Home

Manual alarma Itzumi 2014

Contents

1. Activador PGM Activado por Desactivado No usado Nulo para PGM ere Alarma de Zona 1 Activaci n Instant nea Desarmar o Corte de PGM Alarma de Zona 2 Ver arriba Ver arriba Alarma de Zona 3 Ver arriba Ver arriba Alarma de Zona 4 Ver arriba Ver arriba Alarma de Zona 5 Ver arriba Ver arriba Alarma de Zona 6 Ver arriba Ver arriba Alarma de Zona 7 Ver arriba Ver arriba Alarma de Zona 8 Ver arriba Ver arriba Alarma de Zona 9 Ver arriba Ver arriba Alarma de Zona 10 Ver arriba Ver arriba Alarma de Zona 11 Ver arriba Ver arriba Alarma de Zona 12 Ver arriba Ver arriba Alarma de Zona 13 Ver arriba Ver arriba Alarma de Zona 14 Ver arriba Ver arriba Alarma de Zona 15 Ver arriba Ver arriba Alarma de Zona 16 Ver arriba Ver arriba Alarma de Zona 17 Ver arriba Ver arriba Alarma de Zona 18 Ver arriba Ver arriba Alarma de Zona 19 Ver arriba Ver arriba Alarma de Zona 21 Ver arriba Ver arriba Alarma de Zona 22 Ver arriba Ver arriba Alarma de Zona 30 Ver arriba Ver arriba Alarma de Zona 31 46 Ver arriba Ver arriba Presione 1 y 2 Presione 1 y 2 Corte despu s del per odo PGM 10 s para problema de l nea Problema de supervisi n de l nea telef nica Corte despu s de 10 s Armado inactivo Activar Instant neamente Cualquier cambio de estado de armado Armado inactivo Activar Instant neamente Cualquier cambio de estado de armado Desarmar Activar Instant
2. C digo de Definici n Usuario 00 Operaci n usando el teclado num rico sin c digo de usuario tal como armar para inactivo desde desarmar a armado inactivo 01 Armar desarmar usando c digo maestro por teclado num rico tel fono SMS 02 Programar con c digo de instalador 03 Alarma de coacci n por usuario 98 con indicaci n Desarmar en el lugar 04 Armar desarmar usando c digo temporal por teclado num rico tel fono SMS 05 08 Armar desarmar usando el correspondiente c digo de usuario por teclad num rico tel fono o SMS 11 16 Armar desarmar por teclado num rico 21 24 Armar desarmar por n mero telef nico 1 4 durante la alarma 30 Armado desarmado autom tico 61 a IU Anexo 4 Definiciones de T rminos Detector Un dispositivo que detecta autom ticamente intrusi n y estado anormal mediante algunos m todos el ctricos o f sicos y genera se ales de conmutador o se ales inal mbricas al sistema para su disposici n luego genera se ales de alarma tales como detector infrarrojo detector de humo etc Zona Un rea dentro del alcance de detecci n de uno o de un grupo de detectores Anular Cerrar una de las zonas temporalmente de modo que no puede dar alarma mientras act a en la zona Armado Inactivo El estado armado mientras sale Todas las zonas sin anular est n en estado armado Armado activo El estado armado de noche Todas las zonas est n en estado armado exce
3. gt Opci n del sistema gt P gt Tiempo de salida S 2 Presione para editar con indicaci n de icono 3 Fije el tiempo de salida 0 300 s 4 Presione ff para finalizar y TT para salir Tiempo Suplementario de Entrada El Tiempo Suplementario de Entrada es una caracter stica previa a la alarma que es empleada en el evento que el sistema no est desarmado durante el tiempo de entrada El per odo est fijado en 5 s Mientras esta funci n se apaga el sistema generar una alarma inmediatamente despu s del tiempo en la entrada Para fijar el tiempo suplementario de entrada 1 En el men principal seleccione Programaci n gt Opci n del sistema gt Tiempo Suplem de Entr f 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar ON u OFF y confirme con 3 Presione para salir Opci n PGM La PGM es una salida programable que es activada de acuerdo a condiciones espec ficas de estado del sistema La opci n Activador de Salida determina las condiciones que activan y desactivan la salida de la PGM 1 En el men principal seleccione Programaci n gt Opci n del sistema Tra EGM Activador de galdara 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar una de las opciones del activador de salida y presione TT para salir 45 Vea la siguiente tabla itzumi
4. Para fijar el c digo de coacci n 1 En el men seleccione Ajustar c digo C digo de coacci n 2 Ingrese el nuevo c digo gt f 3 Presione ff para confirmar o presione TT para salir Note El c digo de coacci n por defecto es 0809 el cual se recomienda fuertemente Editar despu s de la instalaci n DAD Fijaci n del c digo de usuario El c digo de usuario permite armar y desarmar s lo mediante el c digo de usuario 1 En el men seleccione Ajustar c digo C digo de usuario f 2 Si cualquier c digo de usuario ha sido fijado previamente l aparecer Presione F para editarlo Si no ha sido fijado su c digo de usuario previamente ingr selo Directamente 3 Presione ff para terminar Caso contrario si ninguna cifra ha sido ingresada y es presionado directamente el c digo ser suprimido 8 3 4 anular Zona Cuando una zona es anulada ella es ignorada por el sistema y no genera una alarma cuando es activada Ello le permite anular una zona o m s zonas o todas las zonas Para anular una por una 1 En el men seleccione anular de zona gt 2 Seleccione anular una por una gt 3 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar el n mero de zona finalizando con E 4 Seleccione entonces ON u OFF finalizando con ff 5 Presione TT para salir 1 anular
5. Primera Prueba El primer intervalo de prueba representa el tiempo para que comience la primera prueba peri dica Para fijar la primera prueba 1 En el men principal seleccione Programaci n gt Opci n Com gt P gt Primera prueba finalizando con ff 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar el ECM finalizando con ff 3 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar un tiempo diferente finalizando con ff Intentos de Llamada La opci n Intentos de Llamada determina el n mero de veces que el sistema trata de llamar a un n mero de tel fono antes de cambiarse al siguiente n mero en secuencia No marcar de nuevo si excede los intentos Para fijar los intentos de llamada 1 En el men principal seleccione Programaci n gt gt Opci n Com gt gt Intentos de llamada mar 2 Presione ff para editarlo con destellos del icono como indicaci n 3 Fije los intentos 1 a 30 veces 4 Presione TT para salir Intentos de Hacer Sonar el Tel fono Los intentos de hacer sonar el tel fono representan la cantidad de llamadas antes que el tel fono sea colgado Si est fijada como 0 significa que no hay control remoto por llamada para el sistema Para fijar los intentos de hacer sonar el tel fono 1 En el men principal seleccione Programaci n gt gt Com gt gt Intentos de hacer sonar el tel
6. Servicio gt Enviar Intervalo TEST SMS parra Tiempo Autom tico f 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar el tiempo finalizando con ff Presione TT para salir Versi n Le permite consultar la versi n del panel de control Para consultar la versi n del panel 1 En el men seleccione Servicio gt gt Versi n 2 Se mostrar la versi n del panel Presione TT para salir 8 3 8 Set de Programaci n 8 3 8 1 Dispositivos Para que el sistema reconozca los dispositivos individuales cada dispositivo debe estar registrado Por ejemplo si el dispositivo es un transmisor inal mbrico el registro permite al sistema la identificaci n de la fuente de una transmisi n recibida Cada dispositivo tiene un c digo de identificaci n individual encriptado Registrando el dispositivo en el sistema familiariza al sistema con este c digo 36 ltzumi Registro de Inal mbrico INL Hay dos formas de registro por aprendizaje del c digo o su ingreso Para registrar por aprendizaje del c digo 1 Seleccione Programaci n gt P gt Dispositivos gt gt Zona gt Registro INL gt gt Por aprendizaje del c digo 2 Seleccione el n mero de zona finalizando con Si fue registrado anteriormente le recordar que vuelva a registrarlo Presione para continuar o para salir Si no fue registrado a
7. Se inicia la prueba del transmisor transmita se al inal mbrica 3 Active el transmisor Si est registrado la informaci n aparecer en el LCD Si no est registrado lo indicar como una se al desconocida 4 Presione TT para salir despu s de finalizada la prueba 7 Prueba de GS No hay se al Prueba de GSM Para asegurar la validez de la comunicaci n GSM por favor pruebe la red de se al en el lugar de instalaci n Para probar la se al GSM 1 En el men seleccione Servicio gt GSM gt Prueba GSM gt Nota Intensidad de la se al 0 31 31 representa la m s intensa Para asegurar la comunicaci n normal por favor confirme que es mayor que 12 35 E Itzumi Ajuste del volumen Ajustar su volumen Si el volumen de gu a de voz es menor nivel el volumen del altavoz ser el m s bajo Para ajustar el volumen 1 En el men seleccione Servicio gt Audio Volumen p 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar el nivel de volumen finalizando con Presione para salir Enviar Intervalo TEST SMS Para fijar la Semana 1 En el men seleccione Servicio marra Ermuan Intervalo TEST SMS p gt Semana gt 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar la semana finalizando con Presione TT para salir Para ajustar Tiempo Autom tico 24 Hr 1 En el men seleccione
8. n incluyen fallas con ECM env o de SMS y marcado de GSM pudiendo ser la causa un bajo balance para la tarjeta SIM Si la funci n de Indicaci n de Problema en la Zona se activa cuando ocurre cualquiera de los problemas arriba mencionados indicar cual zona del sistema est con problemas Para una consulta detallada presione FP ver cuadros siguientes Lista de Problemas Prob en Zona Inal m 1 gt gt gt Bater a baja Bater a baja P rdida de l nea o P rdida de transmisor Se al GSM baja Prob en Zona Inal m 1 gt gt gt Nota Si el tiempo es desajustado con el m dulo GSM desconectado la gu a de voz por problemas no sonar La indicaci n de voz por problemas del sistema no estar disponible desde las 10 00 AM hasta las 7 00 PM Durante la consulta de problemas la zona no generar alarma si se activa 21 bei itzumi Para un conocimiento detallado de los problemas del sistema y su soluci n vea la siguiente tabla Problema Descripci n Soluciones Bater a baja Baja energ a de la bater a Revise la conexi n de energ a oportunamente P rdida de l nea Desconexi n de la l nea telef nica Revise cuidadosamente la conexi n de la l nea Baja se al GSM D bil se al de comunicaci n GSM Escoja un mejor lugar para la instalaci n Problema Bater a baja Baja energ a de los transmisores Cambie la bater a Inal mbrico P
9. 1 2 GUARDAR CONFIGURACI N Auzie Nombre del perfil itzumi N mero de tel fono del sistema 77777777 Contrase a del sistema Ajuste del bot n personalizado Haga clic en el bot n para cambiar la funci n 1 2 GUARDAR CONFIGURACI N eS LED EZI E Itzumi Guardamos seleccionamos el perfil listo para usar la la configuraci n que creamos alarm4home a Guardando captura de pantalla Volver Ajustes Volver Ajustes EET Nombre del perfil Elegir un perfil itzumi itzumi N mero de tel fono del sistema 77777777 Contrase a del sistema Ajuste del bot n personaliza Haga clic en el bot n para cambiar l 1 Pulsando los botones de arriba puede usted activar y desactivar una zona y el sistema de alarma completo Tambi n puede usted instalar manualmente las funciones de los botones 1 y 2 cuando cree o edite un Elegir Gerren Editar perfil Recuerde A trav s de la aplicaci n se env a un SMS a la alarma por la que usted paga GUARDAR CONFIGURACI N Crear nuevo perfil CONFIGURACI N DE ALARMA Ga EO EOI i EO ei EZ bei 9 4 Enviar SMS para dar Alarma Permite al panel de control enviar un mensaje SMS al n mero de tel fono fijado o al centro SMS para dar alarma o informar de problema en el sistema mediante identificaci n de Contacto Por ejemplo la identificaci n del panel de control es 1234 Cuando se produce una alarma de incendio de desarmado o de problema en zona l enviar un SMS
10. 22 zonas al mbricas Zonas N 17 y 19 Para fijar la funci n de la sirena 1 En el men principal seleccione Programaci n gt Dispositivo Zona gt P gt Fijar Sirena de Zona gt 2 Use la tecla de navegaci n para seleccionar la zona finalizando con ff 3 Entonces use la tecla navegaci n para Activar o Desactivar la sirena finalizando con 4 Presione para salir Zona de timbre Solo est disponible para zonas de entrada salida para permitir la Funci n Din Dor Durante el desarmado active la zona la sonido de j Din Don ser emitida Para fijar la zona de timbre 1 En el men principal seleccione Programaci n gt Dispositivo Zona gt P gt Fijar zona de timbre gt 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar el N de zona finalizando con H 38 E IZ I 3 Entonces presione la tecla de navegaci n para seleccionar ON u OEE finalizando con 4 Presione para salir Registro de Control remoto Igual que las zonas inal mbricas refi rase a eso Cancelaci n de control remoto Igual que las zonas inal mbricas refi rase a eso Inscripci n de sirena inal mbrica Igual que las zonas inal mbricas refi rase a eso Cancelaci n de sirena inal mbrica Igual que las zonas inal mbricas refi rase a eso Activar desactivar sirena Permite que la sirena sirena in
11. 31 representa la m s intensa Para asegurar una comunicaci n normal por favor use un valor sobre 12 4 3 7 Instalaci n del Panel de Control Habiendo escogido y probado la ubicaci n para el montaje del panel de control y de cada transmisor usted est listo ahora para instalar el sistema en forma permanente En primer lugar adhiera el Dibujo de Agujeros de Instalaci n en la ubicaci n para el panel de control Hinque 4 tornillos en las posiciones fijadas ver Figura 11 1 y cuelgue entonces el panel de control directamente de los tornillos ver Figura 11 2 Al hincar los tornillos ponga especial atenci n a la profundidad de penetraci n de los tornillos para asegurar una f cil suspensi n del panel y que el interruptor de manipulaci n opere normalmente Hay 2 interruptores de manipulaci n manipulaci n frontal y manipulaci n posterior Comprima el interruptor de manipulaci n durante la instalaci n Si el panel de control es retirado o abierto la alarma de manipulaci n se activar 14 Muro Muro Figura 11 1 Figura 11 2 Nota Mientras suspende el panel de control por favor no sacuda el producto para evitar desconectar el interruptor de manipulaci n ltzumi Cap tulo 5 Operaciones 5 1 Disposici n del Panel Frontal Figura 12 5 1 1 LED de Estado dam LED de Energ a Rojo indica p rdida de CA o bater a baja Verde indica normal A LED de Armado Rojo indica armado Ver
12. El panel de control llamar a los n meros de tel fono fijados durante la alarma Usted escuchar la voz durante aproximadamente 5 s despu s de descolgar el tel fono y se repetir despu s de otros 5 s durando una 5 veces y entonces se colgar autom ticamente Despu s de colgarse si no hay gu a de voz o el usuario no puede esperar se puede presionar 5 entonces el panel emitir indicaci n de alarma Antes de que cuelgue usted puede programar por tel fono Vea lo que sigue Desarmar presione 3 Armado inactivo presione 3 para desarmar y luego 1 para armado inactivo Armado inactivo presione 3 para desarmar y luego 2 para armado inactivo Repetir alarma presione 5 para repetir la alarma Nota La alarma no est disponible para repetici n despu s de desarmar Apagar la sirena presione 7 Activar la sirena presione 6 Colgar presione 0 para colgar directamente y el sistema no marcar ning n n mero de tel fono 50 a IU 9 3 aplicaci n alarm4home Descripci n Alarm4home es un servicio que le permite controlar su sistema de alarma GSM inal mbrica desde su tel fono inteligente donde quiera que est s en el mundo Usted puede armar f cilmente desarmar y armar mantenerse el sistema de alarma Tambi n hay dos botones 1 y 2 que se pueden personalizar con diferentes funciones de acuerdo a sus especificaciones Nota la v a de comunicaci n desde la apl
13. Figura 2 Nota Para uso normal debe conectarse energ a de CA Si s lo hay energ a de bater a la sirena alambrada no puede ser accionada 3 3 M dulo de Comunicaci n GSM Permite que el sistema soporte la alarma SMS La tarjeta SIM debe ser insertada con la energ a tanto de CA como de CC cortada Figura 3 1 Interfaz de cable plano para m dulo GSM 2 M dulo GSM 3 Ranura para tarjeta SIM 4 LED de estado ltzumi Cap tulo 4 Instalaci n del Sistema 4 1 Planificaci n Previa a la Instalaci n Antes de iniciar el procedimiento de instalaci n es conveniente preparar un bosquejo del edificio y determinar la ubicaci n requerida para el panel de control y para cada dispositivo inal mbrico Al decidir la ubicaci n para la instalaci n considere lo siguiente 1 Monte el panel de control en una ubicaci n con f cil acceso a las conexiones telef nicas y de energ a 2 El panel de control deber a ser montado en un lugar donde la se al GSM es fuerte 3 Refi rase a la secci n siguiente para elegir la ubicaci n ptima para los dispositivos inal mbricos respecto del panel de control 4 2 ubicaci n para la Instalaci n Inal mbrica Con el objeto de optimizar la comunicaci n inal mbrica considere las siguientes ubicaciones 1 Siempre que sea posible monte el panel en una posici n central respecto de los sensores inal mbricos 2 Evite la instalaci n muy cerca de fuentes de mucho ruido o con inte
14. Interfaz de Marcado o SMS como PSTN o GSM Auto ON OFF ON OFF Autom tico de Armado Desarmado Prueba Alambrado Prueba de Sirena Alambrada Prueba Inal Prueba de Sirena Inal mbrica Prueba Incorporada Prueba de Sirena Incorporada Borrar INL Borrar Transmisores Inal mbricos Borrar Uno Borrar un Solo Transmisor Borrar Todos Borrar Todos los Transmisores Cargar Omitidos Reinicializar por Omisi n Llamada de Retorno Llamada de Retorno de Sirena para Confirmaci n 60 ltzumi Anexo 3 Protocolos y C digos de Comunicaci n Tabla 1 C digo de Eventos para Identificaci n de Contactos C digo IDC Definici n 100 Alarma de P nico 110 Alarma de Incendio 121 Alarma de Coacci n 131 Alarma de Condensador 132 Alarma Activa 134 Alarma de Entrada Salida 137 Alarma anti manipulaci n de panel o alarma de zona de manipulaci n 151 Alarma de Gas 301 Falla de Energ a de CA 302 Bater a Baja 351 P rdida de L nea 381 P rdida de Detector 384 Baja Bater a para Detector 401 Armar Desarmar 406 Cancelar Alarma 441 Armado Inactivo 455 Falla de Armado Desarmado Autom tico 521 Desactivar Sirena 570 Operaci n anular de zona anular todo o cancele el anular para el usuario 99 602 Reporte de Prueba 627 Programaci n Tabla 2 C digo de Usuario para Identificaci n de Contactos
15. L nea Telef nica LINE_OUT E LINE_OUT UNE IN jei Figura 8 4 Conexi n PGM La carga m xima para la salida PGM es de 25VCC 500 mA 5 Conexi n de los Dispositivos Al mbricos El sistema soporta diferentes tipos de detectores al mbricos con resistencia EOL Por favor efect e las siguientes conexiones 12 Itzumi Para detector normalmente cerrado Para detector normalmente abierto am E S e B Te pa Ga g E GND Em co B Sie Figura 10 4 3 4 Conexi n de la Energ a d Revise nuevamente el alambrado y aseg rese de que todas las conexiones est n correctas d Conecte el adaptador de energ a de CA e inserte la bater a de respaldo El panel de control no puede ser inicializado con s lo la bater a d Par metros del adaptador de energ a Entrada 100 240 VCA 50 60 Hz 0 5 A Salida 12 VCC 1 5 A Bater a de respaldo 7 2 V 1800 mAh Ni MH recargable se requieren 24 horas para una recarga total la cual puede durar aproximadamente 8 horas con este sistema en condici n de respaldo Despu s de la advertencia de bater a baja sta puede operar a n por aproximadamente 30 minutos d El sistema conservar la informaci n del tiempo y la fecha estando el chip de tiempo energizado Si la energ a del chip de tiempo se agota deber ajustar el tiempo nuevamente en forma manual vea la siguiente figura 1 Ajuste la fecha d a mes a o 01 01 2
16. Presione para suprimir un d gito anterior o para editarlo Presione para confirmar Si presiona directamente el n mero antiguo ser suprimido Opci n de evento ECM Las opciones son enviar como alarma enviar como armar desarmar enviar como problema del sistema enviar como informaci n de servicio Si la funci n de Enviar como Alarma est cerrada la informaci n de alarma no ser enviada al ECM Si la funci n de Enviar como Armar Desarmar est cerrada la operaci n de armar o desarmar no ser enviada al ECM y cancelar alarma no es v lida Si la funci n de Enviar como Problema est cerrada la informaci n de problema no ser enviada Si la funci n Enviar como Servicio est cerrada la informaci n de problema no ser 40 E Itzumi enviada durante la programaci n de entrar o salir o bypasseo de zona Enviar todos los eventos por defecto Para enviar como alarma 1 En el men principal seleccione Programaci n gt gt Com gt Cuenta Com b 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar ECM 1 o 2 finalizando con Despu s presione la tecla navegaci n para seleccionar Opci n Evento finalizando con ff 3 Presione la tecla navegaci n para seleccionar Enviar como Alarma finalizando con H 4 Presione la tecla navegaci n para seleccionar ON u OFF finalizando con TZ 5
17. Presione ff para salir Respecto de los otros opere como arriba N mero de Centro SMS El centro SMS sube el registro de los eventos a trav s de la red GSM incluyendo las alarmas el armado y desarmado los problemas del sistema el registro de los eventos y la informaci n de servicio El n mero de tel fono puede ser editado o suprimido Para fijar el n mero del centro SMS 1 En el men principal seleccione Programaci n gt Com finalizando con 2 Presione la tecla navegaci n para seleccionar Centro SMS 1 o 2 finalizando con ff 3 Si cualquier n mero ha sido fijado antes el aparecer en el LCD Presione el icono destellar por el ingreso de cada n mero Mientras no est fijado ning n n mero usted lo puede ingresar directamente con indicaci n del icono 4 El n mero telef nico puede tener m ximo 16 d gitos finalizando con Presione para suprimir un d gito anterior o editarlo Presione ff para confirmar Si presiona directamente el n mero anterior ser suprimido gt gt Cuenta Com DAD Opci n de Eventos SMS Interfaz de Tel fono de Voz Fijada La opci n de eventos del centro SMS incluye enviar como alarma enviar como armar desarmar enviar como problema del sistema enviar como informaci n de servicio Si Enviar como Alarma es cerrado la informaci n de alarma no ser enviada al SMS Si la funci n de Enviar como Ar
18. neamente Cualquier cambio de estado de armado Seguimiento de sirena Seguidor de sirena Seguidor de sirena Entrada Salida Activar Hasta el desarmado o despu s del corte de PGM Activar Ver arriba Ver arriba Per metro Ver arriba Ver arriba 46 ltzumi P nico Ver arriba Ver arriba Incendio Ver arriba Ver arriba Gas Ver arriba Ver arriba Manipular Ver arriba Ver arriba Coacci n Ver arriba Ver arriba Habiendo satisfecho todas las condiciones la PGM generar salida La PGM en situaci n Opere 10 s cuando se produzca p rdida de l nea armado inactivo armado inactivo desarmado o seguimiento de sirena no est determinada por el tiempo de corte de PGM mientras que la PGM en otras situaciones se conmutar a desactivada despu s del corte de la PGM El corte de la PGM puede ser fijado mediante programaci n Para fijar el corte de la PGM 1 En el men principal seleccione Programaci n gt gt Opci n del sistema rro EGM rar Gorte de PGM gt 2 Presione ff para editar con indicaci n del icono 3 Ingrese un tiempo de corte de la PGM 0 300 s 000 significa activaci n continua 4 Presione para salir cuando se muestre la fijaci n deseada Indicaci n de Problema en Zona Esta opci n le permite seleccionar si el problema en la zona ser indicado en la lista de problemas del sistema Si esta funci n e
19. presione E para ingresar Se mostrar el primer evento 2 Presione la tecla de navegaci n 6 o 9 para consultar 3 Presione TT para salir cuando haya finalizado Usted puede consultar un registro de evento como sigue C digo de Registro de Eventos N mero de zona o tipo de c digo Tipo de zona o tipo de operaci n Tiempo del evento Por ejemplo C digo de evento 002 C digo de evento 001 Usuario Maestro Zona 05 Operaci n Desarmar Tipo Incendio Tiempo Tiempo 20 12 2010 20 12 2010 17 30 18 30 8 3 7 Opci n de Servicio Fijar tiempo fecha El tiempo y la fecha deben ser fijados caso contrario la anotaci n del evento ser registrada sin tiempo puede que no se realice el armado o desarmado o se producir un problema en el sistema la gu a de voz no operar Para fijar el tiempo y la fecha 1 En el men seleccione Servicio gt Fijar Tiempo Fecha gt 2 Ingrese el tiempo y la fecha finalizando con ff 3 Durante el ingreso presione TI para salir Cuando haya finalizado presione para confirmar o si el tiempo no ha sido ingresado completamente sino que con presionado indicar Fijaci n no v lida entonces presione TT para reingresar Nota El tiempo y la fecha deben ser fijados caso contrario la anotaci n del evento ser registrada sin tiempo 32 E IZ I Tiempo de armado desarmado autom tico Le permite fija
20. rdida de No se recibe se al durante el Revise si el transmisor se ha Transmisor periodo de supervisi n desplazado o averiado Problema con elementos al mbr Dispositivos al mbricos est n activados Revise si los dispositivos al mbricos est n trabajando normalmente o no Falla de CA La energ a est cortada Revise oportunamente la conexi n de energ a No hay m dulo GSM Desconexi n del m dulo GSM debido a energ a anormal Por favor corte la energ a y recon ctela No hay tarjeta SIM Contacto suelto de la tarjeta SIM Por favor reinserte la tarjeta despu s de reenergizar el sistema No hay se al GSM No se recibe se al del tel fono m vil La tarjeta SIM no es v lida o reelija un lugar adecuado para la instalaci n Tiempo desajustado El tiempo del sistema est ajustado incorrectamente Fije de nuevo el sistema correctamente Prob Problema de ECM 1 Fall la comunicaci n con ECM 1 Anote el ECM 1 o relacionados lema para su revisi n deco Problema de ECM 2 Fall la comunicaci n con ECM 2 Anote el ECM 2 o relacionados muni para su revisi n caci n Problema de SMS Falla de env o del SMS Verifique si no hay balance para la tarjeta SIM Problema de marcado 1 Rechazo o desenergizaci n del tel fono receptor 2 Retraso de la tarjeta SIM Tome el tel fono a tiempo Verifique si no hay balance para la tarjeta SIM Cap tulo 6
21. una por una 2 Zona inal mbrica 2 o ON OEE ona inal mbrica 2 OFF Zona inal mbrica 3 OFF Para bypassearlas todas 1 En el men seleccione anular de Zorra 2 Seleccione anular Todas 30 Itzumi 3 Le recordar anular Todas para su confirmaci n presione TZ para confirmar o presione TT para abandonar Nota 1 Las funciones de anular operan para las zonas inal mbricas 1 a 16 31 a 46 21 22 30 y p nico 17 y no son aplicables a otras zonas 8 3 5 Fijaci n de Tel fono El tel fono puede ser personal para voz o para SMS El sistema marcar el tel fono o enviar el SMS cuando se produzca una alarma Fijaci n de tel fono de voz Le permite editar o suprimir el n mero fijado previamente Para fijar el tel fono de voz 1 En el men seleccione Fijaci n de tel fono Fijaci n de tel fono de voz 3 2 Seleccione un n mero de grupo telef nico presione para fijar 3 Si cualquier tel fono ha sido fijado previamente l aparecer Presione para editar Si ning n tel fono ha sido fijado antes ingr selo directamente 4 El n mero de tel fono puede tener m ximo 16 d gitos Presione para terminar Si ninguna cifra es ingresada y se presiona directamente el n mero ser suprimido Nota Cuando usted desarma el sistema con la contrase a de coacci n el panel no llama ni al primer ni se
22. v y ao Maestro C digo de y ako y Instalador C digo de Coacci n C digo Temp C digo de usuario 1 C digo de usuario 2 21 2 2 2 2 2 2 B B B C digo de y usuario 3 21 2 2 2 2 2 C digo de y y usuario 4 Observaci n Ingrese por el c digo maestro usted puede fijar todos los C digos excepto el c digo de instalador Ingrese d por el c digo de instalador usted s lo puede fijar el c digo de instalador 20 Itzumi 5 6 Consulta sobre Problemas del Sistema La voz guiar Problema del sistema por favor consulte y presentar Aver a Sist en el LCD Usted puede presionar la tecla 9 para ingresar la lista de problemas y luego presionar la tecla de navegaci n de 9 o 6 para verificar Si el problema se resuelve desaparecer saliendo de la lista Si no se produce una operaci n dentro de 1 minuto saldr autom ticamente Armar para inactivo 20 12 2009 Problema del Sistema Problemas en el sistema incluyen p rdida de CA bater a baja p rdida de l nea telef nica desajuste de tiempo GSM desconectado baja se al GSM inactivo de tarjeta SIM falla de comunicaci n problemas en zonas inal mbricas y al mbricas Problemas en las zonas inal mbricas incluyen bater a baja y falla de supervisi n Problemas en zonas al mbrica significa que son activadas pero sin generar alarma Fallas de comunicaci
23. 0 55 10 3 M dulo GSM e Frecuencia de trabajo del GSM 850 900 1800 1900 M e Sensibilidad de RX 106 dB e Corriente Reserva Standby 25 mA RX 75 mA 56 bei itzumi Cap tulo 11 Resoluci n de Problemas Problema Razones Potenciales Soluciones El problema del sistema se muestra en el LCD cuando est en reserva Ver Consulta de Problemas del Sistema Ver Consulta de Problemas dg Sistema No hay llamada por alarma El usuario fij un n mero de tel fono incorrecto Fije el n mero de tel fono correcto El tel fono del usuario est ocupado durante la alarma Fije m s de dos n meros telef nicos El tel fono no puede operar normalmente mientras el sistema est conectado a la red telef nica Pocos intentos de llamada conducen al sistema a colgar el tel fono autom ticamente Aumente los intentos de llamada Refi rase al ajuste de intentos de llamada El controlador remoto no puede operar el sistema La bater a est agotada Reempl cela por una nueva bater a Inscriba el controlador remoto sin programaci n Inscriba el controlador remoto con programaci n El controlador remoto est demasiado lejos del controlador o bloqueado por obst culos Ajuste la distancia o el ngulo entre el panel y el controlador remoto Las zonas inal mbricas est n fuera de supervisi n El detector inal mbrico no est inscrito Inscriba n
24. 000 2 Ajuste el tiempo 24 horas 00 00 d Despu s del encendido e inicializaci n l emite pitidos beeps brevemente y precisa que se ingresen el tiempo y la fecha d Elicono avanzar al siguiente en forma autom tica despu s de cada ingreso Presione rr para salir Despu s de completar el ingreso presione para confirmar Si el ingreso no se ha completado y es presionado en el intertanto en el LCD aparecer Ajuste no V lido Por favor presione TT para reingresarlo d Con el m dulo GSM conectado el tiempo ser ajustado por s mismo buscando en la red lo cual puede tomar 1 2 minutos Nota La energ a de CA debe estar conectada para la inicializaci n No puede ser inicializado con s lo la bater a de respaldo 4 3 5 Registro de los Transmisores Se entiende por transmisores los dispositivos inal mbricos como detectores contactos magn ticos sirenas controles remotos etc Solamente despu s de ser registrados pueden los transmisores ser reconocidos por el panel de control Para registrar un dispositivo 13 Itzumi 1 Durante el desarmado presione gs Guiado por la voz que dice Entre la contrase a antes de ajustar los par metros ingrese el c digo de instalador con 2 Para el proceso espec fico de registro refi rase a Registro inal mbrico registro de control remoto y Registro de Sirena Inal mbrica Nota Por favor retire la bater a antes del registro y
25. 4 Bypass de Zona 8 3 5 Fijaci n del Tel fono 8 3 6 Registro de Eventos 8 3 7 Opci n de Servicio 8 3 8 Set de Programaci n 8 3 8 1 Dispositivo 8 3 8 2 Comunicaci n 8 3 8 3 Opci n del Sistema 8 3 8 4 Inicializaci n Cap tulo 9 Telecontrol v a Tel fono o SMS 9 1 Telecontrol v a Tel fono 9 2 Marcar para Generar Alarma v a Panel 9 3 Aplicaci n alarm4home 9 4 Enviar SMS para dar Alarma Cap tulo 10 Par metros 10 1 Especificaciones 10 2 Par metros El ctricos 10 3 M dulo GSM Cap tulo 11 soluci n de Problemas Cap tulo 12 Garant a y Limitaciones Cap tulo 13 Modelos de Servicio IIT Anexo 1 Par metros del Sistema por Defecto Anexo 2 Estructura del Men Anexo 3 Protocolo de Comunicaci n y C digos Anexo 4 Definiciones de T rminos Anexo 5 N meros para Fijar el Tipo de Zona ltzumi Cap tulo 1 Introducci n Introducci n Hoy en d a los due os de casa desean mucho m s que un sistema de seguridad controlado Ellos prefieren un sistema de alerta El equipo de alarma inal mbrico ofrece una soluci n novedosa todo en uno con todos los aspectos de seguridad y conectividad cubiertos incluyendo un completo surtido de accesorios inal mbricos Activando una peri dica supervisi n de los accesorios garantiza la seguridad del sistema Contando con PSTN marcado GSM u opcionalmente env o SMS ofrece muchas opciones de realizaci n y flexibilidad Con software de carga y descarga s
26. D es El conector de clavija para el Reconecte el conector de anormal o sucia LCD no est estable clavija del LCD Cap tulo 12 Garant a y Limitaciones Si bien es un sistema de seguridad avanzado y confiable no ofrece protecci n absoluta garantizada contra robos incendios y otros problemas Las limitaciones son las siguientes 1 Los intrusos pueden obtener acceso a aberturas no protegidas o pueden poseer sofisticaci n t cnica para invalidar el sistema 2 El sistema se inutilizar sin energ a 3 Los dispositivos de advertencia de alarma tales como campanillas podr an no poner sobre aviso a la gente si est n instalados en una ubicaci n inadecuada Si la campanilla de alarma es instalada en el exterior hay menos probabilidades de que despierte o alerte a la gente dentro de los dormitorios 4 Las l neas telef nicas utilizadas para transmitir las se ales de alarma pueden estar fuera de servicio por cualquier raz n o pueden no efectuar la comunicaci n normalmente por ataque despiadado 5 Ubicaci n de instalaci n inadecuada de los detectores Si un detector de humo es instalado en una ubicaci n inadecuada no es f cil que el humo ingrese al rea de detecci n Debido a las puertas o murallas es dif cil para el detector detectar incendios en otras habitaciones por ejemplo el detector del primer piso no puede sentir los fuegos del segundo piso 6 La falta de mantenimiento puede conducir a la inutilizaci n d
27. Descripci n de las Zonas Hay 8 tipos de zona zona de entrada salida zona activa zona perimetral zona de p nico zona de incendio zona de gas zona de manipulaci n y zona de coacci n Hay 70 zonas zonas 1 16 31 46 son inal mbricas Zona 17 es de p nico Zona 18 es de coacci n Zona 19 es de incendio Zonas 21 22 est n al mbricas Zona 30 es de manipulaci n Los diferentes tipos de zona generan alarmas de diferentes modos La alarma de manipulaci n es v lida con 24 horas para las zonas inal mbricas 1 16 31 46 con indicaci n de alarma de manipulaci n 22 E Itzumi 6 1 Tipo de Zona Tipo de V lido o V lido o V lido ono Tiempo Tiemp Sonido Lugar de Nume Zona no al no en en inactivo en la la y montaje o ro de desarmar activo Salida Entra destello detector tipo da Entrada No v lido V lido V lido S S S Puerta 01 Salida Activa No v lido V lido No v lido S S S Interior 02 Per metro No v lido V lido V lido No No S Ventana 03 P nico V lido V lido V lido No No S Bot n de 04 p nico Incendio V lido V lido V lido No No S Detector de 05 incendio Gas V lido V lido V lido No No S Detector de 06 gas Manipula V lido V lido V lido No No S Interruptor 07 ci n de manipula ci n Coacci n V lido V lido V lido No No No Bot n de 08 emergencia 6 2 N mero de Zona
28. Enviar 25 1 Prueba 30 minutos 26 Intentos de Llamada 1 30 veces 7 veces 27 Intentos de Hacer Sonar el Tel f 0 9 veces 2 veces 28 Reconocimiento de SMS ON 29 Confirmaci n de SMS ON 30 Tiempo Suplem de Entrada OFF 31 Env o de SMS ON 32 Activador de PGM Sin Uso 33 Corte de PGM 0 300 s 50 s 34 Problema de Zona ON 35 Funci n de GSM ON 36 Cooperaci n de ECM OFF 59 Itzumi 37 Tiempo de P rdida de CA 0 3600 s 2s 38 Tiempo de P rdida de L nea 0 300 s 30 s 39 Modelo de Servicio 0 1 2 2 Anexo 2 Estructura de Men Abreviaci n Descripci n Temp Temporal Prob Problema Tiempo Auto Tiempo Autom tico de Armado Desarmado INL Inal mbrico Com Comunicaci n Tiempo Supl Ent Tiempo Suplementario de Entrada Ver Anexo 4 Activaci n de Salida Condiciones para Salida de PGM Corte de PGM Tiempo de Salida de PGM Borrar Usuarios Borrar C digo de Usuarios Borr Borrar Superv Supervisi n SV Supervisi n ECM Estaci n Central de Monitoreo SMS Mensaje Ind Probl Zona Indicaci n de Problema de Zona Llamada de Retorno Llamada de Retorno de Sirena para Confirmar Des Desarmar Reg Registrar Ent Sal Entrada Salida Per Per metro P rdida L nea P rdida de L nea Telef nica TX Transmisor Interfaz
29. N mero de Zona Bypass o no Tipo Observaci n 01 16 31 46 Aplicable Aplicable 01 16 31 46 es inal mbrico 17 Aplicable N A 17 es de p nico 18 N A N A 18 es de coacci n 19 N A N A 19 es emergencia de incendio 21 22 Aplicable Aplicable 21 22 son al mbricos 30 Aplicable N A 30 es manipulaci n de panel 6 3 Zona de Timbre Ella activa el panel con alarma con tiempo de entrada durante el armado o emite un Din Dor durante el desarmado Nota La funci n zona de timbre s lo opera para la zona entrada salida Cap tulo 7 Operaci n de Armado y Desarmado 7 1 Armado Desarmado mediante el teclado o la control remoto Se puede armado inactivo armado inactivo desarmar o ayuda en p nico mediante el teclado num rico o el control remoto Si el ECM est conectado con env o de mensajes 23 ltzumi y est preparado para enviar informaci n excepto la alarma de la zona cualquiera operaci n como armado y desarmado ser reportada al ECM Nota El armado y desarmado no est n disponibles durante el programado o consulta de problemas V a teclado num rico requiere c digo de instalador mientras que v a teclado num rico no requiere c digo SO ee GOI y A E I 5 Desarmar Figura 13 Armado inactivo Armado inactivo P nico 7 1 1 Armardo inactivo 1 Cuando el sistema est en proceso de desarmado presione el bot n A en el panel o en la control remoto el LED de estado camb
30. S No suena Bater a baja para S No S No suena inal mbrico 5 4 Bloqueo y Desbloqueo del Teclado Num rico Si el c digo es ingresado incorrectamente la voz guiar C digo err neo por favor reingr selo y la pantalla indica 19 Itzumi C digo err neo reingr selo Y si el c digo es ingresado incorrectamente 5 veces la voz indicar C digo bloqueado por favor int ntelo m s tarde Despu s de que el c digo es bloqueado y usted opera cualquier paso que requiere c digo la voz guiar Acceso bloqueado por favor trate m s tarde Teclado Num rico C digo bloqueado Bloqueado Trate m s tarde Desbloqueo Autom tico en 30 minutos Si el c digo se bloquea cuando no hay alarma pero se produce una alarma despu s del bloqueo del c digo el sistema desbloquear autom ticamente el c digo Pero si el c digo se bloquea despu s de la alarma el desbloqueo autom tico debe estar disponible despu s de la reinicializaci n o dentro de 30 minutos 5 5 Acceso a los C digos Hay 5 tipos de c digos c digo maestro c digo de instalador c digo de coacci n c digo temporal y c digo de usuario 4 Diferentes autorizaciones son establecidas para diferentes c digos 4 representa la autoridad Tipode Armarg8 Ingresar Fijaci n en men Editable Eliminable C digo desarmar RROG de C digo principal C digo
31. a banner Si el estado del sistema es anormal se mostrar como Armado inactivo 20 12 2010 15 30 Problema en Sistema 5 2 2 Interfaz de Pantalla Usted puede encontrar los siguientes s mbolos o marcas a Seleccionado para Multi opci n No seleccionado para Multi opci n Seleccionado para Una Sola opci n o No seleccionado para Una Sola opci n ON Cuenta regresiva gt gt gt Confirmar para ingresar por detalles Aver a Sist Problema en el sistema Alarmas Presentaci n en pantalla de los eventos de alarma Aver as Presentaci n de problemas en pantalla Sin Tratar Indica que no fue desarmado despu s de la alarma Tratada Indica que fue desarmado despu s de la alarma 17 ltzumi Presentaci n en Pantalla del Problema del Sistema Aver a Sist aparecer en el LCD si existe Vea lo que sigue presione 9 para consultar Armar para inactivo Lista de Problemas Bater a baja aan P rdida de L nea 15 30 Baja se al GSM d Prob en Zona Inal 1 gt gt gt Problema en el Sistema Presentaci n de Alarma en Pantalla La alarma se mostrar en pantalla con gu a de voz en la Lista de Alarmas Presione la tecla de navegaci n para seleccionar con consultar el evento Si hay m ltiples eventos de alarma presione la tecla navegaci n directamente para revisar otros eventos Presione TI para s
32. aci n Presione control remoto para salir de programaci n al men previo o retornar al previo autom ticamente si no hay una operaci n dentro de 1 minuto 8 3 Programaci n 8 3 1 Cancelar la alarma Por operaci n fallida o si ocurre una alarma inesperada el usuario puede Cancelar alarma en el men De esta manera el panel emitir una cancelaci n de evento al ECM Para cancelar la alarma 1 En el men seleccione Cancelar Alarma 2 El LCD recordar Cancelar alarma 3 Presione para volver atr s o para confirmar 8 3 2 Parar Comunicaci n Mediante esta operaci n todos los b fers de comunicaci n son borrados y todos los mensajes pendientes son cancelados Para detener la comunicaci n 1 En el men seleccionar parar comunicaci n gt f 28 ltzumi 2 El LCD le recordar si debe detenerse o no presione TT para cancelar la operaci n o para detenerla 8 3 3 ajustar c digo El c digo est disponible con 4 a 6 d gitos Si el c digo es fijado con 5 o 6 d gitos el ltimo no puede ser 0 El c digo debe ser diferente Ajustar c digo maestro El c digo maestro es el m s alto nivel de autorizaci n del usuario El le permite ingresar al men principal el cual puede ser editado Con el c digo maestro usted puede editar todos los otros c digos de usuario excepto el c digo del instalador Para fijar el c digo maestro 1 En e
33. alarma SMS Si esta funci n es apagada no operar ECM cooperar Con esta funci n disponible si la informaci n de alarma es subida a un ECM entonces este no marcar ni enviar un mensaje a otro ECM Mientras que con esta funci n cerrada la alarma ser entonces subida a ambos ECM Para fijar ECM cooperar como opci n 1 En el men principal seleccione Programaci n gt gt Com Com gt ECM cooperar f 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar ON u OFF y conf rmelo con 3 Presione TT para salir gt Opci n 8 3 8 3 Opci n del Sistema Tiempo de Entrada Tiempo de entrada representa un per odo para que el usuario ingrese al rea de detecci n para que active la zona de tiempo de entrada y la desarme antes de que d la alarma Para fijar el tiempo del ingreso 1 En el men principal seleccione Programaci n gt gt Opci n del sistema gt P gt Tiempo de entrada S F 2 Presione ff para editar con indicaci n de icono 3 Fije el tiempo de entrada 0 300 s 44 ltzumi 4 Presione ff para finalizar y TT para salir Tiempo de Salida Un per odo para que el usuario abandone el rea de detecci n una vez que el sistema est armado Las zonas con tiempo de salida no dar n alarma durante este per odo Para fijar el tiempo de salida 1 En el men principal seleccione Programaci n gt
34. alir Lista de Alarmas Alarma No tratada Zona 17 P nico no tratado Zona 17 Zona 21 En Ex No tratada Tipo P nico Zona 22 Peri No tratada Tiempo 12 12 2010 10 35 Nota La gu a de voz durar 10 minutos sin ninguna operaci n Durante el desarmado despu s de finalizar la voz cualquiera operaci n activar la repetici n de la voz Si se desarma borrando tambi n la lista de alarmas el evento desaparecer Si se desarma conservando la lista de alarmas entonces el evento cambiar a Tratado Para conocer la operaci n espec fica refi rase a 7 1 3 Zona 17 P nico Tratado Zona 21 En Ex Tratado Zona 22 Peri Tratado Programaci n Durante la programaci n la pantalla muestra lo siguiente 4 ON OFF Autom tico Zona Inal mbrica 3 ON Tipo Entrada Salida Activar Sirena gt Bater a Baja a P rdida de TX 18 ltzumi 5 3 Tipo y Forma de Alarma Hay dos tipos de alarma alarma instant nea o alarma retardada Activa zonas de 24 horas se producir una alarma instant nea Zonas de 24 horas incluyen zona de incendio zona de gas zona de p nico zona de coacci n y zona de manipulaci n Nota Para la zona de 24 horas ya sea que est armada o desarmada una vez activada se producir la alarma inmediatamente Un retardo de la alarma se produce con indicaci n de voz Alarma por favor desarme cuando la zona de retardo de entrada se activa An
35. alizaci n fP Borrar inal mbricos f 2 En el LCD aparecer Borrar inal mbricos Presione para confirmar o para salir 49 ltzumi Cap tulo 9 Telecontrol v a tel fono o SMS En este sistema se pueden fijar 6 n meros telef nicos y 6 n meros telef nicos SMS Respecto de los tel fonos los n meros 1 y 2 se refieren al ECM y los n meros 3 6 se refieren a n meros telef nicos comunes 9 1 Telecontrol v a tel fono Permite la programaci n remota del panel de control v a tel fono aspectos como armado inactivo armado inactivo desarmar repetir voz de alarma y activar o desactivar sirena local etc Usted puede llamar al n mero de tel fono fijado en el panel de control Despu s de fijados los intentos de llamada colgar con gu a de voz para ingresar la contrase a finalizando con f Para armado inactivo presione 1 Para armado inactivo presione 2 Para desarmar presione 3 Para repetici n de alarma presione 5 Para encender la sirena presione 6 Para apagar la sirena presione 7 Para colgar presione 0 Nota El presionar cualquier tecla en el panel de control o tel fono durante la emisi n de voz puede causar error de comunicaci n Se sugiere operar despu s de la voz Si el sistema est en programaci n la programaci n remota no est disponible No deber a haber indicaci n de voz durante la programaci n remota 9 2 Marcar para dar alarma v a panel
36. ando todos los detectores desaparecen del LCD la voz guiar Prueba de Andado terminada apareciendo una indicaci n de No hay dispositivo en el LCD 4 Presione TT para salir una vez finalizada la prueba Prueba de Andado 600s Prueba de Andado 600s Zona inal mbrica 1 No hay dispositivo Zona inal mbrica 2 Zona inal mbrica 3 Zona inal mbrica 4 Nota El per odo m s largo para la prueba de Andado es de 600s Presione rr para salir despu s de finalizar 34 ltzumi Transmisor Incluye la lista de TX todos los TX registrados y un reporte de estado y la prueba de TX seg n este men Para consultar la lista de TX 1 En el men seleccione Servicio gt f 2 Seleccione Transmisor gt Lista Tra 3 Entonces se mostrar la lista TX Si no hay un dispositivo lo indicar as Zona inal mbrica 3 Control remoto 1 Tipo Entrada Salida o Bater a baja o Activar sirena O Bater a baja O P rdida de TX La prueba TX es para probar e identificar una se al inal mbrica Habiendo recibido la se al de un transmisor registrado mostrar informaci n de l incluyendo su identificaci n Recibida la se al de un transmisor no registrado lo indicar como se al desconocida Para probar un TX 1 En el men seleccione Servicio gt Transmisor gt Prueba de TX gt 2 La voz guiar
37. ci n fP Borrar usuarios gt p 2 En el LCD aparecer Borrar usuarios Presione para confirmar o para salir Borrar Usuarios por Hardware El borrado de los c digos de usuario puede tambi n realizarse mediante un puente de hardware Hay un puente en la tarjeta J3 del panel de control ver Figura 1 Dibujo Esquem tico de la Tarjeta Principal Si los c digos de usuario son olvidados por favor corte la energ a y coloque el puente como Por defecto y reinicie entonces el sistema el cual reinicializar los c digos de usuario por defecto El puente Por defecto debe ser cortado despu s de la inicializaci n del sistema caso contrario la acci n se repetir en la pr xima energizaci n Zonas de Reinicializaci n Esta funci n reinicializa todas las zonas inal mbricas convirti ndolas en zonas de p nico y todas las zonas al mbricas en zonas de entrada salida Para reinicializar las zonas 1 En el men principal seleccione Programaci n gt Inicializaci n gt Tipo de zona reinicializada 2 En el LCD aparecer Tipo de zona de reinicializaci n Presione para confirmar o para salir Borrar Inal mbricos Borrar todos los inal mbricos incluye zonas inal mbricas llaves inteligentes y sirenas Para borrar los inal mbricos 1 En el men principal seleccione Programaci n gt Inici
38. como los que siguen d Alarma SMS ID 1234 Zona 005 Evento Incendio 54 Itzumi d Mensaje SMS por no alarma ID 1234 Zona 000 Evento Desarmar d Mensaje SMS por problema de zona ID 1234 Zona 002 Evento Bater a baja d Informaci n de servicio enviada a ECM por SMS ID 1234 Zona 002 Evento Servicio 55 Itzumi Cap tulo 10 Par metros 10 1 Especificaciones E A A AT aria a TT r 45mm E e Zonas inal mbricas 32 e Zonas al mbricas 2 e Resistencia EOL 2 2 K e Frecuencia inal mbrica 433 MHz 868 MHz e Distancia inal mbrica Detector Conmutador Magn tico Control remoto gt 100m sin obst culos e Distancia inal mbrica de la sirena gt 50m sin obst culos e V a del PSTN DTMF e Protocolo de comunicaci n b Identificaci n de contacto eguak e Dimensiones 250x150x45 mm 150mm 10 2 Par metros El ctricos e Adaptador de energ a Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz Salida 12 V CC 1 5 A e Capacidad de la bater a de respaldo 7 2 V 1800 mAh e Voltaje de operaci n 12 V CC e Corriente est tica 130 mA 12V no incluyendo los detectores alambricos ni el m dulo GSM e Salida do corriente AUX CA 10 12 V CC 6 8 V lt 100 mA e Salida de sirena lt 100 mA e Carga m xima de salida de PGM CC 25 V 500 mA e Sirena incorporada 85 dB e Temperatura de operaci n 1
39. corporada sirena externa alambrada o sirena inal mbrica est encendida o apagada Para activar o desactivar la sirena 1 En el men principal seleccione Programaci n gt Dispositivo gt P gt Activar desactivar pr 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar el tipo de sirena Sirena Incorporada Sirena Alambrada o Sirena Inal mbrica finalizando con 3 Entonces presione la tecla de navegaci n para seleccionar ON u OFF 4 Presione para salir Sirena duracion Sirena cortada cubre el per odo de tiempo antes de su activaci n despu s de que se ha producido una alarma el cual puede ser fijado entre O y 30 minutos Para fijar el per odo de corte de la sirena 1 En el men principal seleccione Programaci n Dispositivo gt Sirena gt P gt Sirena cortada M TZ 2 Ingrese el periodo de 0 30 minutos 3 Presione 4 para salir Supervisi n de la Zona Inal mbrica INL Los dispositivos inal mbricos transmitir n una se al de supervisi n al panel de control a intervalos Si el sistema no recibe ninguna se al el transmisor es considerado como perdido El m ximo periodo de p rdida es llamado tiempo de 39 E Itzumi supervisi n Si no transmite ninguna se al durante este per odo en la lista de problemas del sistema aparece problema en la zona inal mbrica Para fijar la supervis
40. de indica desarmar A LED de Alarma Rojo indica alarma Destellos lentos indican marcando el ECM SA LED de Se al Centelleo indica se al GSM normal 5 1 2 Teclado Num rico del Panel Frontal Para armado inactivo Para armado activo Para desarmar y tambi n para alarma de incendio presione 2 segundos Para programaci n y tambi n para alarma de p nico presione 2 segundos Tecla de cifra o navegaci n para mejora para operaci n por men o consulta ojok OCE Tecla de cifra o navegaci n para contracci n para operaci n p men o consulta Significa suprimir durante el ingreso de cifras o salir para operaci n por men lluminaci n posterior del teclado num rico presione cualquiera tecla la iluminaci n posterior se encender si no se presiona ninguna tecla dentro de 30 segundos la luz desaparecer Si durante la iluminaci n posterior pasando de ON encendida a OFF apagada se produce cualquier problema el panel de control advertir Problema en el sistema por favor revise 5 2 Pantalla LCD La pantalla LCD le provee una interfaz detallada para la operaci n y programaci n Itzumi 5 2 1 Modo de Reposo Standby El modo de reposo puede ser definido como el estado en que se encuentra el sistema cuando est desarmado y no en el modo Men En el modo de reposo se muestran en la pantalla LCD el estado del sistema el tiempo y la fecha o pancart
41. e pueden cargar los datos y programar remotamente el sistema el cual satisface diferentes amplitudes de demanda de tel fonos personales o de la planta central para una f cil programaci n y una simple operaci n por men guiada por voz Cap tulo 2 Especificaciones Especificaciones 32 zonas inal mbricas y 2 zonas al mbricas LCD TFT con visualizaci n de men operaci n inteligente guiada por voz Supervisi n peri dica para sensor de movimiento PIR inal mbrico y contacto magn tico Registro de 255 eventos con indicaci n de tiempo Manipulaci n frontal y posterior incorporada para el panel de control Compatible con sirena incorporada 85 dB con sirena externa al mbrica y con 3 sirenas inal mbricas 1 salida PGM y salida de energ a AUX 2 estaciones centrales operativas seleccionables 6 n meros telef nicos 2 para ECM y 4 para tel fonos personales o celulares 8 c digos 1 para instalador 1 para maestro 1 temporal 1 para coacci n y 4 para usuarios Disponible con m ximo 6 control remoto Compatible con protocolo CID Frecuencia inal mbrica 433 MHz 868 MHz Itzumi Cap tulo 3 Disposici n del Hardware El prop sito de esta secci n es familiarizarle con las diferentes tarjetas de circuitos que constituyen el sistema 3 1 Tarjeta Principal La Tarjeta Principal es el cerebro del sistema Ella incluye rodas las interfaces para los dispositivos tales como las zonas al mbr
42. e navegaci n para seleccionar Identificaci n de Panel 3 La identificaci n anterior se mostrar en el LCD presione con icono para ingresar la nueva identificaci n 4 La identificaci n puede tener 4 8 cifras m ximo finalizando con tf Presione rr para suprimirla o salir Presione E para confirmar gt Cuenta Com Monitor de L nea La funci n de Monitor de L nea puede estar encendida o apagada Si la funci n es encendida aparecer en el LCD Para fijar el monitor de l nea 1 En el men principal seleccione Programaci n Com Opci n Com gt Monitor de L nea gt 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar ON u OFF y confirme con 3 Presione 4 para salir Intervalo de Prueba La Prueba Peri dica es una transmisi n de prueba que el sistema env a para notificar a la estaci n central que la capacidad de reportar est completamente funcional El intervalo entre las pruebas peri dicas puede ser ajustado Para fijar el intervalo entre pruebas 1 En el men principal seleccione Programaci n gt gt Com Pruebas par 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar ECM finalizando con gt gt Intervalo entre 42 ltzumi 3 Luego presione la tecla de navegaci n para seleccionar un diferente per odo de tiempo finalizando con TZ 4 Presione TT para salir
43. el sistema Una prueba semanal es necesaria para asegurar que el sistema opere normalmente El panel de control enviar el siguiente mensaje a ECM y al primer usuario ID 1234 EL SERVICIO DE SEGURIDAD ESTA AHORA ACTIVADO LAS ALARMAS ser n enviadas ahora a Compa a de Seguridad n mero NO 5 y TAMBIEN para los n meros FIJADOS NO 1 4 58 Anexo 1 Par metros por Defecto del Sistema itzumi NE Item de Configuraci n Par metro Por defecto Seleccionar 1 C digo Maestro 4 6 d gitos 0808 2 C digo de Instalador 4 6 d gitos 1234 3 C digo de Coacci n 4 6 d gitos 0809 4 Bypass de Zona anular zonas al mbricas 21 y 22 5 Enviar opci n SMS OFF 6 Armado Desarmado Autom tico OFF 7 Llamada de Retorno de Volumen 2 Campanilla 8 Volumen de Audio 20s 9 Tiempo de Salida 0 300 s 20s 10 Tiempo de Entrada 0 300 s 20s 11 Tipo de Zona Zonas N 1 16 31 32 como activas N 21 y 22 como entrada salida 12 Sirena ON 13 Zona de Timbre OFF 14 Sirena Incorporada ON 15 Sirena Alambrada ON 16 Sirena Inal mbrica ON 17 Corte de Sirena 0 30 minutos 10 minutos 18 SV de Zona Inal mbrica OFF 19 Tiempo de Supervisi n 2 99 horas 24 horas 20 Evento ECM TODOS OFF 21 Evento SMS Enviar solamente por alarma y problema 22 Identificaci n de Panel 1234 23 Supervisi n de L nea ON 24 Prueba Peri dica No
44. entonces registre uno por uno con la bater a conectada Mientras registra con la bater a activa todos los dispositivos puede producirse una interferencia de una se al inal mbrica que cause que el registro falle 4 3 6 Probando la Ubicaci n Escogida para el Montaje Una vez registrados todos los transmisores es recomendable que pruebe las ubicaciones escogidas para el montaje antes de montar en forma permanente el panel de control y los dispositivos inal mbricos Usted puede probar la intensidad de la se al de los transmisores usando el Elemento de Prueba TX Para Probar transmisores inal mbricos 1 Durante el desarmado presione ss con la gu a de voz Ingrese la contrase a antes de fijar los par metros Ingrese el c digo de instalador con para entrar 2 Seleccione Servicio gt prueba NU rar 3 Active los dispositivos deseados y la informaci n sobre ellos ser mostrada en el LCD 4 Despu s de la prueba presione TT para salir Pruebe la se al GSM La intensidad de la se al de comunicaci n deber a ser probada para confirmar que el m dulo GSM est conectado Para probar la se al de comunicaci n 1 Durante el desarmado presione Td con la gu a de voz Ingrese la contrase a antes de fijar los par metros Ingrese el c digo de instalador con para entrar 2 Seleccione Servicio gt gt Prueba GSM gt 0 31 representa la intensidad de la se al
45. ficaci n finalizando con 4 Presione para salir Eliminar inal mbricos INL Le permite retirar los dispositivos inal mbricos por eliminaci n Para la funci n de supervisi n si el dispositivo es retirado sin su eliminaci n el sistema dar alarma por p rdida de dispositivo Para eliminar inal mbricos 1 Seleccione Programaci n gt Dispositivos gt gt Zona gt Eliminar INL gt P seleccione Eliminar uno o Eliminar todos 2 Si escogi Eliminar uno seleccione el n mero de zona finalizando con ff Eliminar todo significa eliminar todos los transmisores inal mbricos inscritos Tipo de Zona Para la definici n del tipo de zona espec fico favor refi rase a 6 1 Para fijar el tipo de zona 1 En el men principal seleccione Programaci n gt Dispositivo gt Zona zarra Ee el tipo de zona mod 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar la zona que desea fijar finalizando y entonces seleccione el tipo de zona para ello finalizando con para guardarlo 3 Presione para salir Funci n Sirena de Zona Permite al usuario el activar o desactivar la sirena externa de alguna zona Activa permite a la sirena sonar durante la alarma mientras que Desactivar permite silenciar la sirena Esta funci n est disponible para las Zonas N 1 16 31 46 zonas inal mbricas 21
46. fono f 2 Presione ff para editar con indicaci n del icono 3 Fije los intentos de llamada 1 9 veces D significa sin control remoto por llamada 4 Presione para salir gt Opci n Com Opci n GSM Incluye el Centro SMS Recon SMS Confirm SMS Auto Reposici n SMS Enviar Si Recon SMS es apagado entonces no est disponible para el panel de control Si Confirm SMS es apagado entonces la recepci n SMS no est disponible Si enviar SMS es apagado el sistema no enviar la alarma SMS Recon SMS 1 En el men principal seleccione Programaci n gt F Com gt P gt 0Opci n GSM gt gt Recon SMS gt gt P gt 0Opci n Com 43 ltzumi 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar ON u OFF y conf rmelo con 3 Presione TT para salir Confirm SMS 1 En el men principal seleccione Programaci n gt Com gt P gt Opci n GSM gt 4 Confirm SMS gt 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar ON u OFF y confirme con 3 Presione para salir gt P gt 0Opci n Com Auto Reposici n Si este sistema puede ser fijado con GSM se reinicia Autom ticamente a una hora especificada Pero esta funci n no es utilizada normalmente y se apaga por defecto SMS Enviar Esta opci n le permite seleccionar si el sistema soporta una
47. gundo n mero de tel fono el panel s lo llama al tercer y cuarto n mero de tel fono Por lo anterior le sugerimos que no fije el tercer y cuarto n mero de tel fono con n meros personales de tel fono Fijaci n de Interfaz de Tel fono de Voz Le permite seleccionar PSTN o GSM como forma de marcar Para fijar la interfaz del tel fono de voz 1 En el men principal seleccione Fijaci n de tel fono gt Fijaci n de Tel fono de MOZTE 2 Seleccione el n mero del grupo telef nico y presione para ingresar 3 Seleccione la interfaz de comunicaci n PSTN o GSM finalizando con ff 4 Presione TT para salir Nota Cuando se pierde la l nea telef nica se transferir autom ticamente a marcado GSM Fijaci n de tel fono SMS Igual a la fijaci n del tel fono de voz 31 ltzumi Opci n SMS Usted puede seleccionar si el mensaje SMS ser enviado o no para alarma armar o desarmar para ahorrar el costo del SMS Para fijar el tel fono SMS 1 En el men seleccione Fijaci n del tel fono Opci n SMS 2 Seleccione los par metros que desea fijar finalizando con ff 3 Seleccione ON u OFF 8 3 6 Registro de Eventos Este sistema puede guardar 255 registros de eventos incluyendo asuntos de alarma y operaci n Cuando exceda los 255 reemplazar el primer evento Para consultar un evento 1 En el men seleccione Registro de eventos
48. i n de la zona inal mbrica 1 En el men principal seleccione Programaci n gt Dispositivo Superv INL 4 gt SV ON OFF f 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar ON u OFF finalizando con y fije entonces el tiempo de supervisi n 3 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar Tiempo Superv Hr gt 4 Ingrese el tiempo 2 99 horas 5 Presione ff para confirmar y luego para salir 8 3 8 2 Comunicaci n Fijaci n del Tel fono ECM ECM Estaci n Central de Monitoreo en ingl s es utilizada para subir eventos por medio de la red telef nica incluyendo alarmas armado y desarmado problemas del sistema y registros de eventos etc de los cuales el n mero telef nico puede ser editado o suprimido Para fijar el tel fono ECM 1 En el men principal seleccione Programaci n gt Comunicaci n gt Cuenta Com finalizando con ff 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar ECM 1 o ECM 2 finalizando con H 3 Entonces presione la tecla de navegaci n para seleccionar N mero Telef nico para ingresar con 4 Si cualquier n mero ya ha sido fijado l aparecer en el LCD Presione para ingresar con el destello del icono Si no se fijado antes ning n n mero ingr selo directamente 5 El n mero de tel fono es de m ximo 16 d gitos finalizando con ff
49. ia de Verde a Rojo con la gu a de voz diciendo armado inactivo cierre la puerta y ventana comienza el tiempo de la salida con la m sica el LCD muestra lo siguiente La salida se est retrasando 100S Cuando termina el tiempo de la salida la gu a de voz sonar Armado inactivo Armado Inactivo 20 12 2010 15 30 2 Si est en la alarma de zona presione A en el teclado num rico o control remoto la voz guiar desarme antes de armar Alarma Fall el armado 24 E Itzumi Desarme antes de armar 3 Si est en situaci n de armado presione A en el teclado num rico o en la control remoto la voz guiar armado inactivo Armado inactivo 7 1 2 Armado activo Le permite no generar alarma en zona activa pero s generar alarma en otras zonas 1 Si est en desarme presione TS en el teclado num rico o en la control remoto el LED de estado cambia de Verde a Rojo la voz guiar armado activo con el LED como sigue Armado activo 20 12 2010 15 30 2 Si est en armado inactivo y sin alarma presione e en el teclado num rico la voz guiar ingrese la contrase a antes de fijar los par metros Usted puede entrar el estado armado inactivo con ingreso de c digo u operaci n directa mediante control remoto 3 Si se encuentra en alarma de zona presione TS en el teclado num rico o control rem
50. icaci n alarm4home al panel Itzumi es a trav s de mensajes SMS Aqu indicaremos un paso a paso como configurar el panel Itzumi al la aplicaci n alarm4home Abrimos nuestra aqu visualizamos Aplicaci n los diferentes iconos alarm4home con diferentes funciones scharfstein D O Desarmado Q Funci n especial 1 y ZAZ 14 59 CONFIGURACI N DE ALARMA a PA la Funci n especial 2 51 bei itzumi Seleccionamos creamos un nuevo Configuraci n de perfil Alarma homesecure org Ajustes scharfstein Elegir un perfil Usted debe primero crear un perfil Crear perfil Ingresamos Nuestros datos Nombre del perfil E Volver Ajustes Nombre que quiere colocar a nuestro panel Itzumi por ejemplo Itzumi Volver Nombre del perfil Nombre del perfil N mero de tel fono del sistema Ajustes Nombre del perfil itzumi N mero de tel fono del sistema N mero de tel fono del sistema ET N mero de tel fono del sistema er Contrase a del sistema Contrase a del sistema N mero del chip del panel Itzumi de 8 d gitos Por ejemplo 7777777 Ajuste del bot n personalizado Haga clic en el bot n para cambiar la funci n Contrase a del sistema 1 2 GUARDAR CONFIGURACI N Contrase a maestra del panel Itzumi por defecto 0808 GUARDAR CONFIGURACI N e e Me 52 bei itzumi Configuraremos el bot n1 y el bot n 2 para que bot n 1 active la sirena
51. icas la sirenas alambrada la salida PGM la salida de energ a AUX las sirenas incorporadas la sirena externa y la interfaz telef nica 0 ee O ba O4 eia on en Figura 1 1 Interruptor frontal para manipulaci n 2 M dulo RX TX inal mbrico 3 Interfaz de cable para energ a conecta con la tarjeta fuente de poder 4 Interfaz para parlante 5 Interfaz de sirena incorporada 6 PGM interfaz de l nea telef nica Para detalles s rvase ver Figura 8 7 2 zonas al mbricas 1 sirena alambrada una salida de energ a AUX Para Detalles s rvase ver Figura 8 8 Puente para reposici n de los c digos En posici n Default y sistema de reinicio el c digo maestro el c digo de instalador y el c digo para coacci n ser n reiniciados con el c digo temporal y el c digo de usuario suprimidos S rvase cambiar el puente a USE para operaci n normal 9 Interfaz de cable plano para conectar a LCD Itzumi 3 2 Tarjeta Fuente de Poder Provee la energ a a la tarjeta principal y al m dulo GSM S rvase cortar la energ a tanto de CA como CC durante la instalaci n de cualquier dispositivo E o 1 Interfaz de cable para energ a conectar a la tarjeta fuente de poder 2 Interfaz de cable plano para m dulo GSM 3 Z calo para bater a de respaldo 4 Z calo para adaptador de energ a e
52. inal mbrica tambi n el bot n 2 desactive la sirena inal mbrica Configuramos funciones Especiales al bot n 1 Volver Ajustes Nombre del perfil itzumi N mero de tel fono del sistema TUTTTTTT Contrase a del sistema Ajuste del bot n personalizado Haga clic en ebbui n para cambiar la funci n 1 2 GUARDAR CONFIGURACI N Configuramos funciones Especiales al bot n 2 EEE captura de pantalla Volver Ajustes Nombre del perfil itzumi N mero de tel fono del sistema TITTTTTT Contrase a del sistema Ajuste del bot n personalizado Haga clic en el bot n para cambiar la funci n 1 2 GUARDAR CONFIGURACI N EZA o E seleccionamos sirena inal mbrica on EB 9 46 al NES Volver Ajustes A adir la funci n a bot n 1 Sirena incorporada OFF Sirena al mbrica ON Sirena al mbrica OFF Sirena inal mbrica OFF SMS ON O definirsumismo la funci ndelbot n PWXXXXWLSE GUARDAR CONFIGURACI N Eza zk seleccionamos sirena inal mbrica off LOGS A adir la funci n a bot n 2 Sirena al mbrica ON Sirena al mbrica OFF Sirena inal mbrica ON SMS ON SMS OFF O definirsumismo la funci ndelbot n PWXXXXWLSD GUARDAR CONFIGURACI N e e OS E ll Guardande f A Ajustes Nombre del perfil itzumi N mero de tel fono del sistema TITTTTTT Contrase a del sistema Ajuste del bot n personalizado Haga clic en el bot n para cambiar la funci n
53. jeta Fuente de Poder 3 3 M dulo GSM Cap tulo 4 Instalaci n del Sistema 4 1 Planificaci n Previa a la Instalaci n 4 2 Ubicaci n para la Instalaci n Inal mbrica 4 3 Procedimiento de Instalaci n 4 3 1 Abra la Caja 4 3 2 Desconecte la Energ a e Inserte la Tarjeta SIM 4 3 3 Conexi n de Dispositivos Externos 4 3 4 Conexi n de la Energ a 4 3 5 Registro de los Transmisores 4 3 6 Comprobaci n de la Ubicaci n Escogida para el Montaje 4 3 7 Instalaci n del Panel de Control Cap tulo 5 Operaciones 5 1 Disposici n del Panel frontal 5 1 1 LED de Estado 5 1 2 Teclado Num rico del Panel Frontal 5 2 Pantalla LCD 5 2 1 Modo de Reposo 5 2 2 Interfaz de Pantalla 5 3 Tipo y Forma de Alarma 5 4 Bloqueo y Desbloqueo del Teclado Num rico 5 5 Acceso a los C digos 5 6 Consulta de Problemas del Sistema Cap tulo 6 Descripci n de las Zonas 6 1 Tipo de Zona 6 2 N mero de Zona 6 3 Zona de timbre ltzumi Cap tulo 7 Operaci n de Armado Desarmado 7 1 Armado Desarmado v a Teclado Num rico o control remoto 7 1 1 Armar para inactiva 7 1 2 Armar para activa 7 1 3 Desarmar 7 2 Armar Desarmar v a Tel fono 7 3 Armar Desarmar v a SMS 7 4 Activar la Alarma mediante el Teclado Num rico Cap tulo 8 Programaci n 8 1 Acceder a la Programaci n 8 2 Salir de la Programaci n 8 3 Programaci n 8 3 1 Cancelar la Alarma 8 3 2 Detener la Comunicaci n 8 3 3 Fijaci n del C digo 8 3
54. l men seleccione Ajustar c digo Editar c digo maestro 2 Presione 4 para editar 3 Ingrese el nuevo c digo maestro que desea fijar finalizando 1 C digo maestro Nuevo C digo 4 6 bits Nota El c digo maestro por defecto es 0808 el cual se recomienda fuertemente editar despu s de la instalaci n Ajustar C digo de Instalador El c digo de Instalador asegura el acceso al men de Programaci n y al men de Servicio Para fijar el c digo de instalador 1 En el men seleccione Ajustar c digo Editar c digo de instalador 2 Ingrese el c digo de instalador antiguo ingrese el nuevo c digo P gt Reingrese el nuevo c digo para confirmarlo 3 Presione para confirmar o para salir Nota El c digo de instalador por defecto es 1234 el cual se recomienda fuertemente Editar despu s de la instalaci n Ajustar C digo Temporal El c digo temporal es s lo para uso provisorio siendo s lo v lido por 24 horas Se Borrar autom ticamente y debe ser repuesto para el siguiente uso caso contrario despu s de la inicializaci n o reenergizaci n l ser borrado Igual que la Ajustar c digo de usuario s rvase referirse a ello 29 a IU Ajustar C digo de Coacci n Mientras desarma con c digo de coacci n se indicar Desarmar localmente pero Enviar informaci n de alarma
55. la tecla de navegaci n para seleccionar ON u OFF par 3 Presione TT para salir al finalizar Nota Usando un controlador remoto para operar el panel de control cuando est en armado inactivo la sirena incorporada y la sirena al mbricas sonar 3 veces cuando est en armado inactivo 2 veces y cuando est en desarmar 1 vez 33 Itzumi Prueba de sirenas El examen peri dico de la sirena es fuertemente recomendado por seguridad incluyendo la sirena al mbricas la sirena inal mbrica y la sirena incorporada Para examinar la sirena 1 En el men seleccione Servicio gt f 2 Presione la tecla navegaci n para seleccionar Examen de sirena gt 3 Seleccione el tipo de sirena finalizando con 4 para examinar 4 Despu s del examen presione para continuar con otro examen o finalizar kI para Prueba de Andado Le permite asegurarse de que los detectores operan normalmente por lo que es fuertemente recomendado efectuarla peri dicamente Para fijar la prueba de Andado 1 En el men seleccione Servicio gt Prueba de Andado gt Todos los detectores registrados aparecer n en el LCD con una gu a de voz como La prueba de Andado comienza transmita la se al inal mbrica 2 Una vez transmitida la correspondiente se al la presentaci n del detector desaparecer en el LCD Si no desaparece indica que hay un problema 3 Cu
56. ltzumi Manual de Instalador UAI MANUAL DE ALARMAS INFORMACION DE INSTALACION itzumi Nombre del Usuario Direcci n del Usuario Nombre del Instalador Empresa Instaladora Fecha de Instalaci n Tel fono de la Empresa Instaladora Fax de la Empresa Instaladora Identificaci n del Panel de Control NE de Tel fono del Panel de Control ECM 1 ECM 1 Direcci n ECM 1 N de Tel fono ECM 2 ECM 2 Direcci n ECM 2 NE de Tel fono Centro SMS 1 Centro SMS 1 Direcci n Centro SMS 1 N de Tel fono Centro SMS 2 Centro SMS 2 Direcci n Centro SMS 2 N de Tel fono Itzumi LISTA DE EMPAQUE Item Descripci n Cantidad Panel de Control 1 Control remoto 2 Sensor de movimiento PIR Inal mbrico 1 contacto Magn tico Inal mbrico 1 Adaptador de Energ a 1 Manual de Instalaci n Bolsa con Accesorios Plano de Perforaciones para el Montaje GO rd GO GO b GA DO zk Nota Deber a incluir tornillos 4 unidades resistencias de fin de l nea EOL 2 2 K 4 unidades y clavijas 4 unidades en la bolsa con accesorios Itzumi INDICE Cap tulo 1 Introducci n Cap tulo 2 Especificaciones oocococcoccccococoncocancoranancarnnannnnnnnnennnnnnes Cap tulo 3 Disposici n del Hardware 3 1 Tarjeta Principal 3 2 Tar
57. mar Desarmar est cerrada la operaci n de armar o desarmar no ser enviada Si la funci n de Enviar como Problema est cerrada la informaci n del problema no ser enviada Si la funci n de Enviar como Servicio est cerrada la informaci n no ser enviada durante la 41 E Itzumi programaci n de ingresar o salir o anular de zona Enviar todos los eventos por defecto Para enviar mensaje al SMS para alarma 1 En el men principal seleccione Programaci n gt gt Com gt Cuenta Com r b 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar centro SMS 1 o 2 finalizando con TE luego presione la tecla de navegaci n para seleccionar Opci n Eventos finalizando con TE 3 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar Enviar como alarma finalizando con ff 4 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar ON u OFF finalizando con E 5 Presione TT para salir Respecto de los dem s opere como arriba Identificaci n del Panel de Control A cada panel de control se le puede fijar una direcci n de identificaci n de modo que el ECM lo pueda identificar Deben fijarse diferentes identificaciones para los diferentes paneles de control de 4 6 8 d gitos m ximo cifra que es 1234 por defecto Para Editar Suprimir una identificaci n 1 En el men principal seleccione Programaci n gt gt Com 2 Presione la tecla d
58. ngrese el tiempo de tiempo 001 255 minutos o 000 para fijaci n aleatoria del sistema 3 Presione ff para finalizar 47 E Itzumi Tiempo de P rdida de L nea Transmite un mensaje a la estaci n central mientras la l nea telef nica est desconectada Si antes de que el mensaje sea enviado a la estaci n la l nea se reconecta normalmente el mensaje ser cancelado O si el mensaje de p rdida de l nea es enviado exitosamente a la estaci n antes de que se reponga la conexi n el mensaje de reposici n de la l nea tambi n ser enviado Para fijar el tiempo de p rdida de l nea 1 En el men principal seleccione Programaci n gt gt Opci n del sistema gt P gt Tiempo de p rdida de Ingura d 2 Ingrese el tiempo de tiempo 001 255 minutos o 000 para fijaci n aleatoria del sistema 3 Presione ff para finalizar Funci n GSM Esta opci n le permite seleccionar si los problemas del m dulo GSM ser n indicados en la lista de problemas del sistema y si el sistema soporta una alarma GSM o SMS Si esta funci n se apaga no se mostrar ni operar Para fijar la funci n GSM 1 En el men principal seleccione Programaci n gt Opci n del sistema gt P gt Funci n GSM ff 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar ON u OFF y conf rmelo con f 3 Presione TT para salir 8 3 8 4 Inicializaci n Inicializar Tod
59. nteriormente la voz le recordar Inicie la inscripci n transm talo ahora con cuenta atr s por 60 segundos 3 Active el inal mbrico a la mayor brevedad posible para evitar cualquier interferencia 4 El sistema le recordar guardar la se al despu s de su recepci n Presione para guardar o TE para volver a registrar Nota Durante el registro si la se al es recibida como c digo registrado indicar que est registrada Si el c digo est en formato equivocado indicar equivocado Si no se recibe un c digo dentro de 60 segundos el sistema indica Fall la inscripci n 1 Dispositivos 1 Zona 1 Registro INL 1 Zona 1 Registro INL 1 Por aprendizaje 2 Control remoto 2 Borrar INL del c digo 3 Sirena 3 Fijar Tipo de Zona 2 Por ingreso del 4 Superv INL 4 Fijar Sirena de Zona c digo 5 Fijar Zona de Timbre 1 Zona INL 1 1 Zona INL 1 1 Por aprendizaje Registrado 60 s del c digo ID INL es 012123 Zona INL 1 Guardar ID Zona INL 2 Zona INL 3 Registrar por ingreso de c digo 1 Seleccione Programaci n gt P gt Dispositivo P gt Zona Registro INL gt Ingreso por c digo 2 Si el c digo ha sido ingresado con anterioridad el le recordar acaso usted desea reinscribirlo presione para continuar o para salir 31 E ltzumi 3 Ingrese la identi
60. o La funci n Inicializaci n borra el sistema completo y reinicializa las operaciones por defecto fijadas en la f brica las que recuperar n la identificaci n del panel de control y eliminar n todos los n meros telef nicos y los dispositivos inal mbricos Para inicializar todo 1 En el men principal seleccione Programaci n gt Inicializaci n gt Inicializar Todo f 2 En el LCD se mostrar Inic Todo Presione para confirmar o TT para salir Cargar Configuraci n por Defecto El cargar el programa de configuraci n por defecto del sistema le permite restaurar la programaci n por defecto fijada en la f brica la que mantiene la identificaci n del panel de control y no suprimir los n meros de tel fono fijados o los dispositivos inal mbricos Para cargar las configuraciones por defecto 48 E Itzumi 1 En el men principal seleccione Programaci n Inicializaci n gt Cargar Configuraciones por Defecto 2 En el LCD aparecer Cargar Configuraciones por Defecto Presione para confirmar o para salir Borrar Usuarios El borrar los C digos de Usuario suprime todos los c digos de usuarios programados y restablece los c digos maestros y de instalador configurados por defecto y los c digos de coacci n Para borrar los usuarios 1 En el men principal seleccione Programaci n gt Inicializa
61. oto la voz guiar desarme antes de armar Alarma Fall el Armado Desarme antes de Armar 4 Si se encuentra en armado inactivo presione a en el teclado num rico o control remoto la voz guiar el armado permaneci 25 ltzumi 7 1 3 Desarmar Presione t en el teclado num rico o en la control remoto la voz guiar ingrese la contrase a agregue 0 para suprimir el registro de evento Borre la lista de alarmas codifique con 0 Ingrese c digo 1 Desarme con el estado de alarma eliminado Ingrese el c digo no se aplica al c digo de instalador finaliz ndolo con 0 y el LED de armado cambia de Rojo a Verde y la gu a de voz expresa desarmado registro de alarma eliminado Desarmar 20 12 2010 15 30 2 Desarme con estado de alarma guardado Ingrese el c digo excepto el c digo de instalador finaliz ndolo con s lo f el LED de armado cambia de Rojo a Verde con la gu a de voz expresando desarmado Nota Si se va a armar con control remoto el estado de la alarma ser guardado 7 2 Armar Desarmar mediante el Tel fono Le permite armar o desarmar v a tel fono DTMF Para m s detalles s rvase ver 9 1 Telecontrol v a Tel fono 7 3 Armar Desarmar v a SMS Con el m dulo GSM conectado le es posible armar o desarmar o consultar el estado del sistema v a SMS El sistema responder con un men
62. pto las zonas activas Desarmar Cerrar las zonas de entrada salida las zonas activas las zonas perimetrales Las dem s zonas est n a n en estado armado Zona de 24 horas No importando si est armada o desarmada est en estado de detecci n v lida Es habitualmente usada en alarma de incendio alarma de coacci n y otras alarmas emergentes que s lo pueden ser canceladas por un poseedor de contrase a ECM Es una estaci n receptora de alarmas a la cual el controlador de alarmas env a informaci n de alarma v a l nea telef nica cuando ocurre una alarma La estaci n tomar las correspondientes acciones despu s de recibir la alarma Tiempo de Entrada Un per odo para que el usuario ingrese al rea de detecci n active la zona de tiempo de entrada y la desarme antes de que el sistema d la alarma Durante este per odo el usuario puede activar varias zonas especificadas zonas de entrada sin que se produzca alarma de inmediato Aunque se exceda el tiempo el sistema da alarma si no es desarmado Son zonas con tiempo de entrada la zona de entrada salida y la zona activa Tiempo de Salida Un per odo para que el usuario abandone el rea de detecci n una vez que el sistema est armado Las zonas con tiempo de salida no dar n alarma durante este per odo Son zonas con tiempo de salida la zona de entrada salida y la zona activa Tiempo Suplementario de Entrada El Tiempo Suplementario de Entrada es una caracter stica p
63. r el tiempo de armado desarmado autom tico el cual es fijado en el sistema de 24 horas Antes de esto la funci n de armado desarmado autom tico debe ser encendida Para fijar el tiempo de armado desarmado autom tico 1 En el men seleccione Servicio gt Auto Arm Des luego seleccione un grupo de tiempo autom tico finalizando con ff 2 Seleccione Tiempo de armado o Tiempo de Desarmado presione para entrar ingrese el tiempo y presione para guardarlo Para encender apagar la funci n de armado desarmado autom tico 1 En el men seleccione Auto Arm Des Auto ON OFF 2 Presione la tecla navegaci n para seleccionar ON u OFF finalizando con ff 3 Presione TT para salir cuando finalice 4 Auto ON OFF o ON Nota El tiempo y la fecha deben ser fijados caso contrario la funci n de armado o desarmado autom tico ser registrada sin tiempo Cuando el m dulo GSM es desconectado sin fijaci n de tiempo la funci n de armado desarmado autom tico podr a no estar disponible Retorno de llamada de sirena Con esta funci n la sirena emitir su sonido beep cuando usted arma o desarma para recordarle el xito de la operaci n Para ajustar la sirena para que retorne la llamada 1 En el men seleccione Servicio gt volver a llamar durante arm des f 2 Presione
64. re alarma que es empleada en el evento de que el sistema no sea desarmado durante el tiempo de entrada 62 Itzumi Identificaci n del Panel La direcci n de identificaci n puede ser fijada para cada panel de control de modo que el ECM los pueda identificar Deben fijarse diferentes identificaciones pata diferentes paneles de control con m ximo 4 8 d gitos mayormente con cifra por defecto de 1234 C digo de Coacci n Cuando el usuario es forzado a desarmar el panel de control por robo el usuario ingresa la contrase a de coacci n el panel de control es desarmado pero env a informaci n de alarma a las estaciones centrales o receptoras La contrase a de coacci n puede ser usada para desarmar pero no para fijar los par metros Funci n de bienvenida Durante el desarmado mientras la zona es activada el panel emitir un Din Don Anexo 5 N mero para Fijar el Tipo de Zona NE de Zona Lugar de Instalaci n Tipo Bypass o no 63 itzumi 64
65. rferencias de radiofrecuencia por ejemplo acondicionadores de aire calefactores o cajas de interruptores autom ticos 3 Reduzca al m nimo la distancia entre el panel y los transmisores 4 Minimice la cantidad de obst culos entre el panel y los transmisores 5 Materiales de construcci n basados en metal como por ejemplo paredes de concreto reforzadas con acero reducir n el rango de alcance de los transmisores de radio qe Figura 5 10 Itzumi Nota La reducci n de la intensidad de las se ales de RF es directamente proporcional al espesor del obst culo suponiendo que los obst culos son del mismo material 4 3 Procedimiento de Instalaci n Despu s de desempaquetar los elementos asegur ndose de que tiene todo el equipo necesario es recomendable que instale el sistema en los siguientes pasos Paso 1 Abra la caja Paso 2 Aseg rese de que la energ a est cortada e inserte la tarjeta SIM Paso 3 Conecte los dispositivos externos Paso 4 Energice el panel de control Paso 5 Registre los transmisores transmisores inal mbricos contactos magn tico sirena controles remotos etc Paso 6 Pruebe la se al de comunicaci n de la ubicaci n de montaje escogida Paso 7 Instale en forma permanente el panel de control y los transmisores 4 3 1 Abra la caja Nota Abra la caja Presione ligeramente la hebilla del panel de control para abrirla 4 3 2 Desconecte la energ a e inserte la
66. s apagada no se mostrar Para fijar la indicaci n de problema de zona 1 En el men principal seleccione Programaci n gt gt Opci n del sistema gt P gt Ind Probl de Zona gt f 2 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar ON u OFF y conf rmelo con f 3 Presione TT Para salir Tiempo de P rdida de CA El Tiempo de la P rdida de CA es el lapso de tiempo que debe transcurrir antes de que un reporte de de P rdida de CA sea enviado a la estaci n central Si la energ a de CA es restablecida antes de que el mensaje de evento sea enviado el mensaje de evento es cancelado y no ser enviado Usted puede programar un Tiempo de P rdida de CA para que sea de 1 a 255 minutos desde que el sistema detecta la condici n de p rdida de CA Alternativamente usted puede programar un Tiempo Aleatorio de la P rdida de CA El mensaje de Restablecimiento de CA tambi n es enviado utilizando el mismo m todo descrito arriba El Restablecimiento de CA s lo es reportado si el reporte de p rdida de CA fue enviado El tiempo de p rdida de CA es principalmente utilizado cuando la energ a se corta con el env o de muchos reportes de p rdida de CA lo cual puede hacer cesar el sistema Para fijar el tiempo de p rdida de CA 1 En el men principal seleccione Programaci n gt gt Opci n del sistema gt P gt Tiempo de p rdida de CA M 2 I
67. saje cuando reciba una consulta Para m s detalles s rvase ver 9 3 aplicaci n alarm4home 7 4 Activar alarma v a teclado num rico Le permite activar una alarma v a teclado num rico o control remoto en caso de emergencia Activar alarma de p nico 26 ltzumi Presione TGA en el teclado num rico o P nico en la control remoto por 2 s Ver figura 14 Figura 14 Activar alarma de incendio Presione Desarmar en el teclado num rico Durante 2 s Ver figura 15 Figura 15 Cap tulo 8 Programaci n 8 1 Programaci n de Acceso 1 Durante el desarme presione A en el teclado num rico y la voz le recordar el ingreso del c digo Ingrese la contrase a antes de fijar los par metros Entre al Men ingrese el c digo 27 E Itzumi 2 Introduzca el c digo maestro o el c digo del instalador para entrar al men principal como sigue Men Cancelar Alarma parar comunicaci n ajustar c digos anular de zona ajustar tel fonos memoria ev GO ZU d GA DO zk 3 Presione la tecla de navegaci n para seleccionar lo que desea fijar y conf rmelo con ff o presione TT para salir Nota 1 La opci n Programaci n s lo est disponible con el c digo del instalador 2 e significa seleccionado significa no seleccionado 3 Durante la programaci n la zona no entrar en alarma con aquella que es activada 8 2 Salir de Program
68. tarjeta SIM La tarjeta SIM debe ser insertada para alarma GSM o SMS mediante el m dulo GSM La energ a de CA y la bater a deben ser cortadas para una operaci n segura Pasos 1 Enchufe el adaptador de energ a de CA y el cable plano de la bater a 2 Empuje suavemente la hebilla del SIM ver figura 7 3 Inserte la tarjeta SIM 4 Bloqu ela LOCK gt OUT Ea d E SI Eo 3 E Figura 7 11 Itzumi 4 3 3 Conexi n de los Dispositivos Externos 1 Conexi n de la Sirena Alambrada La m xima capacidad del terminal BELL es 400mA 12VCC Conecte la l nea de energ a de la sirena a BELL y GND La sirena va a emitir un pitido beep despu s de energizarse puede tratar de programar mediante el teclado para determinar si la sirena emite pitidos y durante cuanto tiempo los emite Nota La sirena alambrada no opera si s lo la bater a de respaldo est conectada 2 Terminal de Salida de Energ a AUX AUX provee la salida de energ a para los detectores al mbricos para los operados con CA 10 12 V para los operados por bater a 6 8 V corriente m xima 100 mA Puede causar una operaci n anormal de los detectores al mbricos si la bater a est baja 3 Conexi n de L nea Telef nica Conecte la l nea telef nica al bloque terminal L nea Telef nica LINE_IN en la tarjeta principal y conecte el tel fono o m quina de fax al bloque terminal
69. tes de que termine la m sica por favor proceda al desarme y el mensaje de alarma no ser enviado al centro ECM O si la desarma despu s de la m sica el mensaje no ser enviado El retardo de entrada s lo se produce para la zona de entrada salida y s lo para la zona activa Nota 1 Para la zona de entrada salida pero s lo durante el armado inactivo y el armado inactivo ser activada la zona con retardo de alarma 2 Para una zona activa s lo durante el armado para inactivo ser activada la zona con retardo de alarma 3 Cuando ya se produce una alarma en otra zona y con esta zona activada otra vez el panel generar una alarma inmediatamente sin indicar retardo de entrada Diferentes tipos de alarma y de zona determinan diferentes modos de alarma Tipo de alarma Enviar Discar Enviar LED Sirena a ECM tel fono SMS Zona de incendio S S S ON Suena corte ajustable Zona de gas S S S ON Suena corte ajustable Zona de p nico S S S ON Suena corte ajustable Zona perimetral S Si Si ON Suena corte ajustable Zona activa S S S ON Suena corte ajustable Zona Entrada Sal S S S ON Suena corte ajustable Zona de coacci n S S S No suena Zona de manipul S S S ON Suena corte ajustable P rdida de l nea No No S No suena P rdida de CA S No S No suena Bater a baja S No S d No suena P rdida de inal m S No
70. uevamente el detector El indicador de energ a en el teclado num rico no opera El conector del panel de control no est insertado en el enchufe de CA o no est bien conectado Revise la conexi n del conector o reemplace el enchufe El sistema no tiene realimentaci n cuando la zona es activada La zona es anulada Al desarmar las zonas 1 2 y 3 no dan alarma la zona 2 armada para permanecer no da alarma Cancele el anular de la zona Opere normalmente Falsa alarma para las zonas inal mbricas Diferentes zonas inal mbricas usan el mismo c digo Cancele la zona inal mbrica cambie el c digo aprender y pruebe nuevamente Operaci n anormal de la tarjeta PSTN usando ADSL S lo est disponible una l nea telef nica anal gica ADSL representa la l nea telef nica Si se conecta ADSL directamente al panel de control no se realizar la transmisi n del mensaje Conecte la interfaz telef nica de la tarjeta PSTN a la interfaz telef nica del segregador ADSL Si el problema aun no puede ser identificado por favor cambie a un segregador de alta calidad Durante la prueba de recorrido no se puede realizar el re activado del detector despu s de la Hay un per odo de pausa de 5 minutos del detector para ahorrar energ a entre 2 activaciones Espere 5 minutos despu s de la primera activaci n 57 Itzumi primera activaci n La presentaci n del LC

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    Remote Control User`s Guide Amino Set Top Box  パソコン教室のご案内 - 野村の一部の町内会  ガソリン等における火気取扱いの注意について  Xnee Manual - The GNU  Peak 6 Bedienhandbuch  VÍDEO CÂMERA DIGITAL MANUAL DO USUÁRIO  ! ! ! ! ! User!!Guide! ! ! ! !  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file