Manual de Instalación y Operación
Contents
1. con crecimiento biol gico natural del proceso de tratamiento Si el Plume Eater est muy pesado para que usted lo remueva de manera segura busque ayuda adicional para prevenir lesiones personales 3 Usando el aro del cable de seguridad en la parte superior de la tapa de pozo tire gentilmente hasta que el tubo quede expuesto 4 Tome los tubos y el cable de seguridad firmemente y levante lentamente el Plume Eater fuera del pozo de recuperaci n Tenga cuidado de no soltarlo Es posible que el Plume Eater o las l neas de aire est n cubiertas de hierro minerales o crecimiento biol gico natural del proceso de tratamiento Esto puede causar da o al pozo de recuperaci n Plume Eater o personal de sitio trabajando con el equipo 5 Una vez que el Plume Eater fue removido estire el sistema y enju guelo por fuera removiendo cualquier material o residuo Es importante completar este proceso antes de remover la estructura externa de PVC flexible 6 Si se requiere desconecte la tapa de pozo y las conexiones asociadas del suministro de aire y la l nea de inflado del empacador para permitir remover la l nea externa flexible de PVC Marque claramente o mantenga el registro de donde estaba conectada originalmente cada l nea 7 Remueva los dos tornillos sujetadores al fondo del PVC flexible y el empacador 7 10 Asegure el montaje del empacador y retraiga el PVC flexible para exponer la linea del suministro de aire y el elemento2. de Empacador de 4 pulgadas de acero inoxidable con cubierta de Viton con tubo profundo de PVC cedula 40 de de pulgada ranurado Ojal de cable de seguridad de acero inoxidable y tuerca hexagonal Conexi n de acero inoxidable 2 pulgada m con leng eta x 12 pulgada m roscada para la l nea de inflado del empacador Conexi n de acero inoxidable 1 pulgada m con leng eta x 1 pulgada m roscado para la l nea de regreso del agua tratada PVC cedula 40 pulgada F roscada conectada una secci n de la tuber a ranurada de 36 pulgadas creando el tubo profundo o La tapa de pozo est ndar consiste de PVC cedula 80 de 4 pulgadas disco de pl stico de soporte maquinizado con conexi n de goma y dos pinzas de gusano de acero Tap n roscado de 1 pulgada de PVC cedula 40 Lat n conexi n r pida sellado autom tico conexi n de presi n para inflar el empacador macho y hembra conjunto Pinza de manguera de acero inoxidable Lat n conexi n r pida sin sello conexi n de aire para l nea de suministro de aire macho y hembra conjunto Pinza de manguera de acero inoxidable Ojal de cable de seguridad de acero inoxidable y tuerca hexagonal Equipo Opcional e Poros de 2 um o 5 um Difusor de acero inoxidable con leng eta de y pinza de manguera de acero inoxidable e Cubierta de malla de acero inoxidable para Plume Eater de 4 pulgadas adaptador de bolsa de recolecci n de PVC cedula 80 bolsa de filtro de 1
3. del difusor Note que este proceso puede requerir de dos personas para realizarse Si la linea de aire o elemento del difusor esta taponeado con minerales 0 residuos puede ser limpiado con una soluci n acida suave como el CLR 0 una soluci n debil de cido muri tico Cuando realice dichas operaciones por favor refi rase a las recomendaciones de uso adecuado de los fabricantes de la soluci n de limpieza y el equipo de protecci n personal correcto Una vez que el difusor fue limpiado enjuague completamente el interior del Plume Eater como sea necesario e inspeccione la linea de regreso para cualquier bloqueo Si se requiere remueva la tapa superior del PVC flexible al deslizar la tapa mas alla de las mangueras de goma Esto expondr el interior del tubo de PVC flexible y las mangueras desde arriba para una inspecci n y limpieza m s detallada Una vez limpio arme nuevamente el Plume Eater y desplieguelo nuevamente en el pozo de tratamiento Si el empacador necesita reparaci n tendra que ser removido de los tubos mangueras y cable de seguridad antes de ser enviado a Geotech para servicio El empacador no puede recibir servicio en el campo Llame a Geotech para conseguir un N mero de Autorizaci n de Devoluci n RMA Vea la Pol tica de Devoluci n del Equipo en este manual Seccion 5 Listas de piezas de repuesto 2 Inch Plume Eater Descripcion TUBING RBR 1 4 X1 2 FT HOSE PVC CLEAR 1 5 AG SPRIRAL CABLE SS FEP 1 16X3 32
4. sin sellado conexi n de aire para la l nea de suministro de aire macho y hembra conjunto Pinza para manguera de acero inoxidable Ojal de cable de seguridad de acero inoxidable y tuerca hexagonal Equipo Opcional Poros de 2 um o 5 um difusor de acero inoxidable con extreme de leng eta de Ya y pinza para manguera de acero inoxidable Cubierta de malla de acero inoxidable para el Plume Eater de 2 pulgadas adaptador para la bolsa de recolecci n de PVC Cedula 80 filtro de bolsa de 100 um y sujetador de nylon Componentes del Plume Eater de 4 Pulgadas e Plume Eater de 4 pulgadas con tubo profundo del empacador y tapa de pozo deslizante de 4 pulgadas o El Plume Eater consiste de Longitud predeterminada de 3 pulgadas de D E ranurado flexible tubo en espiral de PVC cedula 40 Tapa de PVC cedula 80 con agujeros para mangueras y conexi n para l nea de ventilaci n L nea de suministro de aire 1 2 pulgada de D E reforzada qu micamente resistente gasolina manguera de goma L nea de inflado del empacador 1 2 pulgada de D E reforzada qu micamente resistente gasolina manguera de goma Pinza de manguera de acero inoxidable L nea de regreso del agua tratada 1 1 4 pulgada de D E flexible flexible tubo en espiral de PVC cedula 40 Pinza de manguera de acero inoxidable Cable de seguridad de acero inoxidable cubierto de PTFE de 3 32 D E o Los montajes del Empacador tubo profundo consisten
5. 00 um y sujetador de nylon Par metros de Funcionamiento Sistema de 2 pulgadas Sistema de 4 pulgadas Requerimientos de aire PSIG 5 35 PSIG 34 2 4 bar 5 35 PSIG 34 2 4 bar Requerimiento de aire SCFM 1 5 SCFM 1 5 SCFM Sumersi n m nima requerida 8 pies 2 4 m 8 pies 2 4 m Longitud m xima del alojamiento 35 pies 10 7 m 50 pies 15 2 m 5 Seccion 3 Instalaci n y Funcionamiento del sistema Use la protecci n adecuada para ojos y cara cuando trabaje con aire comprimido Los residuos y objetos sueltos pueden volverse proyectiles causando un dano serio El Plume Eater que usted ha adquirido fue gt configurado para las medidas de un pozo de tratamiento predefinido Cada Plume Eater est fabricado individualmente para cumplir con los requerimientos de aplicaci n o especificaciones del pozo de tratamiento que fueron proporcionadas al momento de la orden 1 Cuando despliegue el Plume Eater asegurese que la linea de regreso ranurada de PVC o la cubierta opcional de acero inoxidable est conectada de manera segura al fondo del empacador de acero inoxidable El siguiente paso es asegurar que el cable de soporte est conectado seguramente a la tapa de pozo todas las l neas de aire visible este sujetas y las pinzas est n en su posici n y apretadas Una vez que estos pasos se haya completado el Plume Eater est listo para ser desplegado en el pozo de tratamiento Con el pozo de tratamiento abierto le
6. East 40th Avenue Denver Colorado 80205 303 320 4764 e 800 833 7958 e FAX 303 322 7242 Email sales geotechenv com website www geotechenv com
7. Este rango de caudal es donde el Plume Eater ha demostrado que opera eficientemente 6 El Plume Eater debe revisarse regularmente Entre visitas al sitio si se registra una ca da notable de caudal sin la perdida de la presi n aplicada puede indicar que se requiere limpieza Seccion 4 Mantenimiento del sistema El Plume Eater requerir mantenimiento de rutina basado en las condiciones de sitio Si se registra una perdida notoria de caudal sin que disminuya la presi n aplicada esto puede ser una indicaci n de suciedad en la l nea de aire difusor debido a minerales o residuos en el agua subterr nea El Plume Eater deber ser removido del pozo de tratamiento y ser limpiado Procedimientos de Remoci n y Limpieza Use protecci n adecuada para ojos y cara cuando trabaje con aire comprimido Los residuos u objetos sueltos pueden convertirse en proyectiles causando lesiones serias 1 Apague el suministro de aire del Plume Eater y cuidadosamente libere cualquier presi n almacenada en la l nea de suministro antes de desconectarla de la conexi n de la tapa de pozo 2 Cuidadosamente libere la presi n de la l nea del empacador en la tapa del pozo usando la conexi n de llenado de la l nea del empacador Sujete el lado hembra de la conexi n al lado macho de la conexi n y ventile para aliviar la presi n almacenada Utilice la vestimenta apropiada Es posible que el Plume Eater pueda estar cubierto con hierro minerales o
8. PTFE COATED STAINLESS DIFFUSER POROUS TUBE SS6 2UM DIFFUSER POROUS TUBE SS6 5UM KIT PE SS SHROUD amp BAG 2 BAG NYL COLLECTOR 2 PE 36 LONG 4 Inch Plume Eater TUBING RBR 1 4 X1 2 FT HOSE PVC CLEAR 1 AG SPIRAL CABLE SS FEP 1 16X3 32 PTFE COATED STAINLESS HOSE PVC CLEAR 2 5 AG SPIRAL DIFFUSER POROUS TUBE SS6 5UM KIT PE SS SHROUD amp BAG 2 BAG NYL COLLECTOR 4 PE 36 BAG Numero de Parte 16700011 16700010 77051004 26700014 26700015 86700006 16700015 16700011 16700013 77051004 16700001 26700015 86700006 16700014 NOTAS NOTAS Garantia Por el periodo de un 1 ano desde la fecha de la primera venta el producto esta garantizado de estar libre de defectos en materiales y obra Geotech acepta reparar o remplazar a elecci n de Geotech la porci n que se prueba defectuosa o a nuestra elecci n rembolsar el precio de compra de la misma Geotech no tendra ninguna obligaci n de garantia si el producto esta sujeto a condiciones de operaci n anormales accidentes abuso mal uso modificaci n no autorizada alteraci n reparaci n o remplazo de partes desgastadas El usuario asume cualquier otro riesgo en caso de existir incluido el riesgo de lesi n p rdida o da o directo o a consecuencia que provenga del uso mal uso o inhabilidad para usar este producto El usuario acepta usar mantener e instalar el producto de acuerdo con las recomendaciones e instrucciones El usuario es responsable por los cargos
9. de transportaci n conectados con la reparaci n o remplazo del producto bajo esta garant a Pol tica de devoluci n del equipo Un numero de Autorizaci n de Regreso de Material RMA es requerido previamente a la devoluci n de cualquier equipo a nuestras instalaciones por favor llame al n mero 800 para la ubicaci n apropiada Un RMA le ser provisto una vez que recibamos su solicitud de devolver el equipo que debe incluir las razones de la devoluci n Su env o de devoluci n debe tener claramente escrito el RMA en el exterior del paquete Se requiere prueba de la fecha en que fue adquirido para procesar cualquier solicitud de garant a Esta pol tica aplica tanto para ordenes de reparaci n como de ventas PARA UNA AUTORIZACION DE DEVOLUCION DE MATERIAL POR FAVOR LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL1 800 833 7958 N mero de Modelo N mero de Serie Fecha de Compra Descontaminaci n del Equipo Previo a la devoluci n todo equipo debe ser completamente limpiado y descontaminado Por favor anote en la forma RMA el uso del equipo contaminante al que fue expuesto y m todos soluciones de descontaminaci n utilizadas Geotech se reserva el derecho de rechazar cualquier equipo que no haya sido propiamente descontaminado Geotech tambi n puede escoger descontaminar el equipo por una cuota que ser aplicada a la facture de la orden de reparaci n 12 Geotech Environmental Equipment Inc 2650
10. o del empacador 4 pulgada D E reforzada Resistencia qu mica gasolina manguera de goma Pinza de manguera de acero inoxidable L nea de regreso del agua tratada 5 8 de pulgada de D E reforzada Resistencia qu mica gasolina manguera de goma Pinza de manguera de acero inoxidable Cable de seguridad de acero inoxidable cubierto con PTFE de 3 32 pulgadas de D E El empacador y Tuber a profunda consisten de Empacador de acero inoxidable de 2 pulgadas con cubierta de Viton con un tubo profundo de pulgada 1 9 cm de PVC ranurado cedula 40 Ojal de cable de seguridad de acero inoxidable y tuerca hexagonal Conexi n de acero inoxidable 1 4 pulgada m con leng eta x 1 8 pulgada m roscada para la l nea de inflado del empacador Conexi n de acero inoxidable 3 8 pulgada m con leng eta x 3 8 pulgada m roscada para la l nea de regreso del agua tratada PVC Cedula 40 pulgada F extremo roscado conectada con la secci n ranurada de la tuber a de 36 pulgadas 91 44 cm creado as el montaje de tuber a profunda Tapa de pozo est ndar de entrada deslizante que consiste de PVC cedula 80 de 2 pulgadas disco de soporte de pl stico mecanizado con un conector de goma y dos pinzas de gusano de acero inoxidable Conexi n r pida de lat n sellado autom tico conexi n de presi n para el inflado del empacador macho y hembra conjunto Pinza para manguera de acero inoxidable Conexi n r pida de lat n
11. on un uso eficiente de energ a Funciona bajo el principio de que el aire levanta el agua subterr nea dentro de su estructura removiendo as Contaminantes Vol tiles Org nicos VOC s El agua tratada es oxigenada a trav s del proceso de tratamiento y luego es re inyectada en el subsuelo debajo del empacador El agua tratada y oxigenada ayudara al crecimiento microbiano dentro de la formaci n reduciendo a n m s la contaminaci n de VOCs El proceso del Plume Eater crea una corriente de convecci n o circular que atrae el agua subterr nea contaminada hacia la parte superior del pozo de tratamiento y re inyecta el agua tratada y oxigenada a trav s de la parte inferior del pozo de tratamiento de regreso en la formaci n La direcci n de flujo es facilitada al seccionar la malla dentro del pozo de tratamiento a trav s del montaje del empacador integrado K El Geotech Plume Eater est disponible en dos di metros Las longitudes pueden variar explicaci n debajo El Plume Eater de 2 pulgadas est dise ado para desplegarse en pozos de recuperaci n est ndar de 2 pulgadas 5 cm de PVC cedula 40 El di metro externo m s grande mide 1 75 pulgadas 4 4 cm sin inflar el empacador El Plume Eater de 4 pulgadas est dise ado para ser desplegado en pozos de recuperaci n est ndar de 4 pulgadas 10 cm de PVC cedula 40 El di metro externo m s grande mide 3 25 pulgadas 8 2 cm sin inflar el empacador Cada Geotech Plume Eate
12. r varia en longitud bas ndose en los par metros reales del pozo de recuperaci n que el cliente haya proporcionado antes de la compra La longitud del Plume Eater debe ser predeterminada bas ndose en la profundidad del pozo de recuperaci n como est construido el pozo y las fluctuaciones de la capa fre tica dentro del pozo de recuperaci n El Geotech Plume Eater est dise ado para funcionar en pozos verticales Los caudales reales de tratamiento son variables y dependen en la geolog a espec fica del sitio El flujo desde y hacia el Plume Eater es observado cuando la presi n diferencial creada dentro del Plume Eater al elevar por aire el agua subterr nea sobre el nivel est tico del agua El caudal observado es determinado por la altura de la columna de agua siendo elevada as como la permeabilidad y porosidad de la formaci n permitiendo que el agua tratada se re inyecte en el subsuelo Seccion 2 Componentes del Sistema Los Componentes del Plume Eater de 2 Pulgadas e Plume Eater con tuber a profunda del empacador y tapa de pozo deslizante de 2 pulgadas El Plume Eater consiste de O Longitud predeterminada de 1 1 2 pulgadas de D E ranurado flexible tubo en espiral de PVC cedula 40 Tapa de PVC cedula 80 y cubierta de goma con conexiones rapidas de lat n y adaptadores dentados L nea de suministro de aire 1 4 pulgada D E reforzada Resistencia qu mica gasolina manguera de goma L nea de inflad
13. tech Geotech Plume Eater Manual de Instalacion y Operacion Rev 1 15 12 Parte 16700005 Numeros de Patente 7007759 7077208 Otras Patentes Pendientes Secci n 1 Descripci n del sistema Secci n 2 Componentes del Sistema Secci n 3 Instalaci n y Funcionamiento del sistema Secci n 4 Mantenimiento del sistema Secci n 5 Lista de piezas de repuesto Garant a y Reparaci n sse e e INDICACIONES DEL DOCUMENTO Este documento utiliza las siguientes indicaciones para presentar informacion Un signo de exclamaci n indica una ADVERTENCIA sobre una situaci n o condici n que puede provocar una lesi n o incluso la muerte No debe seguir hasta haber le do y entendido completamente el mensaje de ADVERTENCIA ADVERTENCIA El dibujo de una mano levantada indica informaci n de CUIDADO que se relaciona con una situaci n o condici n que puede ocasionar da o o mal funcionamiento del equipo No debe seguir hasta haber le do y entendido completamente el mensaje de CUIDADO CUIDADO El dibujo de una nota indica informaci n de NOTA Las Notas proveen informaci n adicional o suplementaria sobre una actividad o concepto NOTA Seccion 1 Descripci n del sistema Funcion y Teoria El Geotech Plume Eater es un sistema de remediaci n in situ dise ado para proveer los beneficios de la separaci n por aire dentro del pozo mejora de ox geno disuelto y tecnolog a de bombeo y tratamiento en un solo producto c
14. vante el empacador a la altura apropiada para que la l nea de regreso ranurada de PVC o la cubierta de acero inoxidable entre verticalmente en el pozo sin ser doblada Baje lentamente el Plume Eater dentro del pozo hasta que la tapa entre en su lugar en la parte superior del pozo de tratamiento Apriete los sujetadores de tapa de pozo hasta que se cree un sello seguro contra la tuber a del pozo Sujete una fuente de aire regulada a la conexi n de inflado del empacador en la parte superior de la tapa de pozo e infle el empacador a 50 psi 3 5 bar y desconecte la fuente de aire Una vez que el empacador este inflado conecte la l nea de aire del Plume Eater una fuente de aire regulada y con flujo controlado a Ajuste la presi n de la fuente de aire a los psi g calculados para sobrellevar la presi n est tica vea ejemplo abajo 1 psi 07 bar sobrellevara 2 3 pies 7 m de columna de agua W C Entonces si usted tiene 10 pies 3 m de columna de agua sobre su l nea de aire usted necesitara al menos 4 34 psi 3 bar para comenzar el proceso de flujo de aire Se recomienda que la presi n se fije al menos 5 psi 34 bar m s alta que la presi n que se calcula necesaria Esto ayudara si el agua subterr nea que se trata se considera agua dura y ayudara a sobrellevar la presi n adicional causada por cualquier dep sito mineral que se acumulen en la l nea de aire b El siguiente paso es regular el caudal entre 1 5 scfm
Download Pdf Manuals
Related Search