Manual de instalación y mantenimiento Presostato digital
Contents
1. Circuito principal OFUNC Gris Cargal Fon Caeiie E Azul CC E pio es Marr n CC Colector abierto PNP 1 salida T Negro OUTI M x 80 mA g ego L12a Tensi n residual 2 V o inferior vu Blanco OUT2 Cara 24 VDC Salida anal gica de tensi n Impendancia de salida aprox 1 KQ FUNC Gris Carga Circuito principal Configuraci n Ajuste de Presi n Ajuste el punto ON y el punto OFF del presostato Funcionamiento Cuando la presi n supere el punto de consigna el presostato se activar Cuando la presi n sea inferior al punto de consigna menos la hist resis el presostato se desactivar La configuraci n por defecto del valor de salida establecido es el valor central entre la presi n atmosf rica y el l mite superior del rango de presi n nominal Si el funcionamiento mostrado abajo no causa ning n problema mantenga esta configuraci n de funcionamiento ajustar valor o P1 hist resis t l H1 S a E O gt Ko J A T Activar Para salida normal Desactivar Tiempo s gt Configuraci n Continuaci n lt C mo hacerlo funcionar gt Modo hist resis 1 Presione una vez el bot n en modo medici n 00 EJ EJ E 2 se muestran alternativamente 2 P_1 o n_1 y el valor establecido Se muestran Salida normal alternativamente2. lt gt Salida inversa 3 Presione el bot n o para modificar el valor configurado El bot n sirve para aumentar y el bot n O para disminuir Pulse el bot n Y una vez para incrementar una cifra o presi nelo de forma continua para seguir incrementando el valor configurado Pulse el bot n U una vez para disminuir una cifra o presi nelo de forma continua para seguir disminuyendo el valor configurado E 500 gt 4 Pulse el bot n O para finalizar la configuraci n Si se seleccionan 2 especificaciones de salida se visualizar P_2 Ajuste OUT2 de la misma manera que OUT1 kPa KPa Qe se 2 5 5 2 LE E S a maal l Modo ventana comparativa El interruptor de presi n funciona en un rango de presi n establecido de P1L a P1H durante el modo de ventana comparativa Ajuste P1L l mite inferior y P1H l mite superior mediante el anterior procedimiento de configuraci n Puesta a cero de indicaci n La presi n visualizada se pone a cero cuando se presionan los i botones A y O de manera simult nea durante 1 segundo Cuando funcione por primera vez realice una puesta a cero sin suministro de presi n Configuraci n Continuaci n Configuraci n por defecto En el momento del entrega se suministra con la siguiente configuraci n Si la
3. n punto distinto a la conexi n esto indica una aver a Desconecte la alimentaci n y detenga el suministro de aire No aplique aire en condiciones de fuga En caso de un mal funcionamiento no previsto no podemos garantizar su seguridad NOTA La alimentaci n de corriente continua debe contar con la siguiente aprobaci n UL Circuito de clase 2 que utiliza 30 Vrms 42 4 V m ximo como m ximo con una unidad de alimentaci n de clase 2 UL 1310 o un transformador de clase 2 UL 1585 Un presostato con conformidad UL debe llevar una indicaci n UL acreditativa en la carcasa Indicaci n del Modelo y C mo Hacer un Pedido Consulte el manual de funcionamiento y el cat logo de este producto Nombres y Funciones de las Piezas Individuales Salida OUT1 Luz Verde j Salida OUT2 bot n SET pantalla LED bot n UP A bot n DOWN 54 Salida OUT1 Luz Verde Luces encendidas cuando se activa la salida 1 OUT1 Salida OUT2 Luz Roja Luces encendidas cuando se activa la salida 2 OUT2 pantalla LED Muestra el estado actual de presi n modo de configuraci n y c digo de error bot n UP Selecciona el modo o aumenta el valor de consigna en la programaci n Presione este bot n para cambiar al modo de visualizaci n del valor m ximo bot n DOWN Selecciona el modo o disminuye el valor de consigna en la programaci n Presione este bot n para cambiar al modo de visualizaci n del
4. Normal F99 Restablecer configuraci n por defecto OFF Para configurar cada funci n detalladamente consulte el manual de funcionamiento Modo de medici n El modo de medici n es la condici n en la que se detecta y se indica la presi n y las salidas est n operativas Este es el modo b sico y se deber n seleccionar otros modos para modificar las configuraciones de esta funci n o de otras Alimentado Se visualiza para mostrar el producto est ndar y 1s Se visualiza para mostrar la especificaci n de la unidad y 1s Se visualiza para mostrar el producto y 1s Se visualiza para mostrar el rango de presi n M Modo de medici n n Mn ZISE TFM113ES Configuraci n Continuaci n Modo de selecci n de una funci n En modo de medici n pulse el bot n durante 2 segundos o m s hasta visualizar F 0 Seleccione la configuraci n de la funci n que desea modificar para visualizarla Fo o Presione el bot n 8 durante 2 o m s segundos en modo de selecci n de funciones para volver al modo de medici n Modo de medici n A Pulse el bot n durante 2 o m s s Modo de selecci n de una funci n a a a poa E eeo Z o o y oy ey ey Configuraci n de funciones Algunas funciones no est n disponibles en todos los modelos Todas las funciones se muestran con FO O seguida de la descripci n de la funci n Si un tipo de funci n espec fica
5. tipo DIN gt Garra 2 Desplazar en la direcci n 1 y extraer la garra 1 como se indica en 2 Tubos Conexi n mediante accesorios de contacto 1 Corte el tubo perpendicularmente 2 Sujete el tubo e ins rtelo lentamente en el conector hasta que toque fondo Conector Disponga de una longitud suficiente de tubo para evitar aplicar torsiones tensi n y presi n a la conexi n y al tubo Cuando emplee un tubo fabricado por otra empresa distinta de SMC compruebe que la precisi n del di metro exterior cumple las siguientes condiciones 1 Tubo de nylon 0 1 mm m ximo 2 Tubo de nylon blando 0 1 mm m ximo 3 Tubo de poliuretano 0 15 mm 0 2 mm m ximo ZISE TFM113ES Circuito Interno y cableado Cableado Conexi n Realice las conexiones una vez desconectada la corriente Use una ruta separada para cablear el presostato Es posible que se produzca un fallo de funcionamiento debido al ruido si el cable se instala en la misma ruta que un cable de alto voltaje o de corriente Aseg rese de conectar a tierra el terminal FG cuando emplee una fuente de alimentaci n con conmutaci n Cuando la fuente de alimentaci n con conmutaci n est conectada al interruptor de presi n se superpondr un ruido del presostato lo que imposibilita cumplir las especificaciones del producto Esto puede evitarse insertando un filtro de ruido como un filtro de ruido de l neas y un n cleo de ferrita entre la fuente
6. ZISE TFM113ES Manual de instalaci n y mantenimiento Presostato digital Series ZSE10 ZSE10F ISE10 CE O Instrucciones de Seguridad Con estas normas de seguridad se pretende prevenir que se produzcan situaciones peligrosas y o da os al equipo Las instrucciones indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas Precauci n Advertencia o Peligro Son indicaciones de seguridad importantes y deben observarse junto con los est ndares internacionales ISO IEC las Normas Industriales Japonesas JIS y otros reglamentos de seguridad Para garantizar la seguridad del personal y los equipos se deben observar las instrucciones de seguridad de este manual y del cat logo del producto as como cualquier otra pr ctica de seguridad pertinente El uso indebido podr a causar lesiones o da os al equipo Precauci n A Advertencia Un error de manipulaci n podr a causar lesiones graves o incluso la muerte En condiciones extremas podr an producirse lesiones graves o incluso la muerte 4h Peligro Advertencia No desmonte modifique incluido cualquier cambio en el tablero del circuito impreso ni repare el producto Podr a causar lesiones o aver as No utilice el producto para fines no indicados en las especificaciones No use el producto en presencia de l quidos inflamables o perjudiciales Podr a causar un incendio un mal funcionamiento o da os en el product
7. configuraci n es aceptable no la modifique Para modificarla acceda al modo de selecci n de funci n F 0 Funci n de conversi n de unidades Especificaci n Rango de Configuraci n de unidades presi n por defecto ISE10 MPa Nil o M Ha ZSETO F kPa ISE10 j ZSE10 F vel F 1 Configuraci n de OUT1 Elemento Explicaci n En por defecto Seleccione modo hist resis Modo salida modo ventana comparativa o Modo hist resis modo OFF Salida inversa Selecciona la salida inversa Salida normal ISE10 0 500 MPa ZSE10 50 5 kPa ZSE10F 50 0 kPa Ajusta el punto ON y el punto Ajuste de presi n OFF del presostato Se pueden evitar las fluctuaciones Hist resis 5 ajustando la hist resis F 2 Configuraci n de OUT2 Misma configuraci n que F 1 OUT Para ajustar la configuraci n F 2 de OUT2 en detalle consulte el manual de funcionamiento Elemento Configuraci n por defecto F 3 Configuraci n del tiempo de respuesta 2 5 ms F 4 Configuraci n del autoajuste Manual F 6 Ajuste preciso del valor de visualizaci n 0 F11 Configuraci n de la resoluci n de pantalla divisi n por 1000 F80 Configuraci n del modo de ahorro energ tico OFF F81 Configuraci n del c digo de seguridad OFF F90 Configuraci n de todas las funciones OFF F97 Selecci n de funci n de copia OFF F98 Comprobaci n de una salida
8. de alimentaci n con conmutaci n y el presostato o bien empleando una fuente de alimentaci n de serie en lugar de la fuente de alimentaci n con conmutaci n Conector Conexi n Desconexi n Al montar el conector ins rtelo directamente en la toma sujetando la palanca y la carcasa del conector y conectando el gancho de la palanca en la ranura del alojamiento para bloquearla Cuando retire el conector presione la palanca para liberar el gancho de la ranura y saque hacia fuera el conector directamente L Cable R AN gt Modelo ZS 39 5G Ranura Palanca N clavija del conector N clavija CC Marr n 5 OUT1 Negro 415 OUT2 Blanco 3 2 FUNC Gris 2 68 i CC Azul mn Circuito Interno y cableado Continuaci n Circuito interno y cableado A Doa Marr n CC Colector abierto NPN 2 salidas il E TNegro OUT al l M x 28 V 80 mA fS BI OUT a Tensi n residual 2 V o inferior 5 Lanco apa 13 E H 12a i T 24VDC B Colector abierto PNP 2 salidas M x 80 mA Tensi n residual 2 V o inferior El 12 a 24 VDC C r z Marr n 0Cf Colector abierto NPN 1 salida i t M x 28 V 80 mA g Nero OUTI Sipi el 123 1 24 VDC Tensi n residual 2 V o inferior Salida anal gica de tensi n Impendancia de salida aprox 1kQ lanco OUT2
9. e este producto AUSTRIA 43 2262 62280 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 B LGICA 32 3 355 1464 NORUEGA 47 67 12 90 20 REP CHECA 420 541 424 611 POLONIA 48 22 211 9600 DINAMARCA 45 7025 2900 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDIA 358 207 513513 ESLOVAQUIA 421 2 444 56725 FRANCIA 33 1 6476 1000 ESLOVENIA 386 73 885 412 ALEMANIA 49 6103 4020 ESPA A 34 945 184 100 GRECIA 30 210 271 7265 SUECIA 46 8 603 1200 HUNGR A 36 23 511 390 SUIZA 41 52 396 3131 IRLANDA 353 1 403 9000 REINO UNIDO 44 1908 563888 ITALIA 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smcworld com global http www smceu com Europa El fabricante puede modificar estas especificaciones sin previo aviso O 2009 SMC Corporation Todos los derechos reservados
10. ienda la alimentaci n Se ha realizado la puesta a cero con una presi n superior al 7 F S O o a bd Realice una nueva Error de A 0 puesta a cero uesta Eq Transcurrido 1 s el tras confirmar la p LF 1 modo se reiniciar a a E a cero condici n de presi n modo de medici n el rango de puesta a cero puede variar en un 1 F S de un producto a otro atmosf rica Funci n de Indicaci n de Errores Continuaci n Nombre del Mostrar Tode Error Soluci n de Problemas Error Error M todo La presi n ha superado HHH el l mite superior del o o rango de presi n fijado Reinicia la presi n Error de aplicada a un nivel Presurizaci n E dentro del rango de iti La presi n ha superado resi n configurado LLL el l mite inferior del rango de presi n fijado EN LI Ll E L LI I Apague y encienda la alimentaci n E E r 1 Se muestra en caso de Si falla el reinicio rror del a f Sistema o un error de datos ser necesario que E TF interno SMC CORPORATION LI I realice una m investigaci n Si el error no puede reiniciarse despu s de tomar las anteriores acciones p ngase en contacto con SMC Soluci n de Problemas Consulte el manual de funcionamiento de este producto Especificaciones Consulte el manual de funcionamiento y el cat logo de este producto Esquema con Dimensiones en mm Consulte el manual de funcionamiento y el cat logo d
11. no est disponible la funci n se muestra como Para configurar cada funci n detalladamente consulte el manual de funcionamiento Otras Funciones Indicaci n del valor de mantenimiento superior inferior Puesta a cero Bloqueo de teclas Para configurar cada funci n detalladamente consulte el manual de funcionamiento Mantenimiento C mo reiniciar el producto despu s de un corte de suministro o una desactivaci n forzada El ajuste del producto volver a los par metros en que se encontraba antes del corte de suministro o desactivaci n El estado de salida tambi n se recupera al estado anterior al corte de suministro o desactivaci n si bien podr cambiar en funci n del entorno de funcionamiento Por lo tanto compruebe la seguridad de todo el sistema antes de poner el producto en funcionamiento Si el sistema emplea un control de precisi n espere a que el sensor de presi n se haya calentado aproximadamente 10 minutos Funci n de Indicaci n de Errores Esta funci n deber mostrar la ubicaci n y el contenido del error cuando ocurre un problema o un error Nombre del Mostrar Soluci n de problemas Naturaleza del error A error error M todo Apague la alimentaci n y verifique los Error T E r La corriente de carga del componentes de sobr presostato es de 80 mA conectados a la E o superior salida del aparato corriente Eri H AS A continuaci n enc
12. o Antes de usar este producto lea atentamente las especificaciones No utilice el producto en un entorno en el que se utilicen gases inflamables o explosivos Podr a causar un incendio o una explosi n Este producto no est dise ado a prueba de explosiones No utilice el producto en un lugar donde la electricidad est tica sea un problema En ese caso podr a causar una aver a o un malfuncionamiento del sistema Si utiliza el producto en un circuito de bloqueo Disponga un sistema doble de interlocks como por ejemplo un sistema mec nico Compruebe el producto regularmente para un correcto funcionamiento As evitar cualquier mal funcionamiento y posibles accidentes Durante el mantenimiento debe seguir las siguientes instrucciones Desconecte el suministro el ctrico Detenga el suministro de aire purgue la presi n residual y verifique que se ha liberado el aire antes de iniciar el mantenimiento Podr an producirse lesiones Instrucciones de Seguridad Continuaci n Precauci n No toque los terminales y conectores mientras la alimentaci n est activada Podr a causar una descarga el ctrica un mal funcionamiento o da os en el producto En cuanto haya completado los trabajos de mantenimiento realice las inspecciones funcionales y test de fugas oportunos Interrumpa el funcionamiento si el equipo no funciona correctamente O si se producen fugas Si el presostato fuga por alg
13. valor m nimo bot n SET Presione este bot n para cambiar a otro modo y configurar un valor 2 a 0 Instalaci n Instalaci n Montaje El par de apriete del puerto de conexi n de tuber a debe ser 1 Nm para M5 y de 7 a 9 Nm para R1 8 y NPT1 8 Montar con tornillos prisioneros de tama o M3 2 pza para una instalaci n directa El par de apriete del tornillo de montaje debe ser de 0 5 a 0 7 Nm Montaje con el adaptador de montaje del panel Adaptador de montaje del panel tapa protectora frontal Modelo ZS 39 D N Tapa protectora frontal Adaptador de montaje del panel Retirada y montaje de un carril tipo DIN Para el montaje de un carril tipo DIN es necesario preparar un adaptador de carril tipo DIN Modelo ZS 39 R Tenga cuidado de no doblar las garras del adaptador de carril tipo DIN al realizar el montaje lt Montaje de adaptador de carril tipo DIN gt Garra 1 Garra 2 Enganche el interruptor de presi n con la garra 2 del adaptador de carril DIN a continuaci n presione hacia abajo horizontalmente en la garra 1 hasta que suene un clic lt Montaje de un carril tipo DIN gt Enganche la garra 1 del adaptador en el carril tipo DIN como se indica 1 aplique fuerza en la direcci n 2 indicada despu s presione hacia abajo y horizontalmente 3 hasta que la garra 2 haga un clic en el carril tipo DIN Instalaci n Continuaci n lt Retirada de un carril
Download Pdf Manuals
Related Search