Manual - Miele
Contents
1. Programas especiales Opciones de secado disponibles Antiarrugas disponible nicamente en Mullir Resistente Prendas de lana Prendas delicadas que pueden secar se a m quina Saque las prendas inmediatamente des pu s de terminar el programa cuando todav a est n ligeramente h medas Deje que las prendas se sequen al aire Suave Programa para reducir las arrugas en las prendas delicadas Resistente Para las cargas mixtas de prendas du rables Mullir Las prendas sencillas que se refresca Reduzca el tama o de la carga r n y mullir n con aire fr o CICLOS TEMPORIZADOS Opciones de secado disponibles Delicado Antiarrugas 20 min 45 min Prendas sencillas o cargas muy pe que as p ej toallas de playa trajes de ba o Cuidado de la secadora Para cambiar el foco m Reemplace el foco por uno a prueba de temperatura el cual puede solici N Para reducir el riesgo de des tar a Miele cargas el ctricas desconecte la se cadora del suministro de energ a El foco no deber sobrepasar el vol apagando el interruptor principal taje especificado en la placa de ca desconectando el cortacircuito o racter sticas desconectando el cable de alimen taci n antes de realizar el manteni m Gire la tapa del foco y presi nela fir miento memente hasta que encaje en su si tio m Abra la puerta N Aseg rese de que la tapa del foco se encuentre2. m Cierre la puerta EDO ss m Para encender la secadora oprima el bot n Encendido Apagado m Vac e el contenedor de agua con densada semanalmente si no est conectado a un desague Utilizaci n de la secadora C mo cancelar o modificar un programa m Oprima y suelte el bot n Iniciar Pa rar para detener el programa de se cado Para continuar secando m Seleccione el nuevo programa pul sando el bot n Y o A m Seleccione las opciones que desee m Seleccione un nivel de secado dis ponible en los programas Normal y Sin arrugas m Oprima y suelte el bot n Iniciar Pa rar para iniciar el nuevo programa 12 C mo agregar quitar ropa durante un programa de lavado m Apague la secadora utilizando el bo t n Encendido Apagado m Presione el bot n Puerta Door m Abra la puerta N PRECAUCI N No toque la par te posterior del tambor cuando a a da o retire prendas Existe el peligro de sufrir quemaduras debido a las altas temperaturas en el tambor m Agregue o retire ropa m Cierre la puerta m Encienda de nuevo la secadora con el bot n Encendido Apagado Bloqueo de seguridad para ni os Bloqueo de seguridad para ni os Cuando est activado el bloqueo de seguridad para ni os evita que se pue da manipular la secadora mediante el bloqueo de las funciones del panel de control Es posible encender la secadora pero no iniciarla El indicador del Bl
3. MieleCare nuestro programa de Con trato de Servicio Prolongado le brinda la seguridad de saber que la inversi n en su aparato cuenta con 5 a os de garant a libre de preocupaciones MieleCare es el nico Contrato de Ser vicio Prolongado de la industria que garantiza las reparaciones por parte de un Proveedor de Servicio Autorizado de Miele que utiliza piezas de Miele origi nales Solo se puede garantizar la se guridad fiabilidad y longevidad del aparato de Miele si se utilizan piezas de Miele originales y estas son instala das por profesionales capacitados en la f brica Tenga en cuenta que a menos que el Departamento de Servicios de Miele lo autorice expresamente por escrito Miele no reconocer los Contratos de Servicio Prolongado ofrecidos por otros proveedores para los productos de Miele Nuestro objetivo es evitar que personal de servicio no autorizado y no capacitado realice trabajos en sus productos de Miele y provoque m s da os a dichos aparatos a usted o a su Casa Para conocer m s sobre los Contratos de Servicio Ampliado MieleCare p n gase en contacto con el distribuidor de su aparato o vis tenos en l nea en http miele com mielecare Instrucciones de instalaci n Informaci n sujeta a modificaciones Consulte nuestro sitio web para obtener la informaci n m s actualizada en cuanto a especificaciones de productos in formaci n t cnica y de la garant a Para evitar accidentes
4. e de agua exterior Cuando el proceso de secado est en curso el agua condensada se bombea hacia el recipiente de agua condensa da por la manguera de desague situa da en la parte posterior de la secadora El agua condensada tambi n se pue de desaguar directamente si la m qui na est instalada cerca de una pileta o de un tubo de subida de modo que no es necesario vaciar el recipiente de agua condensada Longitud de la manguera de vaciado rad cad 1 5 m 4 11 Altura m xima de extracci n zie a epas aea 1 5 m 4 11 Longitud m xima de vaciado 4m 13 pies Si la manguera no fuera lo suficiente mente larga se dispone de una man guera de extensi n como accesorio op cional de Miele C mo instalar la manguera de desague No tire o retuerza la manguera de desague podr a resultar da ada m La manguera de desague alberga una peque a cantidad de agua Ten ga un recipiente a mano m Extraiga la manguera de desague del soporte m Vac e el agua restante en el recipien te m Desenrolle la manguera del soporte y su ltela con cuidado de las abraza deras m Gu e la manguera hacia la derecha o la izquierda dependiendo de la insta laci n m Deje la manguera en la abrazadera central para evitar que se retuerza 31 Instalaci n C mo desaguar el agua condensada en una pileta m Asegure la manguera con cuidado ej sujetando la manguera al grifo del agua para evita
5. cerrada de ma nera segura para evitar un cortocir cuito o la entrada de humedad La tapa del foco est situada a lo largo del borde superior de la apertura del tambor m Restaurar la energ a el ctrica m Introduzca un destornillador con ca beza plana por denajo del borde la teral de la tapa del foco y gire v ase la ilustraci n m Voltee la tapa del foco hacia abajo Preguntas m s comunes No funciona la secadora Falla posible Soluci n No se oprimi el bot n Iniciar Parar Aseg rese de que la secadora est en cendida Oprima el bot n Iniciar Pa rar para iniciar el programa de secado El disyuntor se ha botado o la secadora est desenchufada Aseg rese de que la secadora est en chufada o restablezca el disyuntor La puerta no est cerrada Cierre bien la puerta C mo puedo prevenir la adhesi n est tica Al lavar la ropa agr guele suavizante de cado de la secadora telas o seleccione el ajuste Menos se No utilice hojas de suavizante de telas en esta secadora La luz del tambor no se enciende Falla posible Soluci n El foco puede estar defectuoso o fundi do Consulte Cambio del foco El indicador de Bloqueo de seguridad para ni os destella despu s de en cender la secadora y no se puede iniciar un programa Falla posible Soluci n Est activado el Bloqueo de seguridad para ni
6. god n lino o tejidos de planchado perma nente a base de algod n mezclas y sint ticos Resistente Para cargas mixtas de algod n y prendas z de planchad permanente Mullir Las prendas sencillas que se refrescar n Reduzca el tama o de la carga y mullir n con aire fr o CICLOS TEMPORIZADOS Opciones de secado disponibles Delicado Antiarrugas 20 min Prendas sencillas o cargas muy pe 45 min que as p ej toallas de playa trajes de ba o Utilizaci n de la secadora 3 Seleccione una opci n de secado si es necesario Options OTurbo OGentle OAnti crease m Se puede seleccionar o deseleccio nar una opci n de secado con cada pulsaci n del bot n OPCIONES Turbo Secado r pido para tejidos resistentes a mayor temperatura y con un progra ma reducido Delicado Para secar lentamente tejidos delica dos a una temperatura m s baja Antiarrugas Evita la formaci n de arrugas cuando no se extrae la ropa inmediatamente despu s de finalizar el programa El tambor contin a girando de forma pe ri dica durante aproximadamente 1 hora Utilizaci n de la secadora 4 Seleccione el nivel de secado Es posible seleccionar el nivel de seca do en los programas Normal y Sin arrugas No es posible ajustar el nivel de secado del resto de programas Dryness Extra Dry More Dry Normal Less Dry Hand Iron Rotary Iron m Oprima el
7. interfieren con los sensores de humedad de la secadora Seleccione un programa cronometrado para evitar secar la ropa demasiado El condensador est obstruido con pe lusa o residuo de detergente Limpie el condensador peri dicamente consulte Cuidado de la secadora Est obstruida la salida de aire debajo de la puerta Retire lo que est causando la obstruc ci n Las prendas no est n lo suficientemente secas Falla posible La carga conten a prendas muy distintas en tama o y tela Se ha acumulado agua alrededor de la abertura del tambor Falla posible Es la humedad condensada generada por la ropa 21 Servicio de posventa Reparaciones Si ocurriera una falla que usted no pue da arreglar con facilidad comun quese con el Departamento de Servicio T cni co de Miele Cuando se comunique con el Departa mento de Servicio T cnico indique el modelo y el n mero de serie de su apa rato Encontrar estos datos en la placa de informaci n situada por debajo de la apertura del tambor Actualizaci n de PC El indicador sobre el panel de control marcado permite que un t cnico actualice la secadora con nueva tecno log a Cuando por ejemplo se desarrollen nuevos programas o se introduzcan nuevas telas un t cnico de servicio po dr modificar los ciclos de programa existentes seg n corresponda 22 MieleCare S lo para EE UU
8. los te jidos Secar a temperatura normal Secar a baja temperatura seleccionar la opci n Delica do El No secar en secadora No sobrecargar el tambor Sobrecargar la secadora producir resultados de secado insatisfactorios y arrugas en la ropa Los tejidos de punto y la franela tienden a arrugarse cuando se lavan y se secan por primera vez No se que estos tejidos en exceso A fin de evitar decoloraciones no se que tejidos nuevos de colores os curos con prendas de colores cla ros Cierre las cremalleras abroche los cinturones de tela y anude los lazos de los delantales para evitar que se enreden y produzcan da os en las prendas No seque prendas que podr an de rretirse o incendiarse en la secadora como pl stico goma o zapatillas de deporte Recomendaciones del progra ma Normal Algodones y mezclas de tejidos de planchado permanente Sin arrugas Planchado permanente seleccione el nivel de sequedad Plancha de mano y reduzca el ta ma o de la carga para obtener mejo res resultados de secado Los tejidos delicados tales como el poli ster seleccione la opci n Delicado para reducir la formaci n de arrugas Lino puro y art culos rellenos Prendas de lana Lana y mezclas de lana Suave Lino Planchado permanente algodones mezclas y tejidos sint ticos Resistente Algodones resistentes y planchado permanente Mullir
9. os Desactivaci n del Bloqueo de seguri dad para ni os Consulte Bloqueo de seguridad para ni os El programa se detiene se ilumina el i timbre ndicador Fin Antiarrugas y suena el Falla posible Soluci n Est vac o el tambor Cargue la ropa en el interior de la seca dora La secadora no funciona si el tambor est vac o Los art culos indivi duales se deber n secar con Resis tente o con un programa temporizado y los art culos secos en el programa Mullir 20 Preguntas m s comunes Est encendido el indicador de fallas Filtro Ventila Falla posible Soluci n El filtro de pelusas est obstruido Limpie los filtros de pelusas Consulte Cuidado de la secadora El suministro de aire en el cuarto no es suficiente Abra una ventana o puerta para aumentar el flujo de aire El programa se ejecuta por demasiado tiempo o se detiene Falla posible Soluci n El flujo de aire no es suficiente en el rea de la secadora Abra una ventana o puerta para aumentar el flujo de aire Los filtros de pelusas est n obstruidos Limpie los filtros de pelusas consulte Cuidado de la secadora Las prendas no centrifugaron lo sufi ciente en la lavadora Seleccione en el programa de lavado una velocidad de centrifugado m s alta Se ha sobrecargado la secadora Reduzca el tama o de la carga Los cierres de metal
10. provocar una descar ga el ctrica Compruebe con un electricista cualificado o represen tante de servicio en caso de duda sobre si el aparato est correcta mente conectado a tierra No modifique la clavija proporciona da con el aparato en caso de que sta no concuerde con el tomaco rriente consulte a un electricista cualificado para que instale el toma corriente correcto 26 Instalaci n Vista frontal Cable el ctrico con enchufe 6 Cuatro patas de altura ajustable 2 Contenedor de agua condensada Manguera de desague opcional Una alternativa al uso del contene dor de agua condensada es la de 4 Puerta drenar dicha agua en una pileta por un tubo de subida o a un sumidero Panel de control 5 Panel de acceso al condensador 27 Instalaci n Vista posterior Sitio de instalaci n N No instale la secadora en un rea donde pueda quedar bloquea da ej detr s de una puerta A Este aparato no ha sido dise a do para instalarse sobre una pared ni en ninguna otra superficie vertical de un edificio o armario Se permite el montaje integrado de la unidad C mo transportar la secadora al lu gar de instalaci n Manija para transporte flechas La parte de la tapa que sobresale en la Entrada de aire para enfriar el con parte posterior posee una agarradera densador para transporte Cable el ctrico con enchufe m Utilice la pata frontal de la
11. retirar el condensador El panel de acceso al condensador est situado en la esquina inferior iz quierda de la secadora m Gire hacia arriba el cierre del con densador m Abra el panel de acceso con la he rramienta amarilla suministrada m Retire el panel hacia arriba y hacia el exterior de la zona de acceso al con densador m Extraiga el condensador Cuidado de la secadora C mo enjuagar el condensa C mo colocar de nuevo el con dor densador m Coloque de nuevo el condensador en su sitio siguiendo el orden inver SO Compruebe que la junta alrededor del frontal del condensador est mullida y no presente pliegues m Aseg rese de que el condensador est totalmente introducido y blo queado en su sitio m Restaurar la energ a el ctrica m Enjuague el condensador a lo largo del lateral izquierdo con agua calien te m Enjuague el condensador desde el frontal con agua caliente m Compruebe si hay suciedad visible en el condensador Enjuague el con densador hasta que est limpio m Coloque el condensador a lo largo sobre una toalla para que se seque al aire 18 Gu a r pida Retire esta gu a para que se le facilite la consulta Favor de leer todas las instrucciones particularmente las Instrucciones Importantes de Seguridad antes de usar la secadora Gu
12. secadora y la parte posterior que sobresale para transportar la secadora desde el paquete al lugar de instalaci n 4 Manguera de desag e de la con densaci n Accesorios para la conexi n a un tubo de pileta 28 Instalaci n Instalaci n debajo de un mostrador N Cuando se necesite retirar la tapa de la m quina para reducir el peso de la misma se necesitar un kit espaciador de montaje por de bajo Este deber ser instalado por un t cnico del servicio postventa de Miele La placa de cubierta del kit de mon taje por debajo sustituye a la tapa del aparato y garantiza la seguridad el ctrica Con este accesorio separador se sumi nistra un manual de instalaci n La conexi n el ctrica debe estar cerca de la secadora y se debe tener acceso a ella en todo momento Se recomiendan las patas de extensi n para la m quina de una altura empotra da de m s de 840 mm 33 146 m Ajuste las patas de extensi n a una altura de 40 mm 1 9 46 Retire las patas originales de la m quina y coloque las de extensi n Se recomienda uno o dos marcos fal sos a una altura de 870 885 915 930 mm 34 1 4 34 8 4 a 36 36 g accesorio opcional Se debe interrumpir la actual base continua en el sitio de la secadora Reinstalaci n de la tapa de la m qui na Al reinstalar la tapa del aparato revise el ajuste firme de la cubierta en el so porte trasero para asegurarse que la seca
13. y da os al aparato lea este instructivo antes de instalar o utilizar el aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD x ADVERTENCIA Riesgo de incendio gt Para reducir el riesgo de sufrir gra ves lesiones o la muerte siga todas las instrucciones de instalaci n B Un instalador calificado debe realizar la instalaci n de la secadora de ropa B Instale la secadora de ropa siguien do las instrucciones del fabricante y de conformidad con los c digos locales gt gt La instalaci n las reparaciones y el trabajo de mantenimiento deber n ser realizados por un t cnico de servicio autorizado por Miele Los trabajos reali zados por personas no autorizadas pueden ser peligrosos y pueden provo car la nulidad de la garant a B Antes de la instalaci n desconecte la secadora del suministro el ctrico in terrumpiendo la l nea el ctrica desen chufando el cable el ctrico o botando el disyuntor No restablezca la l nea el ctrica hasta que se haya completa do la instalaci n B gt INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Este aparato deber ser conectado a tie rra En caso de un mal funcionamiento o de aver a la puesta a tierra reducir el riesgo de descargas el ctricas al propor cionar una ruta de menor resistencia para la corriente el ctrica Este aparato est equipado con un cable con un con ductor de conexi n a tierra y un enchufe de descarga a tierra El enchufe deber enchufarse a un tomacorr
14. 19 Cuidado de la Secadora 19 Para cambiar el JOCO ooo ooo 19 Preguntas m s COMUNES 0 0 20 Servicio de posventa 22 Instrucciones de instalaci n oo ooo 23 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 24 Columna Lavadora Secadora 25 Conexi n el ctrica ooo oooo ooo 26 INStalaci n cierra sra e A A ad 27 Sitio de instalaci n oe esche errr rapete kad Ea Ea aE E E E E EA 28 Instalaci n debajo de un mostrador ooo 29 Sugerencias de instalaci n oooooooooooo ETEEN REEE NEEF 30 Nivelaci n de la SEeCadora o ooooooocococo a 30 Medidas para la protecci n del medio ambiente 35 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD N ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el c trica o lesiones a personas mientras utiliza el aparato siga las precau ciones b sicas de seguridad inclu yendo las siguientes gt Es de vital importancia leer las ins trucciones antes de usar el aparato B gt No permita que los ni os jueguen encima o en el interior del aparato Mantenga el aparato vigilado en todo momento cuando est siendo utilizado y haya ni os cerca Cierre siempre la puerta despu s de utilizarlo para evitar que los ni os sufran da os gt Antes de quitar el aparato para rea lizar un mantenimiento o para dese Charlo retire la puerta del dep sito de secado gt No meta la mano dentro de la seca dora
15. 20 min 45 min Todo tipo de tejidos Utilizaci n de la secadora 1 Encienda la secadora y cargue la ropa m Para encender la secadora oprima el bot n Encendido Apagado m Para abrir la puerta oprima el bot n del mismo nombre m Cargue la ropa holgadamente en el tambor m Aseg rese de que los filtros de pelu sas est n colocados m Cierre la puerta con un giro firme pero sin empujarla hasta el final Utilice suavizante l quido para obte ner mejores resultados de lavado Las hojas de suavizante de telas po dar an obstruir los filtros y provocar sobrecalentamiento en la secadora Para evitar que se da en las telas verifique que las prendas no que den atrapadas al cerrar la puerta 2 Seleccione un programa Programs ONormal O Sturdy OWrinkle free O Fluff OWoolens O20 min OSmooth 045 min D A m Oprima el bot n Y o A hasta que se ilumine el indicador del programa de seado Utilizaci n de la secadora Programa Tejidos Nota Normal Opciones de secado disponibles Turbo Delicado Antiarrugas Secado extra Tejidos de varias capas cargas mixtas de algodones resistentes p ej jeans toa llas No debe seleccionarse el programa de Secado extra para los materiales de jersey Las prendas pueden arrugarse M s secado Para cargas uniformes de algod n p ej s s banas ropa interior calcetines Normal Para prendas tejidas que pud
16. Start O Buzzer Stop VA Botones de programa Para seleccionar un programa de se cado Botones de Opciones Para seleccionar una opci n de se cado Bot n Sequedad Para seleccionar el nivel de seque dad de la ropa al terminar 2 Pantalla Estado Muestra el ciclo actual del programa de secado Bot n Timbre Cuando se selecciona sonar un timbre al final de un programa Indicadores FALLA Un indicador iluminado le avisar si se activa el bloqueo de seguridad para ni os o si se ha producido una falla Ed Y Bot n Start Stop Inicia y detiene un programa Interrumpe un programa cuando se presiona Parpadea durante la selecci n de un programa y se ilumina una vez que el programa se inicia Bot n Puerta Abre la puerta cuando un programa finaliza Si la secadora est encendi da el interior del tambor se iluminar al abrir la puerta Si se deja la puerta abierta la luz se apagar transcurri dos unos pocos minutos para aho rrar energ a Bot n de Encendido Apagado Enciende y apaga la m quina Antes de cargar la secadora Antes de usarla por primera vez la secadora deber estar instalada y conectada correctamente Consulte las Instrucciones de instalaci n m Antes del primer uso limpie el tam bor con un pa o Antes de secar comprobar las ins trucciones especiales de secado de las etiquetas de cuidados de
17. _ A ME OUOU NOUA UNON DONON MINMNFINI mn a a E a i y funcionamiento Condensador de la secadora T 8023 C Para evitar accidentes y da os al aparato lea este instructivo antes de instalar o utilizar el aparato ooo es MX HT21 2 M Nr 09 957 760 Indice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 Panel de CoOntrOl cc 5 Antes de cargar la Secadora 6 Utilizaci n de la SeCadora oo oooocoocoo 7 1 Encienda la secadora y cargue larOPa ooocococcco ias eti 7 2 Seleccione UN programa ooo 7 3 Seleccione una opci n de secado si es necesari0 0 o o o ooo o o 9 4 Seleccione el nivel de SECAd0d o 10 5 Seleccione el timbre si Se desea 0 o o ooooooooo 10 6 Miclarel PrograMas rudos aaa t ed apio ri add tii pida 11 7 Al finalizar UN programa ooo 11 C mo cancelar o modificar UN programa ooooooococo a 12 C mo agregar quitar ropa durante un programa de lavad0 12 Bloqueo de seguridad para ni os o o ooo ccoo 13 Cuidado de la Secadora o o ooo 14 Limpieza del filtro de pelusas 0 ooooooccoccooo 14 C mo limpiar el exterior y el panel de control onanan aaaea 15 C mo limpiar eltambDor skes sarean a a E a aaa n 15 C mo vaciar el contenedor de agua condensada sanaaa nasaia 16 C mo limpiar el cONIENSLAO a a N 17 GU A TAPIA ooooiirria ida ia
18. a r pida 1 Encienda la secadora y cargue la ropa m Para encender la secadora oprima el bot n Encendido Apagado mo Door m Para abrir la puerta oprima el bot n del mismo nombre m Cargue la ropa en el tambor Aseg rese de que haya suficiente espacio en el tambor para que la ropa se mueva libremente Para evitar que se da en las telas verifique que las prendas no que den atrapadas al cerrar la puerta m Cierre la puerta con un giro firme pero sin empujarla hasta el final 2 Seleccione un programa Programs ONormal O Sturdy OWrinkle free O Fluff OWoolens O20 min OSmooth 045 min Y Giulio A m Oprima el bot n Y o A hasta que se ilumine el indicador del programa deseado 3 Seleccione una opci n de secado si es necesario Options OTurbo OGentle k Anti crease Gao m Se puede seleccionar o deseleccio nar una opci n de secado con cada pulsaci n del bot n Gu a r pida 4 Seleccione el nivel de secado Dryness Extra Dry More Dry Normal Less Dry Hand Iron Rotary Iron m Oprima el bot n de selecci n hasta que se ilumine el indicador deseado 5 Seleccione el timbre si se desea 6 Iniciar el programa Start gt Ds m Oprima el bot n Iniciar Parar 7 Al finalizar un programa Se ilumina el indicador Antiarrugas Fin m Oprima Puerta y saque la ropa m Limpie el filtro de pelusas m Para encender la secadora o
19. bot n de selecci n hasta que se ilumine el indicador deseado En el programa Sin arrugas nicamen te es posible seleccionar M s secado Normal y Menos secado 10 5 Seleccione el timbre si se desea m Oprima el bot n Timbre para que se emita una se al ac stica al final del programa Luz indicadora on timbre seleccionado off timbre no seleccionado Para ajustar el volumen del timbre Encienda la secadora Cierre la puerta Seleccione un programa Siel indicador est encendido pre sione el bot n Timbre para quela luz indicadora se apague m Oprima y mantenga pulsado el bot n Timbre hasta que se ilumine su indi cador y se oiga el volumen y tono de seados Utilizaci n de la secadora 6 Iniciar el programa Start gt Ds m Oprima el bot n Iniciar Parar Una vez que el programa ha comenza do el ciclo actual del programa aparecer en la pantalla de ESTADO STATUS 7 Al finalizar un programa El indicador Fin Antiarrugas se ilumi nar al finalizar el programa y sonar la se al ac stica si fue seleccionada Si se produjera una falla se encender a un indicador FALLA Consulte m s detalles en Preguntas frecuentes my Door m Presione el bot n Puerta Door m Abra la puerta m Retire la ropa lavada m Compruebe que est vac o el tam bor m Limpie el filtro de pelusas despu s de cada uso consulte Cuidado de la secadora
20. ci n del fabricante Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 Gutersloh Alemania Miele www miele shop com Todos los derechos reservados 1714 M Nr 09 957 760 00 LA INFORMACI N EST SUJETA A CAMBIOS CONSULTE NUESTRO SITIO WEB PARA OBTENER INFORMACI N M S ACTUALIZADA EN CUANTO A ESPECIFICACIONES DE PRODUCTOS INFORMACI N T CNICA Y DE LA GARANT A
21. cuando se est moviendo el tam bor B No instale ni almacene este aparato en lugares expuestos a las condiciones clim ticas B No altere los controles B No repare ni reemplace ninguna pieza del aparato ni intente realizar un mantenimiento a menos que se reco miende espec ficamente en estas ins trucciones de funcionamiento Los tra bajos de reparaci n deber n ser reali zados exclusivamente por personal au torizado Las m quinas reparadas de forma inadecuada pueden entra ar un riesgo considerable para el usuario B gt No utilice hojas de suavizante de te las en esta secadora para eliminar la electricidad est tica en esta secadora Se logran mejores resultados cuando se utiliza un suavizante l quido Siga las instrucciones del fabricante gt Para prevenir riesgos de incendio no se deber n secar los siguientes tex tiles en esta secadora art culos que no se han lavado art culos tales como vestimenta de trabajo expuesta a grasas aceites u otros sedimentos tales como locio nes o cosm ticos en su secadora Si no se limpia estos art culos a fon do existe el riesgo de que puedan contribuir a que se produzca una reacci n qu mica que podr a incen diar la ropa al calentarla o incluso despu s de retirarla de la secadora art culos que han sido previamente limpiados lavados remojados o manchados con gasolina solventes para limpieza en seco u otras sus tancias explosivas o infla
22. dor 3 directamente por detr s de la tuer ca de conexi n a la pileta Instale la v lvula antirretorno 5 en vertical o ligeramente inclinada Si se instala en horizontal no funcio nar correctamente Conecte la v lvula antirretorno 5 a la manguera de desag e de la secado ra 6 Consulte la ilustraci n para ver la direcci n correcta Sujete la v lvula antirretorno con las abrazaderas de manguera Medidas para la protecci n del medio ambiente Eliminaci n de los materiales de empaque Los materiales de empaque protegen el aparato durante su transporte Fue ron dise ados para ser reciclables y biodegradables Para evitar el peligro de asfixia aseg rese de que los envoltorios de pl stico las bolsas etc se desechen de mane ra segura y se mantengan lejos del al cance de los ni os Eliminaci n de los aparatos Los aparatos antiguos pueden conte ner materiales reciclables Comun que se con las autoridades de reciclamien to de su localidad para ver la posibili dad de reciclar estos materiales Aseg rese de que una secadora dese chada no entra e ning n peligro para los ni os Cuando se almacene para desecharla retire la puerta del compar timento de secado 35 Miele S A de C V Miele Center Arqu medes 43 Chapultepec Morales C P 11580 M xico D F Servicio post venta 01800 MIELE 00 01800 64353 00 Correo electr nico servicioQmiele com mx www miele com mx Direc
23. dora se pueda trasladar de forma segura 29 Instalaci n Sugerencias de instalaci n Nivelaci n de la secadora Se deber proporcionar una ranura de aire de 10 mm entre la m quina y el suelo Dicha ranura no deber quedar bloqueada por un z calo o moquetas altas Una ventilaci n suficiente en el lu gar de la instalaci n ej abriendo una ventana o una puerta es esen Cial para garantizar el buen funcio namiento de la secadora De lo con trario podr a aumentar el tiempo de secado y el consumo de energ a m La secadora debe estar nivelada para asegurar una operaci n segura No instale la secadora cerca de un y adecuada refrigerador El aire caliente que emana de la secadora podr a afec tar al term stato del refrigerador y provocar el funcionamiento conti nuado del mismo Ventilaci n del cuarto El aire del cuarto que se obtiene cuan do la secadora est en funcionamiento se extrae a trav s de la rejilla de salida situada sobre el frontal inferior Este alre seco calienta el aire del cuarto Es importante que si el cuarto es peque o se garantice una ventilaci n adecuada Al abrir una puerta o ventana se mejora el suministro de aire de refrigeraci n De lo contrario pueden aumentar los tiempos de secado y el consumo el c trico m Se puede nivelar la m quina hacien do girar las patas a la derecha o ha cia la izquierda seg n sea necesario 30 Instalaci n Desag
24. i n es posible colocar una seca dora sobre una lavadora Miele para una instalaci n en columna Se requie re un kit apropiado de instalaci n en columna Podr adquirirlo a trav s de su distribuidor Miele o del Departamen to de Servicio T cnico de Miele NLa instalaci n del kit de columna deber ser llevada a cabo por un t cnico autorizado de Miele Altura de la instalaci n en columna 5 6 168 6 cm Kit de instalaci n en columna con una balda extra ble 25 Conexi n el ctrica La secadora viene con un cable de 1 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A m de largo 5 pies 12 4 AWG y una TIERRA clavija NEMA 14 30 P Este aparato deber ser conectado 3 atera Deber a conectarse a una toma de co j i rriente de 120 208 240 V 30 A 60 Hz En caso de un mal funcionamiento o S E Ae avera ls puesta tema teducia CA Utilizar si fuera necesario un toma Co corriente de puesta a tierra de 3 polos el riesgo de descargas el ctricas al y 4 alambres modelo NEMA 14 30 R proporcionar una ruta de menor re sistencia para la corriente el ctrica Este aparato est equipado con un cable con un conductor de cone xi n a tierra y un enchufe de des carga a tierra El enchufe deber conectarse a un tomacorriente que est instalado y conectado a tierra de forma adecuada y de conformi dad con todas las normativas y or denanzas locales ADVERTENCIA Una conexi n ina decuada del conductor de conexi n a tierra puede
25. iente que est instalado y conectado a tierra de la forma adecuada de conformidad con todas las normativas y ordenanzas locales 24 gt ADVERTENCIA Una conexi n ina decuada del conductor de conexi n a tierra puede provocar una descarga el ctrica P ngase en contacto con un electricista cualificado o personal de mantenimiento autorizado en caso de duda sobre si el aparato est correcta mente conectado a tierra gt No modifique la clavija proporciona da con el aparato en caso de que sta no concuerde con el tomacorriente un electricista cualificado deber instalar el tomacorriente correcto P gt No utilice el cable de extensi n para conectar este aparato al suministro el c trico Los cables de extensi n no garanti zan la seguridad que exige el aparato p ej peligro de sobrecalentamiento B Un instalador calificado o una agen cia de servicios debe realizar la instala ci n de esta unidad en lugares m viles por ejemplo barcos en estricto cumpli miento con los est ndares y reglamentos de seguridad nacionales y locales B No instale la m quina en habitaciones donde exista riesgo de temperaturas por debajo del punto de congelaci n Si tiene alguna duda respecto de la instalaci n comun quese con el Departamento de Servicio T cnico de Miele 1 800 999 1360 techservOmieleusa com 1 800 565 6435 serviceOmiele ca CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Columna Lavadora Secadora Tamb
26. ieran enco Sila ropa todav a est h meda s quela ger p ej material de jersey o prendas de algod n ligeras otra vez usando el nivel de M s seca do Menos secado Para que las prendas de algod n o lino queden h medas para plancharlas Plancha ma Si la ropa queda demasiado h meda nual para el planchado s quela otra vez usando Menos secado Plancha de Algod n o tejidos de lino que se plancha Para impedir la p rdida de humedad tipo tintorer a r n en una plancha de tipo tintorer a doble la ropa hasta el momento de plan Charla Sin arrugas Opciones de secado disponibles Turbo Delicado Antiarrugas M s secado Art culos sint ticos de planchado perma z nente p ej pantalones y camisas Normal Art culos sint ticos de planchado perma nente y tejidos mixtos p ej algod n teji dos sint ticos Menos secado Tejidos de planchado permanente y mix tos que requieran un acabado de plan cha Reducir el tama o de la carga para la ropa que se arruga con facilidad Programas especiales Opciones de secado disponibles Antiarrugas disponible nicamente en Mullir Resistente Prendas de Prendas delicadas que pueden secarse a Saque las prendas inmediatamente des lana m quina pu s de terminar el programa cuando todav a est n ligeramente h medas Deje que las prendas se sequen al aire Suave Programa para reducir las arrugas en al Z
27. mables Po dr an generar vapores que se pue den incendiar o explotar art culos tratados con agentes de limpieza inflamables o art culos que contienen acetona alcohol gasolina quitamanchas cera o sustancias qu micas de productos de abrillanta do etc art culos que han sido salpicados con fijador para el pelo quitaesmalte de u as etc INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al lavar ropa sumamente sucia ase g rese de utilizar suficiente deter gente y una alta temperatura En caso de duda lave el art culo varias veces art culos que contengan espuma de goma o materiales con textura pare cida a la de la goma art culos acolchonados o con relle no como almohadas o chaquetas que se hayan da ado El relleno suelto podr a arder gt Permita que la secadora complete cada fase del programa seleccionado incluyendo la fase de enfriamiento De este modo se garantizar que se los objetos retirados no est n demasiado calientes para manejarlos gt gt Limpie el filtro de pelusas antes o despu s de cada carga gt Mantenga el rea alrededor de la entrada de aire rea de la base y las reas adyacentes sin pelusas polvo ni suciedad gt El personal calificado debe limpiar peri dicamente el interior de la m qui na Esta secadora est dise ada exclusivamente para activida des dom sticas gt INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Este aparato deber ser conec
28. ndo m Limpie la junta 2 con un pa o h medo m Coloque de nuevo el filtro de pelusas y cierre la puerta Cuidado de la secadora Los filtros de pelusas pueden enjua garse con agua caliente si es nece sario m Extraiga los filtros de pelusas de la puerta girando el pomo situado en la parte superior del filtro m Enjuague todos los filtros de pelusas con agua caliente y s quelos bien Los filtros deber n secarse antes de volver a colocarlos en la secadora Los filros mojadospueden afectar al correcto funcionamiento de la seca dora m Coloque los filtros para pelusas Blo quee los filtros del marco de la puer ta C mo limpiar el exterior y el panel de control Para disminuir el riesgo de sufrir una descarga el ctrica desconecte la secadora del suministro el ctrico interrumpiendo la l nea el ctrica botando el disyuntor o desenchu fando el cable el ctrico antes de realizar el mantenimiento Nunca utilice limpiadores abrasivos estropajos de metal o pl stico o lim piadores c usticos para hornos en la secadora ya que podr an da ar la superficie m La parte exterior y el panel de control se pueden limpiar con agua tibia y jab n lavatrastes l quido aplicado con una esponja suave m S quelos C mo limpiar el tambor m Las superficies de acero inoxidable del tambor pueden limpiarse usando un limpiador no abrasivo espec fico para dichas superficies m Limpie con un pa o sua
29. oqueo de seguridad para ni os parpadear La puerta se puede abrir Activaci n el bloqueo de seguridad infantil 1 Aseg rese de que la secadora est apagada y la puerta cerrada 2 Presione los botones Antiarrugas y SEQUEDAD al mismo tiempo y mant ngalos pulsados hasta el paso 5 3 Encienda la secadora con el bot n Encendido Apagado 4 Presione el bot n OPCIONES 3 ve ces 5 Suelte los botones Antiarrugas y SEQUEDAD El indicador del Bloqueo de seguridad para ni os parpadea y la secadora ahora est bloqueada 6 Apague la secadora utilizando el bo t n Encendido Apagado Desactivaci n del Bloqueo de seguri dad para ni os Repita los pasos del 1 al 5 Se apagar el indicador Bloqueo de seguridad para ni os Ahora el panel de control est desblo queado 6 Apague la secadora utilizando el bo t n Encendido Apagado Cuidado de la secadora Limpieza del filtro de pelusas Se debe limpiar el filtro de pelusas despu s de cada programa m Abra la puerta y retire el filtro de pelusas 1levant ndolo suavemente hacia arriba m Limpie las pelusas del filtro con la mano no utilice objetos afilados 14 m Elimine las pelusas del filtro de pelu sas del marco e la puerta con los de dos m Puede eliminar las pelusas restantes de la carcasa hueca de la puerta a trav s de la hendidura situada en la base con un cepillo para el polvo o aspira
30. prima el bot n Encendido Apagado Gu a r pida Programa Cu ndo utilizar Nota Normal Opciones de secado disponibles Turbo Delicado Antiarrugas Secado extra Para la ropa que se doblar y se guar dar inmediatamente ej jeans toa llas No debe seleccionarse el programa de Secado extra para los materiales de jersey Las prendas pueden arrugarse M s secado Para cargas uniformes ej s banas Z ropa interior calcetines Normal Para prendas tejidas que pudieran en Si la ropa todav a est h meda s quela coger ej material de jersey o prendas de algod n ligeras otra vez usando el nivel de M s seca do Menos secado Plancha manual Para que las prendas queden h me das para plancharlas Si la ropa queda demasiado h meda s quela otra vez usando el nivel de Me nos secado Plancha de tipo tintorer a Para las prendas que se planchar n con plancha tipo tintorer a Para impedir la p rdida de humedad doble la ropa hasta el momento de plan charla Sin arrugas Op ciones de secado disponibles Turbo Delicado Antiarrugas M s secado Para las prendas que no necesitan planchado ej pantalones y camisas Normal Para las prendas que se colgar n despu s de secarlas Menos secado Para las prendas que necesitan plan chado Reducir el tama o de la carga para la ropa que se arruga con facilidad
31. r da os causados por vertidos de agua m Utilice la gu a curvada para evitar que la manguera se retuerza consul te la ilustraci n Vista frontal Conexi n a un tubo de pileta m Inserte la manguera de desag e en el adaptador en Y de la pileta 32 Instalaci n Los requisitos de instalaci n exigen una v lvula antirretorno N Se deber instalar una v lvula antirretorno en las siguientes insta laciones para evitar que el agua flu ya de vuelta a la m quina Instalaci n a un tubo de pileta Varias opciones de instalaci n en caso de que haya adicionalmente otra lavadora o lavavajillas conec tado Ejemplo conexi n a un tubo de pile ta Conecte la manguera de desague di rectamente con una v lvula antirretorno al tubo de pileta m Retire los accesorios de la parte su perior posterior de la secadora conector 1 y la abrazadera de la manguera 3 situada por detr s 33 Instalaci n O o BO N 34 Conector Tuerca de conexi n de la pileta Abrazadera de manguera Extremo de la manguera V lvula antirretorno Manguera de desag e de la secado ra m Instale el conector 1 con la tuerca de conexi n de la pileta 2 al tubo de subida de la pileta Normalmente la tuerca de conexi n a la pileta est equipada con una arandela Retire la arandela Conecte el extremo de la manguera 4 al conector 1 Apriete la abrazadera de la mangue ra con la ayuda de un destornilla
32. tado a tierra En caso de un mal funcionamien to o de aver a la puesta a tierra reduci r el riesgo de descargas el ctricas al proporcionar una ruta de menor resis tencia para la corriente el ctrica Este aparato est equipado con un ca ble con un conductor de conexi n a tie rra y un enchufe de descarga a tierra El enchufe deber enchutfarse a un to macorriente que est instalado y Co nectado a tierra de la forma adecuada de conformidad con todas las normati vas y ordenanzas locales gt ADVERTENCIA Una conexi n ina decuada del conductor de conexi n a tierra puede provocar una descarga el ctrica P ngase en contacto con un electricista cualificado en caso de duda sobre si el aparato est correcta mente conectado a tierra P gt No modifique la clavija proporciona da con el aparato en caso de que sta no concuerde con el tomacorriente un electricista cualificado deber instalar el tomacorriente correcto CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Panel de control Programs Options OTurbo Dryness A Extra Dry More Dry Normal Less Dry Hand Iron Rotary Iron ONormal OSturdy OWrinkle free O Fluff OGentle OWoolens 020 min 0 45 min y EIA e Anti crease Status Faults OChild Lock OFilter Vent OContainer N Drying Rotary Iron Hand Iron Normal Cooling Down End Anti crease U
33. ve Cuidado de la secadora C mo vaciar el contenedor de agua condensada En funci n de la instalaci n se bom bear el agua condensada en un desa g e o se recoger en el recipiente de agua condensada situado en la esqui na superior izquierda de la m quina El recipiente tiene una capacidad apro ximada de 4 5 litros 1 gal n de agua Se deber vaciar el recipiente una vez a la semana Si el recipiente estuviera lleno al iniciar la secadora o si se llenara durante el funcionamiento El indicador Recipiente se ilumina r El timbre sonar 16 nos m Vac e el recipiente de agua m Una vez vac o presi nelo de nuevo dentro de su apertura hasta que en caje en su sitio m Reinicie el programa de secado si fuera necesario No beba el agua condensada Cuidado de la secadora C mo limpiar el condensador N Para reducir el riesgo de des cargas el ctricas desconecte la se cadora del suministro de energ a apagando el interruptor principal desconectando el cortacircuito o desconectando el cable de alimen taci n antes de realizar el manteni miento m Limpie el condensador cada 6 me Eisala dal del ses y cuando se ilumine el indicador a de ES S pls a a Filtro Ventila L mpielo aproximada ensagor nacia Apay y exiaiga ta mente cada 100 usos si la secadora puerta hacia arriba y hacia fuera se utiliza con frecuencia C mo
Download Pdf Manuals
Related Search