Home

Fan Coil 42B Series

1. significam cortes SLINA SUIANON Q3AISQ NI ATNO 04 2 X09 ONY Sr cr 9 NI AINO 038N 1 CAJIMS 30 NOIO23UMIQ V 30 OITLIVWOLNVY TOYLNOD A OLNJINIAON NOD QVOINN VIT NI IINIAVIOS OQVSh JOLOW E 409 9 y 9 SIAVAINN SYI NI JININVIOS OdYSN NOLOM I m SOQVZISOLON SANVA WOO SYN JIN3NOS OJVZTITIN SOLON C E 409 Sp 27 9 OVN SYN 31N3WOS OAVZITILN HOLON L q 3 O SIN VOlNQV4 V1 OQVZITV3N OQVIIH q NOIOVIVISNI Y1 NI OQVZITVIN OGYIIH 7777 V0N3431 T os rs ONIVIM ANOLOVI S ONTYIM 01314 N3931 C 5 vOludvi V1134 OVOVI4 5 2 OdWVO V1I34 OVOVIG uz V0N3911 gt 198 ALTA c SLINM 303 O O 014 2 OLOM38 Q33 Oros WHA JLNINO vnov v1nATVA LL 31041N09 3d 1310IA V1310IA OLA 32018 TYNINHIL VALINHOS S3040INN V Vd ANId v OU SOY quvog NIVN VOINQUuI313 VIVIA yovid OuU93N Lud Nf085 vi 311 Q 9 NMOUG NOUSVW WAW VOLHLITI VION3ISIS3U o 2 ttd Mora JONVYO VENVSVN 081 YOLTOWAVO YOLTOWAVO 5 2 O om AVN SIU9 2N2 VISA VTnATVA E 38 0VA 01d H JLIWM OONVIH 298 0N3931 SVION383 33 on JNo E q 3018 102v 17 Q 64 M01134 OTIISVNV NOIIVOIJIO000 90102 cc v a 402 30 09272141002 Q o 3U 0VA TVI LNIN OULNIN 5 aue sa EE E 19
2. 5 E gt onza ALIA SLIN 303 A o OIJ 9 OLOW3H o 9 31041N02 3d SIAVOINN VIVA T O 2 y AE c D eomm YOSNIS NOOY JINITONY dOSN3S El ctrico Control Remoto te esquema para unidades de SLINA Su3AnO Q3AIMQ NI AINO Q3 f 2 409 ONY Sr F 9 NI ATNO 03 5 1 d13MS YIVIIYIV 30 NOIOO3MIQ Vl 30 OITLIVWOLNY lOSINOO A OINJINIAON NOD QVGINA VT JINIAVIOS OQVSn SOLON c 409 Bh 2p 9 SJQVGINA SV NI JLNAWV 105 OJYSN YOLOW SOQVZITYOLOW SANVA NOD SVNINOVW SYN JLNAWOS O00Y 1 111N YOLOW 2 409 8r 9 QNOD LOW WHA x 038 orou 1310IA V1310IA OTA XNId v OU Sou l d NOIOVIVISNI NI OdVZIIvIS OQVIIH OVW SYN ILNIHOS OQGYZITILN HOLOW L v NI 00VZ1 1434 OQVIIH VQNIAIT ONTYIM AYOLOVI ONIYIM 01413 QN4941 VOTYGV4 WI VITII OVOVIG OdNVO W3 Vll34 OVOVI4 YONI94 1 JININO vnov VINA IVA 49018 IVNINJ3I VATINHOS quvog NIVN VOINOSJI313 VOV ld INNOG9 VYA 311 NaN Pal NO Jug 42V 18 OUD AN NMOJE NOdIVN OIA a JONVHO VONVIVN AVE 5189 FITHA OONVIS maj zv VY MOT134 DTIISVRY NOTLV91 31009 0102 402 30 OVIVITITIOS ON VNO JY OVA ON JNO e WYN VIJJ ENS YN9Y VINA TVA rr a HAN NONNO ANAOI HOIH VIV NUN u a em J HOGVITINIA l d
3. emiten meet asse 48 Modo Emergenela yuyu ix 50 1 4 Posici n del Control Remoto y Panel de Control 50 1 5 Otras Informaciones Disponibles en el Display de Cristal L quido 50 1 6 Sustituyendo las Pilas del Control Remocto 50 2 S Kits V lvulas d 2 G 3 VIAS aant add wama a ol e 5 l3 Arranque Inicial ass et cect arent un DOR ass 5 TManteblmlelito o aoo n ukuta us 5 A Ecc 5 5 Planilla de Mantenimiento Preventivo 52 6 Limpieza y Conservaci n eo seres cor estia teet vemm tte rte Pent sedet odes delos or a sind 52 A 53 17 1 Pasos para Instalaci n del Kit Filtrado G3 53 7 2 odigos y Medidas del Kit Elton id 54 Soluciones Practicas E TETTE 54 9 Tabla de Conversi n de Unidades u uu u u t s a un E Q n aede tete to eo eee 55 2 Introducci n EB Este manual est destinado a los t cnicos de la red de instaladores acre
4. 24 hour timer to pre set the operating hours Des humidification function Emergency activation in the inside unit for the case of loss or damage of the remote control FUNCTIONS O COLL FAN By pressing the POWER button you can turn your FAN COIL Carrier Unit on and off on the wireless remote control VVhen you turn on the equipment the display will show all previous settings On turning off the equipment all settings will disappear but the CURRENT TIME The START TIME and STOP TIME will also remain if the TIMER mode is on By pressing the MODE button you can select the DESIRED OPERATION MODE on the display On COOL mode the equipment will bring the room temperature down to the temperature you have set between 18 and 30 C Use the buttons to set the temperature to a comfortable range FAN indicates the FAN mode where only the inside fan is working circulating the ambient air On this mode the temperature information disappears from the display 256 08 686 B 05 08 HEAT O HEAT mode the equipment brings the temperature to the temperature you have set between 18 and 30 C Use the buttons to select what you consider to be the optimum temperature The HEAT option is available only in cooling and heating units On these buttons you can perform the desired TEMPERATURE SETTING 72 between 18 30 C on the remote control display
5. 3 Fasten the kit through the upper rabbet on the fan coil 42B and then fasten the lower portion screw as shown in the pictures below 4 After fitting the panel on its due position start to make the required connections starting with the earthing and the 6 way connector Way connector Grounding 5 Connect the room and coil sensor cables to the proper connectors All the connectors have a single rabbet and do not allow any connection error 256 08 686 B 05 08 Controls Kits ELE 9 Two options of controls are available and both are supplied in separate kits Wired Control Kit EU CODES K42AB5WC 220V and K42AB1WC 115V 49744 Wired remote control ON OFF button power Operating mode selection by means of selector button The temperature will be chosen on the turning button Three air insufflation speeds activated by a selector button By pressing the POWER button on the wired dE remote control you turn on and off your fan POWER coil Carrier unit SYSTEM By positioning the SYSTEM switch you choose COOL HEAT the OPERATION MODE TEMPERATURE SYSTEM COOL FAN HEAT On COOL mode the equipment when in operation brings the room temperature down to the temperature you have selected between l6 an 30 C Turn the TEMPERATURE knob to select the temperature you consider ideal for your comfort On FAN mode only the inside unit fan is in operation cir
6. 42 Evaporator English Digit 3 Digit 7 Chassis or Model Trademark A Built in Chilled Water C Carrier Digit 4 Digit 6 Project Updating Review Option Feature A Original not Reviewed W Wired Remote Control B 1 Review L Wireless Remote Control Digit 5 Equipment Voltage Freq 1 115V 60Hz 5 220V 50 60Hz Safety Instructions 5 The new FAN COIL 42B units with G ATTENTIOI Y ducts were designed to offer a safe and reliable operation when used within design Keep the fire extinguisher always near the specifications workplace Check it periodically for full load and Nevertheless due to this conception all perfect operation the installation initial start up and maintenance When working on the equipment observe the aspects shall be thoroughly observed warnings on the labels attached to the units Follow all the applicable safety norms and wear individual safety equipment Wear safety gloves and goggles when handling the unit or the refrigerant 256 08 686 B 05 08 LJ Carrier lt gt ATTENTION Check the unit weight and dimensions for a proper and safe handling Before working on the units be sure to turn off the power supply turn off the power supply Never insert fingers or any other objects inside the units when the fan is running 6 Receiving and Inspecting the Units In order to avoid damage while moving or transporting the unit do not remove the pac
7. QUA Jp vidil gt IN NIN IVA IVA LA 022 SLL 17 Y 14 e 31 la v lvula Ionqr 256 08 686 B 05 08 tar las salidas y 3 para acc Cuando el control K42AB es encendido en unidades 2 tubos agua helada o agua caliente es necesario jun Para Conexi n 2 tubos heatlcool Carrier CUIDADO Si su unidad Aquasnap bomba de calor est funcionando para agua fr a y si se solicita calentamiento en el control remoto 42B su unidad interna apagar la v lvula Pero si se coloca en el termostato temperatura superior al set point el control habilitar nuevamente la v lvula pero estar entrando agua fr a nuevamente pues existe solamente una v lvula en la unidad interna y el chiller estar suministrando agua fr a generando incomodidad pues lo solicitado es calentamiento La misma precauci n se debe tomar para la unidad Aquasnap bomba de calor funcionando para agua caliente y se haya solicitado enfriamiento en el control remoto 42B su unidad interna apagar la v lvula pero si se coloca en el termostato temperatura inferior al set point el control habilita nuevamente la v lvula pero estar entrando agua caliente nuevamente pues existe solamente una v lvula en la unidad y el chiller estar suministrando agua caliente generando incomodidad pues lo solicitado es enfriamiento IMPORTANTE Las precauciones de arriba son importantes pues el control de la u
8. be 3 Fijar el kit a trav s del empalme superior existente en el fan coil 42B y despu s la fijaci n tornillo de la parte inferior como lo muestran las figuras a seguir 4 Despu s de haber encajado el panel en su debida posici n empiece a hacer las conexiones necesarias empezando por el aterramiento y el propio conectador 6 v as Conector 6 v as Aterramiento 5 Conectar los cables de los sensores ambiente y del serpent n en los respectivos conectadores B NOTA Todos los conectadores poseen empalme nico y no permiten error de conexi n 256 08 686 05 08 Kits Controles ELE 9 Existen dos opciones disponibles para controles a ambos se los suministra separadamente a trav s de Kits Kit Control con Cable EU C DIGOS K42AB5WC 220V y KA2AB1WC 115V 49744 Mando remoto con cable Bot n enciende apaga Selecci n del modo de operaci n a trav s de bot n deslizante Temperatura seleccionada a trav s de bot n giratorio Tres velocidades de insuflaci n de aire accionadas por bot n deslizante Presionando la tecla POWER usted C D ENCIENDE APAGA su fan coil Carrier a trav s POWER del control remoto con cable SYSTEM Colocando en posic on la tecla SYSTEM usted COOL FAN HEAT opta por la OPERAC ON DESEADA TEMPERATURE SYSTEM En la operaci n ENFRIAMIENTO COOL el equipo cuando COOL FAN HEAT est funcionando reduce la temperatura
9. Carrier Manual de Instala o Opera o e Manuten o Manual de Instalaci n Operaci n y Mantenimiento Installation Operation and Maintenance Manual h M l ur Inn re inm kas i agi T sl m Il Ill S P n NE ml hl OTT c GD El mare ge io E ri NE N Agua Gelada gua Quente i Aqua Fr a Aqua Caliente jn Chilled W ater Hot W ater Modelos Horizontais II Modelos Horizontales Horizontal Models 60Hz Las instruciones en ESPA OL est n en la p gina 30 Instructions in ENGLISH are in page 56 O fabricante se reserva o direito de modificar ou descontinuar as especifica es de desenho sem incorrer em obriga es El fabricante se reserva el derecho de modificar o descontinuar las especificaciones de disefio sin incurrir en obligaciones Manufacturer reserves the right to discontinued or change at any time specifications or designs without notice and without incurring obligations NDICE P gina SIR EFO O a li nada 3 Za Deser cio E 3 LE Caracteristicas TECNICAS PRODR 4 2 NON em CIA lll 5 de Instr coss de SOSUIPANCA san uy OOO dd 5 6 Recebimento e Inspe o das Unidades 6 A O BENT ROUTER RETURN 6 FN Recotrieridacoss Gerli iia 6 2 COLOCA O NO LOCAL ceno m
10. Para evitar servi os de repara o desnecess rios para as condi es desejadas confira cuidadosamente os seguintes pontos Est a chave interruptora comutadora do O aparelho est corretamente ligado rede ventilador na posi o correta 256 08 686 B 05 08 23 2 197441 Carrier 15 Planilha de Manuten o Preventiva E FREQU NCIA ne OS FREQU NCIA ce Inspe o geral na instala o do equipamento curto circuito de ar distribui o insuflamento nas unidades om Verificar instala o el trica INES 2 S Medir tens o e corrente de funcionamento e comparar com a nominal ES of m E E Medir tens o com rotor travado e observar queda de tens o at que o protetor desligue q e e e Verificar aperto de todos os terminais el tricos das unidades evitar poss veis maus contatos u as PE Verificar obstru o de sujeira e aletas amassadas XL Verificar poss veis entupimentos ou amassamentos na mangueira do dreno d Medir diferencial de temperatura Medir diferencial de empero Verificar folga do eixo dos motores el tricos Verificar posicionamento fixa o e balanceamento da h lice ou turbina Verificar posicionamento fixa o e balanceamento da h lice ou turbina o Ee Verificar opera o do termostato LIE C digo de Freq ncias A Mensalmente B Trimestralmente C Semestralmente 16 Limpez
11. recomendamos o uso de unidades sem controle ou utilize os controles Carrier Fan Coil Controller ou outros controladores da linha CCN IMPORTANTE Solicite em seu controle o mesmo modo de funcionamento da unidade abastecedora de gua gelada ou quente chiller 0 IMPORTANTE Este aparelho deve conectar se a rede el trica mediante a um disjuntor ou um interruptor que dispunha de uma separa o de contato de no m nimo 3 mm e que desconecte todos os p los 256 08 686 B 05 08 Montagem do Kit Eletr nico 1 Passo a passo para a instalac o do Kit eletr nico no Fan Coil 42B 1 Op es de Kit com fio e sem fio 49144 Kit controle com fio Conector 6 vias que deve ser ligado ao fancoil Os sensores ambiente e da serpentina devem ser ligados nos respectivos conectores que v m do fancoil O controle remoto com fio deve ser conectado a este plug do kit Kit controle sem fio Receptor de sinal do controle sem fio Os sensores ambiente e da serpentina devem ser ligados nos respectivos conectores que v m do fancoil Conector 6 vias que deve ser ligado ao fancoil 256 08 686 B 05 08 Carrier 2 Escolha o lado da instala o do kit eletr nico lado esquerdo ou direito da unidade lt 3 Fazer a fixa o do kit atrav s do encaixe superior existente no fan coil 42B e depois a fixa o parafuso da parte inferior como mostram as figuras aba
12. AGUA CALIENTE Diagrama El ctrico M quina Standard 05 ALETADOS MARCADOS x SAU UTILIZADOS PARA AS UNIDADES A 4 TUBOS AGUA GELADA AGUA QUENTE THE COIL SIGN WITH x ARE USED ON UNITS WITH 4 PIPES COOL WATER HOT WATER LOS SERPENTINES CON x SON UTILIZADOS PARA LAS UNIDAD CON 4 TUBERIAS AGUA HELADA AGUA CALIENTE agrama El ctrico ER L2 E ET LEGENDA LEYENDA V2 V3 CAP CAPACITOR CAPACITOR TORNILLO GND TERRA TIERRA MOME 1 FASE 1 FASE 1 L2 FASE 2 FASE 2 TB BORNEIRA BORNERA VI VEL BAIXA VELOCIDAD BAJA VRM AZL PRT V2 VEL MEDIA VELOCIDAD MEDIA VEL ALTA VELOCIDAD ALTA NOTA O TERRA DO MOTOR DEVERA ESTAR LIGADO NA CARCACA A LIGACAO DO TERRA FEITA EM CAMPO DEVERA SER FEITO TAMBEM NA CARCACA NOTAS CAP2 EL TIERRA DEL MOTOR DEBE ESTAR CONECTADO AL CHASI LA CONEXION DEL TIERRA HECHA EN EL CAMPO DEBE ESTAR CONECTADO AL CHASIS MRM MRM BRC CODIFICA O DE COR COLOR CODIFICATION AMARILLO YELLOW AZUL BLUE NOTAS EMI EM E TAR MOTORES CON MOTORES CON NARAN TA ORANGE L neas punteadas PROTECCI N TERMICA ss message rir SOLAMENTE EN LAS UNIDADES ROSA PINK VIOLETA VIOLET 42LC Q H 36 48 60 ROJO RED 42B 44 55 256 08 686 B 05 08 significan cortes 09 Oc kb e Xx vo O e 2 GIN O o E
13. B 05 08 dy y AAN Q 2 ES an q O o S Y Er ONO LON U g SLINA 804 3 OIJ 2 OLON3U C E JIOYLNOD 30 a E 5 2 S30Y0INN VHVd d33MS 5 gt 2 L O N 00 JY OVA E tN JNO Q n OQ O qu vINa x Q VINATVA 3 gt YOSNIS HOOU NONO WOO NINO JLNI TONY om t S HOSN3S E HOY TINJA IGN m o 3 1 VIGIA i i O S vXIVg OQ v HOSNIS 373383 373344 T Xx VNILN3d83S D E JOSNIS 2 E ISYHd a IOYLNO9 3134IM i 310433 3SV 4 O O14 WIS OLOWJY ES IWSLNIN 310H1NO2 30 OUININ Z si0valnn vuvd AY 14510 OG m a 1 q gt LA Gas m 491440 Lid 91 Eld cld lld 0 d e L a a a 137074 V1310IA OIA UNId a SOY yovig ON9IN Lud NMONG NOHHYM JONVYO VCNVIIVN PT Ayao SINO 7NO JLIHM OONV7 239 anne zv v 801134 D11ISVAY NOIIVOI3JIQOO 80102 YOO JQ OVOVOIJIQO2 J1N3N9 vnov VINATVA OVA YINYOJSNYYL YOQYNYOJSNYYL dl 42018 TWNIWY3 qqvog NIVN VOINOMI313 VIV ld INNQUI VadIIl V218u1313 JgOLlIOVd QN3911 SNOTLIANNOD YOLIANNOD YOLIINOD 00 SIOXINOD SLINA SHd3AnO1 Q3AIUQ NI AINO 4351 409 ONY Sr 2p 9 NI AINO 0351 1 9335 30 NOIOO3HIQ V1 30 ODILVWOLNVY TOHYLNO
14. ELZ 256 08 686 05 08 5 c Bn eum ALTO RENDIMENTO 42807 ALTA EFICIENCIA AGUA QUENTE AGUA CALIENTE o STANDARD NEM GEN RENDIMENTO 42809 ALTA EFICIENCIA AGUA GUENTE HOT VATER CALIENTE STANDARD ALTO RENDIMENTO 42 12 ALTA EFICI NCIA AGUA QUENTE HOT VATER AGUA CALIENTE Es STANDARD 2 ALTO RENDIMENTO 42318 PETERET AGUA QUENTE gia GET WI AGUA CALIENTE Sw S ALTO RENDIMENTO 42B24 TET EM AGUA QUENTE E AME CALIENTE 0 197411 STANDARD ALTO RENDIMENTO HI EFFICENCY 42830 ALTA EFICIENCIA AGUA QUENTE HOT WATER AGUA CALIENTE 1246 671 1190 STANDARD ALTO RENDIMENTO 42836 TET AGUA QUENTE HOT WATER AGUA CALIENTE STANDARD ALTO RENDIMENTO 42844 a EE AGUA rds a Gar EH AGUA CALIENTE 1626 1425 1570 STANDARD ALTO RENDIMENTO 42855 PETERET BED I O HIT WATER AGUA CALIENTE Electric Diagram Standard Machine 05 ALETADOS MARCADOS x SAU UTILIZADOS PARA AS UNIDADES A 4 TUBOS AGUA GELADA AGUA QUENTE THE COIL SIGN WITH x ARE USED ON UNITS WITH 4 PIPES COOL WATER HOT WATER LOS SERPENTINES CON x SON UTILIZADOS PARA LAS UNIDAD CON 4 TUBERIAS AGUA HELADA AGUA CALIENTE Electric Diagram ER REFERENCES CAP CAPACITOR GND CROUND IFM EVAP MOTOR L1 PHASE 1 L2 PHASE2 TB THERMINAL BLOCK V1 LOW SPEED V2 MEDIUM SPEED V3 HIGH SPEED VRM AZL PRT NOTE T
15. FORRO CEILING TECHO EN 256 08 686 B 05 08 Refer ncia das Conex es Hidr ulicas 75 MAQUINA DIREITA CONEXAO HIDRAULICA A DIREITA RIGHT SIDE UNIT RIGHT SIDE HIDRAULIC CONEXION EQUIPO A LA DERECHA CONEXION HIDRAULICA LA DERECHA Os pontos de conex o hidr ulicas dos equipamentos com a rede podem ser executadas em qualquer um dos seus lados bastando que no pedido do equipamento seja mencionado o lado desejado As bitolas de conex o entre condicionador e rede devem obedecer as normas pertinentes A tubula o deve ser montada de forma que seu peso seja sustentado atrav s de suportes independentes Em hip tese alguma a tubula o deve descarregar seu peso no equipamento A montagem da interliga o hidr ulica dever ser executada de forma a permitir f cil acesso ao equipamento IMPORTANTE Para a montagem da rede hidr ulica recomendamos a utiliza o de filtro de gua tipo Y na entrada do condicionador ou filtro tempor rio afim de evitar a entrada de sujeiras que possam obstruir a serpentina A fim de evitar a destrui o das conex es das serpentinas cujo a fabrica o efetuada em cobre necess rio que o ajuste da rosca deve ser executada usando se duas chaves tipo grifo sendo que uma chave processa o ajuste e a outra segura a conex o de cobre apoiando a conex o no sentido contr rio ao do esfor o executado para ajustar a rosca conforme desenho MA
16. GL HEB 256 08 686 B 05 08 61 Condensate Be sure that the unit is leveled and with a slight slope towards the drain side to ensure the draining b Connect the 3 4 PVC piping to the drain connection Carrier c The unit uses gravity to drain However the c e DRAIN PIPING drain piping shall have a declivity Avoid the situations shown in the picture below INNEFICIENT SITUATION OF THE DRAINING PIPING EZ Available Maintenance Space FILTRO DE AR AIR FILTER FILTRO DE AIRE LO Z SEE SEE A MES EE DES SE EEE SEE ES ES E SE EQ FORRO CEILING TECHO 62 256 08 686 B 05 08 Reference of the Hydraulic Connections 75 2 MAQUINA DIREITA MAQUINA ESQUERDA CONEXAO HIDRAULICA A DIREITA CONEXAO HIDRAULICA A ESQUERDA RIGHT SI LEFT SIDE UNIT SIDE UNIT NI LEFT SIDE HIDRAULIC CONEXION EQUIPO A LA DERECHA O EQUIPO LA EZQUIERDA CONEXION HIDR ULICA A LA DERECHA CONEXION HIDRAULICA A LA EZQUIERDA 1974411 The hydraulic connections to the network may be performed at any side For that mention the desired side when ordering the equipment The connection gauges between the gue ns conditioner and the network shall comply with the pertinent regulations Connection P Adjustment wrench y for the hydraulic connection The piping shall be assembled in a way its x l weight is supported by independent
17. P gina Rs o e 3l Z Descripci n del Modelo 55 50 40 isst aute a 3l Je Caracteristicas PEA uu Qam la a dete T sed Lost eee er ele ae 32 INonmienclatul ha peu d EE 33 5 Instr cciones de Seguridad ssa i DS 33 6 Recepci n e Inspecci n de las Unidades 34 FARGO plc Psi o MTS A r H 34 7 1 Recomendaciones Generales 34 72S Colocacion en Cliparts t s a au Quan asa EH pete ee 35 7 3 Drenaje de Condensado si uu y uu ei ee i elo bee usis 36 7 4 Espacio Disponible para Mantenimiento 36 7 5 Referencia de las Conexiones Hidr ulicas 37 38 2 Diagrama ol RO PER RE E eo eben ese dee Tora edu Sie 39 0 Montaje del Kit Electr nico cn eee aee aaa 44 ERES KI CONTO lE eC Pm 47 Controle con Cable cien piii ede ie Ib bb eile pet a l Tau 47 152 Controle MALAI DE IGO i dns odi nomioe
18. auto balanceados e acoplados diretamente ao eixo do motor Motor Motor el trico de 3 velocidades Prote o de sobrecarga interna com reset autom tico Alimenta o em 220V 50 60 Hz com m xima e m nima tens o de rede permiss vel de 198 242 V Neste projeto tamb m estar o dispon veis motores para alimenta o el trica 15 60 Hz para unidades de 7 000 a 36 000 Btu h SERPENTINA GUA GELADA N de Filas Altura STD Standard AE Alta efici ncia SERPENTINA GUA QUENTE N de Filas 8 Comprimento Serpentina mm 4 Altura Aletado mm 2 54 Conex o e Tipo Comprimento Serpentina mm Hn um me us aleisdo am RES Conex o e Tipo 3 A BSP 3 A BSP 3 A BSP 3 4 BSP 3 4 BSP 3 4 BSP 3 4 BSP 3 4 BSP 3 4 BSP Trocadores de calor Serpentina gua M xima press o temperatura de opera o 14 atm 95 C Tubos de cobre liso com di metro de 9 53 mm com 0 30 mm de espessura de parede expandido mecanicamente Aletas de alum nio com 0 1 10 mm de espessura Conex es em lat o 3 4 com rosca externa tipo BSP Suspiro de ar com plug roscado Dreno com di metro de 3 4 com sa da pela lateral da unidade do mesmo lado que a hidr ulica que pode ser a lateral direita ou esquerda Bandeja de dreno Em ABS com revestimento de poliuretano expandido Filtro Tela de Polipropileno com di metro de fios de 0 23 mm La
19. ctrica y Temperatura 8 males o Antes de dar arranque a la unidad verifique CUIDADO Se lubrican los motores de los ventiladores de las condiciones mencionadas arriba y los siguientes items las unidades en f brica No los lubrique cuando Verifique la adecuada fijaci n de todas las instale las unidades Antes de dar el arranque conexiones el ctricas z aseg rese que la turbina del ventilador est Confirme que ocurra un perfecto drenaje y suelta que la manguera del dreno no est tapada Mantenimiento 14 General 141 autom ticos de maniobra protecci n del circuito CUIDADO Antes de ejecutar cualquier servicio de dn UMS adecuadamente conectados sin interrupciones tales mantenimiento apague la energia el ctrica que como fusibles quemados llaves abiertas etc alimenta al aparato Para evitar servicios de reparaci n innecesarios El termostato est regulado correctamente revise cuidadosamente los siguientes puntos para las condiciones deseadas El aparato est correctamente conectado a la La llave interruptora conmutadora del red principal con todos los dispositivos manuales ventilador est en la posici n correcta 256 08 686 B 05 08 51 2 197411 Carrier Planilla de Mantenimiento Preventivo DESCRIPCI N DE LOS SERVICIOS Inspecci n general en la instalaci n del equipo cortocircuito de ai
20. 179 381 vxIvg ji NYA JVA UOSNIS 323381 373311 JSE aq o YNILNIJHIS A NOLIOVdV2 5 8OSN3S LC 50 E IOYLNO9 SS3134IM ANS ca iiid q 310833 HITA AV TdSIQ L VLON E j WHLNIN a T SLINA 304 cmm E OJININ andans u3moa 014 NIS OLOW3Y 1 310H1NO2 30 OULNIN 398 T 2VA022 gt S3QvQINn Vuvd Ju 1 asva JOVOVIN3HITW e 2 AV14S19 ES id C LS ANNOYS Ci QUA qp vul MAD vol8l413 VI2N3ISIS3U gOLIOVdaVO HOLIQVaVO VISA Vnov VINA TVA QN3931 SVION141313U IVA J4 OVA 1V4LNIN O4LNAN JNITI VHNII SNOTLIANNOD YOLIANNOD YOLIINOD 00 SAOXANOD 256 08 686 B 05 08 Carrier SLINA S43AnO 1 Q3ATHQ NI A NO 4350 2 409 ONY Br 9 NI AINO 03 1 33 5 HIV 3UIV 30 NOTIDINIA 30 1OSINOO A OLNATWIAOW NOO VAINA VI NI 3IN3AV IOS OJYSN YOLOW 409 9 Zp 9 S3QvaINn SYI NI JININVTOS OdYSN YOLON L SOQVZIJdOLON SINVA WOO SVNINOVA SYN OJVZTILIN YOLOW c 409 8h cr 9 OVW SYN 31N3WNOS OQV7I 110 HOLOW L A 2 lt O ASA o O o o 2 a vOlUugvj VT NI OQVZI1V3H OQVIIH B Y a NOIOVIVISNI V1 NI OdVZ7IlvidH OQVIIH 7 5 O 3 V0N3431 O E 3 01681 ONINIM AYOLOV4 o O v ONIYIM 01314 O JU 0N3931 E O O VOIJu8V4 NI VITIS OVOVI4J E 9 OdWY W3 V1I33 OVOVII E c 5 5 i gt o NO
21. 3 4 2 way On Off valve These kits only have the 2 or 3 way valve control 46101623 46101623 46101624 46101624 1 Initial Start Up EF The table below defines application and operation limit conditions of the units TABLE 01 APPLICATION AND OPERATION LIMIT CONDITIONS Voltage 10 variation concerning Check your installation and or contact the rated value you local electricity supplier 2 Net imbalance Voltage 276 Check your installation and or contact you local electricity supplier 4 Room temperature Min 18 C M x 30 C E Before starting up the unit check the above 6 DANGER conditions and the following items The unit fan motors are factory lubricated Do Check the correct fixation of all the electrical E not lubricate when installing the units Before connections starting up check if the fan propeller turbines Assure a perfect draining and no obstructions are not loose in the drain hose Maintenance 4 General 14 41 DANGER Before performing any maintenance turn off the equipment power supply automatic trip circuit protection devices turned on without breaks as burnt fuses open switches etc To avoid unnecessary servicing check the following items carefully Is the thermostat properly calibrated for the desired conditions 15 the equipment properly connected to the Is the fan switch circuit breaker in the correct main
22. 304 Cad Kin OIJ NIS OLON34 289 JIOYLNOD 34 OYLNIN 0 VIVA 1d 174 AV 1d SIQ QUA SLINA S43AnO1 Q3ATHQ NI A NO Q3Sn e 409 ONY Br 9 NI AINO 03 1 d13MS HIV 3UIV 30 NOTIDINIA 30 1OSINOO A OLNATWIAOW NOO AVGINA VI NI 3IN3JAV IOS OJYSN YOLOW 409 Zy Zp 9 S3QvaINn SYI NI 31N3NV1OS OdYSN YOLON 1 SOQVZIJdOLON SINVA WOO SVNINOVA SYN SLNAWOS OJVZTILIN HOLIONW C 409 Bh cr 9 OVW SYN 31N3WNOS OQVZITIIQ HOLOW L VOIJ8VJ Vl NI OJVZTIVIS OQVIIH NOIOVIVISNI V1 NJ OQVZI 1438 OQVIIH Y 0N3431 ONTYIM AYOLOVA ONIJIM 01314 W3 VLIS3 OVO9NId OdWVO WI V113J OVOVIG 030 YA 1310IA V13101A OTA NOS UVA 3ONVIO VINYWYN ra Avu9 SIU9 ZNO 3LTHM OONVIG 999 A MO 1131 O 111 4VHV NOI1V9131009 40102 YO 30 OVIVITITCOS HOLTIVAVI HOLTDVAVO VISA Vn9v YINATVA AYA 0N3931 SVIONINIAIS AVA JU OVA INI 1 VHNI 1 SNOTLOINNOD YOLIANNOD YOLIANOD OQ SIOXINOD HE J4 OVA WI LNIN OJININ AlddN HU3MOd LS 3 JSVj JOVIVINININY LI Us N0045 So VINIL Para Conex o 2 tubos heat cool Quando o controle K42AB ligado a uma unidade 2 tubos gua gelada ou gua quente lvula lonar a v das e 3 para L necess rio unir as sai L 256 08 686
23. 686 05 08 METRIC UNIT METRIC UNIT TECHNIQUE AMERICAN TECHNIQUE AMERICAN TEMPERATURE INTERVAL 100 C 645 2 C 1 8 1 0 0 09290 1 0 ft s 0 3048 1 0 ft min 0 00508 39 37 0 02554 VOLUME 1 0 1 0x10 0 03937 i 25 4 6 102x10 i 0 01639 0 003281 304 8 1 0 1 0 0 03531 28 32 3 281 0 3048 1 0 1 094 0 9144 1 308 0 7646 0 2642 3 785 1 0 2 113 0 4732 0 03527 28 35 1 0 kg 1 0 0 03381 29 57 2 205 Ib 0 04536 tonne Mg 1 0 tonne Mg 0 2778 L s tonne Mg 1 102 U S ton 0 9072 tonne Mg 0 5886 fP min 0 4719 L s 200016 4 403 U S gal min 0 06309 L s POWER 2778x10 L s kcal h L h 4 403x10 U S gal min 0 06309 L s kcal h Btu h m h 1 780 cfm ton 0 1342 L s kW HP metric 1000kcal h HP metric HP 550ft Ib TEMPERATURE S C w CO L L L L m m L L L 3 C 273 15 Mcal h C Cx1 8 32 F 32 1 8 Mcal h Ton refr PRESSURE mm w g 4 C mm w g 4 C 0 03937 inH 039 2 F mm Hg0 C mm Hg0 C 0 03937 inHg 32 F kgf cm kgf cm 14 22 psi mH O 3 281 ft H O FOR THE TEMPERATURE CONVERSION IT IS USED THE CALCULATION FACTOR EXAMPLE 25 C ARE EQUIVALENT TO HOW MANY F F 25 x 1 8 32 77F NOTES 256 08 686 B 05 08 81 Carrier A crit rio da f brica e tendo em vista o aperfei oamento do produto as caracter sticas daqui constantes poder o ser alteradas a qualquer momento sem aviso pr vio e Autorizada ISO 9001 Springer Y Springer Carri
24. By pressing the FAN button you can select the desired FAN SPEED on the display LOW MED HIGH Medium Automatic Bear in mind that on the AUTOMATIC FAN SPEED mode the fan speed will be selected by the unit s electronic controller seeking to meet your needs based on the desired TEMPERATURE SETTING This button don t have application on this units The CLOCK button sets the CURRENT TIME on the display After it is pressed 27 P TFT the digits on the display will start flashing Press the HOUR and MIN buttons to perform the settings VVhen you are finished press the CLOCK button again to confirm the new settings The START button sets the START TIME on the TIMER indicating to the f 27 IU electronic controller the scheduled time for the unit to start After pressing it the digits on the display will be flashing Press the HOUR and MIN buttons to perform the settings When you are finished press START again to confirm the new settings If you wish to undo the settings press the button again so that the information will disappear from the display 0 1974411 The STOP button sets the STOP TIME indicating to the electronic controller 2 21 H STOP the scheduled time for the unit to stop After pressing it the digits on the display will be flashing Press the HOUR and MIN buttons to perform the settings When you are finished press STOP again to confirm the new settings If you wish to undo the settings press the
25. H min SNOII23NNOO YOLIINNOD C 5 YOLIINOD 00 S30X3NO2 YOSNIS MOON ANNOS amp 31N318AV 9d H NaN NOSN3S vL eee 9 x i 4 H 1 q HOGVITINIA w A Y NO1 s sal LU a YXIV8 E a Ed NYA JVA q E UOSNIS 323384 dosi m E VNIIN3d43S uOlI2VdV2 UTOR JOLIIVAVO 2 s 5 HOSNIS OA Q T 1O8LNO2 SSITIYIM dvi EY JU OVA G x 310434 HLIM 1v31gSIQ L YLON E j WW8LN N E SLIN 304 HAN E QUININ u3004 CY 013 NJS OLOM38 TWYLN3N Jug JIOYLNOD 30 OYLNIN 3n gt do SJQVGINN VYYd MV asvs JOVOVIN3NI TV gt A 1dS14 dd OL ANNOYO Ci QUA qp vul 29144D 256 08 686 B 05 08 Carrier 220V Diagrama El trico Controle Remoto com Fio fornecido como kit ly ou unidades a 4 tubos ing on idades de 2 tubos cool ixo para uni Utilizar o esquema aba Dd O45 ol GIN CIOSLNOD Q3UIA 3LON3H HLIA SLINA 401 OIJ 2 OLION3H 31081 2 30 S3QVOIN VAVd QNO2 lON Lld OIA L 4 ton VN 3 JY OVA 1014 791 6d unv vIUJ a ES Vfio v VINATVA Ld WHA NOWNOD HOSNIS NOOY 09 31N3I8hY m 94 H nun HOSNIS vIW SS Sd Lud YOOVITLNIA v TQ 3h vxIvg YOSNIS 173393 323383 d NyA FERA YNILNIAYIS 0112473 a HOLIOVdV2O HOSNIS ESA CIONLNO 5531381A 3SYHd L 310N 335 310838 114510 JSV ae d VION di SLINA
26. THE COIL SIGN WITH x ARE USED ON UNITS WITH 4 PIPES COOL WATER HOT WATER LOS SERPENTINES CON x SON UTILIZADOS PARA LAS UNIDAD CON 4 TUBERIAS AGUA HELADA AGUA CALIENTE Ea o ro I A o xD xD Ea ce A p ro o as c 1D B ro Ea a no e c CS i Ea o E k ro o Diagrama El trico ER L2 E LEGENDA LEYENDA V2 V3 CAP CAPACITOR CAPACITOR TORNILLO GND TERRA TIERRA PSETESESEIL 1 FASE 1 FASE 1 L2 FASE 2 FASE 2 TB BORNEIRA BORNERA VI VEL BAIXA VELOCIDAD BAJA VRM AZL PRT V2 VEL MEDIA VELOCIDAD MEDIA V3 VEL ALTA VELOCIDAD ALTA NOTA O TERRA DO MOTOR DEVERA ESTAR LIGADO NA CARCACA A LIGACAO DO TERRA FEITA EM CAMPO DEVERA SER FEITO TAMBEM NA CARCACA NOTAS CAP2 EL TIERRA DEL MOTOR DEBE ESTAR CONECTADO AL CHASI LA CONEXION DEL TIERRA HECHA EN EL CAMPO DEBE ESTAR CONECTADO AL CHASIS MRM MRM BRC CODIFICA O DE COR COLOR CODIFICATION AMARILLO YELLOW AZUL BLUE NOTAS IFM1 IFM2 aso pa MOTORES COM MOTORES COM NARANJA ORANGE Linhas tracejadas z PROTE AO TERMICA MARRON BROWN PROTECAO TERMICA NEGRO BLACK SOLAMENTE EN LAS UNIDADES ROSA PINK VIOLETA VIOLET 42LC Q H 36 48 60 ROJO RED 42B 44 55 256 08 686 B 05 08 EEN
27. button again so that the information will disappear from the display By pressing the HOUR and MIN buttons you can set hour and minutes respectively for the START TIME and STOP on the TIMER and CURRENT TIME For the TIMER s START TIME and STOP TIME the minutes will be set for every 10 minutes When the function is enabled TIMER on the front panel of the internal unit illuminate the LED corresponding to the symbol 2 256 08 686 B 05 08 Carrier KE Emergency Mode This mode shall be used to start the equipment only in case of loss or damage of the remote control or if its batteries are without charge To activate the EMERGENCY MODE go to receiver and press the button located below the indicators LED s Remember that the equipment cannot be operated through the remote control until you press again the button disabling the EMERGENCY MODE na Remote Control and Control Panel Positioning The remote control can be activated from a A BEEP sound coming from the unit can be heard in maximum distance of 7 meters the situations below indicating the signal reception The control panel besides the emergency when turning on button has a LED associated to the symbol This when turning off LED will be active when the equipment is ON The when changing the operation LED with the symbol will be active when the TIMER function is ON Receiving sound signals when confirming the timer schedule to turn on off The
28. conexi n en el sentido Pozo para man metro contrario al del esfuerzo ejecutado para ajustar la V lvula de control de flujo 2 6 3 v as rosca conforme el dibujo V lvula globo V lvula gaveta 256 08 686 B 05 08 DESCARGA Imensiona EE E 491440 ver COLECTOR SALIDA AGUA CALIENTE COLECTOR SALIDA AGUA CALIENTE COLECTOR ENTRADA lt t LLI nc O E o Lu 424 V9HdV2S3g 9vl OU ELC 256 08 686 B 05 08 MAQUINA UNIT EQUIPO ME STANDAR RENDIMENTO 42807 da Ed d s E AGUA CALIENTE o STANDARD Lu RENDIMENTO 42B09 ALTA EFICIENCIA AGUA QUENTE HOT WATER ann e 1 CALIENTE STANDARD ALTO RENDIMENTO 4cBle ALTA EFICIENCIA AGUA QUENTE HOT WATER AGUA CALIENTE Es STANDARD 2 ALTO RENDIMENTO 42318 PETERET AGUA QUENTE gia GET WI AGUA CALIENTE Sw S o RENDIMENTO 42B24 TET EM AGUA QUENTE E AME CALIENTE 0 197411 STANDARD ALTO RENDIMENTO HI EFFICENCY 42830 ALTA EFICIENCIA AGUA QUENTE HOT WATER AGUA CALIENTE 1246 671 1190 STANDARD ALTO RENDIMENTO 42836 TET AGUA QUENTE HOT WATER AGUA CALIENTE STANDARD ALTO RENDIMENTO 42844 a EE AGUA QUENTE HOT WATER EM AGUA CALIENTE 1626 1425 1570 STANDARD ALTO RENDIMENTO 42855 EA AGUA QUENTE BED I
29. m nima tensi n de red permisible de 198 expandido Filtro 242N En este proyecto tambi n estar n disponibles Tela de Polipropileno con di metro de hilos de 0 23mm Lavable motores para alimentaci n el ctrica 1 15 60 Hz para unidades de 7 000 a 36 000 Btu h SERPENT N DE AGUA FR A Nede Circuitos 2 1 2 1 15 5 6 5 6 STD Standard AE Alta Eficiencia SERPENT N DE AGUA CALIENTE 18k 24K Nede Hileras ttt t NedeTubos 10 sto 10 sto 10 Eg Nede Circuitos Jo 1 4 4 T me Largo del Serpent n mm 481 73 7391 731 791 1111 Altura Aletado mm 254 24 254 254 24 Conexi n y Tipo 4 5 4 5 3 4 BSP 3 4 BSP 3 4 BSP 3 4 BSP os ois 05 628 3 4 BSP 3 4 BSP 3 4 BSP 256 08 686 B 05 08 FAN COIL 8 o E aj C digo Ejemplo D gitos 1 y 2 Tipo de M quina 42 Fan Coil D gito 3 Chasis o Modelo B Built in D gito 4 Tipo de Sistema C 2 Tubos Serpent n Standard B 2 Tubos Serpent n Alto Rendimiento Q Heat Pump Agua Caliente 4 Tubos D gito 5 Actualiz Proyecto Revisi n A Original sin Revisi n B 1 Revisi n C 2 Revisi n D gitos 6 7 y 8 Capacidad 007 7 000 Btu h 009 9 000 Btu h 012 12 000 Btu h 018 18 000 Btu h 024 24 000 Btu h 030 30
30. m a v lvula de controle de 2 ou 3 vias OJN OJO OJO oO O O Partida Inicial EF A tabela abaixo define condi es limite de aplica o e opera o das unidades TABELA 01 CONDI ES E LIMITE DE APLICA O E OPERA O Voltagem Varia o de 10 em rela o Verifique sua instala o e ou contate a ao valor nominal companhia local de energia el trica 2 Desbalanceamento de rede Voltagem 2 Verifique sua instala o e ou contate a companhia local de energia el trica 4 Temperatura do ambiente Min 18 M x 30 C 44 Antes de partir a unidade verifique as CUIDADO condi es acima e os seguintes itens Os motores dos ventiladores das unidades s o lubrificados na f brica N o lubrificar quando instalar as unidades Antes de dar a partida certifique se de que a turbina do ventilador n o que n o haja entupimento na mangueira do dreno esteja solta Verifique a adequada fixa o de todas as conex es el tricas Confirme que ocorra uma perfeita drenagem e Manuten o 4 Generalidades LU principal com todos os dispositivos manuais e ou CUIDADO Antes de executar quaisquer servi os de autom ticos de manobra prote o do circuito N a adequadamente ligados sem interrup es tais como manuten o desligue a corrente el trica que mas fus veis queimados chaves abertas etc alimenta o aparelho Est o termostato regulado corretamente
31. o vd E nifl HOSN3S 373394 H 373301 9 d VNI1NIdYIS HOSNIS CIOUINO2 SS3134IM 3 YH4 LIA AY TUS TQ iSV 3 vu103N OJININ 15V Electric Diagram Wired Remote Control supplied as a k Use the diagram below for 2 tube cooling only units or 4 tube units OIA Pal ra WYW WYN Lud 12 i gu WHA HOLTIVAVO N HO LOHN 349 dOLIIVAWYO QUA ZNO NEN IVA IVA 022 SL Huy 1Z dau Waa 13101A VL310IA OTA XNId vsoy SOU X2VI8 OU9IN L d NOY4VA NIN JONVYO Avuo SIUuO ZNO 3LTHM OONVIG 998 ane 12 NN MOT134 DTIIUVAV any NOILVOIJIQOD 80102 3Q OVOVOIJIQO JINANO vfi v VINATVA INTO JSNYHI UOQVNSOdSNYUI 42018 IVNINJ3I VYITINHOO Qquvog NIVW VOINOHI313 VOV ld ONNOYD VUYITL N V9141313 VION3ISIS 34 HOLTIVAVI HOLTIVAVO VI4J VN9V VINAIWA QN3931 SVION 343338 JU OVA WALAAN OULNAN INTI VYHNT SNOTLIANNOD YOLIINNOD YOLIINOD OQ S IOXINOD SLINA Sd3AnO 1 d3AIUQ NI AINO 1351 409 ONY Sr eb 9 NI MINO 1351 1 44485 4IVIFgIV 30 NOIQOJUIQ VI 30 OITIVNOLNV TOULNOD A OLNJIMIAON NOD QVGINA V NI 31IN3AVTIOS OQVSf YOLOW 2 409 8r t ev 9 S3QvdINDh SV NI 31N3AV1IOS OdYSN HOLON L SOQVZIJOLON SANYA WOO SYNINOVA SVN JININOS OJVZTITIN YOLOW e 409 9 2v ar Bn N OYLNIN A
32. su equipo sin el filtro de aire pues las impurezas se instalar n en los intercambiadores de calor Una vez por a o llame a una empresa autorizada para efectuar una limpieza en los intercambiadores de calor Pasos para Instalaci n del Kit Filtrado G3 KAI I Retirar el filtro de aire conforme indicado en el tem Limpieza y Conservaci n 2 Agarre el Kit Filtro y enc jelo en el Fancoil conforme figuras a seguir Caucho de cierre entre el Fancoil y el kit Filtro 3 Atornille el Kit Filtro en el Fancoil a trav s de los cuatro agujeros encontrados en las extremidades superior e inferior conforme figuras a seguir Apriete el tornillo indicado en la figura y repita este procedimiento en la otra extremidad 256 08 686 B 05 08 Apriete el tornillo indicado en la figura y repita este procedimiento en la otra extremidad 4 Para remover solamente el Filtro proceda de la siguiente manera Retire el tornillo indicado en la figura y repita este procedimiento en la otra extremidad Sacando los dos tornillos remueva el filtro 2 1971410 LEE C digos y Medidas del Kit Filtro Z M quina Unit Equipo KIT FILTRO ES 42307 KF42BM1G3F1 Carrier 42B09 42B12 42B18 42B24 KF42BM2G3F1 717 A2B30 42B36 KF42BM3G3F1 1097 42B44 42B55 KF42BM4G3F1 1477 18 Soluciones Practicas Antes de llamar a una empresa acreditada lt gt ATENCI 1 para dar asistenc
33. 000 Btu h 036 36 000 Btu h 044 44 000 Btu h 055 55 000 Btu h D gito 9 Tipo de Sistema A Agua Fr a KIT CONTROL REMOTO e 2 Nomenclatura 4 497440 C Carrier D gito 14 Salida Hidr ulica E Izquierda D Derecha D gito 13 Opci n Feature K Sin Control Kit control Standard H Sin Control Kit control Heavy D gito 12 Tensi n de Mando O Sin Control D gito 11 Fase 1 Monof sico D gito 10 Tensi n Equipo Frecuencia 1 115V 60Hz Domestico Export 5 220V 60Hz Dom stico 7 230V 50Hz Export D gitos L ow ow ajos xe I D cio Emp 4 2 A4 B 5 W C I D gitos 1 y 2 D gito 8 Tipo de M quina Lengua 42 Evaporadora Ingl s D gito 3 D gito 7 Chasis o Modelo Marca A Built in Agua Fr a C Carrier D gito 4 7 n no 7 Actualiz Proyecto Revisi n A Original sin Revisi n B 1 Revisi n Instrucciones de Seguridad 5 lt gt las nuevas unidades FAN COIL 42B con conductos se las proyectaron para ofrecer un servicio seguro y confiable cuando se las opera dentro de las especificaciones previstas en el proyecto Sin embargo debido a esta misma concepci n aspectos diferentes a la instalaci n arranque inicial y mantenimiento deben ser rigurosamente observados D gito 6 Opci n Feature W Control Remoto con Cable L Control
34. 3 785 0 4732 1 0 29 57 0 2778 0 4719 0 06309 2778x107 0 06309 0 1342 273 15 F 32 1 8 2 SISTEMA INTERNACIONAL 197441 ppp qp 3 L s L s L s L s L s L s kW PARA CONVERSION DE TEMPERATURAS SE USA EL FACTOR DE CALCULO EJEMPLO A CU NTOS F EQUIVALE 25 C F 25 x 1 8 32 77F 256 08 686 B 05 08 CONTENTS Page AA ETE PEE 57 2 8 MOGI ISS CF dc o usa 57 3 Technical Characteristics 58 4 S INOmenclatul a 59 Sa ONS NE aa ea 59 6 Receiving and Inspecting the UnHnits 60 Eee susi 60 7 General Recommendations vn 60 7 2 Positionine the Unit on the SIC a ERE aan ida dad anna qunku 6 7 3 Condebsate D Fabio cisci 62 7 4 Available Maintenance Space 62 7 5 Reference of the Hydraulic Connections 63 CENE e S A 64 EEC D arama y 65 lO Asserbiy ol the ElectFohlc Kit lides iet dd 70 MES axel 4 EPA PS PE O E E A 73 Ar o MARC 73 Control Gp ee 74 1 3 Bimer
35. 81802 GUIA INOJ LOW JIIMS YIY JYIY 30 4012234810 VT 30 310038 HLTA ODILYWOLNY 1081NOO A OIN3IMIAON NOD QYQINN N3 JLNIWYIOS OGYSN YOLOW Z 409 Sy ey 9 SIAVOINN SV NI 31N3WV10S OQVSn NOION I 013 2 OLION3H ly ou unidades a 4 tubos m E E U o Q c a Nur c 31081NO2 30 LL O SIOYAINN VIVA SOUVZIYOLON S3NVA WOO SVNINOVA SYN 31N3NOS OGYZITILN HOLON Z c bo 409 eh 9 OVW SYN 31N3WOS OGVZITILN YOLOW L c 3 113 U L e Tn VN Y1 OQVZTIVIS OQVIIH O hd j34 O0VA Old rad NOIOVIVISNI YI NI OQVZI lV3U OQVIIH O 2 EI unv ONIMIM AYOLOV4 c 2 9NISIA 01314 lt N Q VolddV4J WI VlI33 OVOVI4 Bro Du ss cm ec O vIUJ OdNVO W3 V11I33 OVOVI4 vnov YINATVA EN o YQNI9I R O NOHHO D HOSNIS MOON noo WNWO e E JLNIILAWY m 94 ngn o gt JOSN3S YLITY I NY d o Sd Lud U lt W IO3H HOGYTILNIA S VIO3H o 381 A01 X s sa UA c av ra S UOSNIS 323383 Am og us XE e A ww E _ MA w J Pl G e E CIOHLNO2 SSI1IYIM 3SYHd ES JU OVA 310434 HLIA 1593 Jug d VION AIA AV 1dSIQ WLAN 5 SLINA 403 24 ONININ Mans SE dE am m nas as 3SYHd Eo O s3avaINnn vuva ER IS Na T AYIASIO ES g TA ae N op vil IND NUN gt 5 J
36. BEEP ao comando proposto O controle remoto tamb m indica quando est na hora de trocar as pilhas 1 6 Substitui o das Pilhas do Controle Remoto O controle remoto da Carrier utiliza 2 duas pilhas alcalinas tipo AAA 1 5V Jamais utilize pilhas usadas ou outras que n o as especificadas e lembre se que a dura o m dia de uma pilha para esta aplica o de aproximadamente um ano N o realize a substitui o das pilhas com o equipamento ligado Remova a tampa do compartimento das pilhas na parte posterior do controle remoto e opere a substitui o das mesmas Teste o controle remoto ligando o equipamento Caso n o entre em funcionamento retire as pilhas e refa a toda a opera o 256 08 686 Remova a tampa Coloque as pilhas novas B 05 08 Kits V lvulas de 2 ou 3 Vias 12 Aletado gua gelada Aletado gua quente Aletado Agua gelada Aletado Agua quente Capacidade zs Capacidade m Modelo C digo Modelo C digo Btu h Cr Modelo c digo Btu h Modo c digo 7 000 0 58 V lvula 2 vias 1 2 On Off 46101621 V lvula 3 vias 1 2 On Off 46101623 7 9 000 V lvula 2 vias 1 2 On Off 46101621 V lvula 3 vias 1 2 On Off 46101623 12 000 V lvula 2 vias 1 2 On Off 46101621 12 00 V lvula 3 vias 1 2 On Off 46101623 18 000 24 000 30 000 36 000 V lvula 3 vias 1 2 On Off 55 000 V lvula 2 vias 3 4 On Off V lvula 3 vias 3 4 On Off Estes kits somente cont
37. CALIENTE STANDARD ALTO RENDIMENTO 425158 HI EFFICENCY ALTA EFICIENCIA AGUA QUENTE HIT VATER ON CALIENTE STANDARD ALTO RENDIMENTO A2B24 HI EFFICENCY ALTA EFICIENCIA AGUA QUENTE AGUA CALIENTE STANDARD ALTO RENDIMENTO HI EFFICENCY 42 30 ALTA EFICIENCIA AGUA QUENTE HIT WATER AGUA CALIENTE STANDARD ALTO RENDIMENTO HI EFFICENCY 42B36 ALTA EFICIENCIA AGUA QUENTE HIT WATER AGUA CALIENTE STANDARD ALTO RENDIMENTO 42B44 HI EFFICENCY ALTA EFICIENCIA AGUA QUENTE HIT VATER AGUA CALIENTE STANDARD ALTO RENDIMENTO 49 B55 HI EFFICENCY ALTA EFICIENCIA AGUA QUENTE HIT WATER AGUA CALIENTE 616 267 ah o O m q o gi g A Es o cn a Solo I 197441 I A c nep ejr e c co e o Tl o 00 gx g E o o cn ta e a o E a p o 5 o o Ed o ro e QJ co Es co Es ha ta ha Es ta ha Es oO c ce o em O oO oO O Em d d Ew k o goa o a o ro ro no EI E d m I olalalelalale amp l altala BRB BRP OP S os OD co Ea a ro 671 1190 1 1570 Diagrama El trico M quina Standard 05 ALETADOS MARCADOS x SAU UTILIZADOS PARA AS UNIDADES A 4 TUBOS AGUA GELADA AGUA QUENTE
38. D LON ose Toru SS gt 13101A YL310IA OTA a E O 3 7 00 NaN gt TON agua J9NVHO VCNVEVN r1 JOLIOVdVO NOLIOVdV2 dv y 9 SOT LIA aveo SIUS ZN VISA vn9V VINATVA YA gt A Y OIJ 2 OLOM3Y O9NV19 988 0N3931 SVION38113U a a JIOYLNOD 3d 3018 MANHA UO x Q q SIAVOINN vavd 801134 niravnv un JVA o c 2 NOTIVOIJIQ02 40109 D S 3 YO 30 OVOVOII002 O 38 0VA E a ee RIA TVS LNIN ONINAN 2 PS gt INI 1 VHNI 1 Es J4 OVA 014 ca SNOIIO3NNOO 8O123NNOO o sS Q ON ANO YOLDINOI 00 S30X3N02 o amp o Y 6d H D 5 5 Em a O 5 UU A C 5 a VI I ES n do S osa c S WINATYA EEE 3 O a M Q NONNO2 x HOSNIS NOOY TT en E OQ 31N318NV ms 94 A 3 UOSN3S V11V pea RA DR 82 0 NYJ Sd Lud Y YOOVITLNIA x a o q v 381 Noo yxive c p T HOSNIS 32338 373324 es DA lt 5 T mu ce ERES vr H lt S Y A A ces 00 ET 38 0VA Y g 9 IOYLNO SSITIYIA 35WHd VON MIA U om 310838 74510 JSV E pacc mds s WALNIN Y y OQ o SH n 24 NUN E OULNIN sens o E 0 014 WJS OLON3U 349 31001NO2 3d OYLNIN x 2VA022 5 D o gt 5 SHQVGIN
39. D A OLNITATAOA NOD QVOGINA V NI ILNINVIOS OQVS JOLON 2 409 Sv 2h 9 S3QvgINn SYI NI 31N3AV1OS OQvsn YOLOW 1 SOdvZINOLON SINVA WOO SYNINOVA SVN ILNINOS OdVZITILN YOLOW 2 409 Sp 9 OVW SYN 3IN3AOS OGYZITILN HOIOW L UNV WYN VOIM8VJ Vl NI OQGYZITY34 OQVIIH NOIOVIVISNI VI NJ OdVZIIVSY OUVIIH C YON3A 31 ONIMIM AJOLOVA ONISIM Q13IJ Lud QN 3931 VOIdBY3 Na Vilas OVOVId MY 381 OdWVO V1I3J OVOVIG VONI94 HSA FEB JVA HOLIIYAVO HOLIDVAYO ES r HOLON L JLON 33S E JUOVA VION 83A WYLNIN ONININ 1 u340d s IAEN 38 V y OVOVININTTV NE TOS QUA qm vduil NO N IVA IVA 022 SLL 1Z 1Z 256 08 686 B 05 08 Carrier 039 waa 13101A V13101A OLA JINANO YADV VINATVA INTO JSNYHI HOQVNHOJSNYUI 42018 IVNINJ3I VUTINHOO quvog NIVN VOINOQUI313 VOV ld INNOJI VAIITL N V0I391313 VIONJISIS 34 HOLTIVAVI HOLTIVAVO VI4J VNOV QN3931 S5VI2N3831138 vSON SON X2VI8 OU9IN L d NOS UVA NIN JONVYO Avuo SIUuO ZNO 31IHM OONVIG 998 3m 8 12 WV MOTI34 DYIIUVAV any NOILIVOIJIQOD 80102 402 40 OVOVOIJIQO J4 OVA E o a N VANT SNOTLOANNOD YOLIANNOD YOLIINOD Od IOXINOD SIN SLINN SH3ANO1 Q3AINQ NI AINO 03SN 2 X09 ONY Sy ZY 9 NI AINO 0351 1 e Lld 10
40. EAT FAN O Na opera o AQUECIMENTO o equipamento quando em funcionamento aumenta 2 temperatura do ambiente at a temperatura por voc estabelecida entre 18 e 30 C Utilize as teclas para posicionar a temperatura na faixa considerada por voc como ideal para seu conforto A op o AQUECIMENTO somente est dispon vel em unidades que operem em refrigera o amp aquecimento A42144D Atrav s destas teclas voc executa o AJUSTE DE TEMPERATURA E pr prio para o seu conforto apresentando a sua op o no display do controle remoto entre 18 e 30 C Pressionando a tecia FAN voc seleciona atrav s do display a VELOCIDADE DE VENTILACAO desejada SLOW MED HIGH Baixa M dia Alta Automatica Lembre se que optando por VELOCIDADE DEVENTILACAO AUTOMATICA a velocidade do ventilador ser selecionada pelo controlador eletr nico da unidade buscando atender a sua necessidade levando em considera o o AJUSTE DE TEMPERATURA desejado Fun o desabilitada A tecla CLOCK tem por finalidade ajustar no display o HOR RIO ATUAL PE dH e Ap s pressionar a mesma os d gitos no visor estar o piscando Pressione as teclas HOUR e MIN para realizar o ajuste Terminado o mesmo pressione a tecla CLOCK novamente para confirmar a nova programa o A tecla START que tem por finalidade inicializar a fun o HORA IN CIO do rr i START TIMER indicando ao controlador eletr nico o ho
41. HE GROUND OF THE MOTOR MUST BE CONNECTED TO THE CHASSIS THE GROUND CONNECTION MADE ON FIELD MUST BE CONNECTED TO THE CHASSIS MRM MRM BRC COLOR CODIFICATION AMR YELLOW AZL BLUE BRC WHITE CNZ GRAY IFM1 FM2 OE MRM BROWN MOTORS WITH NOME e SR ARE NOTES THERMAL PROTECTION st ONLY FOR UNITS ROS PINK Broken lines 42LC Q H 36 48 60 VIO VIOLET mean cuts 42B 44 55 VRM RED 256 08 686 B 05 08 65 SLINA S83ANOA1 Q3AISQ NI AINO 04 2 409 ONY Sr ch 9 NI ATNO 0381 1 dJ3MS 30 NOIO2O3UIQ V 30 OITLVWOLNY lOSINOO A OLNAIWIAOW NOD VAINA NI 3L1N3AV 105 OQYSN YOLOM E 909 Sp 2p 9 S3AVAINN SYI NI 31N3AV1OS OQvSn HOLON L Lage SOQVZIJOLON SINVA WOOD SVNINOVA SYN d3IN3NOS OJVZTITIN HOLON L 409 8v V 9 OVW SYN IININOS OAVZITILN YOLOW 1 SN vV2L4gv4 NI OQYZITYJY OQVIIH e NOIOVIVISNI V1 NI 00Y7T 14384 OQVIIH UY YQN3A31 q LON 5 ONIYIM ONIYIM 013114 O 03931 O 4 VOlugvi VII34 OVOVIS 7 O OdWVO WI YLI34 OVOVIG 3 1081802 CINTA VQN494 1 Y 310034 HLIM w Y SLINA 804 013 2 OLOWSY 039 WHA JLNINO vnov VINATVA o 31031NO2 30 1310IA V1330IA OIA 42079 IVNINY3L VHIJNNOG W t SJQVOIND Yuvd YNId vSOU SOY QHVO8 NIVN VOINOHLITI VIVIA C yov18 ON9IN l d QNf039
42. L VOIJ8VJ Vl NI OJVZTIVIS OQVIIH NOIOVIVISNI V1 NJ OQVZI 1438 OQVIIH Y 0N3431 0 16 1 ONTYIM AYOLOV4 ONIJIM 01314 t VIIII OVOVIG GIN OdWVO V113J OVOVIG LOW 030 YA 1310IA V13101A OTA NOS UVA 3ONV8O VCNVEVN Avu9 SIU9 ZND CIOSLNOD Q3UIA 3LON3H HLIA SLINA 401 OIJ 2 OLION3H 31081 2 30 S3QVOIN VAVd 3LTHM OONVTE DUE 0N3931 SVIONIMIIIS 3018 10 YO MO TISA OINTAVWY NOIIVOIJIQO2 40102 YO 30 OVOVOIJIOO AVA JU OVA x INI 1 VHNI 1 a 34 0VA o Old ral SNOTLIINNO YOLDINNOD 0 ANO 0123NO2 00 530X3N02 6d unv 84 VI I 95 NOV VINATVA 1d H wan NOWNOD HOSNIS NOOY Gi NNO 31N3I8NV m 94 HOSNIS VLW NP Ava AMIGA _ ETE pe NOQVLLN3A 1203 Q 12 o o d WHA ES JVA YOSNIS 123383 373383 a t YNLLNIJHIS NOI VAYA on dOSN3S REA TOLNOD SSITINTA 3SvHd BEA E PA 310434 1v 1gSIQ JSV 3 ous d di SLINA 404 O14 WIS OLON3S JIOYLNOD 30 S3QVOIN AV 1dSIQ QUA qp VINIL 1SY 3 OVIVININTIY EE NUN E WaLngn 148 LN3N OULNAN u3404 OU LNIN IVAOZZ td 12 220V Electric Diagram Wired Remote Control supplied as
43. LED associated to the symbol will blink at the same time 1 5 Other Information Available on the Liquid Crystal Display As it was previously seen when selecting a display shows and if the indoor unit answers with a function Carrier remote control will exhibit a symbol BEEP to the proposed command on the display indicating that the function is running The remote control also indicates when it is The data transmission between the remote time to replace the batteries control and the indoor unit will be confirmed if the 1 6 Replacement of the Remote Control Batteries The remote control of 42B unit uses 2 two alkaline batteries of the type AAA 1 5V Never use worn or non specified batteries and remember that the average battery life is approximately one year Do not replace the batteries when the equipment is ON Remove the compartment cover on the rear portion of the remote control and replace the batteries Test the remote control turning the equipment Remove the cover Insert the new batteries on In case it does not operate withdraw the batteries and repeat the operation 256 08 686 B 05 08 2 or 3 way Valve Kits Fins Chilled water Fins Hot water coa Ml code 7 000 1 2 2 way On Off valve 46101621 9 000 2 way On Off valve 46101621 12 000 1 2 2 way On Off valve 46101621 Fins Chilled water Fins Hot water 46101623 46101623 46101623 x 46101623 46101623
44. N VIVA ld 12 EL 353 JOVOYINJNITY AV1dSIQ EA my y UA qp VINIL 256 08 686 05 08 MAD Ta A O 4 GIN 3 O s N02 SLINA 404 O O14 2 OLONIY Y FIOULNOD 30 o o S30Y01INN VuVd d33AS emm c e 5 3 Y com VN 3 O JY OVA E c 3 JNO 2 E q 8 2 0 C sS 5 DRE o vnov VInATVA Do 2 O E 9 YOSN3S NOOY NOWNO WOO HNHOS 9 31N318NV mu 3 JOSNIS VII NY 5 5 YOOVTIILNIA yiqaw MO i i E vxIvg OQ O UOSNIS 373384 323383 Vs VNIIN3dU3S C b YOSNIS y 9 s sen uy SLINM 404 AY 1dSIQ G 5 O nas OLOW38 E Wann 5 31081N09 30 OYLNIN O saqyqINn vuvd 60 Q AV 1dSIQ Po Ch Q 9 E gt 3 LA x Es Gas 491440 Lid 91 Eld cld lld 0 d e L a a a 137074 V1310IA OIA UNId a SOY yovig ON9IN Lud NMONG NOHHYM JONVYO VCNVIIVN PT Ayao SINO 7NO JLIHM OONV7 239 Pang 112 12y 801134 D11ISVAY NOIIVOI3JIQOO 80102 YOO JQ OVOVOIJIQO2 J1N3N9 vnov VINATVA OVA YINYOJSNYYL YOQYNYOJSNYYL dl 42018 TWNIWY3 qqvog NIVN VOINOMI313 VIV ld INNQUI VadIIl V218u1313 JgOLlIOVd QN3911 SNOTLIANNOD YOLIANNOD YOLIINOD 00 SIOXINOD SLINA SHd3AnO1 Q3AIUQ NI AINO 4351 409 ONY Sr 2p 9 NI AINO 0351 1
45. OJNNOO 8SOI2JNNO2 9 T 9g0123NO2 Od S3OXJNO2 R O SLINM SH3ADnO Q3AINQ NI AINO 0351 2 E 5 GIN 409 Bh 2p 9 NI AINO 0381 1 a o Lld T 1081802 034TH INOJ LOW d33WS YIY IYIY 30 NOIOO3UIQ V1 30 M 31030 HLTA ODILYNOLNY TOBINOD A OLIN3IMIAON NOD VGINN vi NA 31N3WNV10S OQVS HOLOW 2 E O CIONT 409 SP 9 SIAVAINN SV NI JININVIOS OGYSN HOLOW L JICYLNOD 39 E S3QVQINQ vuvd SOGVZINOLON S3NVA WOO SYNINOVA SYN 31N3NOS OGYZITILN MOIOW Z ui 409 Sh e 9 OVW SYN JIN3NOS OdYZTITIN YOLOW L c O E ia OIA Q Lo 4 tom VN VOINGV4 V1 NI O0VZI 1439 OQVIIH y Y El fa NOIOVIVISNI V1 NI OdVZIlv3j4 OQVIIH 7777 A on ANO YON3A31 S 9 inv 3 ONIYIM ANOI2V4 pP ONISIM 071314 OI 033 N o E a vOolugV4 WJ VIIIS OVOVIS 7 E ECCE OdNVO WI V1134 OVOVIA v Kn VONIDI 1 Ec YOSNIS WOON MINOS ce c 31N318RY mm od Nam 5 HOSNIS i NY J mm Sd l d O S 8OQV11LN3A STOJN A vd 12 381 9 5 vXIV8 S WHA I JVA c DO HOSN3S 323321 373311 ERES Ed 0 11 34435 ES HOLON aS HO LON ES O AA w J pEEN w LLI g 1 310N 33 38 0VA 1081NO2 SS313HIM 3SVHd e E Hom HLI AYTASTA iS v y EZE ana VION IA WS LNIN d NddhS 43MOd o o 157 OULNIN EX EIE ma SUAS JSYHd Bo O S30Y4INN VIVA td ER jsv4 JOVOVINGMITV AW1dS10 a s ZIN
46. QUINA ESQUERDA CONEXAO HIDRAULICA A ESQUERDA UNIT HIDRAULIC CONEXION QU IERDA IDRAULICA A LA EZQUIERDA 197441 Serpentina Gabinete do Condicionador Chave para ajuste da conex o hidr ulica gua gelada f A A Alimenta o de Chave de apoio para conex o do condicionador Manter fixa para evitar avarias na serpentina Recomendamos que a interliga o hidr ulica de gua gelada seja composta de Alimenta o V lvula gaveta Po o para man metro Po o para term metro Uni o Filtro tipo Y ou filtro tempor rio Ponto de dreno Retorno Uni o Po o para term metro Po o para man metro V lvula de controle de fluxo 2 ou 3 vias V lvula globo V lvula gaveta 256 08 686 B 05 08 9 DESCARGA Imensiona i 491440 ver COLETOR SAIDA AGUA QUENTE sys CH COLETOR SAIDA AGUA QUENTE COLETOR ENTRADA COLETOR ENTRADA 424 V9HdV2S3g ELC 256 08 686 B 05 08 MAQUINA UNIT EQUIPO STANDARD ALTO RENDIMENTO A2B07 EFFICENCY ALTA EFICIENCIA AGUA QUENTE AGUA CALIENTE STANDARD NEM _ RENDIMENTO HI EFFICENCY 4e B09 ALTA EFICIENCIA AGUA QUENTE HIT WATER 65 CALIENTE STANDARD ALTO RENDIMENTO HI EFFICENCY 42 12 ALTA EFICIENCIA AGUA QUENTE HIT VATER EE C NN
47. RA INICIO y FIN del TIMER y HORARIO ACTUAL Para el ajuste de la HORA INICIO del TIMER y HORA FIN del TIMER los minutos ser n ajustados de 10 en 10 Cuando la funci n TIMER est activada en el panel frontal de la unidad interna se encender el LED correspondiente al s mbolo 2 256 08 686 B 05 08 Carrier KE Modo Emergencia Este modo solamente se debe utilizar para accionar el equipo en caso de que las bater as de mando remoto est n descargadas o entonces en caso de p rdida o da o del mismo Para accionar el MODO EMERGENCIA dir jase hasta el receiver y apriete el bot n ubicado abajo de los indicadores LED Recuerde que el equipo no podr ser operado por el control remoto hasta que usted presione elbot n nuevamente desactivando de esta forma el MODO DE EMERGENCIA na Posici n del Control Remoto y Panel de Control El control remoto puede ser usado a una distancia m xima de hasta 7 metros El panel de control adem s del bot n emergencia posee el LED asociado al s mbolo que estar activado cuando el equipo est encendido y el LED asociado al s mbolo que estaba activado si la funci n TIMER est accionada Recibiendo sefiales sonoras La sefial de BEEP de la unidad podr ejecutarse en los siguientes casos indicando la recepci n de la sefial al encender al apagar al cambiar de operaci n al confirmar el horario enciende apaga del timer Al mis
48. Remoto Inal mbrico D gito 5 Tensi n Equipo Frecuencia 1 115V 60Hz 5 220V 50 60Hz Mantenga el extintor de incendio siempre cercano al lugar de trabajo Verifique el extintor peri dicamente para asegurarse que est con la carga completa y funcionando perfectamente Cuando est trabajando en el equipo est atento siempre a todos los avisos de precauci n contenidos en las etiquetas colocadas en las unidades Siga siempre todas las normas de seguridad aplicables y use ropas y equipos de protecci n individual Use guantes y gafas de protecci n cuando manipule las unidades o el sistema 256 08 686 B 05 08 Carrier lt gt Verifique los pesos dimensiones de las unidades asegurarse de un manejo adecuado y con seguridad Antes de trabajar en cualquiera de las unidades apague siempre la alimentaci n de fuerza Nunca introduzca las manos o cualquier objeto dentro de las unidades mientras el ventilador est funcionando 6 Recepci n e Inspecci n de las Unidades Para evitar dafios durante el movimiento o transporte no remueva el embalaje de las unidades hasta llegar al lugar definitivo de la instalaci n Evite que cuerdas cadenas u otros dispositivos se apoyen en las unidades Para mantener la garant a evite que las unidades queden expuestas a posibles accidentes de obra realizando su inmediato traslado para el lugar de instalaci n u otro l
49. S DE FABRICA O E DE MATERIAL desde que o aparelho seja instalado por uma empresa credenciada e operado de acordo com este manual do propriet rio em condi es normais de uso e servi o Dentro deste per odo o aparelho ter assist ncia das empresas credenciadas pela SPRINGER CARRIER sem nus de pe as e m o de obra para o primeiro propriet rio DESDE QUE SEJA APRESENTADA A NOTA FISCAL 1974411 N o est o inclu das neste prazo de garantia adicional pe as pl sticas filtros de ar assim como problemas com aparelhos instalados em locais com alta concentra o de compostos salinos cidos ou alcalinos Tais casos est o cobertos com garantia de 90 dias a contar da data de compra do aparelho Tamb m n o fazem parte desta garantia g s refrigerante leo nem componentes n o fornecidos nos produtos mas necess rios para a instala o das unidades e tampouco se aplica pr pria montagem interligac o do sistema SITUA ES N O COBERTAS PELA GARANTIA Danos causados por movimenta o incorreta e avarias de transporte e Manuten o do condicionador que inclui limpeza e troca de filtro de ar Despesas eventuais de transporte do aparelho at a oficina Despesas de locomo o do t cnico para atendimento domic lio quando o aparelho estiver fora do per metro urbano da cidade sede da empresa credenciada pela SPRINGER CARRIER A GARANTIA ESTAR CANCELADA NOS SEGUINTES CASOS Modifica o das caracter s
50. UMPER na chave SW4 I 1 2 2 C DIGOS K42AB5LC 220V E K42ABILC 115V Comando remoto sem fio com display de cristal liquido Sele o de modo de opera o temperatura e velocidade de insuflamento de ar atrav s de controle microprocessado Timer 24 horas para predeterminar o hor rio de funcionamento Fun o desumidifica o Acionamento de emerg ncia na unidade interna no caso de perda ou dano do comando remoto FUN ES Pressionando a tecla POWER voc LIGA DESLIGA a unidade 42B atrav s do controle remoto sem fio Ao ligar o equipamento aparecer COLL FAN no display a totalidade das informa es contidas na programa o anterior o mesmo ao desligar o equipamento desaparecer restando apenas a HORA ATUAL A HORA IN CIO e HORA FIM da fun o TIMER tamb m estar o presentes somente se as mesmas estiverem ativas Pressionando a tecla MODE voc opta no display pela OPERA O DESEJADA Na opera o REFRIGERA O o equipamento quando em funcionamento reduz a temperatura do ambiente at a temperatura por voc estabelecida entre 18 e 30 C Utilize as teclas para posicionar a temperatura na faixa considerada por voc como ideal para seu conforto Indica a opera o VENTILA O onde apenas o ventilador da unidade interna est em funcionamento circulando o ar ambiente Nesta opera o a informa o da temperatura desaparece do display EN 256 08 686 B 05 08 H
51. VA OVA LA 022 SLL 12y Im EN 31 ionar a v lvula 256 08 686 B 05 08 das e 3 para L Quando o controle K42AB ligado a uma unidade 2 tubos gua gelada ou gua quente Para Conex o 2 tubos heat cool e necessario unir as sai L Carrier CUIDADO Se sua unidade aquasnap bomba de calor estiver funcionando para gua gelada e for solicitado aquecimento no controle remoto 42B sua unidade interna ir desligar a v lvula Por m se for colocada no termostato temperatura superior ao set point o controle habilitar novamente a v lvula mas estar entrando gua gelada novamente pois existe somente uma v lvula na unidade interna e o chiller estar fornecendo gua gelada gerando desconforto pois o solicitado aquecimento A mesma precaucdo deve ser tomada para a unidade aquasnap bomba de calor funcionando para gua quente e for solicitado resfriamento no controle remoto 42B sua unidade interna ir desligar a v lvula por m se for colocado no termostato temperatura inferior ao set point o controle habilita novamente a v lvula mas estar entrando gua quente novamente poi existe somente uma v lvula na unidade e o chiller estar fornecendo gua quente gerando desconforto pois o solicitado resfriamento As precau es acima s o importantes pois o controle da unidade terminal ndo controla o chiller Se for necess ria esta funcdo
52. VHH3IL NMONG NOYAVH WYW VOINI313 VION3ISIS3N 2 Ltd H OIA FONVYO VCNV3YN NOLIOVdV2 NOLIOVqVO 5 Ico ae MN NYB9 SIU5 ZNO VIY3 vnov VINATVA 5 S 14 O0VA JITHM OONV IG 299 N3931 SVION34313WU 7 tom 3N9 3119 1027 12 S 6d MOTaA OTILEVAV HWV m 11009 80102 c 802 30 0727214100 p JU OVA EZE WWE LNIN ONININ YWY Q m PENA TOO TN D E TT SNOTLOINNOD YOLIINNOD e 2 YOLIINOD Od S30X3N02 om NONNO gt w YOSNIS HOOY NANOS A 31N319NV mm 94 c O JOSN3S VIV oa ps pls BEEN e z 1 LN3A VIGIN EM a 50 y 381 S vxIvg ES NYA JVA A E UOSNIS 323344 EEE ERI Ea U VNIIN3d4H3S JOLI2VdV2 JOLI2VdV2 bp HOSNIS ws Z a om Y v TOY LNO J1341M LON ANTENA UE rasta D 014 WIS OLOW3Y AN Aldd S YIMO4 JIOYLNOD 34 OYLNIN a 2VAO22 gt 3 S3QVQIN n V Vd MV asva JOVOVIN3WI V 1451 e Do fl s TEN annoys N QUA ID VINIL 291440 256 08 686 B 05 08 Carrier SLINA S43AnO Q3ATHQ NI A NO 0350 2 409 ONY Br 9 NI ANO 1351 1 d13MS HIV 3UIV 30 NOTIDINIA 30 1OSINOO A OLNATWIAOW NOO VAINA VI NI JINI NVIOS OJYSN YOLOW 409 Sp Zp 9 S3QvaINn SYI NI JININVTOS OQvSh YOLON 1 SOQVZIJdOLON SINVA WOO SVNINOVA SYN JINJWOS OJVZTILIN YOLOW c 409 Bh cr 9 OVW SYN OQVZITIIQ HOLOW
53. a e Conserva o Antes de iniciar qualquer procedimento de limpeza interna ou externa da unidade desligue o disjuntor A limpeza externa da unidade deve obedecer a uma periodicidade que se d em fun o do tipo do meio ambiente onde a mesma est instalada A unidade possui filtro de f cil remo o que ret m impurezas do ar ambiente Recomendamos que a limpeza do mesmo seja feita quinzenalmente Em locais onde o ndice de impurezas do ar muito alto aconselha se executar Para a correta remo o do filtro dns desloque o para cima como mostrado pela Para a remo o do filtro proceda como seta n l e retire como ilustrado pela seta n 2 demonstrado ao lado Para a montagem proceda na ordem inversa a limpeza semanalmente Limpe o com aspirador de p ou lave o com gua morna e sab o neutro Lembre se que o filtro de ar obstru do ocasiona uma redu o no rendimento e um aumento no consumo energ tico N o utilize o seu equipamento sem o filtro de ar pois as impurezas ir o se instalar nos trocadores de calor Anualmente chame uma empresa autorizada para efetuar um a limpeza nos trocadores de calor 256 08 686 05 08 Passos para Instala o do Kit Filtragem G3 I Retirar o filtro de ar conforme indicado no item Limpeza e Conserva o 2 Pegue o Kit Filtro e encaixe o no Fancoil conforme figuras abaixo Borracha de veda o entre o Fancoil e o Kit Filtro 3 Pa
54. a inicial e manuten o devem ser rigorosamente observados D gito 13 Op o Feature K Sem Controle Kit controle Standard H Sem Controle Kit controle Heavy D gito 12 Tens o de Comando 0 Sem Controle D gito 11 Fase 1 Monof sico D gito 10 Tens o do Equip Freq 1 115V 60Hz Dom stico Export 5 220V 60Hz Dom stico 7 230V 50Hz Export EUER ERE UE ET 4 21 1 A B 5 W C D gito 7 Marca C Carrier D gito 6 Op o Feature W Controle Remoto com Fio L Controle Remoto sem Fio D gito 5 Tens o do Equip Freq 1 115V 60Hz 5 220V 50 60Hz Instru es de Seguran a ATEN O Mantenha o extintor de inc ndio sempre pr ximo ao local de trabalho Cheque o extintor periodicamente para certificar se que ele est com a carga completa e funcionando perfeitamente Quando estiver trabalhando no equipamento atente sempre para todos avisos de precau o contidos nas etiquetas presas s unidades Siga sempre todas as normas de seguran a aplic veis e use roupas e equipamentos de prote o individual Use luvas e culos de prote o quando manipular as unidades ou o sistema EM 256 08 686 B 05 08 Carrier Verifique os pesos e dimens es das unidades para assegurar se de um manejo adequado e com seguran a Antes de trabalhar em qualquer uma das unidades desligue sempre a alimenta o de for a Nunca
55. a k Use the diagram below for 2 tube cooling only units or 4 tube units 67 la v lvula Ionqr 256 08 686 B 05 08 tar las salidas y 3 para acc Cuando el control K42AB es encendido en unidades 2 tubos agua helada o agua caliente es necesario jun Para Conexi n 2 tubos heatlcool EIOS SLINN 804 OI4 WIS OLOWIY 1Y8103N 31041NOO 30 OH1n3N S3QVQIN n VEVA 451 Do aN AN a 1 2 01814 LON U POE OIJ 2 OLON3U A vw JIOYLNOD 30 o Ou 30Y0INN V4Vd dIIMS 2 5 w Y mmm a O bse CEPR ON V No 3 5 4 j4 OVA e E N INO o O c s O gt RE 04 S YINATYA Q ae isd HOSNIS WOOY NOOY NNHOS As 31N3I8NY H9IH Q dOSN4S VLIV i 2 JOQV TILN 3A YIGIN gt a vXIvg s e 5 HOSNIS 373393 323383 gt YNILN3d431S o HOSNIS a CTOHLNOD SSITIBIA aie 310433 HLIM AV JdSIQ 3573 00 8 D es U 2 ES I15V Electric Diagram 491440 Lid 91 Eld cld q a 0 d a e a a 137014 V1310IA OTA UNId E SOY yovig ON9IN l d NMOX9 NOHHYM WAN JONVYO VCNVIIVN PT Avuo SINO ZNO JLIHM OONV1G 949 Pang o Tv V 801134 DIILHVAY NOIIVOIJIQOD 80102 409 JQ OVOVOIJIQO2 J1N3N9 vnov VINATVA OVA NINHO ASNVIL HOMVNHOASNVHL dl 42018 TWNIWY3 qdq
56. alaci n empotrada con serpentines de 2 tubos de alta eficiencia 42BQ Unidades horizontales sin cabina y con filtro de aire para instalaci n empotrada con serpentines de 4 tubos para trabajar con agua fr a y agua caliente Disponible en las tensiones de 220V ph 50 60Hz y 115V Iph 60hz hasta 36 000 Btu h 256 08 686 B 05 08 31 Carrier ER Caracter sticas T cnicas Unidad B sica Cabina Hecha de plancha de acero galvanizado Posee dos encajes para suspensi n al techo Las unidades poseen flange asa de 25mm para una mejor conexi n a la red de conductos Ventilador Ventilador centr fugo de doble aspiraci n Intercambiadores de calor Serpentines a agua M xima presi n temperatura de operaci n 4atm 95 C Tubos de cobre liso con di metro de 9 53mm con 0 30 mm de espesor de pared expandido mec nicamente Aletas de aluminio con 0 1 Omm de espesor Conexiones de lata 3 4 BSP con rosca externa tipo tipo Sirocco con palas curvadas hacia delante B P i P j Dreno con di metro de 3 4 con salida por el autobalanceados y acoplados directamente al motor poe lateral de la unidad del mismo lado que la hidr ulica que puede ser lateral derecha o izquierda Motor Motor el ctrico de 3 velocidades Bandeja de dreno Protecci n de sobrecarga interna con reset De ABS con revestimiento de poliuretano autom tico Alimentaci n en 220V 50 60Hz con m xima y
57. brackets N A Under no hypothesis the piping shall lean its Y Chilled water weight on the equipment supply Th bl fthe hyd ie Wrench for the conditioner connection e assembly the hydraulic interconnection Keep fastened to prevent damaging the coil shall be made in a way to allow accessing the equipment It is recommended that the chilled water hydraulic interconnection be made up of 0 IMPORTANT Supply For the assembly of the hydraulic network it Gate valve is advisable to use a water filter type Y at Manometer well the conditioner inlet or a temporary filter in Thermometer well order to avoid the entrance of dirt that may Joint obstruct the coil Type Y filter or temporary filter n order to prevent the destruction of the Drain point coils which are manufactured in copper it is necessary to adjust the thread with two Racine pipe wrenches One of them performs the xin adjustment and the other holds the copper connection leaning in the direction opposite Thermometer well to the effort made to adjust the thread See Manometer well drawing Flow control valve 2 or 3 ways Globe valve Gate valve 256 08 686 B 05 08 C B EXHAUST Imensiona i 491440 ver HOT WATER OUTLET PAN smou SMOM E OUTLET PAN smous z MOM L La a ar 57 rs LISAWAX3 gpl INLET FAN
58. ctr nica la configuraci n deseada Con el JUMPER la unidad trabajar como Fr o Solo FS Sin el JUMPER la unidad trabajar como Fr o Caliente FC Opci n Bomba de Calor Resistencia Las unidades Frio Caliente DEBEN colocar el JUMPER en el llave SW4 Seleccione a trav s del llave SWA ubicada en la placa electr nica la configuraci n deseada Con el JUMPER 11 2 2 C DIGOS K42AB5LC 220V y K42ABILC 115V Mando remoto inal mbrico con display de cristal liquido Selecci n de modo de operaci n temperatura y velocidad de insuflaci n de aire a trav s de control microprocesado 24 horas para predeterminar el horario de funcionamiento Funci n deshumidificaci n Accionamiento de emergencia en la unidad interna en el caso de p rdida o da o del mando remoto FUNCIONES 2 COLL FAN Presionando la tecla POWER usted ENCIENDE APAGA su fan coil CARRIER a trav s del control remoto inal mbrico Al encender el equipo aparecer en el display la totalidad de las informaciones contenidas en la programaci n anterior Lo mismo al apagar el equipo desaparecer restando apenas la hora actual LA HORA INICIO y HORA FIN de la funci n TIMER estar n presentes solamente si las mismas est n activadas Presionando la tecla MODE usted opta en el display por la OPERACI N DESEADA En la operaci n ENFRIAMIENTO COOL el equipo cuando est funcionando reduce la te
59. culating the air in the room On HEAT the equipment when in operation brings the room temperature up to the temperature you have selected between l6 and 30 C Turn the TEMPERATURE knob to select the temperature you consider ideal for your comfort The HEAT option is only available on cool heat units TEMPERATURE By turning the TEMPERATURE knob you perform the proper TEMPERATURE FS SETTING for your comfort by positioning it on the desired temperature between 16 and 30 C Low Medium By positioning the FAN switch you select the desired FAN SPEED The red light on the panel indicate that the compressor is on O COMP 256 08 686 B 05 08 Carrier EM Wireless Control Kit 11 2 1 Configurations Option Cooling Only CO or Heat Pump HP Select through key SW located in the electronic board setting desired With JUMPER the unit will work as Cooling Only CO Without JUMPER the unit work as Heat Pump HP Option Heat Pump Resistence Select through key SWA located in the electronic board setting desired With JUMPER the unit will work as Electrical Resistence Without JUMPER the unit work as Heat Pump IMPORTANT The units Heat Pump MUST put the JUMPER on the SW4 key 11 2 2 CODES K42AB5LC 220V and K42ABILC 115V Wireless remote control with liquid crystal display Selection of the operation mode temperature and air insufflation speed through a micro processed control
60. dJdMS 4IV 34IV 30 NOIOO3HIQ VI 30 ODILVWOLNVY TOHYLNOD A OLNJINIAOM NOD QVOINN V NI 31N3AV10S OQVS JOLON Z 409 Sv 2h 9 SJQYJINN SYI NI IININVTOS OQvsn YOLOM L SOQVZIYOLOW SINVA WOO SYNINOVA SVN ILNINOS OdVZITILN YOLOW 2 409 Sp 9 OVW SYN 3IN3AOS OGYZITILN HOIOW L UNV WYN VOIM8VJ Vl NI OQGYZITY34 OQVIIH NOIOVIVISNI VI NJ OdVZIIVSY OGVIIH YON3A 31 ONIMIM AJOLOVA ONISIM Q13IJ Lud QN4941 VOIMAVs Wa Vilas OVOVId _ MY 381 OdWVO V1I3J OVOVIG VONI94 HSA FEB JVA HOLIIYAVO HOLIDVAYO ES r HOLON L JLON 33S E JUOVA VION 83A WYLNIN ONININ 1 u340d s IAEN 38 V y OVOVININTTV NE TOS QUA qm vduil NO N IVA IVA 022 SLL 1Z 1Z 256 08 686 B 05 08 Carrier GI men 13101A VL310IA OTA vSON SON X2VI8 OU9IN L d NOS UVA NIN JONVYO Avuo SIUuO ZNO 31IHM OONVIG 998 3m 8 12 WV JINANO VASV VINATVA d3AJ0 JSNYHI HOQVNHOJSNYUI 432018 IVNINJ3I VUTINHOO Qquvog NIVW VOINOUI313 VOV ld INNOJI VAIITL N V0I391313 VIONJISIS 34 JOLI2VqV2 NOLIOVdVO VI4J VNOV QN3931 SVI2N383138 MOTI34 DYIIUVAV any NOILIVOIJIQOD 80102 402 30 OVIVITITAOO 5 JH OVA IVY L0 3N 09 L0 3N ZF 1 BEL 3N11 VHN11 49 SNOIL
61. dade deve ser instalada na posi o Para se embutir a unidade FAN COIL ser horizontal b A unidade vem equipada com suportes de fixa o para montagem embutida no teto C A figura abaixo indica a posi o dos parafusos de montagem nos suportes de fixa o d Fixe a unidade no teto embutido utilizando os suportes de fixa o que est o montados na necess ria a execu o de obras de acabamento podendo se utilizar materiais como gesso madeiras ou mesmo aproveitando um m vel Como as unidades 42B permitem invers o de lado da serpentina as sa das hidr ulicas podem ser tanto a esquerda ou a direita da unidade unidade e posi o da unidade deve ser tal que permita a circula o uniforme do ar em todo o ambiente TRE Lg pts 256 08 686 B 05 08 Dreno de Condensado a Assegure se de que a unidade esteja nivelada e com uma pequena inclina o para o lado do dreno de forma a garantir a drenagem Carrier b Conecte a tubula o de PVC 3 4 conex o do dreno c A unidade usa drenagem por gravidade TUBULA O A tubula o do dreno no entanto deve possuir DO DRENO declividade Evite as situa es indicadas na figura abaixo SITUA O INEFICAZ DE SUA TUBULA O DE DRENAGEM EZ Espa o Dispon vel para Manuten o FILTRO DE AR AIR FILTER FILTRO DE AIRE LO Z SEE SEE A MES EE DES SE EEE SEE ES ES E SE EQ
62. del ambiente hasta la temperatura que usted estableci entre 16 y 30 C Gire la perilla TEMPERATURE para colocar la temperatura en la faja que usted considere ideal para su confort En la operaci n VENTILACI N FAN apenas el ventilador en la unidad interna est en funcionamiento circulando el aire ambiente En esta opci n usted no mantiene control sobre la temperatura del ambiente En la operaci n CALENTAMIENTO HEAT el equipo cuando est funcionando aumenta la temperatura del ambiente hasta la temperatura establecida por usted entre 16 y 30 C Gire la perilla TEMPERATURE para colocar la temperatura en la faja que usted considere ideal para su confort La opci n CALENTAMIENTO HEAT solamente est disponible en unidades que operan en enfriamiento amp calentamiento E Girando la perilla TEMPERATURE usted ejecuta el AJUSTE DE TEMPERATURA IN propio para su comodidad colocando el mismo en la temperatura deseada entre 16 y 30 C Media Alta Presionando la tecla FAN usted selecciona la Bd edid VELOCIDAD DE VENTILACI N deseada La luz roja en el panel indica que el conpresor est encendido COMP 256 08 686 B 05 08 Carrier EM Kit Control Inal mbrico 11 2 1 Configuraciones Necesarias Opci n Fr o Solo o Frio Caliente la unidad trabajar como Resistencia El ctrica Sin el Seleccione a trav s del llave SWI ubicada en la placa JUMPER la unidad trabajar como Bomba de Calor ele
63. digo Btu h 09999 Btu 7 000 0 58 V lvula 2 vias 1 2 On Off 46101621 V lvula 3 vias 1 2 On Off 46101623 9 000 V lvula 2 v as 1 2 On Off 46101621 V lvula 3 v as 1 2 On Off 46101623 1 2 Y C1 00 O 24 000 V lvula 2 v as 1 2 On Off 46101621 24 000 V lvula 3 v as 1 2 On Off 46101623 18 000 V lvula 2 v as 1 2 On Off 46101621 18 000 V lvula 3 v as 1 2 On Off 46101623 30 000 V lvula 2 v as 1 2 On Off 46101621 30 000 V lvula 3 v as 1 2 On Off 46101623 OIO OIO olojo 36 000 V lvula 2 v as 1 2 On Off 46101621 36 000 V lvula 3 v as 1 2 On Off 46101623 44 000 V lvula 2 v as 3 4 On Off 46101622 44 000 V lvula 3 v as 3 4 On Off 46101624 55 000 V lvula 2 v as 3 4 On Off 46101622 55 000 V lvula 3 v as 3 4 On Off 46101624 Estos kits solamente contienen la v lvula de control de 2 6 3 v as Arranque Inicial EF La tabla a seguir define condiciones l mite de aplicaci n y operaci n de las unidades 3 12 000 V lvula 2 v as 1 2 On Off 46101621 12 00 V lvula 3 v as 1 2 On Off 46101623 TABLA 01 CONDICIONES Y L MITE DE APLICACI N Y OPERACI N Voltaje Variaci n de 10 con relaci n Verifique su instalaci n y o entre en contacto al valor nominal con la compa a local de energia el ctrica 2 Desbalanceamiento de red Voltaje 2 Verifique su instalaci n y o entre en contacto con la compa a local de energia el
64. ditados Carrier debidamente entrenados y calificados con la intenci n de auxiliar en los procedimientos de instalaci n mantenimiento y uso 1974411 Al usuario una gu a de la mejor forma de utilizar su unidad Fan Coil 42B Es importante resaltar que cualquier reparaci n o servicio puede ser peligroso si lo realizan personas no habilitadas Solamente profesionales acreditados y entrenados por Carrier deben instalar dar el arranque inicial y prestar cualquier mantenimiento en los equipos objetos de este manual Descripci n del Modelo 2 El nuevo Fan Coil 42B combina una gama de aspectos y perfeccionamiento inspirados por el feedback de nuestros clientes Eso hizo que se hiciese m s compacto con un nivel de ruido extremadamente m s bajo cuando se lo compara a los modelos anteriores m s atrayente en su exterior y m s eficiente por dentro 42B Unidad sin cabina o con filtro para instalaciones empotradas Capacidades de 7 000 a 55 000 Btu h Disponibles en 4 tamafios Montaje en la posici n horizontal techo Retorno de aire trasero Presi n est tica disponible de hasta 3mmCA para equipos Standard y hasta 8mmCA para equipos Heavy Duty permitiendo que la unidad se acople a una peque a red de conductos 42BC Unidades horizontales sin cabina y con filtro de aire para instalaci n empotrada con serpentines de 2 tubos standard 42BB Unidades horizontales sin cabina y con el filtro de aire para inst
65. er 4003 9666 Capitais e Regi es Metropolitanas OHSAS 18001 0800 886 9666 Demais Cidades 256 08 686 IOM 42B 60Hz AG B 05 08 www carrierbrazil com br
66. filtro de aire acondicionado Control remoto Pilas descargadas Sustituya las pilas no funciona 2 Control remoto estropeado 2 Use el modo emergencia hasta sustituir el control estropeado Control remoto inal mbrico EU 256 08 686 B 05 08 M TRICA T CNICA LARGURA um um mm mm kg tonne Mg tonne Mg POTENCIA kcal h kcal h HP metric HP metric Mcal h Mcal h PRESI N mm w g 4 C mm w g 4 C mm Hg0 C mm Hg0 C kgf cm kgf cm mH O 39 37 0 03937 0 003281 3 281 1 094 0 03527 2 205 1 102 0 03937 0 03937 14 22 3 281 UNIDAD Tabla de Conversi n de Unidades 19 AMERICANA micro inch in ft ft yd Ib U S ton 2000lb Btu h HP 550ft Ib S Ton refr inH 039 2 F inHg 32 F psi ft H2O ANOTACIONES 100 645 2 1 0 0 09290 1 0 0 02554 1 0 25 4 304 8 1 0 0 3048 0 9144 1 0 28 35 1 0 0 04536 1 0 0 9072 SISTEMA INTERNACIONAL tonne Mg tonne Mg M TRICA T CNICA UNIDAD AMERICANA INTERVALO DE TEMPERATURA C C VELOCIDAD m s m s VOLUMEN CAUDAL m h m h m h L h L h m h 1000kcal h 1 8 6 102x10 0 03531 1 308 0 2642 2 113 0 03381 0 5886 4 403 4 403x10 1 780 TEMPERATURA C C Cx1 8 32 ft s ft min ft min U S gal min U S gal min cfm ton 1 0 0 3048 0 00508 1 0x10 0 01639 1 0 28 32 1 0 0 7646
67. gency Mode ruam E He oe p ptio etie E beoe itd 76 1 4 Remote Control and Control Panel Positioning 76 1 5 Other Information Available on the Liquid Crystal 76 1 6 Replacement of the Remote Control Batteries 1 1 76 2 52 or IE WAY Valve ISICS ioi no Det ect otra cipal 77 EP E E E TAE AAE OAS 77 ad E E E 77 E M us s 77 15 Preventive Maintenance Spreadsheet 78 6 Cleaning and Maintenance o ied as 78 KIC PIS eet o BUR EE MEME ME MC 79 17 1 Steps for the G3 Filter Kit Installation 79 7 2 Codes and Measures of the Filter 80 lo Practical Troubleshooting 52 pen daa iain iota ea taa EPE lcd 80 19 s nit Conversion Tab s eras osso u i coc ac tei tdeo a issu ORE n a 8l 2 Introduction This manual was conceived to assist Carrier authorized technicians duly trained and qualified in the installation maintenance and use procedures It was also in
68. haracteristics Basic Unit Cabinet Manufactured in galvanized steel plate With rabbets to hang on the ceiling The units have 25 mm flanges for a better connection of the unit to the duct network Fan Centrifugal fan with double aspiration Sirocco type with forward curved blades self balanced and coupled directly to the motor shaft Motor 3 speed electric motor Internal overload protection with automatic reset Power supply in 220V 50 60 Hz with maximum e minimum allowed network voltage of 198 242 V For this project there are also available motors for l 5V 60 Hz power supply for units from 7000 to 36000 BTU h CHILLED WATER COIL _ K sro ae sro ae 3 of Circuits Coil Length mm 481 ace Area m Connection 9 and Type STD Standard AE High efficiency o HOT WATER COIL of Rows of Tubes of Circuits in Height mm Fin Height mm Heat Exchangers Water Coil Maximum pressure operating temperature 14 atm 95 C Plain copper tube with 9 53 mm diameter and 0 30 mm thick wall mechanically expanded 0 110 mm thick aluminum fins 3 4 Brass connections with external thread type BSP Drain with 3 4 diameter with outlet on the side of the unit at the same side of the hydraulic that can be at the right or left side Drain Tray In ABS covered with expanded polystyrene Filter Polypropylene screen with 0 23 mm diamete
69. ia t cnica vea c mo proceder si Si bersisten los s ntomas y no se puede su unidad 42B presenta alguno de los s ntomas j solucionar de acuerdo con las orientaciones descritos a seguir sefialadas apague el disyuntor Llame entonces a la empresa acreditada de su preferencia para prestar asistencia t cnica S NTOMA POSIBLES RAZONES SOLUCI N El equipo no funciona Disyuntor apagado Encienda nuevamente el disyuntor 2 Falta de alimentaci n de la red 2 Aguarde el retorno de alimentaci n en la el ctrica red el ctrica El equipo no funciona Filtro de aire sucio Limpie el filtro de aire satisfactoriamente 2 Obstrucci n del flujo de aire 2 Remueva las obstrucciones 3 Ambiente abierto 3 Cierre las puertas o ventanas abiertas 4 Termostato mal colocado ajustado 4 Ajuste correctamente el termostato 5 Al aparato no se lo midi 5 Defina nuevamente y de forma adecuada adecuadamente para el ambiente el modelo del aparato para el ambiente 6 Existencia de alguna fuente de calor 6 Elimine la fuente de calor del ambiente en el ambiente refrigeraci n Intercambiador de calor Circulaci n insuficiente de aire Remueva las obstrucciones del frente del de la unidad interna aparato congelado 2 Filtro de aire sucio 2 Limpie el filtro de aire Fuga de agua para Dreno tapado Remueva obstrucciones del dreno dentro del ambiente 2 Instalaci n incorrecta 2 Limpie el
70. ica para drenaje del condensado Esta l nea hidr ulica no debe tener di metro inferior a 3 4 y debe tener justo despu s de la salida sif n que garantice una perfecta ca da y cierre del aire Cuando ocurra el arranque inicial este sif n deber ser llenado con agua para evitar que se succione aire de la l nea de drenaje B 05 08 0 CUIDADO La instalaci n en los lugares descritos a seguir puede causar da os o mal funcionamiento al equipo Si tiene dudas cons ltenos Lugar con aceite de m quinas 1974411 Lugar con atm sfera sulfurosa salina Lugar con condiciones ambientales especiales Lugar donde equipos de radio m quinas de soldadura equipos m dicos que generen ondas de alta frecuencia y unidades con control remoto Colocaci n en el Lugar 72 a la unidad se la debe instalar en la posici n Para embutir la unidad FAN COIL ser horizontal necesaria la ejecuci n de obras de acabado b La unidad est equipada con soportes de pudiendo utilizarse materiales con yeso madera o fijaci n para el montaje empotrado en el techo incluso aprovechando un mueble c La figura a seguir indica la posici n de los tornillos de montaje en los soportes de fijaci n Como las unidades 42B permiten inversi n de d Fije la unidad en el techo empotrado lado del serpent n las salidas hidr ulicas pueden ser utilizando los soportes de fijaci n que est n tanto a la izquierda como a la derecha de
71. iene por finalidad ajustar en el display el HORARIO ACTUAL Despu s de presionar la misma los d gitos en el visor estar n intermitentes Presione las teclas POWER y MIN para realizar el ajuste Terminado el mismo presione la tecla CLOCK nuevamente para confirmar la nueva programaci n La tecla START tiene por finalidad iniciar la funci n HORA INICIO del TIMER indicando al controlador electr nico el horario programado para el inicio del funcionamiento de la unidad Despu s de presionar la misma los d gitos en el visor estar n intermitentes Presione las teclas POWER y MIN para realizar el ajuste Terminado el mismo presione la tecla START nuevamente para confirmar la nueva informaci n En el caso de que desee desprogramar presione nuevamente la tecla para que la informaci n desaparezca del display La tecla STOP tiene por finalidad iniciar la funci n HORA FIN del TIMER indicando al controlador electr nico el horario programado para el inicio del funcionamiento de la unidad Despu s de presionar la misma los d gitos en el visor estar n intermitentes Presione las teclas POWER y MIN para realizar el ajuste Terminado el mismo presione la tecla STOP nuevamente para confirmar la nueva programaci n En el caso de que desee desprogramar presione nuevamente la tecla para que la informaci n desaparezca del display Presionando las teclas POWER y MIN usted realiza el ajuste de la hora u de los minutos respectivamente para la funci n HO
72. introduza as m os ou qualquer outro objeto dentro das unidades enquanto o ventilador estiver funcionando Recebimento Inspe o das Unidades Para evitar danos durante a movimenta o ou transporte n o remova a embalagem das unidades at chegar ao local definitivo de instala o Evite que cordas correntes ou outros dispositivos encostem nas unidades Para manter a garantia evite que as unidades fiquem expostas a poss veis acidentes de obra providenciando seu imediato translado para o local de instala o ou outro local seguro Ao remover as unidades das embalagens e retirar as prote es n o descarte imediatamente os mesmos pois poder o servir eventualmente como prote o contra poeira ou outros agentes nocivos at que a obra e ou instala o esteja completa e o sistema pronto para entrar em opera o 7 Instalacao EN Recomenda es Gerais Em primeiro lugar consulte as normas ou c digos aplic veis a instalac o do equipamento no local selecionado para assegurar se que o sistema idealizado estar de acordo com as mesmas Consulte por exemplo a NB 3 da ABNT Execu o de Instala es El tricas de Baixa Tens o Fa a tamb m um planejamento cuidadoso da localiza o das unidades para evitar eventuais interfer ncias com quaisquer tipo de instala es j existentes ou projetadas tais como instala o el trica canaliza es de gua esgoto etc Instale as unidades de forma
73. ixo 4 Ap s ter encaixado o painel em sua devida posi o comece a fazer as conex es necess rias come ando pelo aterramento e o pr prio conector 6 vias 5 Fazer a conex o dos cabos dos sensores ambiente e da serpentina nos respectivos conectores Todos os conectores possuem encaixe nico e n o permitem erro de liga o FEI 256 08 686 B 05 08 Kits Controles ELE Existem duas as opc es dispon veis para Kits Kit Controle com Fio EU C DIGOS K42AB5WC 220V E K42AB1WC 115V 49144 Comando remoto com fio Bot o liga desliga Sele o do modo de opera o atrav s de tecla deslizante Temperatura selecionada por bot o girat rio Tr s velocidades de insuflamento de ar acionadas por tecla deslizante Pressionando a tecla POWER voc LIGA GE DESLIGA a sua unidade 42B atrav s do POWER controle remoto com fio SYSTEM Posicionando a tecla SYSTEM voc opta pela COOL HEAT OPERA O DESEJADA TEMPERATURE SYSTEM Na opera o REFRIGERA O COOL o equipamento Some quando em funcionamento reduz a temperatura do ambiente at a temperatura por voc estabelecida entre 16 e 30 C Gire o bot o TEMPERATURE para posicionar a temperatura na faixa considerada por voc como ideal para seu conforto Na opera o VENTILA O FAN apenas o ventilador da unidade interna est em funcionamento circulando o ar ambiente Nesta op o voc n o mant m cont
74. kaging until arriving at the definitive installation site Avoid that ropes chains or any other parts touch the unit To keep the warranty prevent the units from being exposed to possible work accidents and move the unit immediately to its installation site or any other safe location When unpacking and removing the protections do not dispose them as they may be eventually used as a protection against dust or other damaging agents until the unit is complete and the system ready to start operating 7 Installation EN General Recommendations First of all check the applicable codes or norms for the equipment installation at the chosen site in order to assure that the designed system complies with them Plan carefully the unit location to avoid eventual interference from any other kind of existing or projected installations as electrical wiring water and sewer piping etc Install the units so that they are free from any kind of obstruction at the return or insufflation air intake gt ATTENTION Never lift or move the unit by the pans Hold it on the metallic parts as shown in picture HANDLING THE 42B UNITS Choose locations with spaces that allow any kind of repairs and services and the ductwork passage copper or steel tubes electric wiring and drain After they are installed remember to check if the units are leveled It is imperative to provide a hydraulic line for the condensate draining This hyd
75. la unidad montados en la unidad e La posici n de la unidad debe ser tal que permita la circulaci n uniforme del aire en todo el ambiente M quina 42807 42809 42812 42818 42824 42830 42B36 42844 42855 256 08 686 B 05 08 ELS Drenaje de Condensado a Aseg rese que la unidad est nivelada y con una peque a inclinaci n hacia el lado del dreno de forma que garantice el drenaje b Conecte la tuber a de PVC 3 4 a la conexi n del dreno Carrier c La unidad usa drenaje por gravedad La TUBER A tuber a del dreno sin embargo debe poseer declive DEL DRENO Evite las situaciones indicadas en la figura CONEXIONES INADEQUADAS DE SU TUBER A DE DRENAJE EZ Espacio Disponible para Mantenimiento FILTRO DE AR AIR FILTER FILTRO DE AIRE LO Z SEE SEE A MES EE DES SE EEE SEE ES ES E SE EQ FORRO CEILING TECHO ES 256 08 686 B 05 08 2 Referencia de las Conexiones Hidr ulicas 75 MAQUINA DIREITA MAQUINA ESQUERDA CONEXAO HIDRAULICA A DIREITA CONEXAO HIDRAULICA A ESQUERDA RIGHT SIDE UNIT RIGHT SIDE HIDRAULIC CONEXION EQUIPO A LA DERECHA CONEXION HIDR ULICA A LA DERECHA 197441 Los puntos de conexi n hidr ulicos de los equipos con la red pueden ser ejecutados en I Serpent n cualquiera de sus lados bastando que en el pedido Cabina del del equipo se mencione el lado deseado andas Los calibre
76. m descarregadas ou ent o em caso de perda ou dano do mesmo Para acionar o MODO EMERG NCIA dirija se at o receiver e aperte o bot o localizado abaixo dos indicadores LED s Lembre se de que o equipamento n o poder ser operado pelo controle remoto at que voc pressione o bot o novamente desativando desta forma MODO EMERG NCIA na Posicionamento do Controle Remoto e Painel de Controle O controle remoto pode ser usado a uma dist ncia m xima de at metros O painel de controle al m do bot o emerg ncia possui o LED associado ao s mbolo que estar ativado quando o equipamento estiver ligado e o LED associado ao s mbolo que estar ativado se a fun o TIMER estiver acionada Recebendo sinais sonoros O sinal do BEEP da unidade poder ser escutado nos seguintes casos indicando a recep o do sinal ao ligar ao desligar ao trocar de opera o ao confirmar o hor rio de liga desliga do timer Ao mesmo tempo no painel o LED associado ao s mbolo 1 5 Outras Informa es Dispon veis no Display de Cristal L quido Como j foi visto nos itens anteriores ao selecionar uma fun o no controle remoto Carrier apresentar no display um s mbolo indicando que a referida fun o est em execu o A transmiss o de dados entre o controle remoto e a unidade interna estar confirmada se no display aparecer e se a interna responder com um
77. mo tiempo en el panel parpadear el LED asociado al s mbolo 2 1 5 Otras Informaciones Disponibles en el Display de Cristal L quido Como ya se ha visto en los tems anteriores al seleccionar una funci n en el control remoto Carrier presentar en el display un s mbolo indicando que la referida funci n est en ejecuci n La transmisi n de datos entre el control remoto y la unidad interna estar confirmada si en el display aparece Z ey si la interna responde con un BEEP al mando propuesto El control remoto tambi n indica cu ndo es la hora de cambiar las pilas 1 6 Sustituyendo las Pilas del Control Remoto El control remoto del Carrier utiliza 2 dos pilas alcalinas tipo AAA 1 5 Nunca use pilas usadas u otras que no las especificadas y recuerde que la duraci n promedio de una pila para esta aplicaci n es de aproximadamente un a o No realice la sustituci n de las pilas con el equipo encendido Remueva la tapa del compartimento de las pilas en la parte posterior del control remoto y opere la sustituci n de las mismas Ponga prueba el control remoto encendiendo el equipo Caso no entre en funcionamiento retire las pilar y realice nuevamente la operaci n Remueva la tapa Coloque las pilas nuevas 256 08 686 B 05 08 Kits V lvulas de 2 6 3 Vias 12 Aletado Agua fr a Aletado Agua caliente Aletado Agua fr a Aletado Agua caliente Capacidad a Capacidad Te Model Model C
78. mperatura del ambiente hasta la temperatura que usted estableci entre 18 y 30 C Utilice las teclas para colocar la temperatura en la faja que usted considere ideal Indica la operaci n VENTILACION FAN donde apenas el ventilador en la unidad interna est en funcionamiento circulando el aire ambiente En esta operaci n la informaci n de temperatura desaparece del display 256 08 686 B 05 08 HEAT FAN URU 8B En la operaci n CALENTAMIENTO HEAT el equipo cuando est funcionando aumenta la temperatura del ambiente hasta la temperatura establecida por usted entre 18 y 30 C Utilice D las teclas para colocar la temperatura en la faja que usted considere ideal La opci n CALENTAMIENTO HEAT solamente est disponible en unidades que operan en enfriamiento amp calentamiento 49144 A trav s de estas teclas usted ejecuta el AJUSTE DETEMPERATURA pt propio para su comodidad presentando su opci n en el display de control remoto entre 18 y 30 C Presionando la tecla FAN usted selecciona a trav s del display a VELOCIDAD DEVENTILACION deseada SLOW MED HIGH Baja Media Alta Autom tica Recuerde que optando por VELOCIDAD DEVENTILACI N AUTOM TICA la velocidad del ventilador ser seleccionada por el controlador electr nico de la unidad buscando atender su necesidad llevando en consideraci n el AJUSTE DE TEMPERATURA deseado Funci n inabilitada La tecla CLOCK t
79. nce persists and cannot be solved company see how to proceed if your 42B unit resents any of the symptoms on the chart P Y according to the advised solutions turn off the circuit breaker Call your favorite authorized technical assistance SYMPTOM POSSIBLE REASON SOLUTION The equipment Circuit breaker off Turn on the circuit breaker does not operate 2 Lack of power supply 2 Wait until the power supply is re established The equipment Dirty air filter Clean the air filter does not operate 2 Air flow obstruction 2 Remove the obstructions properly 3 Open room 3 Close open windows and doors 4 Improperly positioned set thermostat 4 Set properly the thermostat 5 The equipment was not properly 5 Select a unit model proper for the dimensioned for the room room 6 Heat source in the room cooling 6 Remove the heat source from the room Frozen heat Inefficient air circulation Remove obstructions from the unit front exchanger of the 2 Dirty air filter 2 Clean the air filter indoor unit Water leakage to Obstructed drain Remove obstructions from the drain the interior of the 2 Incorrect installation 2 Correct the installation conditioned location Remote control Batteries without charge Replace the batteries does not work 2 Damaged remote control 2 Use the emergency mode until you replace the damaged control Wireless remote control 256 08
80. network with all the manual and or position 256 08 686 B 05 08 2 197441 Carrier ITEM Check clearance on the electrical motors shaft Check the propeller or turbine position fixation and balance Check the thermostat operation Preventive Maintenance Spreadsheet SERVICE DESCRIPTION Inspect the unit installation air short circuit and insufflating distribution Measure tension with the rotor locked and watch tension drops until the protector turns off FREQUENCY Frequency codes A Monthly B Quarterly C Twice a year 16 Cleaning and Maintenance Before performing any cleaning procedures in the inside or outside of the units turn off the circuit breaker The external cleaning of the units shall be accomplished at intervals which will vary accordingly to the environment they are installed The indoor unit has easily removable filters that retain the dirt from the environment We recommend cleaning them every fifteen days In locations where the air is very dirty it is recommended to clean them every week To remove the filters proceed as shown on the pictures 256 08 686 For the correct removal of the air filter dislocate it for top as shown for the arrow and removes as illustrated for the arrow n 2 For the assembly it proceeds in the inverse order B 05 08 Clean them with a vacuum cleaner or wash them with warm water and neutral soap Remember that an ob
81. nidad terminal no controla el chiller Si fuera necesaria esta funci n recomendamos el uso de unidades sin control o utilice los controles Carrier Fan Coil Controller u otros controladores de la l nea CCN IMPORTANTE Solicite en su control el mismo modo de funcionamiento de la unidad abastecedora de agua fr a o caliente chiller IMPORTANTE Este aparato debe conectarse al suministro el ctrico mediante un disjuntor o un interruptor que disponga de una separaci n de contacto de cuando menos 3 mm y que desconecte todos los polos 256 08 686 B 05 08 Montaje del Kit Electr nico 10 Paso a paso para hacer la instalaci n del Kit electr nico en el Fan Coil 42B I Opciones de Kit con cable o inal mbrico 49144 Kit control con cable Conector 6 v as que se debe conectar al fan coil Los sensores ambiente y del serpent n deben ser conectados en los respectivos sensores que vienen del fan coil El control remoto con cable debe ser conectado a este plug del kit Cable tierra Kit control inal mbrico Receptor de la sefial del control inal mbrico Los sensores ambiente y del serpent n deben ser conectados en los respectivos sensores que vienen del fan coil Conector 6 v as que se debe conectar al fan coil Cable tierra 256 08 686 B 05 08 Carrier 2 Escoja el lado de la instalaci n del kit electr nico lado izquierdo o derecho de la unidad
82. p or 7 7 5 Dreno de Condensado uuruuu ana 8 7 4 Espa o Dispon vel para Manuten ao 8 7 5 Refer ncia das Conex es Hidr ulicas 9 S DANS ISTO MV AN ee A inu na haces aban a da a 10 2 Diasraima E e E e 0 Montasem do Kit Eletronico sagas aid e a pd de 16 tits CORO OS m uy aun o errr asam a 19 IRIE Controle Comi FIO 19 MESES Eontrole senn FIO EE idos 20 Modo Emergenela E REE ENERE 22 1 4 Posicionamento do Controle Remoto e Painel de 22 1 5 Outras Informa es Dispon veis no Display de Cristal L quido 22 1 6 Substitui o das Pilhas do Controle Remocto 22 1125 1165 Valv las de 2 SOUS VIAS casas sena ls uuu 23 AA ate dui ua uu T 23 EE ANUN GAO 23 E MRS Generalidad eC 23 15 Planilha de Manuten o Preventiva 24 6 Limpeza e C oHnserVd6 eae e tH o O Pese s Comet
83. ps thin do qaqa 24 d PO dE sn UdeMM UI UL EEUU IU DM EE 25 17 1 Passos para Instala o do Kit Filtragem G3 25 72 Codieos e Medidas Kit EH O sun ad 25 SESC LI ES PRATICAS ind Aaa 26 75 Termo de Garantia is 27 20 Tabela de Convers o de Unidades oooooooonooonnocononononnonnnnnnccnnnnnnnonnnonoconnonoonnnonn non 28 0 Introdu o EB Este manual destinado aos t cnicos da rede de instaladores credenciados Springer Carrier devidamente treinados e qualificados no intuito de auxiliar nos procedimentos de instala o manuten o e uso 1974411 Ao usu rio como um guia da melhor forma de utilizar sua unidade Fan coil 42B Cabe ressaltar que quaisquer reparos ou servi os podem ser perigosos se forem realizados por pessoas n o habilitadas Somente profissionais credenciados e treinados pela Springer Carrier devem instalar dar partida inicial e prestar qualquer manuten o nos equipamentos objetos deste manual Se ap s a leitura voc ainda necessitar de informa es adicionais entre em contato conosco e Autorizada Springer 9 4003 9666 Capitais e Regi es Metropolitanas 0800 886 9666 Demais Cidades Descri ao do Modelo 2 O Fan Coil 42B combina uma gama de aspectos e aperfei oamentos inspirados pelo feedback de nossos clientes Isto fez com
84. que elas fiquem livres de quaisquer tipos de obstru o nas tomadas de ar de retorno ou insuflamento 256 08 686 Nunca suspenda ou carregue a unidade evaporadora pelos coletores Segure a nas partes met licas conforme figura MANUSEIO DAS UNIDADES 42B Escolha locais com espa os que possibilitam reparos ou servi os de quaisquer esp cies e possibilitem a passagem das tubula es tubos de cobre ou a o fia o el trica e dreno Lembre se que as unidades devem estar niveladas ap s a sua instala o imprescind vel que a unidade FAN COIL 42B possua linha hidr ulica para drenagem do condensado Esta linha hidr ulica n o deve possuir di metro inferior a 3 4 e deve possuir logo ap s a sa da sif o que garanta um perfeito caimento e veda o do ar Quando da partida inicial este sif o dever ser preenchido com gua para evitar que seja succionado ar da linha de drenagem B 05 08 s CUIDADO A instala o nos locais abaixo descritos podem causar danos ou mau funcionamento ao equipamento Se houver d vida consulte nos atrav s dos telefones das Autorizadas Springer Ok 197441 Local com leo de m quinas Local com atmosfera sulfurosa salina Local com condi es ambientais especiais Local onde equipamentos de r dio m quinas de soldas equipamentos m dicos que gerem ondas de alta freq ncia e unidades com controle remoto Coloca o no Local 12 a uni
85. que se tornasse mais compacto com um n vel de ru do extremamente mais baixo quando comparado aos modelos anteriores mais atraente em seu exterior e mais eficiente por dentro 42B Unidade sem gabinete e com filtro para instala es embutidas Capacidades de 7 000 a 55 000 Btu h Dispon vel em 4 tamanhos Montagem na posi o horizontal teto Retorno de ar traseiro Press o est tica dispon vel de at 3mmCA para equipamentos Standard e at 8mmCA para equipamentos Heavy Duty permitindo que a unidade seja acoplada a uma pequena rede de dutos 42BC Unidades horizontais sem gabinete e com filtro de ar para instala o embutida com serpentinas de 2 tubos standard 42BB Unidades horizontais sem gabinete e com filtro de ar para instala o embutida com serpentinas de 2 tubos de alta efici ncia 42BQ Unidades horizontais sem gabinete e com filtro de ar para instala o embutida com serpentinas de 4 tubos para trabalhar com gua gelada e gua quente Dispon vel nas tens es de 220V ph 50 60Hz e 5V ph 60Hz at 36 000 Btu h 256 08 686 B 05 08 EH Car ER Caracter sticas T cnicas Unidade B sica Gabinete Fabricado em chapa de a o galvanizado Possui encaixes para suspens o ao teto As unidades possuem flange aba de 25 mm para melhor conex o da unidade rede de dutos Ventilador Ventilador centr fugo de dupla aspira o tipo Sirocco com p s curvadas para frente
86. r rio programado para o Tm in cio do funcionamento da unidade Ap s pressionar a mesma os d gitos no visor estar o piscando Pressione as tecias HOUR e MIN para realizar o ajuste Terminado o mesmo pressione a tecia START novamente para confirmar a nova informa o Caso queira desfazer a programa o pressione novamente a tecla para que a informa o desapare a do display A tecla STOP que tem por finalidade inicializar a fun o HORA FIM do TIMER H Ai STOP indicando ao controlador eletr nico o hor rio programado para o t rmino do funcionamento da unidade Ap s pressionar a mesma os d gitos no visor estar o piscando Pressione as teclas HOUR e MIN para realizar o ajuste Terminado o mesmo pressione a tecla STOP novamente para confirmar a nova programa o Caso queira desfazer a programa o pressione novamente a tecla para que a informa o desapare a do display Pressionando as teclas HOUR e MIN voc realiza o ajuste da hora e dos minutos respectivamente para a fun o HORA IN CIO e FIM do TIMER e HOR RIO ATUAL Para o ajuste da HORA IN CIO do TIMER e HORA FIM do TIMER os minutos ser o ajustados de 10 em 10 Quando a fun o TIMER estiver acionada no painel frontal da unidade interna acender o LED correspondente ao s mbolo 2 256 08 686 05 08 Carrier KE Modo Emerg ncia Este modo somente deve ser usado para acionar o equipamento no caso das baterias do comando remoto estare
87. r threads Washable _ 18K 55K A A a ad O ER NIE EU ENEE EA ajajajaja 2 2 1 4 15 5 16 5 6 SAESP 1111 1111 1491 1491 HE 0 1491 254 x 3 4 BSP 3 4 BSP ace Area m 0 12 3 4 BSP 3 4 BSP 3 4 BSP 3 4 BSP 256 08 686 B 05 08 2 Nomenclature 4 FAN COIL Eam we a MEO ECCE 0 Digits 1 and 2 Digit 15 Machine Type Trademark 1974411 42 Fan Coil C Carrier Digit 3 Digit 14 Chassis or Model Hydraulic Outlet B Built in E Left D Right Digit 4 System Type Digit 13 Option Feature C 2 Standard Coil Tubes B 2 High Efficiency Coil Tubes K Without Control Control Kit Standard Q Heat Pump Hot Water 4 Tubes H Without Control Control Kit Heavy D gito 5 Digit 12 Atualiza o Projeto Revis o Command Voltage A Original not Reviewed B 1 Review C 2 Review 0 Without Control Digits 6 7 and 8 Digit 11 Capacit Phase 007 7 000 Btu h 018 18 000 Btu h 036 36 000 Btu h 1 Single Phase 009 9 000 Btu h 024 24 000 Btu h 044 44 000 Btu h 012 12 000 Btu h 030 30 000 Btu h 055 55 000 Btu h Digit 10 Equipment Voltage Freq Digit 9 System Type 1 115V 60Hz Domestic Export 5 220V 60Hz Domestic A Chilled Water 7 230V 50Hz Export REMOTE CONTROL KIT Digits Epa 55 ANN Machine Type Language
88. rafuse o Kit Filtro no Fancoil atrav s dos quatro furos encontrados nas extremidades superior e inferior conforme figuras a seguir Aperte o parafuso indicado na figura e repita este procedimento na outra extremidade Kit Filtro 2 Aperte parafuso indicado na 197141 figura e repita este procedimento na outra extremidade 4 Para remover somente o Filtro proceda da seguinte maneira Retire o parafuso indicado na figura e repita este procedimento na outra extremidade Tirando os dois parafusos remova o filtro M quina Unit Equipo KIT FILTRO ESES 467 17 1477 175 256 08 686 B 05 08 E 18 Solu es Pr ticas Antes de chamar empresa credenciada para O ATEN AO dar assist ncia t cnica veja como proceder se a Fages Se ocorr ncia persistir n o puder ser X solucionada de acordo com as orienta es S sua unidade 42B apresentar algum dos sintomas descritos abaixo 9 apontadas desligue o disjuntor Chame entdo a empresa credenciada de sua prefer ncia para prestar assist ncia t cnica OCORR NCIA PROV VEIS CAUSAS SOLU ES Parada total do disjuntor desligado religue o disjuntor equipamento 2 falta de alimenta o da rede el trica 2 aguarde o retorno de alimenta o na rede el trica Equipamento filtro de ar sujo limpe o filtro de ar n o condiciona 2 obstru o do fluxo de ar 2 remova as ob
89. raulic line shall not have a diameter smaller than 1 2 It shall also have a siphon next to the outlet in order to assure a perfect air insulation and declivity At the initial start up this siphon shall be filled with water to prevent the air suction from the draining line 256 08 686 B 05 08 0 DANGER The installation the locations described below can cause damage or malfunctioning to the equipment If you have any doubt call our Location with machine oil 1974411 Sulfurous saline atmosphere Location with special environmental conditions Locations where radio equipments welding machines medical equipments generate high frequency waves and units with remote control Positioning the Unit on the Site 12 a The unit shall be installed in horizontal In order to build in the FAN COIL unit finishing position works will be required Materials like plaster wood b The unit is equipped with two 2 fixing or even furniture can be used for this purpose brackets for built in ceiling assembly c The picture below indicates the position of Since the 42B units allow inverting the coil side the mounting screws on the fixing brackets the hydraulic outlets can be on the right or on the d Fasten the unit into the built in ceiling using left of the unit the brackets that are assembled on the unit e The unit position shall allow a uniform air circulation throughout the room
90. re distribuci n de inyecci n en las unidades Verificar que todos los terminales el ctricos de las unidades est n apretados evitar posibles malos contactos THE Mp tcl RE MA s Eme ILS FS Verificar posici n fijaci n y balanceamiento de la h lice o turbina Du emere E C digo de Frecuencias A mensualmente B Trimestralmente C Semestralmente HH A 16 Limpieza y Conservacion Antes de iniciar cualquier procedimiento de limpieza interna o externa de la unidad apague el disyuntor La limpieza externa de la unidad debe obedecer a una periodicidad que se da en funci n del tipo del medio ambiente donde la misma esta instalada La unidad posee filtro de f cil remoci n que retienen impurezas del aire ambiente Recomendamos que la limpieza del mismo se realice quincenalmente En lugares donde el indice Para la correcta remocion del filtro de aire de impurezas del aire es muy alto se aconseja ejecutar la limpieza semanalmente f J P disl quelo para arriba como se lo muestra Para remover el filtro proceda como se lo por la flecha n mero 1 y retire como indica la imagen ilustrado por la flecha n mero 2 Para montar L mpielo con aspirador de polvo o l velo con nuevamente proceda en el orden inverso agua tibia y jab n neutro EM 256 08 686 B 05 08 Recuerde que el filtro de aire obstruido ocasiona una reducci n en el rendimiento y un aumento en el consumo energ tico No utilice
91. rio para solicita o de servi os de garantia 256 08 686 B 05 08 M TRICA T CNICA Carrier COMPRIMENTO um um mm mm tonne Mg tonne Mg POT NCIA kcal h kcal h HP metric HP metric Mcal h Mcal h PRESS O mm w g 4 C mm w g 4 C mm HgO C mm HgO C kgf cm kgf cm mH O UNIDADE AMERICANA 39 37 0 03937 0 003281 3 281 1 094 0 03527 2 205 Ib 1 102 U S ton 200010 Btu h HP 550ft Ib S Ton refr 0 03937 inH 039 2 F 0 03937 inHg 32 F 14 22 psi 3 281 ft H2O ANOTACOES 100 645 2 1 0 0 09290 1 0 0 02554 1 0 25 4 304 8 1 0 0 3048 0 9144 1 0 28 35 1 0 0 04536 1 0 0 9072 SISTEMA INTERNACIONAL METRICA TECNICA INTERVALO DE TEMPERATURA C C 1 8 VELOCIDADE m s m s VOLUME 6 102x10 0 03531 1 308 0 2642 2 113 0 03381 0 5886 4 403 4 403x10 m h 1 780 1000kcal h TEMPERATURA C C Cx1 8 32 Convers o de Unidades UNIDADE AMERICANA ft s ft min ft min U S gal min U S gal min cfm ton SISTEMA INTERNACIONAL 1 0 0 3048 0 00508 1 0x10 0 01639 1 0 28 32 1 0 0 7646 3 785 0 4732 1 0 29 57 0 2778 0 4719 0 06309 2778x10 0 06309 0 1342 273 15 F 32 1 8 PARA CONVERS O DE TEMPERATURA USA SE O FATOR DE C LCULO EXEMPLO A QUANTOS F EQUIVALE 25 C F 25 C x 1 8 32 77 F 256 08 686 B 05 08 NDICE
92. role sobre a temperatura do ambiente Na opera o AQUECIMENTO HEAT o equipamento quando em funcionamento aumenta a temperatura do ambiente at a temperatura por voc estabelecida entre l6 e 30 C Gire o bot o TEMPERATURE para posicionar a temperatura na faixa considerada por voc como ideal para seu conforto op o AQUECIMENTO somente est dispon vel em unidades que operem em refrigera o amp aquecimento E Girando o bot o TEMPERATURE voc executa o AJUSTE DE TEMPERATURA pr prio para o seu conforto posicionando o mesmo na temperatura desejada entre l6 e 30 C Baixa M dia Alta Pressionando a tecla FAN voc seleciona a SH dd LM VELOCIDADE DEVENTILACAO desejada A luz vermelha no painel indica que o compressor est ligado COMP ONG 256 08 686 B 05 08 FEI Carrier EM Kit Controle sem Fio 11 2 1 Configura es Necess rias Op o Somente Frio ou QuentelFrio Selecione atrav s da chave SW localizada na placa eletr nica a configura o desejada Com o JUMPER a unidade trabalhar como Somente Frio Sem o JUMPER a unidade trabalhar como Quente Frio Op o Bomba de Calor Resist ncia Selecione atrav s da chave SVV4 localizada na placa eletr nica a configura o desejada Com o JUMPER a unidade trabalhar como Resist ncia El trica Sem o JUMPER a unidade trabalhar como Bomba de Calor As unidades QuentelFrio DEVEM colocar o J
93. rt because cooling was requested IMPORTANT The precautions above are important since the control of the terminal unit does not control the chiller If this function is required we recommend the use of units without control or the use of Carrier Fan Coil Controller or other controllers of the CCN line IMPORTANT Set your controller to the same operating mode of the chilled or hot water supply unit chiller J IMPORTANT This equipment must be connected to the main power supply with a circuit breaker or with a switch with a contact separation of at least 3 mm 256 08 686 B 05 08 Assembly of the Electronic Kit 10 See below the steps to install the Electronic Kit in the Fan Coil 42B I Kit options wired or wireless Wired control kit Wireless control kit 256 08 686 B 05 08 4914407 6 way connector shall be connected to the fan coil Room and coil sensors It shall be connected to the respective sensors that comes from the fan coil The wired remote control shall be connected to this kit plug Ground wire Sign receiver of the wireless control Room and coil sensors It shall be connected to the respective sensors that comes from the fan coil 6 way connector shall be connected to the fan coil Ground wire Carrier 2 Choose the side for the installation of the electronic kit left or right side of the unit Petits LIE
94. s de conexi n entre acondicionador y red deben obedecer las normas pertinentes A las tuber as se las deben montar de forma Llave para ajuste de que su peso lo sustente a trav s de soportes E S la conexi n hidr ulica N Alimentaci n de independientes agua fr a En ninguna hip tesis la tuber a debe descargar su peso en el equipo Llave de apoyo para conexi n del acondicionador Mantener fija para evitar aver as en el serpent n El montaje de la interconexi n hidr ulica ae recomiend la interconexi n hidr uli deber ser ejecutado de forma a permitir f cil Rea Pe Comenda US SER d fr com de acceso al equipo e agua fr a est compuesta de Alimentaci n 0 IMPORTANTE V lvula gaveta Para montar la red hidr ulica recomendamos Pozo para man metro la utilizaci n de filtro de agua tipo Y en la Pozo para term metro entrada del acondicionado o filtro temporario con inion la finalidad de evitar la entrada de suciedad que Filtro tipo Y o filtro temporario ueda obstruir el serpent n p p Punto de dreno Para evitar la destrucci n de las conexiones de los serpentines cuya fabricaci n se hace de cobre es necesario que el ajuste de la rosca se lo debe ejecutar us ndose dos llaves tipo grifo donde una Uni n llave procesa el ajuste y la otra segura la conexi n Pozo para term metro de cobre apoyando la
95. stru es satisfatoriamente 3 ambiente aberto 3 feche as portas ou janelas abertas 4 termostato mal posicionado ajustado 4 ajuste corretamente o termostato 5 aparelho n o foi adequadamente 5 defina novamente e de forma adequada dimensionado para o ambiente o modelo do aparelho para o ambiente 6 exist ncia de alguma fonte de calor 6 elimine a fonte de calor do ambiente no ambiente refrigera o Trocador de calor circula o ineficiente do ar desobstrua a frente do aparelho da unidade interna 2 filtro de ar sujo 2 limpe o filtro de ar congelado Vazamento de gua dreno entupido desobstrua o dreno para dentro do 2 instala o incorreta 2 corrija a instala o ambiente condicionado Controle remoto pilhas descarregadas substitua as pilhas n o funciona 2 controle remoto danificado 2 use o modo emerg ncia at substituir o controle danificado Controle remoto sem fio ES 256 08 686 B 05 08 2 Termo de Garantia 19 Utilize uma empresa credenciada SPRINGER CARRIER para instala o deste equipamento e tenha assegurada a garantia total do equipamento Caso contr rio ficar limitado garantia legal de 90 dias A SPRINGER CARRIER concede a voc a partir da data da nota fiscal de compra deste aparelho os seguintes benef cios GARANTIA PELO PER ODO DE 3 MESES garantia por lei e estende por mais 9 meses TOTALIZANDO 12 MESES DE GARANTIA CONTRA DEFEITO
96. structed air filter causes performance decrease and increases the energy consumption Do not operate the equipment without the air filters because foulness will settle down on the heat exchangers Once a year call an authorized service company to clean the heat exchangers Steps for the G3 Filter Kit Installation KAI ISt Remove the air filter as indicated in item Cleaning and Maintenance 2 d Take the Filter Kit and fit it in the Fancoil as shown in the pictures below Tighten the screw shown in the picture and repeat this procedure at the other end 4th In order to remove only the Filter proceed as follows Sealing rubber between the Remove the screw shown in the picture and Fancoil and the Filter kit repeat this procedure at the other end 3 Screw the Filter Kit in the Fancoil through the four holes found at the ends top and bottom as shown in the next pictures Tighten the screw shown in the picture and repeat this procedure at the other end Take out the two screws and remove the filter 256 08 686 B 05 08 2 197141 Codes Measures of the Filter Z M quina Unit Equipo KIT FILTRO ERES 42807 KF42BMIG3F1 467 42B09 42B12 42B18 42B24 KF42BM2G3F1 717 42830 42836 KF42BM3G3F1 1097 42B44 42B55 KF42BM4G3F1 1477 175 Carrier 18 Practical Troubleshooting Before calling an authorized maintenance lt gt ATTENTION If the occurre
97. tdans sanoa JVASLL 3SYHd EISE OVIVININITV T annoys ap vidal 9 OVW SYN IININOS OGVZITILN HOLOW L VOTYGV4 NI OQVZI1V34 OQVIIH NOIOVIVISNI NJ OQVZI 14389 OQYIIH VON3A31 ONIJIM A4012V4 ONISIM 01313 WNJ VLISJ OdNVO V1I33 OVOVIJ V0ON393 Para Conexi n 2 tubos heat cool Cuando el control K42AB es encendido en unidades 2 tubos agua helada o agua caliente la v lvula Ionqr es necesario jun tar las salidas y 3 para acc 256 08 686 B 05 08 Carrier f your Aquasnap unit heat pump is operating with chilled water and heating is requested on the remote control 42B its inside unit will turn off the valve However if you set a higher setpoint temperature in the thermostat the control will enable the valve again but the chilled water will enter as there is only one valve at the inside unit Then the chiller will supply chilled water generating discomfort since heating was requested The same precaution shall be taken for Aquasnap units heat pump when they are operating for hot water and cooling is requested on the remote control 42B its inside unit will turn off the valve However if the thermostat is set for a lower setpoint temperature the control will enable again the valve But the hot water will be entering since there is only one valve in the unit and the chiller will be generating discomfo
98. tended to aid the users showing the best way of using their Fan Coil 42B units It is important to warn that any repair or services can be dangerous if 1974411 accomplished by non qualified people Only Carrier authorized trained technicians shall install perform initial start up and repair this equipment Model Description The new Fan Coil 42B introduces a range of features and improvements inspired by our customers feedback This made it more compact with an extremely lower noise level when we compare it to the previous models and much more attractive and efficient 42B Unit without cabinet and with filter for built in installations Capacity from 7000 to 55000 Btu h Available in 4 sizes Horizontal assembly ceiling Air return at the rear part Available static pressure of up to 3mmCA for Standard equipment and up to 8mmCA for Heavy Duty equipment allowing the unit to be coupled to a small duct network 42BC Horizontal units without cabinet and with air filter for built in coils and 2 tube standard coils 42BB Horizontal units without cabinet and with air filter for built in installation with 2 tube high efficiency coils 42BQ Horizontal units without cabinet and with air filter for built in installation with 4 tube coils to operate with chilled and with hot water Available in 220V ph 50 60hz and 15V Iph 60hz up to 36000 Btuh 256 08 686 05 08 Carrier ER Technical C
99. ticas originais de f brica Dados de identifica o do aparelho alterados ou rasurados Aparelhos ligados em rede com tens o diferente da especificada na etiqueta de identifica o Danos causados ao aparelho por inc ndio inunda o causas fortuitas ou inevit veis Aparelhos ligados com comandos a dist ncia n o originais de f brica Qualquer instala o diversa da recomendada por este manual Caso algum componente apresente defeito de fabrica o durante o per odo de garantia estes ser o sempre que poss vel reparados ou em ltimo caso substitu dos por igual ou equivalente Fica este compromisso limitado apenas a reparos e substitui es dos componentes defeituosos O mau funcionamento ou paralisa o do equipamento ou sistema em hip tese alguma onerar a SPRINGER CARRIER LTDA com eventuais perdas e danos dos propriet rios ou usu rios limitando se a responsabilidade do fabricante aos termos aqui expostos Quaisquer reparos ou componentes substitu dos ap s a data em que se extingue esta Garantia ser o cobrados integralmente do usu rio ESTA GARANTIA ANULA QUALQUER OUTRA ASSUMIDA POR TERCEIROS N O ESTANDO NENHUMA FIRMA OU PESSOA HABILITADA A FAZER EXCE ES OU ASSUMIR COMPROMISSO EM NOME DA SPRINGER CARRIER LTDA ESTA GARANTIA VALIDA APENAS EM TERRIT RIO BRASILEIRO Para sua tranq ilidade mantenha a nota fiscal de compra do aparelho junto a este certificado pois ela documento necess
100. ugar seguro Al remover las unidades de los embalajes y retirar las protecciones no descarte inmediatamente los mismos pues podr n servir eventualmente como protecci n contra polvo u otros agentes nocivos hasta que la obra y o instalaci n est completa y el sistema listo para entrar en operaci n 7 Instalacion O ATENCI N m Nunca levante o cargue las unidades evapo radoras a trav s de los colectores Ag rrelas por las partes met licas conforme la figura MANIPULEO DE LAS UNIDADES 42B EAR Recomendaciones Generales En primer lugar consulte las normas o c digos aplicables a la instalaci n del equipo en el lugar seleccionado para asegurarse que el sistema idealizado estar de acuerdo con las mismas Planee cuidadosamente la localizaci n de las unidades para evitar eventuales interferencias con cualquier tipo de instalaciones ya existentes o proyectadas tales como instalaci n el ctrica canalizaciones de agua alcantarillado etc Instale las unidades de forma que ellas est n libres de cualquier tipo de obstrucci n en las tomas de aire de retorno o inyecci n Escoja lugares con espacios que posibiliten reparaciones o servicios de cualquier especie 256 08 686 que posibilite pasaje de las tuber as tubos de cobre o acero cableado el ctrico y drenaje Recuerde que las unidades deben estar niveladas despu s de su instalaci n Es imprescindible que la unidad FAN COIL 42B posea su l nea hidr ul
101. v vel 731 L dom 1491 1491 1 1 10 10 1 1 254 de Face m 3 4 BSP 3 4 BSP 3 4 BSP 3 4 BSP 3 4 BSP 3 4 BSP 3 4 BSP 3 4 BSP 3 4 BSP 256 08 686 B 05 08 Nomenclatura 4 FAN COIL D gitos 7 gt 4 e 7 85 S 35 12 OS ERE see 4 2 B C AJO 1 8 A 5 1 O K E C de ES s Tipo de M quina Marca 42 Fan Coil C Carrier Chassi ou Modelo Sa da Hidr ulica B Built in E Esquerda D Direita D gito 4 Tipo do Sistema C 2 Tubos Serpentina Standard B 2 Tubos Serpentina Alto Rendimento Q Heat Pump Agua Quente 4 Tubos D gito 5 Atualiza o Projeto Revis o A Original sem Revis o B 1 Revis o C 2 Revis o D gitos 6 7 e 8 Capacidade 007 7 000 Btu h 009 9 000 Btu h 012 12 000 Btu h 018 18 000 Btu h 024 24 000 Btu h 030 30 000 Btu h 036 36 000 Btu h 044 44 000 Btu h 055 55 000 Btu h D gito 9 Tipo de Sistema A gua Gelada KIT CONTROLE REMOTO D gitos D gitos 1 e 2 Tipo de M quina 42 Evaporadora D gito 3 Chassi ou Modelo A Built in gua Gelada D gito 4 Atualiz Projeto Revis o A Original sem Revis o B 1 Revis o As novas unidades FAN COIL 42B dutadas foram projetadas para oferecer um servi o seguro e confi vel quando operadas dentro das especifica es previstas em projeto Todavia devido a esta mesma concep o aspectos referentes a instala o partid
102. vog NIVN VOINOMI313 VOY ld INNQUI VedIIl V218u1313 JgOLlIOVd QN3911 SNOTLIANNOD YOLIANNOD YOLIFNOD 00 SIOXINOD SLINA SHd3AnO1 Q3ATUQ NI AINO 4351 409 ONY Sr zv 9 NI AINO 0351 1 OIA Ws d1JMS 4IV 3UIV 30 NOIOOJHIQO V1 40 OSILVYHOLAY 1OUINOO A OLN3INIAON QVOINA Vl NJ JLNSWVIOS OJYSN JoLlON c 409 Sv 9 SIQVAINN SYI NI JLNINVIOS OQvSn YOLOW L SOQVZIJOLON S3NVA NOD SVNINOVW SYN JLNAWOS OAVZITILIN YOLOW 2 409 Bh 9 OVW SYN JLN4AWOS OAYZITILN YOLOW JAY WYN VOTYGVd VI NI 00YZ11Y38 OQVIIH NOIOVIVISNI VINI OQVZIIVJH OV IH VON3A31 nen ONIJIM AYOLOVA ONTYIM 01314 Lud QN4941 VOIdBV3 Ni VLI33 OVOVId lay Jal OdWVO W3 VLI34 OVOVIJ VQN3931 WYA E jVA HOLIDV VD uOLIOVdY2O r HOLON L 310N 33S JU OVA 348 L VLON ada pubs MEL E ONININ Aaans u340d NES E 38 V y OVOVINIWI IV QUA qm vduil ZNO N IVA IVA 022 SLL 1ZY 12 jl 256 08 686 B 05 08 Carrier t E Le 1 2 GINTH 110434 SLINN 303 013 2 OLON3U JIOYLNOD 30 S3QvaINQ VIVA SLINA 303 S3QvaINQ VIVO ANY 14510 OIJ W3S OLOW3Y L 310H1NO2 30 ai UNOS LON d31M ion YN E o 3 O N ANG vIuJ Me 84 vnov VINATYA KER NOWNOD YOSNIS HOOU B WOO WnWO 31N3I9AY m 9d HOSNIS VIV Ms ANTOJA j Sa JOQv TILN3A vrq3w o

Fan Coil 42B Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents