Manual de instalación
Contents
1. Retirada de la bateria FIN DE LA INSTALACION 888 83 072 G 01 rev D 01 15 16 of 17 Si desea informacion de servicio y garantia visite www ergotron com Para conocer los n meros telef nicos locales de atenci n al cliente visite http contact ergotron com 4 NOTA Cuando se ponga en contacto con el b servicio de atenci n al cliente haga refer encia al numero de serie Americas Sales and ERGOTRON 2015 Ergotron Inc Corporate Headquarters EMEA Sales All rights reserved St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation 800 888 8458 31 33 45 45 600 and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those 1 651 681 7600 Wwww ergotron com made in the process of translation from English to another language or for incidental special or www ergotron com info eu ergotron com consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of sales ergotron com equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein APAC Sales Worldwide OEM Sales please contact Ergotro2. 888 83 072 G 01 rev D 01 15 7 of 17 SV40 SV41 b Pase el cable SOCI hacia abajo por la parte trasera del panel cerrado y ench felo al m dulo de alimentaci n Deje suficiente holgura en los cables para permitir su rango completo de movimiento C Sustituya la tapa del m dulo de alimentaci n 1 Pase la regleta desde el interior del panel cerrado hacia abajo hasta el m dulo de alimentaci n La regleta debe emplearse para enchufar su equipo Deje suficiente holgura en los cables para permitir su rango completo de movimiento ADVERTENCIA Conectar equipos el ctricos a la toma efectivamente hace que se cree un sistema m dico y el resultado puede ser una disminuci n en el nivel de seguridad 888 83 072 G 01 rev D 01 15 SV40 SV41 1 1 Cerrar superficie de trabajo gt gt cai ples 888 83 072 G 01 rev D 01 15 9 of 17 SV40 SV41 1 3 Acople el cable de alimentaci n enrollado al m dulo de alimentaci n y cuelgue el cable en el asa posterior Enchufe el cable enrollado en la toma de pared para cargar la bater a d gt ae pOOOODD aD Lob A S S SS Wy S lt SS Bs o ES T Y Retirada de la bater a FIN DE LA INSTALACI N 888 83 07
3. 2 G 01 rev D 01 15 10 of 17 CARROS CON RANURAS EN T DOBLES EN LA PARTE TRASERA SV31 NEO FLEX WIDEVIEW WORKFIT C PRECAUCI N PELIGRO DE VUELCO NO lo monte si no queda centrado en alguna de las esquinas traseras del carro Si lo hace crear una situaci n de inestabilidad y eso podr a provocar lesiones f sicas o da os en el equipo Soporte con ranura en T doble realizar pedido por separado para instalaci n en el centro de la parte trasera del carro Siga las instrucciones proporcionadas con los soportes de montaje B Acople el cable de alimentaci n a las abrazaderas de montaje 32 813 mm 15 25 387 mm V 888 83 072 G 01 rev D 01 15 11 of 17 CARROS CON RANURAS EN T DOBLES EN LA PARTE TRASERA 6 Retire la tapa del modulo de alimentaci n y enchufe el cable de la bateria 7 a Acople el SOCI a la superficie de trabajo y despu s pase el cable hacia abajo y enchufelo al m dulo de alimentaci n Deje suficiente holgura en los cables para permitir su rango completo de movimiento lb Sustituya la tapa del m dulo de alimentaci n 888 83 072 G 01 rev D 01 15 12 of 17 CARROS CON RANURAS EN T DOBLES EN LA PARTE TRASERA 8 Acople la regleta La regleta debe emplearse para enchufar su equipo Deje suficiente holgura en los cables para permitir su rango completo de movimiento
4. Y ERGOTRON Installation Manual StyleView LiFe Power Upgrade System 330Wh LiFe battery El sistema de actualizaci n de la bater a LiFe StyleView est pensado para proporcionar corriente CA al equipo inform tico alimentado por CA Este manual de instalaci n solamente es para la instalaci n en un carro de Ergotron Para informaci n sobre el sistema de alimentaci n consulte el manual de instrucciones proporcionado Para acceder a la ltima versi n de la Gu a de instalaci n para el usuario ingrese a www ergotron com User s Guide English Guia del usuario Espa ol Manuel de l utilisateur Fran ais Gebruikersgids Nederlands Benutzerhandbuch Deutsch Guida per l utente Italiano Anv ndarhandbok svenska www ergotron com PARRA E N USA 1 800 888 8458 PR D Europe 31 0 33 45 45 600 China 86 769 86018920 1 of 17 888 83 072 G 01 rev D 01 15 Seguridad Este manual de instalaci n solamente es para la instalaci n en un carro de Ergotron Para informacion sobre el sistema de alimentacion consulte el manual de instrucciones proporcionado e La alimentaci n se interrumpir cuando se quite la bater a a menos que el m dulo de alimentaci n est enchufado en un enchufe de pared de CA Cuando no vaya a utilizar la bater a durante un largo periodo de tiempo debe cargarla totalmente antes de almacenarla y debe volver a cargarla con cierta frecuencia durante su al
5. jADVERTENCIA Conectar equipos el ctricos a la toma efectivamente hace que se cree un sistema m dico y el resultado puede ser una disminuci n en el nivel de seguridad Acoplar el cable enrollado Enchufe el cable enrollado en la toma de pared para cargar la bater a Retirada de la bater a FIN DE LA INSTALACI N 888 83 072 G 01 rev D 01 15 13 of 17 NEO FLEX NAF NEO FLEX Los pedidos de los soportes de instalaci n se realizan por separado los soportes de montaje 32 813 mm Acople el cable de alimentaci n a las 15 25 abrazaderas de montaje 4 Siga las instrucciones proporcionadas con 387 mm 888 83 072 G 01 rev D 01 15 14 of 17 NEO FLEX 7 a Acople el SOCI a la superficie de trabajo y despu s pase el cable hacia abajo y enchufelo al m dulo de alimentaci n Deje suficiente holgura en los cables para permitir su rango completo de movimiento Sustituya la tapa del m dulo de alimentaci n 8 Acople la regleta La regleta debe emplearse para enchufar su equipo Deje suficiente holgura en los cables para permitir su rango completo de movimiento ADVERTENCIA Conectar equipos el ctricos a la toma efectivamente hace que se cree un sistema m dico y el resultado puede ser una disminuci n en el nivel de seguridad 888 83 072 G 01 rev D 01 15 15 of 17 NEO FLEX Acoplar el cable enrollado
6. macenamiento ADVERTENCIA NO cargue la bater a con ning n otro cargador ADVERTENCIA Para una recuperaci n de bajo voltaje desconecte todas las entradas y salidas de alimentaci n cables y bater a espere 30 segundos y vuelva a conectarlas todas ADVERTENCIA Mantenga las bater as en un lugar fresco o a temperatura ambiente e Temperatura de carga 0 40 0 00 45 00 Temperatura de descarga 10 40 10 00 40 00 Temperatura de almacenamiento 50 65 50 00 65 00 ADVERTENCIA No intente abrir la bater a ni hacerle mantenimiento ADVERTENCIA NO deje cae pinchar ni aplastar la bater a ni la moje ADVERTENCIA NO utilice la bater a si es evidente que presenta da os f sicos Para evitar el riesgo de descargas no exponga los componentes el ctricos al agua soluciones limpiadoras u otros l quidos o sustancias potencialmente corrosivos Cables Mantenga los cables dispuestos ordenadamente en el carro ste incluye varias soluciones para ello Los cables sobrantes deben pasarse lejos de los componentes que se mueven con ganchos para cables Repase la secci n Paso de cables de esta gu a o p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Ergotron para recibir m s informaci n Equipo del cliente Aseg rese de que est en equilibrio e instalado firmemente en el carro No cambie de posici n los componentes del carro sobre el elevador o la torre a menos que reciba instr
7. n No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise Tokyo Japan www ergotron com without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA www ergotron com info cem ergotron com Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc apaccustomerservice ergotron com 888 83 072 G 01 rev D 01 15 17 of 17
8. r a Enju guese inmediatamente los ojos con agua durante 15 minutos como m nimo e L vese minuciosamente con agua las manos y otras partes afectadas Quitese inmediatamente la ropa contaminada y l vela En todos los casos busque atenci n m dica inmediatamente 888 83 072 G 01 rev D 01 15 2 of 17 Seguridad PRECAUCI N PRECAUCI N No permita que la No mueva el carro mientras bater a se golpee la bater a est desatada del contra nada En arn s Cerci rese de que la caso de no respetar bater a est completamente estas instrucciones asegurada en el fondo del podr an producirse arn s y que est acoplada da os en el equipo de forma segura en la parte superior En caso de no respetar estas instrucciones podr an producirse da os en el equipo ADVERTENCIA Conectar equipos el ctricos a la toma efectivamente hace que se cree un sistema m dico y el resultado puede ser una disminuci n en el nivel de seguridad Pantalla de la bater a e Presione el bot n PRESIONAR en la pantalla de la bater a para mostrar el 00000 porcentaje de la energ a utilizable restante 0 100 1 LED mbar y 4 LED verdes significan que la bater a est totalmente cargada al 100 e 1 LED mbar parpadeante indica que queda menos del 10 de la capacidad de la bater a La bater a entonces estar lista para ser sustituida por una bater a cargada o para cargarla enchufando el cable de alimentaci n a
9. ucciones de hacerlo con las gu as de instalaci n Subir o bajar demasiado los componentes del carro en el Elevador puede crear una inestabilidad que podr a causar deterioros en los equipos o incluso lesiones personales Contacte el servicio de atenci n al cliente de Ergotron para obtener informaci n acerca del movimiento de los componentes del carro ADVERTENCIA En circunstancias excepcionales si fallan el sistema de alimentaci n y las funciones de protecci n de la bater a es posible que la bater a se cargue en exceso en algunos casos podr a calentarse al punto de fundir el material de pl stico y desprender humo Si una bater a comienza a desprender humo o a fundirse e Desenchufe el carrito o si fuera posible desconecte inmediatamente la bater a del sistema de alimentaci n Traslade el carrito a una zona bien ventilada e Utilice un extintor de di xido de carbono sustancias qu micas secas o una espuma adecuada para pulverizar sobre la bater a recalentada Si no se dispone de un extintor utilice gran cantidad de agua o cubra la bater a con arena Si queda expuesto al contenido de la bater a acuda inmediatamente al m dico y siga las directrices que se describen a continuaci n La exposici n a los vapores emitidos por la bater a causa irritaci n en los ojos la piel las membranas mucosas y el aparato respiratorio Esto puede causar n useas mareos y dolor de cabeza En caso de contacto directo con el electrolito de la bate
10. una toma el ctrica de CA O ALERT 1 9 SOCI indicador del estado de carga Pantalla e 1 LED mbar y 4 LED verdes significan que la bater a est totalmente cargada al 100 e 1 LED mbar parpadeante indica que queda menos del 10 de la capacidad de la bater a La bater a entonces estar lista para ser sustituida por una bater a cargada o para cargarla enchufando el cable de alimentaci n a una toma el ctrica de CA 888 83 072 G 01 rev D 01 15 3 of 17 Componentes 4x cm 8 32 x 3 8 1x Herramientas necesarias so 1 Acople las abrazaderas de montaje al m dulo de alimentaci n SS 4x u D a Retire los cuatro tornillos del m dulo de alimentaci n b Acople el soporte de la bater a al m dulo de alimentaci n 888 83 072 G 01 rev D 01 15 3 Acople el m dulo de alimentaci n al carro OPCIONES DE COLOCACION EN CARRO CARRO SV40 SV41 CARRO CON RANURAS EN T CARRO NEO FLEX DOBLES EN LA PARTE TRASERA Los soportes de SV31 montaje se venden NEO FLEX WIDEVIEW por separado WORKFIT C Soporte con ranura en T doble se NY vende por separado 888 83 072 G 01 rev D 01 15 5 of 17 SV40 SV41 32 813 mm SV40 SV41 7 Retire la tapa del modulo de alimentaci n y enchufe el cable de la bateria 8 Abrir superficie de trabajo
Download Pdf Manuals
Related Search