Manual de instalación para SimonVOX.2
Contents
1. DISPOSICI N DE LAS ENTRADAS El Emergencia M dica Dispositivo de aviso a distancia control manual de la climatizaci n DISPOSICI N DE LAS SALIDAS 2 1 Montaje de los circuitos de protecci n 2 1 1 Protecci n de la toma de alimentaci n de SimonVOX 2 Lo m s cerca posible del punto de entrada de la derivaci n individual en el local o vivienda del abonado se establecer un cuadro de distribuci n desde donde partir n los circuitos interiores Antes de estos dispositivos se instalar un interruptor de control de potencia I C P en un compartimento independiente y precintable A continuaci n deber n instalarse el resto de dispositivos generales e individuales de mando y protecci n1 1 Interruptor general autom tico de corte omnipolar con accionamiento manual de intensidad nominal m nima de 25 A art culo 68525 61 68225 61 Es importante tener en cuenta que el interruptor general es independiente del interruptor para el control de potencia y no puede ser sustituido por ste Nota Se recomienda la instalaci n de protecciones contra sobretensiones de la l nea el ctrica art culo 68845 31 entre el interruptor general autom tico y el interruptor diferencial 2 Interruptor diferencial destinado a la protecci n contra contactos indirectos con intensidad m xima de 30 mA e intensidad asignada superior o igual que la del interruptor general art culo 78225 30 3 Dispositivos de corte omnipolar destin2. 4 Caracter sticas t cnicas de los m dulos V 30 4 1 Central SIMONVOX 2 4 2 Pantalla t ctil CEN E oS E CET EL OO O SSS S SS Margen de humedad de funcionamiento 10 a 90 H R nterfaces Display Gr fico 240 x 128 dots N mero de Entradas 5 entradas a 230V 50 60Hz separadas Luminosidad 3 niveles galv nicamente Teclado Pantalla t ctil N mero de salidas 5 salidas de rel a 230V 50 60Hz separadas Tipo RTC gt galv nicamente Alimentaci n auxiliar Pila bot n litio CR2032 Carga m xima por rel 5 A resistivos a 30 V cc 230 V por rel Duraci n alimentaci n auxiliar gt 8 a os equipo encendido gt 80 tiempo A B y Bat Buzzer piezoel ctrico Nivel sonoro m n 85 dB a Margen de temperatura de funcionamiento O C a 40 C Conexiones sonda de temperatura Margen de temperatura de A N mero de homologaci n D G TEL 08 98 0224 Humedad relativa 95 sin condensaci n Normativa de seguridad el ctrica EN61010 1 EN41003 Normativa de seguridad el ctrica para Normativa de EMO EN55022 EN5081 1 EN5082 1 IEC 801 2 equipos dom ticos PN G0399 APPO 1EC801 3 IEC801 4 EN50090 2 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Jacks RJ 45 para conexiones telef nicas Nor EN5S022 ENS100 4 2 ENG1000 4 3 ENG1000 AN Ancho 108 mm DIN 6 m dulos AENA NOE 4 8 Dimensiones f sicas Altura 55 mm EN61000 4 11 z E Normativa de ensayos clim ticos y 50090 2 2 medioambientales Dimensiones f sicas A A AA E F m 5
3. Para el funcionamiento de la pantalla t ctil no es necesario conectar el m dulo de bater as En caso de no disponer de este m dulo debe conectarse la malla a BAT de SimonVOX 2 3 2 M dulo de bater a El m dulo de bater a Art 81996 39 se instala en el cuadro de distribuci n de la vivienda o en el de mando y protecci n de modo que los bornes de conexi n no queden accesibles al lado de la central SimonVOX 2 Nota Al instalarse el m dulo por primera vez deber mantenerse con suministro de red ininterrumpi damente durante 12 horas Transcurrido este tiempo el m dulo se encontrar totalmente cargado El m dulo dispone de un led frontal cuyo comportamiento es el siguiente Led encendido El m dulo de bater a se encuentra cargado Led apagado El m dulo de bater a se encuentra descargado o bien el m dulo de bater a ha de ser reemplazado Cuando el equipo detecta un corte en el suministro el ctrico de una duraci n superior a 10 minutos y transcurida una hora sin suministro el ctrico SimonVOX 2 habr agotado la carga del m dulo de bater a y por tanto el led se mostrar apagado Conforme transcurra el tiempo con suministro el ctrico el m dulo de bater a ir carg ndose y el led se iluminar cuando est cargado totalmente En caso contrario si han transcurrido m s de 24 horas de carga y el led no est iluminado el m dulo de bater a tendr que ser reemplazado TONI p
4. mero m ximo PL E de sondas Art 81864 39 que pueden smmamea it conectarse a un detector es de 3 A CE mu AA rr para A iee ma F Nota El cable de conexi n entre la sonda y el detector no debe instalarse por las mismas canalizaciones por las que pasen los cables de 230 Vca 22 3 6 Detector de gas El detector de gas Art 81861 39 permite detectar la presencia de gases t xicos y explosivos tales como butano propano metano gas ciudad gas natural y otros AS A J E MO ds fps dii Gia kaa ki a a Camia F ra eaa rr e CTET PELAT ARI Teniendo en cuenta la diferencia de densidad de los distintos gases el detector se instalar Gas natural o gas ciudad cerca del techo a 30 cm como m ximo y en un lugar donde los movimientos de aire no sean impedidos por el mobiliario Gas butano o propano lo m s bajo posible a 30 cm como m ximo t picamente a 10 cm por encima del suelo y en un lugar donde los movimientos del aire no sean impedidos por el mobiliario El detector no deber ser instalado En un espacio cerrado armario detr s de una cortina debajo de un fregadero etc Cerca de una puerta ventana o extractor En lugares h medos o mojados o donde el polvo o la suciedad puedan bloquear el sensor D 0 Po PATO EA AAA A dE Po AL 3 7 Detector de gas empotrable El detector de gas empotrable Art 75861 30 permite detectar la presencia de gases t xicos y explosivos tal
5. n de sonda 2 hilos x 0 75 mm2 Rango de humedad de funcionamiento 30 95 Rango de temperatura De 0 C hasta 45 C Secci n de cable 0 75 1 mm par trenzado N mero m ximo de sondas TAN Longitud m xima del cable Para el rango de secciones mencionado 100m Dimensi n Para caja de empotrar universal Montaje Complementado con tapas mod 75080 88080 Os o AAA 34 35
6. 7 Ll E Wir inn a a Cr DE ELE TAO a EAE km bi EJE Remariant DNA ir e A Bl DP uipi lA t H Faini da reii ATEN C E m SN e a Ailn T m 32 33 4 3 M dulo de bater a 4 5 Detector de inundaci n N mero de art culo 81996 39 Referencia art culo 81860 39 A trav s de SimonVOX 2 Alimentaci n de funcionamiento 230Vca 10 Gns PA Tipo N quel Cadmio no reemplazables Las Salida de alarma Rel inversor libre de tensi n Utilidad Para art culo SimonVOX 2 Fusible de protecci n F 0 125A mod 81032 39 Espa a Ms Longitud m xima cable de conexi n de la sonda vida de trabajo Samos OOOO Cable de conexi n de sonda 2 hilos x 0 75 mm2 Secci n del conductor 2x 0 78 1 mm3 al N mero mino de sondas 3 Dimensiones f sicas Anchura 36 mm 2 m dulos ri Detector 130 x 70 x 52 mm Altura 55 mm Sonda 60 x 40 x 21 mm II T Tensi n Bat Bat 10 Vcc 10 4 6 Detector de inundaci n empotrable 75860 30 4 4 Sonda de temperatura 12 V 10 50 60Hz Corriente absorbida En reposo 6mA N mero de art culo 81810 39 En alarma 45mA m x gt VOX2 Intensidad sonora de alarma 85 dB A a 1 m A traves dh Simon Rango de temperatura de funcionamiento 0 40 C Utilidad Para art culo SimonVOX 2 i mod 81032 39 Espa a empo retardo confimaci n alarma 8882 Tiempo retardo activaci n salida CCT Longitud m xima total cable de conexi n 80 metros Cable de conexi
7. Para cubrir una zona de detecci n m s amplia pueden conectarse en paralelo hasta 5 detectores ASAS TO a Teie ene pS rl rE EE eam EE p ca a Fur 3 10 Electrov lvula de agua La electrov lvula de agua Art 81870 39 es una v lvula de seguridad de rearme autom tico normalmente abierta La v lvula puede montarse en posici n horizontal vertical o inclinada la posici n invertida es desaconsejada a fin de evitar una eventual acumulaci n de impurezas en el interior del tubo Se recomienda dejar espacio suficiente alrededor de la v lvula que permita el cambio de bobina u otras eventuales operaciones de mantenimiento Cuando se realice la instalaci n el ctrica se recomienda tener en cuenta los siguientes factores 1 Verificar que las condiciones de servicio tensi n nominal frecuencia corresponden a los datos indicados sobre la placa antes de conectar la bobina 2 Asegurarse que se ha montado la bobina sobre la v lvula antes de suministrar tensi n En caso contrario podr a quemarse la bobina 3 Conectar correctamente la toma de tierra lid EE a A me EE A la AE 26 3 11 Electrov lvula de gas La electrov lvula de gas Art 81871 39 es una v lvula de seguridad de rearme manual normalmente abierta que se instala en o rea protegida de la lluvia o salpicadura de agua La v lvula deber ser montada con la bobina en posici n horizontal o vertical y debe dejarse espacio
8. suficiente alrededor de la v lvula que permita el cambio de la bobina u otras eventuales operaciones de mantenimiento La bobina puede ser orientada 360 en cualquier direcci n Es importante verificar la correspondencia entre la direcci n del fluido y la flecha impresa en el cuerpo de la v lvula as como el correcto ajuste de la tuber a de conexi n Precauci n Cortar el suministro el ctrico antes de empezar la trabajar en la instalaci n an A n e H Eaa H e m a HO e Larran a rl AT 3 12 Detector de intrusi n RF El detector de intrusi n RF Art 81883 39 es un detector infrarrojo pasivo de muy bajo consumo que se activa en el momento que detecta un cambio en la emisi n de calor dentro de su haz de captaci n El detector inal mbrico de movimiento se puede instalar directamente en la pared montaje en superficie o en una esquina usando los agujeros ciegos de montaje id i al OE Para un correcto funcionamiento del equipo se recomienda seguir las siguientes instrucciones inni DIETE Seleccionar el lugar de montaje de manera p que el intruso tenga que cruzar los haces de Samy detecci n del equipos YETEN Determinar la altura de montaje adecuada 27 A ZIN Diagrama de cobertura vista lateral Diagrama de cobertura vista superior Nota Tener en cuenta que a mayor altura de montaje mayor n mero de reas sin proteger Ajustar el rea de cobertura mediante el
9. tornillo de ajuste vertical Altura de Alcance de cobertura en metros mw a aAa E A E CA EA im opojolofofopo po o tam e0 60 2 20 20 00 10 ism ar x 7 5 5 40 3 t m f far e 8 79 e ma arja o e e 25m Jarje Para evitar falsas alarmas no instalar el detector cerca de fuentes de calor de luz brillante o de ventanas donde reciba luz directa del sol Para la colocaci n de la pila deben seguirse los siguientes pasos Aflojar y quitar el tornillo de la parte inferior de la carcasa Colocar la pila dentro de los clips teniendo en cuenta la polaridad Pulsar y soltar el contacto tamper Poner la tapa de nuevo y observar el led el cual realizar un parpadeo cada 2 segundos durante unos 15 segundos hasta que se estabilice el sensor 3 13 Pulsador de p nico RF El pulsador de p nico Art 81884 39 est dise ado para permitir para un uso f cil y eficaz en caso de emergencia La transmisi n se activa pulsando el bot n central Durante la transmisi n el led se mantiene encendido indicando el buen funcionamiento del mismo En caso de no encenderse el led deber cambiarse la pila n Pe q A a a E z a E E gt y 28 Para la colocaci n de la pila debe abrir el pulsador insertando un destornillador en la ranura de la parte inferior Presione ligeramente y gire el destornillador hasta separar las dos tapas Separe las dos tap
10. 2 con ADSL y microfiltros 12 2 5 Conexi n de SimonVOX 2 con ADSL y splitter Si disponemos de conexi n remota mediante ADSL donoe el filtrado est centralizado instalaci n con splitter el esquema de conexi n para el SimonVOX 2 es el siguiente A u AE Y T 22 suuma na DT T E Fig 2 5 Esquema de conexi n de Simon VOX 2 con ADSL y splitter 13 2 6 Conexi n de SimonVOX 2 con SimonVIS o SimonVITO SimonVOX 2 puede instalarse tanto de forma aut noma como combinado con el sistema de control de instalaciones el ctricas SimonVIS o SimonVITO En ambos casos la configuraci n de entradas y salidas de SimonVOX 2 deber ser la que se ha comentado anteriormente AN eram a a pr E 1 z A A tE ET um Trn nn A pE a TA Ped LUN 10 A ENN A E A W mb er ul a pa un e de E EUR A MR PL i ormin Em Fig 2 7 Esquema para enviar informaci n desde Simon VOX 2 a m dulo de entradas 24Vcc de SimonvITO Dado TS 14 METIA AAA nevan amumn pp a E A AE lA es Na n di b Fig 2 9 Esquema para enviar informaci n desde m dulo de salidas 230 Vca de SimonVIT a SimonVOX 2 15 Jj 3 Instalaci n de otros elementos del sistema Vx j 3 1 Pantalla t ctil El m dulo se instala en una caja de empotrar sobre pared Art 81219 31 la ubicaci n de la misma depende del tipo de u
11. Manual de instruccianes e instalaci n Saus uN DA a ss E R E CENTRAL DE TELECONTHOL O i N m Art 81032 39 AD CE d HIFI SONDA LIMEA TELEFONO aem HEM EXTERNA INTERNO samau fan ndice ndice A Descripci n del producto 5 4 8 Detector de gas empotrabe 3 4 9 Detector de humos i nico 37 Ne B 4 11 Electrov lvula de agua 37 2 1 Montaje de los circuitos de protecci n 9 i B me 4 12 Electrov lvula de gas 38 2 1 1 Protecci n de la toma de alimentaci n de SimonVOX 2 9 re E Es i a 4 13 Detector de intrusi n sin hilos 38 2 1 2 Protecci n de las salidas de SimonVOX 2 10 ao eS z y e 4 14 Pulsador de p nico sin hilos 39 2 2 Conexi n de SimonVOX 2 a la l nea telef nica 10 hehe ES 4 15 Receptor 1 canal sin hilos 39 2 3 Conexi n de SimonVOX 2 a enlace GSM 11 2 4 ESnBa n de lid con ADSL y eos 12 Pantalla aca 41 2 5 Conexi n de SimonVOX 2 con ADSL y splitter 13 O 2 6 Conexi n de SimonVOX 2 con SimonVIS o SimonvITO 14 5 1 Inicializaci n de la pantalla 42 5 2 Mantenimiento y uso de la pantalla 44 3 Instalaci n de otros elementos del sistema 17 armo bi a 3 1 Pantalla t ctil 18 5 4 Ajuste del contraste 45 EE 5 5 Selecci n n mero de pantalla 46 3 2 M dulo de bater a 19 i Sondae temperatura e 6 Ejemplos de instalaci n Detector de inundaci n 6 1 Regulaci n de la calefacci n 3 5 Detec
12. T ao UE ETE CAES COATACTO PERA LAO TT AT ETE HA Horas Al ID 0 am 0 de Fria A O T EE KHOE La sonda y el detector deben conectarse entre s mediante un cable de 2 x 0 75 mm2 La separaci n m xima permisible entre ambos elementos es de 50 metros El n mero m ximo de sondas Art 81864 39 que pueden conectarse a un detector es de 3 Nota El cable de conexi n entre la sonda y el detector no debe instalarse por las mismas canalizaciones por las que pasen los cables de 230 Vca eneus URNE Y men HI A pre MAA n E ce a II n 3 5 Detector de inundaci n empotrable El detector de inundaci n Art 75860 30 est compuesto por dos elementos sonda de inundaci n y detector La sonda de inundaci n se instala en posici n vertical con la parte del circuito impreso conductor apoyado en el suelo Debe ubicarse en aquellos lugares donde se prevea que pueda existir una fuga de agua ba os cocinas etc PLA UE HT El detector de inundaci n tiene que instalarse en una caja de empotrar universal Art 31710 31 en un lugar visible y no deben existir elementos que interfieran en su visi n o en la audici n de su se al sonora Cada detector requiere de una fuente de alimentaci n Art 75870 30 LAO aa La sonda y el detector deben conectarse entre s mediante un cable de 2 x 0 75 mm2 la Ha TI FI separaci n m xima permisible entre ambos E elementos es de 50 metros El n
13. ados a la protecci n contra sobrecargas y cortocircuitos de cada uno de los circuitos interiores de la vivienda iluminaci n tomas de uso general etc Aunque la alimentaci n de la central SimonVOX 2 est protegida t rmicamente dentro del propio equipo deber colocarse un magnetot rmico de 10 A art culo 68210 61 68510 61 con el fin de asegurar la protecci n contra cortocircuitos Pa Pa a Mi GEI Pra L l h TA 15A za za HA 10A F Eu EH a pu Eb e A Evra Liei a e a er kii ar rl ii Eo su il pr pt em Fig 2 1 Esquema de conexi n de los circuitos de protecci n 1 Seg n ITC BT 25 del REBT 9 2 1 2 Protecci n de las salidas de SimonVOX 2 Las salidas de SimonVOX 2 permiten una carga m xima por contacto de 5 A resistivos En caso de necesitar comandar cargas inductivas o l mparas fluorescentes compensados o no etc se deber utilizar un contactor o rel auxiliar Cada una de estas 5 salidas de rel normalmente abiertas de SimonVOX 2 deber protegerse de acuerdo con la carga conectada fusibles o PIA magnetot rmico unipolar pero siempre manteniendo una intensidad nominal m xima o inmediatamente superior a 5 A y para una tensi n m nima de 230 Vac Fura an 0 0 00 ca aa O a da a O O Y Y Y 2 2 Conexi n de SimonVOX 2 a la l nea telef nica En primer lugar hay que tener en cuenta que es necesario que la central SimonVOX 2 reciba directamente la l nea de tel
14. as e inserte una pila de 12 Voltios tipo MN21 GP23A VR22 o similar en la posici n indicada como de forma que coincida con la indicada como en el pulsador 3 14 Receptor 1 canal RF El receptor inal mbrico Art 81885 39 es un receptor de 1 canal que se comunica hasta con 10 equipos emisores Art 81883 39 y 81884 39 y requiere alimentaci n a trav s de una fuente de alimentaci n de 12Vcc Art 81886 39 El receptor inal mbrico puede instalarse directamente en la pared montaje en superficie usando los agujeros ciegos de montaje Para un correcto funcionamiento del equipo se recomienda seguir las siguientes instrucciones Seleccionar el lugar de montaje de manera que se encuentre entra la m xima recepci n y la m nima distancia de la central Mantener la antena en sentido vertical pegarla si es necesario Evitar la instalaci n junto a grandes objetos met licos tales como armarios de distribuci n conductos de aire acondicionado y ventanas con malla met lica No instalar el equipo junto a cableado el ctrico denso AGUJEROS DE MONTAJE L AGUJERO CABLEADO TAMPER PULSADOR DE BORRADO M DULO RECEPTOR PUENTES DE SELECCI N LED AMARILLO LED ROJO Visible por tapa AGUJERO DE MONTAJE ANTENA 29 3 Instalaci n de otros elementos del sistema Moto o T m F E DE e Tii dl EAN n bam bn AA a ld dl E Ei ES PA OZ O ta TE
15. de dormitorios En viviendas de varios niveles el punto ptimo de colocaci n es en el techo del hueco de las escaleras hacia los pisos superiores Si se dispone de m s de un detector de humos la colocaci n de los mismos deber efectuarse dando prioridad a los salones o en aquellos dormitorios en los que se usen aparatos el ctricos como s banas el ctricas o calentadores o en los que el ocupante sea fumador Nota Para evitar un mal comportamiento del detector es importante no instalar el detector de humo cerca de salidas de aire acondicionado o corrientes de aire ya que el aire podr a desviar el humo fuera del alcance del detector Del mismo modo se recomienda no instalarlo en ba os y cocina ya que las gotas de condensaci n o el humo producido al cocinar podr an disparar el dispositivo as como en garajes ya que el humo de los coches puede activar el detector CEE TTE E EET Ii m mm dii AR Ma AAA CE Mi J m iiaea nonk E dl 25 3 9 Detector de intrusi n El detector de intrusi n Art 81863 39 se instala en una caja de empotrar universal a una altura del suelo de entre 80 cm y 1 20 metros El haz de detecci n horizontal tiene un ngulo de 90 y el haz de detecci n vertical tiene un ngulo de 10 El alcance es aproximadamente de 6 metros El detector se ha de colocar de manera que detecte a la persona nada m s entrar por la puerta o por la zona que se considere de f cil acceso
16. es como butano propano metano gas ciudad gas natural y otros Para empotrar en la pared utilice una caja de empotrar Art 31710 31 y requiere de una fuente de alimentaci n Art 75870 30 Li ra PAPA TIN LA e AA da Teniendo en cuenta la diferencia de densidad de los distintos gases el detector se instalar Gas natural o gas ciudad cerca del techo a 30 cm como m ximo y en un lugar donde los movimientos de aire no sean impedidos por el mobiliario Gas butano o propano lo m s bajo posible a 30 cm como m ximo t picamente a 10 cm por encima del suelo y en un lugar donde los movimientos del aire no sean impedidos por el mobiliario El detector no deber ser instalado E HUVUD ema pr l a mira Ea En un espacio cerrado armario detr s de una cortina debajo de un fregadero etc cerra maamaa Cerca de una puerta ventana o extractor Y igi En lugares h medos o mojados o donde el in DA aH polvo o la suciedad puedan bloquear el is i Ae CE sensor ES hunn aa A PUC AA ae 3 8 Detector de humos i nico El detector de humo Art 81862 39 debe colocarse en el techo dado que el humo asciende SALIDAS RELE AUXILIAR C COMUN NC NORMALMENTE CERRADO NA NORMALMENTE ABIERTO ALIMENTACI N 220V 50 Hz Si solamente hay un detector de humo es recomendable colocarlo entre los dormitorios y las zonas de m s alto riesgo de incendio en un pasillo o sala cerca de la zona
17. fono ha de situarse siempre en cabecera de la distribuci n interna de telefon a de la vivienda Esta conexi n la realizaremos a trav s del conector hembra RJ 11 marcado como L nea Externa Para facilitar que la compa a telef nica pueda enganchar f cilmente la l nea exterior se deber dejar pre cableado un conector con un cable telef nico de 2 hilos terminado en un conector macho RJ 11 A trav s del conector hembra RJ 11 marcado como Tel fono Interno se realizar la distribuci n de l nea telef nica desde la central hacia el resto de las tomas de tel fono de la vivienda Al igual que con la l nea externa deber dejarse un conector con dos hilos para llevar la l nea hacia la toma de conexi n donde estar n conectadas las tomas de tel fono de la vivienda Nota La empresa suministradora de l nea telef nica deber conectar su l nea a los dos hilos de entrada de la central SimonVOX 2 l nea externa nunca a la toma distribuidora donde est n el resto de los pares de las tomas de tel fono Si no se cumple este proceso la central SimonVOX 2 no funcionar correctamente Nota Se recomienda la instalaci n de protecciones contra sobretensiones de la l nea telef nica 68850 31 para l nea anal gica o 68852 31 para RDSI 10 Nota En el caso de disponer de l nea RDSI referirse al cap tulo 6 c digos de programaci n del sistema Nota En caso de disponer de un tel fono DOMO o similar tel fono co
18. ica para gestionar cualquier dispositivo autom tico iluminaci n externa e interna riego electrodom sticos etc El sistema SimonVOX 2 se compone de los siguientes elementos Central SimonVOX 2 Pantalla t ctil M dulo de bater a Sonda de temperatura Detector de inundaci n superficie y empotrable Detector de gas superficie y empotrable Detector de humos i nico Detector de intrusi n Electrov lvula de agua Electrov lvula de gas Detector de intrusi n RF Pulsador de p nico RF Receptor 1 canal RF El sistema SimonVOX 2 por su sencillez de instalaci n es aplicable tanto a vivienda nueva como a obras de rehabilitaci n La alimentaci n es a 230 Vca y la central deber ir instalada en el cuadro de distribuci n de la vivienda o en el de mando y protecci n de modo que los bornes de conexi n no queden accesibles La instalaci n resulta muy sencilla ya que no requiere cableado de baja tensi n y pueden aprovecharse tramos de instalaci n ya existente en la vivienda En los casos en los que no sea posible realizar obras ni reformas utilizando los dispositivos por radio frecuencia de SimonVOX 2 podr ampliar o modificar una instalaci n de manera f cil OPERACION E au S elise MO 10000 0 a A CENTRAL DE TELECONTROL LA DK Alerreniaci n 131 5044 Tari 5 Ends 130 257 HE C 3 Sl Babdan da rii DOTA OZ F SOHOR LIMEA TELEFOHO Dei ieri EXTERNE INTERMO ABj 1 Z
19. n pantalla debe tenerse en cuenta que la pantalla puede permanecer apagada moment neamente mientras dure la programaci n del SimonVOX 2 rra a e A CN mas mum umumi fE f ik 8 19 IP i AA Pic E X m Sein A in i l C 570 2 rs A mA A G RAFA FRENE fH TE Lii aw T L f Pra m raaa himma ra rai a a a Sa A E E Fig 2 2 Esquema de conexi n de SimonVOX 2 a la l nea telef nica 2 3 Conexi n de SimonVOX 2 a enlace GSM En el caso de que no se disponga en la vivienda de l nea telef nica RTC es necesario disponer de una soluci n de telefon a que permita acceder a la central SimonVOX 2 tanto desde el interior como desde el exterior de la vivienda p ej a trav s de un m dulo GSM compatible con SimonVOX 2 Esta conexi n la realizaremos a trav s del conector hembra RJ 11 marcado como L nea Externa Para facilitar que la compa a telef nica pueda enganchar f cilmente la l nea exterior se deber dejar pre cableado un conector con un cable telef nico de 2 hilos terminado en un conector macho RJ 11 11 ILII D A M f Fig 2 3 Esquema de conexi n de SimonVOX 2 a enlace GSM 2 4 Conexi n de SimonVOX 2 con ADSL y microfiltros En el caso que se disponga de una conexi n remota mediante ADSL y el filtrado est distribuido instalaci n con microfiltros ser necesario realizar el siguiente esquema de conexi n Fig 2 4 Esquema de conexi n de SimonVOX
20. ra yo e PE E 19 3 3 Sonda de temperatura La sonda de temperatura 81810 39 se instala en caja de empotrar o en caja de superficie utilizando la tapa y el marco de las series 75 82 y 88 de Simon La instalaci n de la sonda deber a respetar las siguientes consideraciones para asegurar un ptimo funcionamiento del producto 1 Debe colocarse en el interior de la vivienda 2 No ha de recibir luz solar directa y tiene que estar alejada de fuente de calor y fr o radiadores estufas rejillas de aireaci n o climatizaci n ventiladores etc Para la conexi n de la sonda de temperatura al equipo SimonVOX 2 se utilizar n un par de conductores trenzados de secci n 0 75 a 1 mm2 La longitud m xima de los conductores no deber superar los 100 metros E baim E s MALA e E dm Lepe PAI CE Ta a n Soma sene 20 3 4 Detector de inundaci n El detector de inundaci n est compuesto por dos elementos sonda de inundaci n y detector La sonda de inundaci n se instala en posici n vertical con la parte del circuito impreso conductor apoyado en el suelo Debe ubicarse en aquellos lugares donde se prevea que pueda existir una fuga de agua ba os cocinas etc El detector de inundaci n tiene que instalarse en un lugar visible y no deben existir elementos que interfieran en su visi n o en la audici n de su se al sonora OCA E EE E EACLAAA E ETE e ri DORA aa DONT
21. rvicio B 7 4 7 Programaci n del sistema de avisos 7 4 8 Confirmaci n de recepci n de llamada 7 4 9 Programaci n del comportamiento de SimonVOX 2 ante llamadas entrantes en la vivienda 7 4 10 Control del uso del tel fono 7 4 11 Programaci n de n meros personales c digo de acceso y n mero de identificaci n del equipo 7 4 12 Configuraci n del idioma de los mensajes hablados 7 5 C digos de programaci n del sistema con pantalla 7 5 1 Configuraci n de los servicios instalados en el SimonVOX 2 7 6 C digos de utilizaci n del sistema 7 6 1 Funci n gu a detecci n de presencia calefacci n aire acondicionado servicio A y servicio B 7 6 2 Sistema de detecci n de presencia 7 6 3 Consultar la temperatura actual de la vivienda F F 7 6 4 Sistema de calefacci n 4 7 6 5 Sistema de aire acondicionado 7 6 6 Servicio A y Servicio B 1 Descripci n del producto 7 6 7 Consultas y operaciones generales 8 Resoluci n de problemas 8 1 Superposici n del mensaje Le atiende SimonVOX en la conversaci n telef nica 8 2 SimonVOX 2 no responde despu s de introducir el c digo de acceso interior de la vivienda 8 3 SimonVOX 2 no avisa cuando hay una incidencia 8 4 SimonVOX 2 avisa cuando no hay incidencias 8 5 La pantalla t ctil no responde despu s de encender el sistema 8 6 La pantalla no se comunica con el SimonVOX 2 8 7 La pantalla t ctil no es precisa f j 8 8 No se visualiza nada en la pantalla t c
22. so se recomienda colocarla en lugares visibles y accesibles aproximadamente entre 1 6 y 1 7 metros de altura Para evitar excesos de temperatura que podr an afectar a la pantalla y a su visualizaci n se recomienda no exponer la pantalla a luz solar directa Pol QRO E Para facilitar la conexi n tanto de la alimentaci n 230 Vca como de las comunicaciones RS485 la pantalla t ctil dispone de dos bornes enchufables La conexi n de comunicaciones con el SimonVOX 2 se realiza con cable de 2 hilos par trenzado con malla apantallado categor a 3 de forma que la malla se conecta a la GND de la pantalla y a BAT del SimonVOX 2 y los dos hilos que van trenzados tienen polaridad de forma que A de la pantalla va con A de SimonVOX 2 y B de la pantalla va con B de SimonVOX 2 La secci n de cable recomendada es AWG22 Nota Para evitar interferencias que puedan dar lugar a actuaciones imprevisibles o falsas alarmas se recomienda separar los circuitos de potencia red de 230Vca y los circuitos de muy baja tensi n bus comunicaciones RS485 mediante un tubo o una canal independiente Nota Antes de instalar la pantalla en la caja de empotrar es necesario colocar la pila CR2032 suministrada con la pantalla t ctil con el s mbolo hacia arriba en su soporte Soporte pila CR2032 2 Seg n ITC BT 20 del REBT a __ g susum anun pp iir ci HS piem remy el baa H haiei E E k ie a E A E CE A n Nota
23. til 8 9 La pantalla t ctil pierde la fecha y la hora 8 10 No se visualizan los iconos en la pantalla t ctil 9 Certificado de aceptaci n ts 1 Descripci n del producto SimonVOX 2 es un sistema de telecontrol de la vivienda sencillo y eficaz que aporta tranquilidad comodidad y ahorro Con SimonVOX 2 podr controlar en todo momento de forma f cil y c moda su vivienda desde cualquier tel fono interior o exterior obteniendo al instante una respuesta hablada o gr fica en la pantalla t ctil Mediante los detectores t cnicos de humos gas o agua el sistema detecta cualquier fuga y act a de inmediato cortando el suministro y avisa al usuario tanto en el interior de la vivienda como en los tel fonos exteriores previamente programados a trav s de un mensaje hablado Como ya se ha mencionado anteriormente la utilizaci n de SimonVOX 2 se realiza a trav s del teclado telef nico o pantalla t ctil Mediante la previa introducci n de un c digo de acceso que el usuario puede personalizar y a trav s de sencillos c digos de tel fono podr por ejemplo conectar la calefacci n o el aire acondicionado antes de llegar a casa activar o desactivar el sistema de intrusi n etc El sistema SimonVOX 2 puede personalizarse para cada usuario programando hasta 4 n meros de tel fono para las llamadas exteriores eligiendo los idiomas de los mensajes hablados espa ol ingl s o alem n o utilizando los servicios A y B de forma gen r
24. tor de inundaci n empotrable 22 3 6 Detector de gas 23 6 2 Detecci n de agua con corte autom tico de suministro de agua 4 f 3 7 Detector de gas empotrable 24 6 3 Detecci n de gas con corte autom tico de suministro de gas 50 3 8 Detector de humos i nico 25 6 4 Aviso por corte del suministro el ctrico 51 3 9 Detector de intrusi n 26 6 5 Aviso por detecci n de presencia y activaci n de zumbador 51 3 10 Electrov lvula de agua 26 ld presencia 52 3 11 Electrov lvula de gas 27 3 13 Pulsador de p nico RF 28 7 1 Control a trav s del tel fono interior 54 3 14 Receptor 1 canal RF 29 7 2 Control a trav s del tel fono exterior 54 7 3 C digos de apoyo de la instalaci n 55 4 Caracter sticas t cnicas de los m dulos ao 7 3 1 Carga programaci n est ndar 55 4 1 Central SIMONVOX 2 32 7 3 2 Activaci n desactivaci n del zumbador interno 55 4 2 Pantalla t ctil 33 7 4 C digos de programaci n del sistema 55 4 3 M dulo de bater a 34 7 4 1 Utilizaci n de l nea RDSI 55 4 4 Sonda de temperatura 34 7 4 2 Configuraci n marcaci n DTMF Pulsos 55 4 5 Detector de inundaci n 35 7 4 3 Entradas tipo Normalmente Abierto NA 4 6 Detector de inundaci n empotrable 35 o Normalmente Cerrado NC 56 4 7 Detector de gas 36 7 4 4 Configuraci n del sistema de detecci n de presencia 56 7 4 5 Configuraci n de la entrada 2 Control manual de la climatizaci n Alarma m dica 56 7 4 6 Programaci n del servicio A y del Se
Download Pdf Manuals
Related Search