Home

IMPORTANT: Please read carefully before installation and

1. de C V Calle Lirios s n Col Carlos Pacheco Ensenada Baja California M xico C P 22830 52 646 156 70 80 Dialight Document No 9100 127 1327 99 Rev R All statements technical information and recommendations contained herein are based on information and tests we believe to be reliable The accuracy or completeness thereof is not guaranteed In accordance with Dialight Corporation Terms and Conditions of Sale and since conditions of use are outside our control the purchaser should determine the suitability of the product for his intended use and assumes all risk and liability whatsoever in connection therewith Page 6 of 12 1501 Route 34 South Farmingdale NJ 07727 Tel 732 919 3119 Fax 732 751 5778 www dialight com Dialight de M xico S R L de C V Calle Lirios s n Col Carlos Pacheco Ensenada Baja California M xico C P 22830 52 646 156 70 80 ie Dialight MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO DuroSite SERIES LED HIGH BAY Documento No 9100 127 1327 99 Rev R Febrero 2012 MODELOS s HBxx4x HBxxMx Page 7 of 12 1501 Route 34 South Farmingdale NJ 07727 Tel 732 919 3119 Fax 732 751 5778 www dialight com Dialight de M xico S R L de C V Calle Lirios s n Col Carlos Pacheco Ensenada Baja California M xico C P 22830 52 646 156 70 80 Dialight Document No 9100 127 1327 99 Rev R 1 Introduccion Este luminario de High Bay fue dise ado para iluminaci n de areas indus
2. permita que la unidad se enfr e antes de realizar el mantenimiento Page 10 of 12 1501 Route 34 South Farmingdale NJ 07727 Tel 732 919 3119 Fax 732 751 5778 www dialight com Dialight de M xico S R L de C V Calle Lirios s n Col Carlos Pacheco Ensenada Baja California M xico C P 22830 52 646 156 70 80 Dialight VIAIQ Document No 9100 127 1327 99 Rev R A Peligro El luminario no contiene piezas en su interior que requieran mantenimiento Existe riesgo de una descarga el ctrica Si el lente es removido se perder la garant a 1 Realice una inspecci n visual mec nica y el ctrica de manera regular Recomendamos una revisi n anual de rutina La frecuencia de uso y el medio ambiente deben determinar esto 2 Se recomienda seguir un programa de mantenimiento preventivo el ctrico tal como se describe en la norma NOM 001 SEDE 2005 Instalaciones El ctricas utilizaci n MEXICO 3 El controlente debe ser limpiado peri dicamente como sea necesario para asegurar la eficiencia del luminario Limpie el controlente con un pa o h medo no abrasivo y libre de pelusa Si no es suficiente utilice un jab n suave o limpiador l quido No utilice limpiadores abrasivos alcalinos o cidos estos pueden da ar el controlente 4 Inspeccione las aletas de refrigeraci n del luminario para asegurar que est n libres de obstrucci n o de contaminaci n polvo en forma excesiva 4 Especificaciones Voltaje nominal AC 100 27
3. 7VAC 50 60Hz Consumo de Potencia HBxx4x 150W nominal HBxxMx 175W nominal Rango de temperatura de operacion 40 C to 65 C 40 F to 149 F Factor de Potencia gt 0 9 ATHD Distorsion armonica lt 5 120VAC lt 10 230 240VAC lt 12 2 77VAC Dimensiones Altura x Diametro 5 x 16 12 7cm x 40 6cm Peso 17 Ibs 7 7 kg Page 11 of 12 1501 Route 34 South Farmingdale NJ 07727 Tel 732 919 3119 Fax 732 751 5778 www dialight com Dialight de M xico S R L de C V Calle Lirios s n Col Carlos Pacheco Ensenada Baja California M xico C P 22830 52 646 156 70 80 Dial 000000000000 Document No 9100 127 1327 99 Rev R O zt MN r I a a a ee ee ee ee ee D eS ee ee ee ee ee ee es W A A de AA A os bE LAS DIMENSIONES SON DE REFERENCIA Todas las declaraciones informaci n t cnica y recomendaciones contenidas en este documento estan basadas en la informaci n y pruebas que consideramos confiables De acuerdo con los T rminos y Condiciones de Venta de Dialight Corporation y dado que las condiciones de uso est n fuera de nuestro control el comprador debe determinar la idoneidad del producto para el uso espec fico y asume todos los riesgos y responsabilidades en relaci n con ellos Page 12 of 12 1501 Route 34 South Farmingdale NJ 07727 Tel 732 919 3119 Fax 732 751 5778 www dialight com Dialight de M xico S R L de C V Cal
4. Dialight February 2012 DuroSite SERIES LED HIGH BAY Document No 9100 127 1327 99 RevR INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL IMPORTANT Please read carefully before installation and retain for future reference MODEL s HBxx4x HBxxMx Dialight Document No 9100 127 1327 99 Rev R 1 Introduction This High Bay light is designed for illumination of industrial locations It uses the latest in solid state lighting technology for long life low maintenance and high efficiency The unique optical design focuses light downward to where it is needed giving improved efficiency over a conventional HID luminaire An internal power factor corrected switch mode supply allows it to be used from any nominal 100V 271V 50 60Hz AC supply without any variation in light output Models HB1xxx HB3xxx HB5xxx and HB6xxx are suitable for use in the following locations e Dry locations only as per UL 1598 Models HBOxxx HB2xxx HB4xxx HB7xxx HBGxxx HBWxxx and HBLxxx are suitable for use in the following locations e Wet Locations as per UL 1598 e Outdoor Type Salt Water as per UL 1598A Note Save these instructions for future reference THE ELECTRICAL CHARACTERISTICS OF THE LIGHT FIXTURE ARE THOSE INDICATED ON THE PRODUCT LABEL 2 Installation A Warning To avoid the risk of fire explosion or electric shock this product should be installed inspected and maintained by a qualified electrician only in accorda
5. GAR EL CIRCUITO DE CONMUTACI N DEL SENSOR DE PRESENCIA MAS ALLA DE SUS ESPECIFICACIONES PUEDE DA AR LA UNIDAD OCASIONAR UN INCENDIO UNA DESCARGA ELECTRICA LESIONES A PERSONAS O LA MUERTE REVISE LA CARGA PARA DETERMINAR SI LA UNIDAD ES ADECUADA PARA SU APLICACI N NOTA LEA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACION DEL SENSOR DE PRESENCIA PARA MAS INFORMACION 1 PELIGRO PARA PREVENIR FUEGO DESCARGA ELECTRICA O LA MUERTE DESCONECTE LA ELECTRICIDAD DEL CIRCUITO O FUSIBLES Y COMPRUEBE QUE EL EQUIPO ESTE APAGADO ANTES DE CONECTAR LOS CABLES 2 Instale el sensor de presencia como las instrucciones del sensor lo indican para proporcionar la cobertura deseada en el rea 3 Conecte los cables del luminario como lo muestra el siguiente diagrama Cable negro a la carga del cable del sensor de presencia cable negro Cable blanco a la l nea neutral cable verde a tierra Varios luminarios pueden ser conectados al sensor siempre y cuando la carga nominal del sensor no sea excedida 4 Restablezca la energ a el ctrica Verifique la operaci n del sistema Si el luminario no prende revise las conexiones del sensor individualmente y revise que los cables est n conectados correctamente Si la luz no se apaga o no enciende y apaga r pidamente revise las instrucciones de instalaci n del sensor para mayor referencia Negro Blanco Blanco Blanco 3 Mantenimiento e Para evitar lesiones a las personas desconecte la electricidad y
6. NING TO AVOID FIRE SHOCK OR DEATH TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT THE POWER IS OFF BEFORE WIRING Install occupancy sensor as per sensor instructions to provide desired coverage of area Connect luminaire wires per wiring diagram as follows Black lead to load of the occupancy sensor White lead to the line neutral Green lead to earth ground Multiple fixtures may be connected to a sensor as long as the rated load of the sensor is not exceeded Restore power at circuit breaker or fuse Verify operation of system If the light will not turn on check the operation of the fixture and sensor individually and check that the wiring is done correctly If the light will not turn off or turns off and on quickly see the sensor s installation instructions for further guidance Hot Black White Neutral White 3 Maintenance To avoid personal injury disconnect power to the light and allow the unit to cool down before performing maintenance A Warning No user serviceable parts inside of fixture Risk of electric shock Removal of the 1 2 lens will void the warranty Perform visual mechanical and electrical inspections on a regular basis We recommend routine checks to be made on a yearly basis Frequency of use and environment should determine this It is recommended to follow an Electrical Preventive Maintenance Program as described in NFPA 70B Recommended Practice for Electrical Equipment
7. The lens should be cleaned periodically as needed to ensure continued photometric performance Clean the lens with a damp non abrasive lint free cloth If not sufficient use Page 4 of 12 1501 Route 34 South Farmingdale NJ 07727 Tel 732 919 3119 Fax 732 751 5778 www dialight com Dialight de M xico S R L de C V Calle Lirios s n Col Carlos Pacheco Ensenada Baja California M xico C P 22830 52 646 156 70 80 Dialight 000000000000 Document No 9100 127 1327 99 Rev R mild soap or a liquid cleaner Do not use an abrasive strong alkaline or acid cleaner as damage may occur 3 Inspect the cooling fins on the luminaire to ensure that they are free of any obstructions or contamination i e excessive dust build up Clean with a non abrasive cloth if needed 4 Specifications Nominal AC Supply Voltage 100 277VAC 50 60Hz Power consumption HBxx4x 150W nominal HBxxMx 175W nominal Operating temperature range 40 C to 65 C 40 F to 149 F Power factor gt 0 9 ATHD lt 5 120VAC lt 10 230 240VAC lt 12 277VAC Dimensions Height x Diameter 5 x 16 12 7cm x 40 6cm Weight 17 Ibs 7 7 kg jjj 1 TL dl i LU A A tt NETA OA YM ES A E MA A A A A A A AAA MT A O O DIMENSIONS ARE FOR REFERENCE ONLY Page 5 of 12 1501 Route 34 South Farmingdale NJ 07727 Tel 732 919 3119 Fax 732 751 5778 www dialight com Dialight de M xico S R L
8. ellador de tubo Insertar un tornillo 14 20 anti rotaci n para asegurar el luminario al tubo conduit o Nota Para los modelos HB6xxx y HB7xxx contienen una barra de alineaci n situada en la parte superior del luminario que corresponde a la posici n en que debe ser instalado el luminario para obtener la ptica curva ovalada larga y angosta e Conecte el cable de alimentaci n como sigue o Conecte el cable verde al la tierra f sica o Conecte el cable blanco al neutro o Conecte el cable negro a la fase e Restablezca la electricidad y verifique la operaci n O Locaci n para el 3 4 NPT tornillo 4 20 Conexi n a un sensor de presencia El luminario serie High Bay de Dialight es ideal para ser controlado por un sensor de presencia externo no proporcionado por Dialight con el fin de maximizar el ahorro de energ a en funci n de su desempe o y bajo consumo de energ a Las instrucciones para conectar un luminario a un sensor de presencia se indican abajo Page 9 of 12 1501 Route 34 South Farmingdale NJ 07727 Tel 732 919 3119 Fax 732 751 5778 www dialight com Dialight de M xico S R L de C V Calle Lirios s n Col Carlos Pacheco Ensenada Baja California M xico C P 22830 52 646 156 70 80 ie Dialight Document No 9100 127 1327 99 Rev R PELIGRO PARA SER INSTALADO O USADO SE DEBERAN REVISAR LOS CODIGOS Y REGULACIONES ELECTRICAS DE CADA PAIS NOM 001 SEDE 2005 PELIGRO SOBRECAR
9. le Lirios s n Col Carlos Pacheco Ensenada Baja California M xico C P 22830 52 646 156 70 80
10. nce with all applicable electrical codes A Warning To avoid electric shock e Be certain electrical power is OFF before and during installation and maintenance e Luminaire must be connected to a wiring system with an equipment grounding conductor A Warning e Make sure the supply voltage is the same as the rated luminaire voltage e Do not operate in ambient temperatures above those indicated on the luminaire nameplate Recommended mounting height 25 40 feet Page 2 of 12 1501 Route 34 South Farmingdale NJ 07727 Tel 732 919 3119 Fax 732 751 5778 www dialight com Dialight de M xico S R L de C V Calle Lirios s n Col Carlos Pacheco Ensenada Baja California M xico C P 22830 52 646 156 70 80 Diglignt Document No 9100 127 1327 99 Rev R Pendent Mount Installation Steps e For maximum long term reliability and light output the light must be installed in free air o The High Bay fixture design incorporates an over temperature control circuit that reduces input power should internal temperatures reach a maximum level As a result light output may be reduced e The High Bay fixture is threaded for 3 4 NPT in order to be assembled to conduit Calculate and measure required conduit length Feed the power cable through the conduit and into the junction box Attach the fixture to the conduit using Teflon tape or pipe sealant Insert 1 4 20 anti rotation screw in order to secure the fixture to the conduit Note Fo
11. r model numbers HB6xxx and HB7xxx only alignment bar on top of fixture corresponds to major axis of the narrow oval light pattern e Connect power cable conductors as follows o Green wire connects to Safety Ground o White wire connects to Neutral o Black wire connects to Live e Restore power and verify operation O O OOO 14 20 SET SCREW LOCATION Interfacing to an Occupancy Sensor The Dialight High Bay fixture is ideally suited for control by an external occupancy sensor not provided by Dialight in order to maximize energy savings based on its instant on behavior and low power consumption Instructions for connecting the High Bay fixture to an occupancy sensor are listed below WARNING TO BE INSTALLED AND OR USED IN ACCORDANCE WITH APPROPRIATE ELECTRICAL CODES AND REGULATIONS WARNING CONTROLLING A LOAD IN EXCESS OF THE SPECIFIED RATINGS OF THE OCCUPANCY SENSOR COULD DAMAGE THE UNIT AND POSE RISK OF FIRE ELECTRIC Page 3 of 12 1501 Route 34 South Farmingdale NJ 07727 Tel 732 919 3119 Fax 732 751 5778 www dialight com Dialight de M xico S R L de C V Calle Lirios s n Col Carlos Pacheco Ensenada Baja California M xico C P 22830 52 646 156 70 80 pn Dialight Document No 9100 127 1327 99 Rev R SHOCK PERSONAL INJURY OR DEATH CHECK LOAD RATINGS TO DETERMINE THE UNIT S SUITABILITY FOR YOUR APPLICATION NOTE SEE OCCUPANCY SENSOR INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR ADDITIONAL INFORMATION WAR
12. tado a tierra a trav s del conductor color verde proporcionado con el luminario e Aseg rese que el voltaje de alimentaci n al luminario este dentro del rango de operaci n e No operar en un ambiente por arriba de lo indicado en la etiqueta del luminario Altura recomendada de instalaci n 8 a 12 metros dependiendo del a fotometr a seleccionada Page 8 of 12 1501 Route 34 South Farmingdale NJ 07727 Tel 732 919 3119 Fax 732 751 5778 www dialight com Dialight de M xico S R L de C V Calle Lirios s n Col Carlos Pacheco Ensenada Baja California M xico C P 22830 52 646 156 70 80 Dialight Document No 9100 127 1327 99 Rev R Pasos de instalaci n para montaje colgante e Para m xima confiabilidad y mayor desempe o ptico se recomienda su uso en reas en donde no excedan los l mites de temperatura o El dise o del luminario de la serie High Bay incorpora un circuito de protecci n que compensa el exceso de temperatura reduciendo la potencia de entrada si la temperatura interna alcanza su nivel m ximo Como resultado la luz emitida puede reducirse e Elluminario serie High Bay tiene una rosca de NPT para ser ensamblado en el tubo conduit o Para la longitud del tubo conduit requerido refi rase a las normas locales de instalaci n el ctricas NOM 001 SEDE 2005 o Pase el cable de alimentaci n a trav s del tubo conduit desde la caja de conexiones o Ensamble el luminario al tubo conduit usar Tefl n o s
13. triales Utiliza la ltima tecnolog a en iluminaci n de estado s lido por lo que tiene una larga vida til requiere poco mantenimiento y es de alta eficiencia Por su dise o nico la luz es direccionable iluminando solo donde se necesita dando una mayor eficiencia sobre el luminario convencional de HID aditivos met licos Su fuente de poder conmutada controlador corrige el factor de potencia y permite ser utilizado en cualquier voltaje nominal desde 100V 277V 50 60Hz AC sin variaci n en la luz de salida Los modelos HB1xxx HB3xxx HB5xxx y HB6xxx son adecuados para usarse en las siguientes reas e Ambientes secos cumple con la certificaci n UL 1598 Los modelos HBOxxx HB2xxx HB4xxx HB7xxx HBWxxx HBLxxx y HBGxxx son adecuados para usarse en las siguientes reas e Ambientes h medos y marinos cumple con la certificaci n UL 1598 Nota Guarde estas instrucciones para futura referencia LAS CARACTERISTICAS EL CTRICAS DEL LUMINARIO SON LAS QUE SE INDICAN EN LA ETIQUETA ADHERIDA AL PRODUCTO 2 Instalaci n A Peligro Para evitar el riesgo de fuego explosi n o descarga el ctrica este producto debe ser instalado inspeccionado y darle mantenimiento solamente por un electricista calificado de acuerdo a las normas el ctricas locales aplicables Para evitar una descarga el ctrica e Asegurarse de bajar el interruptor antes durante la instalaci n y mantenimiento e El luminario debe ser conec

IMPORTANT: Please read carefully before installation and

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents