INSTRUCCIONES PARA EL USO - Diagramasde.com
Contents
1. 0 8 EJee 8 al delas de producto y selecci n de cubitos de 109 US 3es33115 fm Page 110 Thursday March 25 2004 10 15 AM Funciones y ajustes del compartimento congelador Puerta del compartimento congelador o frigor fico abierta Funci n Party activada 18 Temperatura seleccionada el compartimento congelador Funciones y ajustes del compartimento frigor fico Funci n congelaci n r pida g Temperatura seleccionada para el compartimento frigor fico Funci n enfriamiento r pido Funci n vacaciones Iconos de producto de alarma o de fallo Funci n sexto sentido activada El aparato se est disponiendo en las condiciones necesarias para conservar adecuadamente los alimentos Funci n bloqueo del teclado activada Icono de alarma generalmente asociado a una se al ac stica 53 Icono de fallo y llamada al servicio de asistencia Funciones y ajustes del productor de hielo y del filtro de agua PAE Selecciona hielo en cubitos o picado FU Se ala el estado del filtro de agua 110 4 4 0 3es33115 fm Page 111 Thursday March 25 2004 10 15 PUESTA EN MARCHA DEL FRIGOR FICO CONGELADOR freezer fridge O g 5 0 Gense VA 59 F997 ok eO 0009 9556 on off by Oz icemode light Conecte el aparato al suministro de agua y de electricidad vea el manual de instalaci n Cuando se efect a la conexi2. is Page 105 Thursday March 25 2004 10 15 AM INSTRUCCIONES PARA EL USO ANTES DE USAR EL FRIGOR FICO P GINA 106 CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE P GINA 106 PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES P GINA 107 DESCRIPCI N DEL APARATO P GINA 108 DESCRIPCI N DEL PANEL DE MANDOS P GINA 109 PUESTA EN MARCHA DEL FRIGOR FICO CONGELADOR P GINA 111 USO DEL DISTRIBUIDOR DE HIELO EN ALGUNOS P GINA 115 USO DEL PRODUCTOR AUTOM TICO DE HIELO EN ALGUNOS P GINA 116 USO DEL DISTRIBUIDOR DE AGUA e EN ALGUNOS 5 P GINA 117 SISTEMA DE FILTRADO Y CONTROL DEL AGUA EN ALGUNOS 0 P GINA 118 SISTEMA DE DISTRIBUCI N DEL AIRE EN EL COMPARTIMENTO FRIGOR FICO P GINA 120 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES INTERNOS ainda P GINA 121 GU A PARA LA CONSERVACI N Y DESCONGELACI N DE LOS ALIMENTOS P GINA 122 PROBLEMAS COMUNES DEL PRODUCTOR a es la ra dd P GINA 124 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO P GINA 125 PRECAUCIONES EN CASO DE AUSENCIAS PROLONGADAS sssssssssssssnssnnsnn
3. El hielo absorbe los olores presentes en el aire Calidad del agua Alimentos mal envueltos Limpie el contenedor de hielo y el compartimento congelador Conexi n de agua al productor de hielo Es necesario hacer hielo nuevo Tire el hielo viejo y produzca un lote nuevo Guarde el excedente de hielo en un recipiente con tapa Si al agua contiene minerales puede ser necesario instalar un filtro Envu lvalos correctamente Limpie el contenedor y el congelador Siga las instrucciones para asegurar una correcta alimentaci n de agua al productor de hielo El primer lote realizado por un productor de hielo nuevo puede tener mal sabor Tire los primeros cubitos y espere a que se produzca otro lote NOTA Consuma s lo cubitos realizados por el productor de hielo 124 US 3es33115 fm Page 125 Thursday March 25 2004 10 15 AM LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento o limpieza desenchufe el aparato de latoma de corriente o interrumpa la alimentaci n el ctrica Limpie peri dicamente los compartimentos frigor fico y congelador con una esponja humedecida en una soluci n de agua templada y vinagre Aclare y seque N o utilice detergentes ni abrasivos N o limpie nunca los componentes del frigor fico con un l quido inflamable Pueden desprenderse vapores inflamables o explosivos Limpie el exterior del aparato con una esponja hum
4. Extraiga la bombilla y reempl cela por otra del mismo tipo disponible s lo en nuestros centros de asistencia o comercios autorizados Para volver a colocar el difusor suj telo por la parte superior central Inserte las leng etas de un lado del difusor en las ranuras correspondientes Doble con cuidado el difusor por su parte central para insertar las leng etas del otro lado C mo cambiar la bombilla del distribuidor de hielo y agua en algunos modelos e sujete la bombilla que est en la cavidad del distribuidor Extraiga la bombilla y reempl cela por otra del mismo tipo disponible s lo en nuestros centros de asistencia o comercios autorizados 125 US 3 533115 Page 126 Thursday March 25 2004 10 15 AM PRECAUCIONES EN CASO DE AUSENCIAS PROLONGADAS Ausencias breves Si va a estar fuera menos de tres semanas no es necesario que desconecte el frigor fico de la alimentaci n el ctrica Consuma los productos perecederos y congele los dem s Si su frigor fico dispone de productor autom tico de hielo 1 apague el productor 2 corte el paso de agua al productor de hielo vac e el contenedor de cubitos Ausencias prolongadas Quite todos los alimentos si va a estar fuera durante tres semanas o m s Si su frigor fico dispone de productor autom tico de hielo corte el paso de agua al menos un d a antes apague el productor de hielo apenas termine de hacer el ltimo lote de cubitos y V
5. estantes de cristal son lo suficientemente resistentes como para soportar el peso de botellas cartones de leche y alimentos pesados no obstante procure no apoyar estos objetos con fuerza Para extraer los estantes Deslice el estante hacia fuera hasta su tope lev ntelo y s quelo Extracci n del caj n para fruta o del caj n para carne Tire del caj n hasta el tope e Con una mano debajo del caj n lev ntelo y tire hacia fuera El caj n se saldr de las gu as y podr extraerse m s e Para por completo es necesario inclinarlo la parte frontal hacia arriba y la parte posterior hacia abajo Extracci n de la tapa de cristal del caj n Levante 10 cm la parte delantera del marco y con la otra mano levante la parte posterior y extr igalo Para volver a colocar la tapa Introduzca la parte posterior del marco los soportes de las paredes del frigor fico y b jelo hasta su sitio Control de temperatura del caj n para carne mm Elaire fr o circula por el interior del caj n de la carne atrav s de una abertura situada entre el frigor fico y el congelador Esto permite mantener a menos temperatura el caj n de la carne que el resto del frigor fico El flujo de aire se puede regular con el cursor espec fico Si desea guardar verdura en el caj n para carne mueva el cursor hasta el extremo izquierdo a la posici n de verdura As evitar que la verdura se c
6. n el ctrica el display se enciende y aparecen M0 5 todos los iconos durante algunos segundos Gense En el display del congelador se visualizan unos guiones y el icono ense parpadea mientras que en el display del frigor fico aparece la temperatura de 5 C ajustada en f brica Mientras se alcanza la temperatura ajustada en f brica el indicador de DM 5 alarma parpadea se oye una se al ac stica el display del 7 congelador aparecen dos guiones parpadeantes Esto significa que el T a n no ha alcanzado la temperatura adecuada para conservar los alimentos Pulse la tecla para desactivar la alarma ac stica 8 5 El piloto A deja de parpadear cuando la temperatura del congelador se T hace inferior a 12 C en el display se visualiza la temperatura de 18 C y ya se pueden cargar los alimentos en el congelador Despu s de la puesta en marcha deben pasar unas 2 3 horas antes de que el compartimento frigor fico alcance la temperatura de conservaci n adecuada para una carga normal IMPORTANTE Si se introducen alimentos antes de que el frigor fico alcance la temperatura adecuada pueden deteriorarse Laselecci n de una temperatura inferior a la recomendada tanto en el congelador como en el frigor fico no hace que los compartimentos se m s r pido En el compartimento frigor fico evite colocar los alimentos cerca de las salidas
7. al vapor y la temperatura de conservaci n que debe ser de 18 ALIMENTOS Y TIEMPO DE PRODUCTOS L CTEOS Salm n Caballa perca de 2 a3 meses de 2 a3 meses CONSERVACION Fruta Mantequilla de 6 a9 meses Zumos de fruta 12 meses Margarina 12 meses concentrados Quesos pruta Lem general CER BIZ ME Camembert mozzarella de 3 meses C tricos y zumos frescos de 4 a 6 meses untar Verdura Q uesos cremosos no congelar Congelada de f brica 8 meses Brie Emmental suizo etc de 6 a8 meses Congelada en casa de 8 a 12 meses la congelaci n puede alterar Carne la textura Salchichas 4 semanas o menos Hamburguesas I mes Helado zumos de fruta leche 12 meses Buey ternera cordero de 2 a 3 meses NEA Huevos 22793 a ada az car o sal alas yemas o Buey de 6 a 12 meses a los huevos enteros batidos Cordero y ternera de 6 a 12 meses Enteros batidos claras 12 meses Cerdo de 4 a 8 meses yemas Salchichas frescas de 1 a 2 meses Buey de 8 12 meses Pan fermentado y 3 meses Cordero ternera cerdo 2 4 meses panecillos Pescado Pan crudo 1 mes Merluza platija lenguado 6 meses Cruasanes 3 meses Pescado rebozado comprado 3 meses Bizcochos sin glasear Bizcochos glaseados y galletas de 2 a 4 meses de 6 a 12 meses Moluscos ostras de 3 a4 meses Costrada de fruta 12 meses Pescado hervido cangrej
8. alimentos El icono Sense parpadea durante tres segundos tras lo cual queda con luz fija hasta que se restablecen las condiciones adecuadas de conservaci n 112 3es33115 fm Page 113 Thursday March 25 2004 10 15 GU A PARA LA SELECCI N DE LAS FUNCIONES freezer temp menu ice on off icemode light gt Vacaciones Esta funci n desactiva la refrigeraci n del compartimento frigor fico en caso de ausencias prolongadas del usuario Para activar la funci n pulse varias veces la tecla menu hasta que aparezca el s mbolo de Vacaciones r Ea parpadea y el compartimento frigor fico deja de visualizar la temperatura pulse ok para confirmar Para volver a activar el compartimento frigor fico repita la operaci n Importante una vez activada la funci n es necesario extraer todos los alimentos perecederos del compartimento frigor fico y dejar la puerta cerrada El frigor fico mantiene la temperatura necesaria para evitar la formaci n de olores TF Party mode Para activar la funci n pulse varias veces la tecla menu hasta que aparezca el s mbolo de party mode El s mbolo parpadea pulse ok para confirmar Esta funci n permite enfriar bebidas en el compartimento congelador Cuando la funci n est activada el icono est animado Treinta minutos despu s de activarse la funci n tiempo necesario para enfriar una botella de 0 75 sin que se rompa
9. cubitos los primeros cubitos salen con una peque a cantidad de hielo picado Tras encender el frigor fico generalmente hace falta una noche entera para que se formen los primeros cubitos e Si no sale hielo al presionar la palanca cambie el modo de selecci n de cubitos a hielo picado o viceversa a fin de eliminar los posibles bloques de hielo Sitodav a no sale hielo espere un par de minutos y repita la operaci n Si nota la presencia de condensados en la zona del distribuidor de hielo agua pulse el interruptor correspondiente indicado con A en la figura para activar el dispositivo antiempa amiento 115 a 3es33115 fm Page 116 Thursday March 25 2004 10 15 AM USO DEL PRODUCTOR AUTOM TICO DE HIELO EN ALGUNOS MODELOS Consejos para utilizar el productor autom tico de hielo Cuando la puerta del congelador est abierta mantenga despejada la ventanilla que funciona como sensor para el bloqueo del trasiego de hielo del productor autom tico al contenedor que est en la contrapuerta Para extraer y volver a colocar el contenedor del hielo 1 Introduzca cuatro dedos en la abertura de la base del contenedor y ponga el pulgar sobre el bot n de desbloqueo 2 Sujete la base del contenedor con ambas manos presione el bot n de desbloqueo y levante el contenedor para extraerlo No es necesario situar el mando del productor de hielo en la posici n de apagado OFF el productor de hielo no hace
10. que se encender Para sacar hielo 1 pulse la tecla ice mode y elija el tipo de hielo deseado 2 Presione un vaso r gido contra la palanca del distribuidor de hielo Mantenga el vaso cerca de la boca de salida para que el hielo no caiga fuera 3 Para activar el distribuidor de hielo no es necesario ejercer mucha presi n Aunque la operaci n se realice con fuerza el hielo no sale ni m s r pido ni m s abundante 4 Retire el vaso lentamente para evitar que siga saliendo hielo 5 Se aconseja no utilizar vasos muy delgados para sacar hielo Nota Es posible que los primeros cubitos de hielo tengan mal sabor por tanto no los consuma El hielo procede del contenedor del productor autom tico situado en el compartimento congelador Cuando se presiona el vaso contra la palanca exterior se enciende la luz del distribuidor y se abre una trampilla entre el contenedor de hielo y el distribuidor Cuando se retira el vaso la luz se apaga y la trampilla se cierra El distribuidor de hielo no funciona si la puerta del compartimento congelador est abierta Si necesita una gran cantidad de cubitos no los saque con el distribuidor sino directamente del contenedor Cuando se selecciona hielo picado los cubitos se trituran antes de expulsarlos lo que puede originar un ligero retraso en la distribuci n Es normal que el picador de hielo emita ruido y el tama o de los trozos de hielo no sea uniforme Cuando se cambia de hielo picado a
11. 9 1365 1380 246 249 Medio pedir otro filtro de agua F8 8 1380 1470 249 251 Medio pedir otro filtro de agua F7 7 1470 1410 251 254 Medio pedir otro filtro de agua F6 6 1410 1425 254 257 Medio pedir otro filtro de agua F5 5 1425 1440 257 260 Medio pedir otro filtro de agua F4 4 1440 1455 260 262 Medio pedir otro filtro de agua F3 3 1455 1470 262 265 Medio pedir otro filtro de agua F2 2 1470 1500 265 270 Medio pedir otro filtro de agua F1 1 gt 1500 gt 270 Alto sustituir el filtro de agua Los valores dados en las tablas son indicativos SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA Antes de llamar al Servicio de asistencia t cnica 1 Compruebe si puede eliminar el inconveniente consulte la GU A PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS ASISTENCIA 2 Vuelva a poner en marcha el aparato para comprobar si la aver a se ha solucionado Si el resultado es negativo desenchufe el aparato y repita la operaci n al cabo de una hora 3 Si el resultado sigue siendo negativo p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica Comunique el tipo de problema el modelo el n mero de servicio figura despu s de la palabra SERVICE en la placa de caracter sticas situada en el interior del aparato su direcci n completa su n mero y prefijo telef nico SAAK 0000 000 00000 Nota La intervenci n del Servicio de asistencia t cnica para cambiar el lado por el cua
12. ACIE EL CONTENEDOR Desenchufe el frigor fico l mpielo acl relo s quelo Fije con cinta adhesiva unos bloques de pl stico o madera a la parte superior de ambas puertas a fin de que queden entreabiertas y circule aire en el interior Esto evitar la formaci n de olores y moho Mudanzas e Quite todos los componentes extra bles emb lelos bien y nalos entre s con cinta adhesiva para evitar que se golpeen o se pierdan Apriete los tornillos niveladores frontales Cierre y selle las dos puertas con cinta adhesiva y sujete el cable de alimentaci n del aparato Interrupci n del suministro el ctrico Si se va la luz pregunte a la compa a proveedora cu nto tiempo durar el corte 1 Si la interrupci n durar 24 horas o menos deje cerradas las dos puertas del aparato De este modo los alimentos conservados se mantendr n fr os el m ximo tiempo posible 2 Si va a estar sin corriente durante m s de 24 horas saque todos los alimentos congelados y col quelos en un congelador port til cerrado con llave Si no dispone de este tipo de congelador y tampoco tiene bolsas de hielo artificial intente consumir primero los alimentos m s perecederos 3 Tenga presente que un congelador completamente lleno de alimentos congelados se mantiene fr o durante m s tiempo que uno parcialmente lleno 4 Vac e el contenedor de hielo Asimismo un congelador lleno de carne congelada se mantiene fr o durante m s tiempo que uno l
13. FUNCIONES freezer temp 18 fridge temp ice on off g icemode light Alarmas Estas indicaciones se transmiten al usuario mediante se ales ac sticas o luminosas La luz del display se enciende cuando se verifica una situaci n de alarma Alarma temperatura congelador Se activa una se al ac stica el s mbolo de alarma parpadea y las indicaciones de temperatura en pantalla se sustituyen por dos guiones Se activa cuando el aparato se conecta por primera vez a la red el ctrica o despu s de un periodo de inactividad Latemperatura del compartimiento congelador no es la adecuada e Se ha cargado una cantidad de alimentos por congelar superior a la indicada en la placa de caracter sticas e La puerta del congelador ha permanecido abierta demasiado tiempo Nota en estos casos en el display puede aparecer la palabra Sense Alarma por corte de corriente En el display del congelador parpadea la temperatura m xima alcanzada durante la ausencia de corriente el ctrica Al mismo tiempo se enciende el icono de alarma y se activa la se al ac stica Se activa cuando se produce un corte de corriente prolongado y la temperatura interior del congelador sube hasta un valor que no garantiza la conservaci n de los alimentos Para desactivar la alarma pulse la tecla ok durante al menos 3 segundos en el display aparece la temperatura anteriormente programada Nota se recomienda co
14. Muestra la temperatura seleccionada para el compartimento frigor fico La temperatura seleccionada se memoriza y se restablece autom ticamente incluso tras un corte de luz o apagado del aparato con el bot n de stand by Selecci n y regulaci n de la temperatura del compartimento frigor fico Para cambiar la temperatura interior pulse varias veces la tecla fridge temp hasta llegar al valor deseado La temperatura seleccionada parpadea y queda activada a los 5 segundos de Enfriamiento r pido Active esta funci n antes de enfriar alimentos frescos Para activar la funci n pulse varias veces la tecla menu hasta que aparezca el s mbolo del enfriamiento r pido El s mbolo de esta funci n parpadea y tambi n se enciende el s mbolo de la puerta del frigor fico pulse ok para confirmar La funci n se desactiva por s sola a las 6 horas o manualmente repitiendo la operaci n Nota una vez elegida la funci n tiene 5 segundos de tiempo para confirmarla con la tecla ok si transcurre este tiempo sin haber confirmado pulse otra vez la tecla menu Funci n ense La funci n 6 Sense se activa autom ticamente cuando se introduce una gran cantidad de alimentos en el frigor fico en el congelador e la puerta del frigor fico o del congelador ha permanecido abierta demasiado tiempo seproduce un corte de corriente prolongado y la temperatura interior del congelador sube hasta un valor que no garantiza la conservaci n de los
15. ac stica es hora de comprar un nuevo filtro Pulse ok para desactivar el sonido Importante sustituya el filtro cuando en pantalla aparezca la indicaci n F1 Este es el momento para cambiar el cartucho ARA E Nota si el aa es microbiol gicamente impura o de calidad incierta dep rela antes o despu s de ponerla en el aparato CAMBIO DEL CARTUCHO DEL FILTRO DE AGUA El filtro del agua est debajo de la portezuela del compartimento congelador 1 Busque la tapa del cartucho del filtro de agua en la rejilla inferior frontal bajo la puerta del compartimento congelador Gire la tapa en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que quede en posici n vertical y extraiga tapa y el cartucho a trav s de la rejilla inferior NOTA El cartucho contiene agua y puede que se vierta un poco z 2 Extraiga la tapa del cartucho antiguo La tapa se puede extraer hacia la izquierda o la derecha NO TIRE LA TAPA 3 Saque el cartucho nuevo de su envoltorio y quite la protecci n de las juntas t ricas 4 Coloque la tapa en el cartucho nuevo como se indica E 5 Con la tapa del cartucho en posici n vertical inserte el cartucho i nuevo en la rejilla inferior hasta que haga tope Gire la tapa del cartucho en el sentido de las agujas del reloj hasta dejarlo en posici n a e horizontal 6 HAGA CORRER AGUA DESDE EL DISTRIBUIDOR HASTA QUE SALGA CLARA entre 9 y 14 litros o 6 7 minutos De este modo se
16. cubitos si el contenedor no est en la puerta La producci n normal es de 7 a 9 lotes de cubitos en 24 horas Cuidados del contenedor de hielo 1 Vac e el contenedor de hielo Si es necesario utilice agua caliente para derretir el hielo No emplee utensilios afilados para romper el hielo del contenedor Puede da ar el contenedor de hielo y el mecanismo del distribuidor 2 Limpie el contenedor con un detergente suave acl relo bien s quelo con cuidado No emplee disolventes ni productos de limpieza abrasivos o agresivos Nota no ponga el marcha el productor de hielo antes de conectarlo al suministro del agua Es normal que los cubitos de hielo queden adheridos por las esquinas pero pueden separarse con facilidad El productor de hielo no funciona si el compartimento congelador no est lo suficientemente fr o como para hacer hielo Esto suele requerir una noche entera e La buena calidad del agua es determinante para obtener hielo de buen sabor y aspecto Los productos qu micos que ablandan el agua como la sal pueden da ar el productor de hielo y disminuir la calidad del hielo o a 3es33115 fm Page 117 Thursday March 25 2004 10 15 AM USO DEL DISTRIBUIDOR DE AGUA EN ALGUNOS MODELOS Suministro de agua Para sacar agua presione un vaso contra la palanca del distribuidor cuando se suelta la palanca el agua deja de salir Mientras est saliendo agua la luz interior
17. de aire Un dispositivo integrado de control de la humedad exterior evita la acumulaci n de humedad en los bordes frontales N o se preocupe si en ocasiones estos bordes est n calientes al tacto La luz interna se enciende cuando se abren ambas puertas 111 SAY 3es33115 fm Page 112 Thursday March 25 2004 10 15 AM GU A PARA LA SELECCI N DE LAS FUNCIONES freezer temp g sense on off g icemode light Temperatura del compartimento congelador Muestra la temperatura seleccionada el compartimento congelador La temperatura seleccionada se memoriza y se restablece autom ticamente incluso despu s de un corte de luz o un apagado del aparato con la tecla de stand by Selecci n y regulaci n de la temperatura del compartimento congelador Para modificar la temperatura interior pulse la tecla freezer temp hasta llegar al valor deseado La temperatura seleccionada parpadea y queda activada a los 5 segundos de Congelaci n r pida Active esta funci n antes de congelar alimentos frescos Para activar la funci n pulse varias veces la tecla menu hasta que aparezca el s mbolo de congelaci n r pida El s mbolo de esta funci n parpadea y tambi n se enciende el Silo de la puerta del congelador pulse ok para confirmar La funci n se desactiva por s sola a las 24 horas o manualmente repitiendo la operaci n Temperatura del compartimento frigor fico
18. del distribuidor est encendida Mantenga el borde del vaso junto a la salida de agua para evitar que sta se derrame Espere unos segundos antes de quitar al vaso a fin de recoger los ltimos trozos de hielo o gotas de agua El dep sito del agua est detr s de los dos cajones inferiores del compartimento frigor fico Nota Aunque la operaci n se realice con fuerza el agua no sale ni m s r pido ni m s abundante Extracci n de agua Una vez puesto en marcha el distribuidor se aconseja desechar los primeros vasos de agua y a continuaci n utilizarlo normalmente Realice esta operaci n siempre que haya pasado un tiempo prolongado sin extraer agua Presione suavemente con un vaso la palanca del distribuidor manteniendo el borde del vaso junto a la salida de agua Retire el vaso lentamente para evitar que se derrame agua Aunque la operaci n se realice con fuerza el agua no sale ni m s r pido ni m s abundante 117 3es33115 fm Page 118 Thursday March 25 2004 10 15 E DEL Qgicemode light Fa Funci n piloto del filtro de agua si est instalado Cuando aparece la indicaci n F99 en pantalla significa que el filtro de agua est agotado Cuando el aparato es nuevo o despu s de cambiar el filtro en pantalla aparece la indicaci n F99 El valor va disminuyendo en funci n del uso a medida que se agota la carga del filtro Cuando aparece el icono F10 intermitente y se oye una se al
19. dificada por la Directiva 93 68 CEE El aparato es seguro desde el punto de vista el ctrico s lo si est conectado a una descarga a tierra conforme a la ley US 3es33115 fm Page 107 Thursday March 25 2004 10 15 AM PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES Utilice el compartimento frigor fico s lo para conservar alimentos frescos y el compartimento congelador nicamente para conservar productos congelados congelar alimentos frescos y producir cubitos de hielo Instale el aparato y cerci rese de que no se apoye sobre el cable de alimentaci n N o ponga envases de vidrio con l quidos en el congelador ya que podr an estallar No coma cubitos de hielo ni polos inmediatamente despu s de sacarlos del congelador El fr o puede provocar quemaduras en las mucosas Antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento o de limpieza desenchufe el aparato de la toma de corriente o interrumpa la alimentaci n el ctrica Compruebe que su refrigerador no est cerca de una fuente de calor No almacene o utilice gasolina u otros productos inflamables cerca de este u otro aparato electrodom stico Las emanaciones pueden originar fuego o una explosi n Para garantizar una correcta ventilaci n deje un espacio de 1 cm por encima y a cada lado del aparato No obstruya las rejillas de ventilaci n practicadas en la carcasa del aparato y en la estructura de empotrar El aparato debe conectarse a un suministr
20. e la luz sino que simplemente inhabilita las palancas E aBloqueo del teclado del productor de hielo Esta funci n permite desactivar la distribuci n de hielo y agua para facilitar la limpieza o para evitar un accionamiento involuntario por parte de los ni os o de animales dom sticos Para activarla pulse al mismo tiempo las teclas lt gt y lt gt durante 3 segundos hasta que se encienda el s mbolo pA la activaci n se confirma con una se al ac stica Para desactivar la funci n repita el procedimiento anterior hasta que se apague el s mbolo Nota la desactivaci n del distribuidor de hielo y agua no desconecta la alimentaci n el ctrica del aparato del productor de hielo y de la luz sino que simplemente inhabilita las palancas del distribuidor 119 Page 120 Thursday March 25 2004 10 15 AM e SISTEMA DE DISTRIBUCI N DEL AIRE EN EL COMPARTIMENTO FRIGORIFICO MULTIFLOW gracias al sistema de ventilaci n la temperatura en el compartimento frigor fico se mantiene pr cticamente homog nea Los alimentos pueden situarse en cualquier estante teniendo cuidado de no bloquear las salidas de aire para que ste pueda circular libremente a 3es33115 fm Page 121 Thursday March 25 2004 10 15 AM DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES INTERNOS Extracci n y colocaci n de los estantes en los compartimentos frigor fico y congelador Coloque los estantes de acuerdo con sus necesidades Los
21. edecida en agua tibia Seque el aparato con un pa o suave Noutilice aparatos de limpieza con vapor Se aconseja limpiar el condensador y las junta NOTA Los tubos del sistema de refrigeraci n est n situados cerca de la cubeta de descongelaci n y pueden calentarse L mpielos peri dicamente con una aspiradora Desconecte siempre el frigor fico del suministro el ctrico antes de cambiar cualquier bombilla Extracci n de la tapa de la bombilla superior del compartimento frigor fico afloje el tornillo que sujeta la tapa de la l mpara Tire de la tapa hacia abajo y desl cela hacia el interior del compartimento frigor fico Extraiga la bombilla y reempl cela por otra del mismo tipo suministrada por nuestro Servicio de asistencia t cnica Coloque la tapa realizando los mismos pasos pero en sentido contrario C mo cambiar la bombilla superior del compartimento congelador quite el difusor presion ndolo por ambos lados e Extraiga la bombilla y reempl cela por otra del mismo tipo suministrada un centro de asistencia del fabricante o un comercio autorizado Coloque el difusor realizando los mismos pasos pero en sentido contrario C mo cambiar la bombilla inferior de los compartimentos frigor fico y congelador en algunos modelos quite el difusor sujet ndolo por la parte superior central Tire del difusor hacia fuera y al mismo tiempo g relo ligeramente hacia un lado
22. el vidrio el icono parpadea se oye una se al ac stica y la luz del display se enciende Saque entonces la botella del congelador y pulse ok para desactivar la funci n Importante no deje la botella en el congelador durante m s tiempo que el necesario para enfriarla Bloqueo del teclado Esta funci n evita cambiar la programaci n o apagar el aparato al pulsar accidentalmente alguna de las teclas Para activar el bloqueo del teclado pulse a la vez las teclas freezer temp y fridge temp durante 3 segundos hasta que se encienda el s mbolo la activaci n se confirma con una se al ac stica Para desactivar la funci n repita el procedimiento anterior hasta que se apague el s mbolo ox Modo de espera Stand by Esta funci n permite desactivar tanto el compartimento frigor fico como el compartimento congelador Para activar el modo de espera pulse la tecla durante 3 segundos En la parte superior del display aparecen dos guiones que confirman la activaci n Para restablecer el funcionamiento normal repita el procedimiento anterior hasta que en pantalla aparezcan las temperaturas anteriormente programadas Cuando el aparato est en modo de espera la luz interior del compartimento frigor fico y del congelador est apagada Recuerde que esta operaci n no desconecta el aparato de la red el ctrica 113 SAY 3es33115 fm Page 114 Thursday March 25 2004 10 15 AM GU A PARA LA SELECCI N DELAS
23. ente en agua hirviendo y coc nela como siempre Carne piezas grandes descong lela en el compartimento frigor fico sin quitarle la envoltura Antes de cocinarla d jela a temperatura ambiente durante unas horas Carne piezas peque as descong lela a temperatura ambiente o coc nela directamente Pescado descong lelo en el compartimento frigor fico sin quitarle la envoltura o coc nelo directamente antes de que termine de descongelarse Le recordamos que en caso de interrupci n de la corriente el ctrica el compartimento congelador mantiene la temperatura de conservaci n durante unas 12 horas Durante este tiempo recomendamos mantener cerrada la puerta del compartimento N o vuelva a congelar alimentos parcialmente descongelados Alimentos precocinados cali ntelos en el horno sin extraerlos de su recipiente de aluminio Fruta descong lela en el compartimento frigor fico NOTA No introduzca alimentos calientes en el congelador Deje enfriar los alimentos calientes a temperatura ambiente durante 30 minutos y a continuaci n envu lvalos y cong lelos Enfriar los alimentos calientes antes de congelarlos ahorra energ a y alarga la vida del aparato 122 3es33115 fm Page 123 Thursday March 25 2004 10 15 AM TABLA PARA LA CONSERVACI N DE LOS ALIMENTOS Los tiempos de conservaci n cambian seg n la calidad de los alimentos el tipo de envase o envoltura utilizado impermeable a la humedad y
24. imero revise las instrucciones de instalaci n del filtro para comprobar que se haya instalado correctamente y no est obstruido Si el problema no radica en la instalaci n o la obstrucci n llame al servicio t cnico Hay agua en la cubeta de descongelaci n Esto es normal cuando hace calor y hay humedad La cubeta puede llenarse hasta la mitad Aseg rese de que el frigor fico est bien nivelado para que no se derrame agua de la cubeta Los bordes de la carcasa del frigor fico que est n en contacto con la junta de la puerta est n calientes al tacto Es normal cuando el tiempo es caluroso y est en marcha el compresor La luz no funciona Hacomprobado los fusibles de la casa El cable de alimentaci n est conectado a una toma de corriente con la tensi n apropiada e La bombilla est fundida Si la bombilla est fundida 1 Desenchufe el aparato 2 Vea el cap tulo Limpieza y Mantenimiento 127 US 3es33115 fm Page 128 Thursday March 25 2004 10 15 AM El motor parece funcionar durante demasiado tiempo el condensador est sucio de polvo o pelusa Las puertas est n bien cerradas e Las juntas de las puertas son herm ticas e Es normal que el motor funcione durante m s tiempo en d as c lidos o cuando est encendida la calefacci n de la casa Si la puerta ha estado abierta mucho tiempo o se ha cargado una gran cantidad de alimentos el motor funciona duran
25. l se abre la puerta del aparato reversibilidad no est cubierta por la garant a 129 E
26. leno de alimentos precocinados Si los alimentos todav a tienen cristales de hielo puede volver a congelarlos aunque es posible que el sabor y el olor se hayan alterado Si los alimentos no est n en buenas condiciones desh gase de ellos 126 US 3es33115 fm Page 127 Thursday March 25 2004 10 15 AM GU A PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS ASISTENCIA Si oye estos ruidos T Foi gt 80 S aparato est vivo Antes de llamar al servicio de asistencia Los problemas de funcionamiento a menudo se deben a causas sencillas que usted mismo puede localizar y corregir sin necesidad de ning n tipo de herramienta El aparato no funciona El cable de alimentaci n est conectado a una toma de corriente con la tensi n apropiada e Ha comprobado los fusibles de la casa El productor de hielo hace ruido Cuando el frigor fico est dotado de productor de hielo es posible o r el zumbido de la v lvula del agua o ruidos del agua que gotea y del hielo que cae al contenedor El productor de hielo no funciona El congelador ha tenido tiempo suficiente para enfriarse En el caso de un frigor fico nuevo puede requerir una noche entera e Latecla ON OFF del productor de hielo est en la posici n e La v lvula del agua est abierta Llega agua al productor de hielo e El frigor fico tiene un filtro para el agua El filtro puede estar obstruido o mal colocado Pr
27. limpia el sistema y se purgan de aire los tubos NOTA durante la salida de aire puede derramarse agua del distribuidor Pedido de filtros de repuesto Si desea pedir m s cartuchos para el filtro de agua p ngase en contacto con un agente Whirlpool autorizado 118 qe US 3es33115 fm Page 119 Thursday March 25 2004 10 15 AM GU A PARA LA SELECCI N DE LAS FUNCIONES freezer fridge temp temp 16 menu Ls OKE on off icemode light El distribuidor de hielo y agua est dotado de una luz que permite utilizarlo tambi n en la oscuridad La luz se enciende y se apaga con el bot n del panel o autom ticamente cuando se presiona una de las dos palancas agua o hielo El distribuidor de hielo y agua puede desactivarse para facilitar la limpieza o para evitar un accionamiento involuntario por parte de los ni os o de animales dom sticos Para desactivarlo pulse la tecla ice on off hasta que se apaguen los s mbolos El productor de hielo se apaga de forma autom tica una vez terminada la producci n de hielo Para desactivar la producci n de agua y de hielo pulse al mismo tiempo el bot n de la luz y el de selecci n del hielo La luz se apaga de forma autom tica cuando se activa la funci n de bloqueo del teclado Nota la desactivaci n del distribuidor de hielo y agua no desconecta la alimentaci n el ctrica del aparato del productor de hielo y d
28. mperatura ambiente de 25 viene indicada en la placa de datos dentro del frigor fico Para una congelaci n correcta se aconseja pulsar la tecla menu y seleccionar la funci n de congelaci n r pida amp afin de realizar una precongelaci n Transcurridas 24 horas introduzca los alimentos que desee congelar en la primera repisa del compartimento congelador N o es posible congelar alimentos frescos y producir hielo autom ticamente al mismo tiempo Por tanto no olvide desactivar la producci n autom tica de hielo presionando la tecla ice on off Consulte las instrucciones de uso en el apartado Productor de hielo PREPARACI N DE ALIMENTOS FRESCOS PARA SU CONGELACI N Es importante envolver los alimentos para que no pase el agua Esto evita la transferencia de olores o sabores de un punto a otro del congelador y permite conservar los alimentos congelados con mayor eficacia Se aconseja utilizar recipientes de pl stico con tapa herm tica bandejas o papel de aluminio pel cula de pl stico o envolturas de pl stico impermeable CIERRE DE LAS BOLSAS Antes de cerrar las bolsas con los alimentos extraiga todo el aire los l quidos necesitan espacio para expandirse Ate la parte superior de la bolsa con un lazo Coloque la etiqueta dentro de las bolsas transparentes aplique etiquetas autoadhesivas en el exterior de las opacas DESCONGELACI N He aqu algunos consejos tiles Verdura cruda no la descongele p ngala directam
29. ntrolar el estado de conservaci n de los alimentos en ambos compartimentos antes de consumirlos o volver a congelarlos Alarmas de funcionamiento Cuando se produce una alarma de funcionamiento en el display respectivo aparecen indicaciones complementarias por ejemplo SF D etc Llame al servicio de asistencia y comunique este c digo HT Alarma de puerta del congelador o frigor fico abierta El s mbolo de la puerta del congelador o frigor fico se enciende al mismo tiempo que se activa la se al ac stica Se activa cuando e una ambas puertas permanecen abiertas durante m s de 2 minutos Pulse ok para desactivar la alarma ac stica Si no se cierra la puerta la alarma ac stica vuelve a sonar al cabo de 2 minutos Cierre la puerta y pulse la tecla ok Nota en estos casos en el display puede aparecer la palabra Sense 114 3es33115 fm Page 115 Thursday March 25 2004 10 15 USO DEL DISTRIBUIDOR DE HIELO EN ALGUNOS MODELOS 1 pe 2 temp 6 5 ok Ma O srana on off by z Qs icemode light lee Encendido y apagado n off del productor de hielo Esta funci n activa o desactiva la producci n de hielo Para activarla o desactivarla pulse la tecla ice on off durante tres segundos Selecci n de hielo La funci n est activada cuando el s mbolo 2 est encendido Para seleccionar el tipo de hielo cubitos o picado pulse la tecla ice mode
30. o si la habitaci n es muy h meda e Si la habitaci n es muy h meda es normal que se acumule humedad en el interior del frigor fico Despu s de la descongelaci n autom tica es normal que se formen gotitas de agua en la pared posterior Las puertas no se cierran o no se abren correctamente e Vea si alg n alimento las bloquea Controle que las cubetas las repisas los cajones y el productor de hielo est n bien ubicados Observe si las juntas est n sucias o pegajosas Compruebe que el aparato est bien nivelado 128 Y 3 533115 Page 129 Thursday March 25 2004 10 15 AM puesta Porcentaje Litros N ivel de desgaste del filtro F99 100 0 150 0 27 Bajo filtro de agua en buenas condiciones F90 90 150 300 27 54 Bajo filtro de agua en buenas condiciones F80 80 300 450 54 81 Bajo filtro de agua en buenas condiciones F70 70 450 600 81 108 Bajo filtro de agua en buenas condiciones F60 60 600 750 108 135 Bajo filtro de agua en buenas condiciones F50 50 750 900 135 162 Bajo filtro de agua en buenas condiciones F40 40 900 1050 162 189 Bajo filtro de agua en buenas condiciones F30 30 1050 1200 189 216 Bajo filtro de agua en buenas condiciones F20 20 1200 1350 216 243 Bajo filtro de agua en buenas condiciones F10 10 1350 1365 243 246 Medio pedir otro filtro de agua F9
31. o de agua potable o depurada qu micamente Instale y nivele el frigor fico sobre un suelo que soporte su peso y en un lugar adecuado para su tama o y uso No instale el aparato donde la temperatura ambiente pueda ser inferior a 13 Col quelo en una habitaci n seca y bien ventilada Durante los desplazamientos tenga cuidado de no da ar los pavimentos por ejemplo el parqu Para acelerar la descongelaci n utilice exclusivamente los utensilios recomendados por el fabricante Tenga cuidado de no da ar el circuito del fluido frigor fico No coloque aparatos el ctricos dentro de los compartimentos de conservaci n de alimentos congelados salvo que los recomiende el fabricante El aparato no debe ser utilizado por ni os o personas enfermas sin vigilancia N o permita que los ni os jueguen con el frigor fico o se escondan en l ya que podr an quedarse atrapados y morir asfixiados El cable de alimentaci n puede ser sustituido exclusivamente por una persona autorizada No utilice adaptadores m ltiples alargaderas Aunque no es t xico el l quido contenido en los acumuladores de fr o que se suministran con algunos congeladores no debe ingerirse 107 16 a 3es33115 fm Page 108 Thursday March 25 2004 10 15 AM DESCRIPCI N DEL APARATO Compartimento congelador Compartimento frigor fico S Productor de hielo autom tico A Luz interior T Rejillas B Luz intermedia U Cesto inferi
32. ongele Dispositivo de regulaci n de la humedad en el caj n para fruta y verdura El mando puede situarse en cualquier posici n entre m nimo e y m ximo 0 En la posici n e el aire h medo se elimina del caj n para mejorar la conservaci n de la fruta y verdura con piel e En la posici n O el aire h medo se mantiene en el caj n para mejorar la conservaci n de la verdura de hoja Extracci n de los cestos del compartimento congelador Tire del cesto hacia fuera hasta su tope Levante la parte frontal del cesto para soltarlo de la fijaci n Extraiga el cesto por completo Extracci n del contenedor de cubitos de hielo Presione el bot n situado en un costado de la base del contenedor de hielo e Levante el contenedor extr igalo de la base y Vuelva a colocarlo en su lugar en la contrapuerta del congelador 121 US 3es33115 fm Page 122 Thursday March 25 2004 10 15 AM GU A PARA LA CONSERVACI N Y DESCONGELACI N DE LOS ALIMENTOS El compartimento congelador marcado con el s mbolo EE sirve para almacenar alimentos congelados y congelar alimentos frescos o cocinados Tambi n produce cubitos de hielo La contrapuerta del congelador identificada por el s mbolo est especialmente indicada para conservar helados o alimentos ultracongelados que se van a consumir en breve La cantidad m xima de alimentos que puede congelarse en un periodo de 24 horas a una te
33. or C Estante regulable V Cesto superior D Tapa del caj n W Contenedor de cubitos de hielo E Caj n Inserto contrapuerta del congelador F Caj n para verdura Y Repisa de la contrapuerta del congelador G Regulaci n del caj n para verdura 2 Luz interior H Caj n para carne l Regulaci n del caj n para carne K Compartimento L Repisa con portabotellas M Repisa para 2 con portabotellas Repisa para 0 75 O Separador del estante P Recipiente para huevos Q Filtro de agua en algunos modelos Multiflow 3 533115 Page 109 Thursday March 25 2004 10 15 DESCRIPCI N DEL PANEL DE MANDOS freezer fridge 0 em s 0 on off sense VA 59 Y F997 ok O Qe Teclas de encendido apagado de los compartimentos desplazamiento el men selecci n y confirmaci n barg Dk 1 Tecla de regulaci n de la temperatura del 4 Tecla de confirmaci n compartimiento congelador 5 de encendido y apagado del productor de 2 Tecla de regulaci n de la temperatura del hielo compartimiento frigor fico 6 Tecla de encendido y apagado de todo el aparato 3 Tecla de desplazamiento del men Iconos de funciones y ajustes Funciones y ajustes de los compartimentos frigor fico y congelador sense EN 59 997 Iconos de producto de alarma o de fallo
34. os de 3 a4 meses Masa de galletas 3 meses Masa de bizcocho de 4 a 6 meses Gambas crudas 12 meses Aves de granja Pollo o pavo entero o 12 meses troceado Pato y ganso 6 meses Casquer a de 2 a 3 meses Aves cocinadas en salsa 6 meses Filetes sin salsa 1 mes Estofados Carne aves de granja y pescado de 2 a 3 meses 123 US 3es33115 fm Page 124 Thursday March 25 2004 10 15 AM PROBLEMAS COMUNESDELPRODUCTOR DE HIELO PROBLEMA CAUSA SOLUCI N El distribuidor de hielo y agua no funciona La puerta del compartimento congelador est abierta El contenedor de cubitos no est correctamente instalado Cierre la puerta del congelador Aseg rese de que el contenedor est correctamente encajado en su sitio El distribuidor de hielo deja de funcionar El distribuidor no se ha utilizado durante mucho tiempo y los cubitos de hielo se han congelado en un bloque La palanca del distribuidor de hielo se ha presionado durante demasiado tiempo Agite el contenedor de vez en cuando para mantener los cubitos separados y aumentar la capacidad de almacenamiento Tire los cubitos viejos y produzca un lote nuevo Espere unos 3 minutos para que el motor del distribuidor se restablezca Si necesita una gran cantidad de cubitos no los saque con el distribuidor sino directamente del contenedor El hielo huele o sabe mal
35. rial de embalaje bolsas de pl stico trozos de poliestireno etc al alcance de los ni os puede ser peligroso 2 Desguace del aparato El frigor fico est fabricado con material reciclable A la hora del desguace inutilice el aparato cortando el cable de alimentaci n Adem s qu tele los estantes y las puertas para que los ni os no puedan quedar atrapados en el interior Desgu celo en conformidad con las normas locales para la eliminaci n de residuos y entr guelo a un centro autorizado para su eliminaci n N o lo deje sin vigilancia ni siquiera por pocos d as ya que es fuente potencial de peligro para los ni os Informaci n Este aparato no contiene ni CFC el circuito refrigerante contiene R134a ni HFC el circuito refrigerante contiene R600a Para los aparatos isobutano R600a el isobutano es un gas natural sin efectos nocivos para el medio ambiente pero es inflamable Por lo tanto es imprescindible comprobar que los tubos del circuito refrigerante no est n da ados 106 Declaraci n de conformidad e Este aparato est destinado la conservaci n de productos alimenticios y se ha fabricado de acuerdo con las Directivas Europeas 89 109 CEE 90 128 CEE y 02 72 CEE Este aparato ha sido dise ado fabricado y comercializado con arreglo a los objetivos de seguridad de la Directiva de Baja Tensi n CEE 73 23 Los requisitos de protecci n de la Directiva CEM 89 336 CEE mo
36. snnsnnsnnnsnnennrnnennrenrnnrennnnnns P GINA 126 GU A PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS ASISTENCIA P GINA 127 SERVICIO DE ASISTENCIA P GINA 129 4 Y 3 533115 Page 106 Thursday March 25 2004 10 15 AM ANTES DE USAR EL FRIGOR FICO El aparato que usted ha comprado es para uso exclusivamente dom stico Para utilizarlo de la mejor manera lea atentamente las instrucciones de uso que incluyen una descripci n del equipo y algunos consejos para conservar los alimentos Guarde este manual para futuras consultas 1 Tras desembalar el aparato compruebe que no est da ado y que la puerta cierre correctamente Si encuentra alg n da o comun quelo a su proveedor en las 24 horas siguientes a la entrega del aparato 2 Una vez instalado el aparato espere como m nimo dos horas antes de ponerlo en marcha S lo de esta manera el circuito frigor fico funcionar correctamente 3 Aseg rese de que la instalaci n y la conexi n el ctrica sean efectuadas por un t cnico cualificado seg n las instrucciones del fabricante y las normas de seguridad locales 4 Limpie el interior del aparato antes de utilizarlo CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE 1 Embalaje 5 El material de embalaje es 100 reciclable como lo indica el simbolo correspondiente Des chelo conforme a las normativas locales No deje el mate
37. te m s tiempo para enfriar el interior Recuerde El tiempo de funcionamiento del motor depende de varios factores frecuencia con que se abren las puertas cantidad de alimentos almacenados temperatura de la habitaci n ajuste de los termostatos Si ha realizado las comprobaciones anteriores y el frigor fico a n no funciona correctamente p ngase en contacto con el Servicio de asistencia t cnica indique claramente cu l es el problema y tambi n el tipo y n mero de serie del aparato esta informaci n est en la placa de datos La temperatura del frigor fico es demasiado alta Los controles del frigor fico est n ajustados correctamente Haintroducido una gran cantidad de alimentos en el frigor fico o en el congelador Las puertas se abren con demasiada frecuencia Las puertas cierran correctamente Controle que los conductos de aire dentro del compartimento no est n obstruidos e impidan la circulaci n del aire fr o Si se acumula humedad Controle que los conductos de aire dentro del compartimento no est n obstruidos e impidan la circulaci n del aire fr o Compruebe que los alimentos est n bien envueltos Seque los recipientes mojados antes de introducirlos en el frigor fico Las puertas se abren con demasiada frecuencia Al abrir la puerta la humedad la habitaci n entra en el frigor fico Cuantas m s veces se abre la puerta m s r pido se acumula la humedad sobre tod
Download Pdf Manuals
Related Search