Home

Manual del Propietario

1. MIDA LAS DISTANCIAS DIAGONALES ENTRE LOS BASTIDORES DE LAS CARRETILLAS DE LOS EXTREMOS X DEBE SER IGUAL A Y Figura 3 7 Realice los ajustes que sean necesarios Despu s apriete de manera segura cada conexi n sujetada de los bastidores de la carretilla del extremo hasta la viga del puente Consulte los valores de la torsi n de apriete en la Tabla 3 1 3 2 4 Mueva la gr a junto con la longitud total de la carrilera Revise la uni n y el espacio de la gu a de rodillo el espacio normal es de 5 mm desde cada gu a de rodillo hasta el borde del riel de la carrilera 3 25 Instale puntales sobre el puente de la gr a y las carretillas del extremo Consulte la Figura 3 8 Nota Figura 3 8 muestran una gr a con dos puntales por cada carretilla del extremo Los sistemas de gr a manuales o de empuje requieren nicamente un puntal por cada carretilla del extremo 27 3 3 Puntal Carretilla del extremo DN Figura 3 8 Viga del puente 5 Otra forma para instalar su sistema de gr a es ensamblar primero la gr a sobre el piso debajo de los rieles o carrileras Despu s se eleva la gr a hasta su sitio como se muestra en la Figura 3 9 Figura 3 9 ADVERTE
2. 5 e 10 4 Motores de Engrane El ctricos c 200909493 1 c 00909493 L dZ Or 92 986 6 8 0 606 09S0 XIA L GEX8IN 02 22606 SEGO SELO XIALL ats fe O X8IN 62 22606 0660 dL SESO O X8IN 62 22606 0920 SEZO XIAN 81N 11 22106 r euepuoy 96 2 8 0 4 c 1606 8 GE ZLX9IN 76 19 16 2 euoselepJopesed OLX8IN ZLL L8t L6 2 euoselepJopesed 8 _ ci ozxon 2 1 0zx9NW v 0 9 0S ZL606 g 08 94 09 2606 08 21606 09 21606 09 21606 bd owed yz ai 0006 S0 60006 seoqop 0 01006 lt 0 60006 v0 01006 S0 60006 ve 21 LO UQISISA 70 01006 pos PIN 0105656 2 rN OLOGGGSW FIN OLOSSSSIA 2 0L0SSSSIN Ix op euepuo uoo OE aHosaJ OLOSSSSIN euepuoJ uoo 6c GL L V06 0Z L r06 SL LLrO6 u pefy ojiuv 82 91 1 1 ON 60 72106 ON 60 72106 ON 60 22106 euepuoy ZZ r OSX9IN 98 21606 r OXON v 21606 Eu x oued 9Z S 040V0O9N 8 0 9201 O9N 810 920 99 EL 88929 L nbedug pz
3. Jod enbi pepi ueO S G0 91 XXL0 91 XX 0 9n EJL e SOJ PON 78 NOTAS 79 KITO AMERICAS Inc www kitoamericas com Harrington Hoists Inc DBA KITO Americas Inc 401 West End Ave Manheim PA 17545 Tel fono 00 1 717 665 2000 ET3OM SPN KA
4. RIEL DE TENDIDO ESTRUCTURA DE SOPORTE DEL RIEL TROLE Y POLIPASTO T PICO CADENA MANUAL H SISTEMA DE GR A CON CARRETILLAS DEL EXTREMO CON ENGRANES DE MOVIMIENTO SUPERIOR Figura 2 6 19 2 4 Requisitos de Dise o para la Gr a del Puente Para una selecci n apropiada de la carretilla del extremo que cubra sus necesidades particulares consulte el folleto KITO Selecci n de una gr a que cubra sus necesidades o nuestro cat logo m s reciente 2 4 1 CARRILERAS DE LA GR A Estructura de soporte Aseg rese de que la estructura de soporte de las carrileras sea la adecuada Si es necesario consulte a un profesional que est capacitado para evaluar la adecuada ubicaci n de la estructura de soporte de la carrilera AAADVERTENCIA La instalaci n de un sistema de gr a sobre carrileras soportadas en una estructura de soporte inadecuada podr a resultar en la muerte o lesiones serias adem s de da os materiales Dise o de la carrilera Aseg rese de que las carrileras cumplan con los requisitos de dise o de la Especificaci n n mero 70 74 CMAA la que se aplique Alineado de la carrilera Aseg rese de que las carrileras cumplan con los requisitos de alineado de la Especificaci n n mero 70 74 CMAA la que se aplique Para su conveniencia KITO le ofrece estos criterios de alineaci n en la Tabla 2 1 a continuaci n AMADVERTENCIA Un dise o fabricac
5. 2 c0 Sv Z9 10 929 9 serena en ori o SES0 dN ON pepnues e op e1quioN eeg S LO dfi seIqeorde op 56 10 1 Carretillas del Extremo Colgantes XXX0 Of lt e ep se ep 2 0 enll 57 Carretillas del Extremo Colgantes 10 1 9LLOLZTO9N r openBiuouue ep enbojg Ze 6020Lc 1O9N r Jello2 02 1 2706 r uoioefiy VLLOLZTOSN uouid OZIN 61 92106 OL euepuod SLLOLZTOSN 9 2 SLLOCG TO9N LLOLZTO9SN r 7 Le 0SXOLIN rS 606 8 ou q OLIN 21 2106 8 euepuoM 62 OLIN vL SC LOG 9 euepuoy gz SXOLIN LL v v06 9 euepuod ZZ LXOLIN 272 7606 8 eojen oz L0 9ve c9 SZ c0 9ve c9 ve 4020Lc 1O9N r JopenbBnowy Eez 92 LX8IN vc ve606 8 ZZ OLIN 92106 euepuoy 2 S X8IN 10 1 606 ouad 02 62
6. _ ELEVACI N E M XIMA DEL TROLE Consulte el manual del propietario 7 T Figura 3 10 Realice los ajustes que sean necesarios Despu s apriete de manera segura y coloque una doble tuerca en cada conexi n sujetada del bastidor de la carretilla del extremo hasta la viga del puente Consulte los valores de la torsi n de apriete en la Tabla 3 1 3 3 3 Mueva la gr a junto con la longitud total de la carrilera Revise la uni n y el espacio de la gu a de rodillo el espacio normal es de 5 mm desde cada gu a de rodillo hasta el riel o el borde de la brida de la viga de la carrilera 3 4 Flechas de Transmisi n para las Carretillas del Extremo con Engranes 3 4 4 General La configuraci n de la flecha de transmisi n para su gr a con engranes se muestra en la Figura 3 11 o Figura 3 12 N tese que el n mero de conjuntos de soporte del rodamiento y las flechas de transmisi n var an conforme a la extensi n del sistema de la gr a con puente Consulte la Tabla 3 2 8 Las extensiones menores o iguales a 4 9 metros el eje de transmisi n de una sola pieza y conjunto de soporte sin rodamiento b Las extensiones de 4 9 a 9 8 metros flecha de transmisi n de dos piezas y un conjunto de soporte con rodamiento C Las extensiones mayores de 9 8 usan flechas de transmisi n de varias piezas con m ltiples conjuntos de soporte con rodamiento
7. 7 5 Almacenamiento 7 5 1 Siempre que las carretillas del extremo se almacenen coloque grasa adicional sobre todas las partes no pintadas y expuestas como en el caso de las ruedas engranes collarines y partes curvas Aseg rese de que no se permita la acumulaci n de part culas humedad o residuos sobre la carretilla del extremo durante la preparaci n para su almacenamiento El lugar de almacenamiento debe estar limpio y seco 7 6 Instalaciones al Aire Libre 7 6 1 Para las instalaciones del sistema de gr a al aire libre las carretillas del extremo deber n protegerse del medio ambiente cuando no se encuentren en uso 7 6 2 Con el objetivo de prevenir que ocurra la corrosi n interna podr a requerirse la lubricaci n de las carretillas del extremo con una frecuencia mayor a una o dos veces al a o 47 8 0 Localizaci n Diagn stico y Correcci n de Problemas A ADVERTENCIA EN LA CARRETILLA DEL EXTREMO MOTORIZADA Y EN LAS CONEXIONES ENTRE COMPONENTES ESTAN PRESENTES VOLTAJES PELIGROSOS Antes de efectuar CUALQUIER mantenimiento del equipo desenergice el suministro de electricidad al equipo y bloquee y etiquete el dispositivo de suministro en la posici n desenergizada Consulte la ANSI Z244 1 Protecci n personal Bloqueo etiquetado de fuentes de energ a Solo personal entrenado y competente debe inspeccionar y reparar este equipo Tabla 8 1 Gu a de localizaci n diagn stico y correcc
8. 606 ZZ nbeq g alita ep pair Se 139 1189 Jed epes 2 67 ooue q ue ey es ejs3 68 10 4 Motores de Engrane El ctricos Otor LO lt 20 19 sojepou soj eed eed eueiBue ep ojunfuoo ap ep SIA 01 LING 69 O 9 ugisJe e epend ep esejd ue 70 909070 99 9095 099 909070 99 L oua y euoses oz 09920 99 5096 0 9 S09SZ0r 9N L jopeje ns 6L 09520 09 095 0 09 09520 99 eojen 8 09920 99 099 0 99 09920 99 ejsnfe op 209620 9 L jopeoynoes 9 OL9SSZOTO9N 01955 0 9 0199920 99 L ae ep unus 16520 09 195 0 9 19520 9 L eapeuuv tL ZLSSSZ0 59N 21999 0 99 2199920799 L oua oosid L 27 2069 22 7009 Zz coc9 _ 27 2029 20 90006 v0 50006 20 90006 22 2029 20 90006 20 90006 t 5 11650 0 9 SLL6S
9. ely 6 8N LL 22 106 91 euepuoy 8 0cLG7 OO9N 8 euepuoy Z 08 2 706 8 uoioefi ep 9 22 809 80 90006 8 sejoq ap 8011 9 0O0D9N 8 ep ojunfuo v Z0LLS SOO9N Gun ZZ 01 9 01 20006 8 sejoq ojuanuepoy z LOLLG SOO9N 2 TN 0901 S 0L Q H S 1IN L Jed Jod eJnBiJ 0901 SEOL XIAL seiqeorde op sol polN 64 10 3 Rueda Manual y Flechas de la Transmisi n Figura 10 6 Vista de las partes del conjunto de la rueda manual y la flecha de la transmisi n 65 i n s 10 3 Rueda Manual y Flechas de la Transm e 8 LIN Gp LE606 92 L E9J9A e ap 4 ojunfuo 6 29 L E9J9A op e ojunfuo L V6vc9 9 e 2 gt ejuozuoy ayodos ap q V 06vc9 e 2 Jeyuozuou eyodos ep O 06729 e 2 je uozuoy 5 g 2 06729 e e 2 ejuozuou 5 ep L 06vc9 6 9 e S ZXOZIN Gp rE606 c 9 2 9
10. euepuoy 81 22106 22 9 r 2 euepuoy 11 92106 LZ 9 2 0 2 9 LW 6 606 0c 9 2 gt 0Sx9 44 68 1 606 e 2 ep nbolg 20 6106 8l 5 e nsugu e ZL e 2 zi euodos ep L c6vc9 9 8 9 2 6006 SL 8 9 2 LXOLIN 10 98606 vl 8 9ZG0LZMDIN L 1 S SCSG0LCMO9N ZL e 2 uoiun LZGOLEMDIN LL 2 2 2 2 ep Pyoa y cS0L2MO9N OL r V ejnuoue ep Z1606 6 8 1 euepuoy LL 2Z106 8 r r V 62 8 VC V 606 1 2 2 2 2 enueu e EJNO 62100961 9 eoeld v0S0LZMOSN S esejd e ep ojunfuo p08S0L2MO9N 28 12706 e epenH 0LGOLZMOSN 2 Jenueuu epenu ep ojunfuog LLOSOLZMOSN nbeq 3j nbeq g j nbeq y nbedq 4 sejjes Jed epes 1 51 5 jenuew ap ap e3s17 66 i n s 10 3 Rueda Manual y Fl
11. 3 Despu s sostenga el extremo de la rueda manual de la flecha de transmisi n adyacente a la flecha o eje del pifi n ranurado Deslice la flecha de conexi n sobre el eje o flecha del pi n Consulte la Figura 3 13 o Figura 3 14 seg n se aplique 4 Por ltimo debe alinear el extremo restante de la flecha de transmisi n con el eje o flecha del pifi n ranurado en la otra carretilla del extremo y deslice la flecha de conexi n desde el extremo de la flecha de transmisi n hasta la l nea de orificios para el paso del perno entre la flecha de conexi n y la flecha de transmisi n Sujete la flecha de transmisi n con la flecha de conexi n usando el Perno A la tuerca acanalada y la chaveta 3 4 3 Flecha de transmisi n de piezas m ltiples a Instale el conjunto del soporte del rodamiento sobre la viga del puente Consulte la Figura 3 16 y note que para las vigas del puente con un ancho de brida de menos de 140 mm debe usar el Patr n A del perno Para las vigas del puente con un ancho de brida de 140 mm o m s use el Patr n B del perno b Instale primero la secci n de la rueda manual de la flecha de transmisi n 31 1 Deslice la rueda manual sobre el extremo de la rueda manual la flecha de transmisi n el extremo de la rueda manual de la flecha de transmisi n es el extremo con un orificio para el paso del perno a dos pulgadas del extremo de la flecha Consulte la Figura 3 13 o Figura 3 14 seg n se aplique e inser
12. 2 Movimiento superior Seleccione el tama o de riel adecuado a partir de la Tabla 2 3 Aseg rese que la carrilera tenga la resistencia suficiente para soportar la carga Tabla 2 3 Tama os de riel recomendados por la A S C E en peso por yarda CAPACIDAD DE LA CARRETILLA DEL 4 2 3 5 8 10 TONELADA TONELADAS TONELADAS TONELADAS TONELADAS TONELADAS EXTENSI N HASTA 10 7 m 30 30 30 40 40 60 10 7 A 18 3M 30 30 30 40 40 60 ADVERTENCIA un ajuste o instalaci n inadecuada de las carretillas del extremo para las carrileras de la gr a podr a resultar en la muerte o lesiones serias adem s de da os materiales b Precauciones para la instalaci n 1 Instale las dos carrileras horizontalmente y perpendicularmente dentro de los siguientes l mites Consulte la Tabla 2 1 2 Instale las dos carrileras de la gr a verticalmente dentro de los siguientes l mites Consulte la Tabla 2 1 3 Seleccione con cuidado la viga o columnas del edificio para que tengan la resistencia suficiente para soportar de manera segura las carrileras de la gr a 24 3 Puente Las carretillas del extremo cubiertas por este manual est n dise adas para usar conjuntos de viga del puente fabricados conforme con el diagrama apropiado del conjunto de viga del puente KITO el cual usa vigas conforme a las siguientes tablas 21 ADVERTENCIA Un dise o o fabricaci n inadecuada de los c
13. Para los sistemas que usan el equipo cubierto por este manual el proveedor o propietario del sistema son los responsables de ofrecer la informaci n de funcionamiento para su uso por parte de los operadores a fin de lograr un funcionamiento seguro del sistema La Crane Manufacturer s Association of America publica un manual para el operador de la gr a que puede ser til para la operaci n adecuada de su gr a 36 5 0 Inspecci n 5 1 General 5 1 1 El equipo cubierto por esta manual del propietario es el de uso m s com n en el dise o y fabricaci n de gr as y monorrieles elevados El procedimiento de inspecci n presentado en este documento es para estas aplicaciones y se basa en los vol menes ANSI ASME B30 aplicables llamados ANSI B302 Gr as de p rtico y elevadas ANSI B30 11 Gr as colgantes y monorrieles ANSI B30 16 Polipastos elevados Colgantes ANSI B30 17 Gr as de p rtico y elevadas Polipasto con Puente de Recorrido Superior Una Sola Viga Colgante para las aplicaciones que involucran el equipo cubierto por este manual de propietario y que no se cubren en los vol menes ANSI ASME B30 antes mencionados una persona calificada debe determinar y vigilar la inspecci n apropiada Las siguientes definiciones son para los vol menes ANSI ASME B30 enumerados en la Secci n 5 1 1 anterior Persona Designada una persona seleccionada o asignada por ser competente para efectuar trabajos es
14. ZZ 0c9 20 90006 2 ojueruepos SLZ6S 0f O9N aio HLIC60SLPCO9N Z JOJON UoISI A S40 S 0f 99N 19 2 yz 1010JA UQISISA UOISJ9 1 06920 99 0 5 0 9 pro LOvSZ0PO9N 8 efe OL 01 lt 6 0 99 ep efeo ep enbedu3 6 0 14 06 uoioefy oluy 8 STS6S 0f 99N 96091 99 JOJON U0ISI A 6 5 0799 9 y pZ 1010JA UOISJ8A P9L0PD9N 5 0 9 n 90 5 0799 L 8 4elloO 9 50 5 0799 L V 9 001 22706 ep oluy y 0 5 0799 y Saue 6ue efe9 ZZ 90 9 90 0006 2 ep ojueruepos 2 LO SZ0f O9N L 9 72 92 yz ZL 1030 MA 0 0 MYM 9 MM 6770 Jod oj1ed e op 91quuoN nf 9 q891 de op eues i 091719 A 20 9 5 sol polN 74 10 4 Motores de Engrane El ctricos SZXpIN 92 986 6 e 2 00909493 1 190869907993 x dZ Jeuuuej 211 Lt otim L2 2 OLXPIN OLOSSSSW x PIN OLOSS
15. de la del motor carretilla de la viga rueda mm del mm hasta la extremo parte del mm extremo superior de ET mm 2 10 7 MUML S H D 3 0235 110 76 152 2210 2032 1676 305 206 46 287 T 2 165 1 2 302 L S 2 15 2 MUML S H D 3 0250 110 76 152 2515 2337 1981 305 T 206 46 287 T 2 165 1 2 312 3 10 7 MUML S H D 3 0335 125 76 152 2311 2134 1676 305 T 208 48 287 T 2 165 H 2 338 3 15 2 MUML S H D 3 0350 125 76 152 2616 2438 1981 305 208 48 287 T 2 165 D 5 10 7 MUML S H D 3 0535 140 102 152 2413 2235 1727 305 249 51 287 T 2 173 1 2 348 L S D 5 15 2 MUML S H D 3 0550 140 102 152 2718 2540 2032 305 249 51 287 T 2 173 TA La parte colgante m nima es M 2 ncluye placas de montaje en la viga con un grosor de 10 mm 3 8 Elevaci n E m xima Max E Lift de la carretilla del extremo colgante motorizada Motores de engrane N mero de modelo de la carretilla del Velocidad del viaje Potencia del para uno de Corriente amps Velocidad del viaje Potencia del Corriente amps para Velocidad del viaje Potencia del motor KW Corriente amps para uno de cada extremo m min motor cada dos m min motor uno de cada m min para uno dos carretilla KW KW dos cada dos del parauno para uno extremo de cada de cada con dos dos motor 230V 460V kglpr
16. del de rueda m s all de hasta el mm mm mm rodillo rueda delaviga bastidor ala parte delancho recorrido extremo mm mm mm de la superior mm de la del motor carretilla de la viga rueda mm del mm hasta la extremo parte del mm extremo superior de ET mm 2 10 7 UML S H D 3 0235 110 76 152 1524 1346 991 305 206 46 287 T 2 165 T 2 302 L S 2 15 2 UML S H D 3 0250 110 76 152 2083 1905 1549 305 206 46 287 T 2 165 1 2 312 3 10 7 UML S H D 3 0335 125 76 152 1524 1346 889 305 T 208 48 287 T 2 165 H 2 338 3 15 2 UML S H D 3 0350 125 76 152 2083 1905 1448 305 T4208 48 287 T 2 165 D 5 10 7 UML S H D 3 0535 140 102 152 1524 1346 838 305 T4249 51 287 T 2 173 2 348 L S D 5 15 2 UML S H D 3 0550 140 102 152 2083 1905 1397 305 T4249 51 287 T 2 173 TH La parte colgante m nima es M 2 Incluye placas de montaje en la viga con un grosor de 10 mm 3 8 Carretilla del extremo colgante motorizada Motores de engrane N mero de modelo Velocidad Potencia Corriente Velocidad Potencia Corriente Velocidad Potencia del Corriente amps Peso de de la carretilla del del viaje del amps para del viaje del amps para del viaje motor KW para uno de cada la extremo m min motor uno de cada m min motor uno de cada m min para uno de dos carretilla KW dos KW dos cada dos del para para extremo uno de uno de con cad
17. n sea necesario Viga del puente Visual y medici n La superficie de movimiento no debe estar excesivamente gastada Reemplace Sujetadores flojos Revise el apriete o torsi n Los sujetadores deben estar suficientemente apretados Apriete cuando sea necesario Desv o Mida bajo una carga nominal en el tramo medio La desviaci n debe estar dentro de una distancia del tramo de 1 600 o menor Repare cambie o reduzca la capacidad nominal 40 Tabla 5 3 M todos y criterios de las inspecciones componente Art culo M todo Criterio Acci n de la gr a Carretilla del 6 Carretilla del extremo extremo Rueda de la pista Medici n El di metro no debe ser menor que el valor de Reemplace carretillas del extremo desgaste presentado en la Tabla 5 4 colgantes Adem s para las carretillas del extremo con engranes y motorizadas el di metro de las ruedas de la transmisi n de la carretilla del extremo izquierdo no debe ser diferente del di metro de las ruedas de transmisi n de la carretilla del extremo derecho en un cantidad mayor al valor presentado en la Tabla 5 5 La dimensi n de la brida nicamente para las carretillas del extremo con engranes y motorizadas no debe ser menor al valor de desgaste presentado en Tabla 5 4 Rueda de la pista Medici n El di metro no debe ser menor que el valor de Reemplace carretilla
18. nima total del larueda m s all gr a por m s all parte del extremo mm sugerida mm rodillo mm delaviga encima de delancho superior extremo N mero mm mm la carretilla mm del riel a kg pr ASCE delextremo la parte mm superior de la carretilla del extremo mm 1 10 7 TP 3 0135 95 30 1549 1346 1092 61 213 117 180 109 8 1 13 7 TP 3 0145 95 30 2489 2286 2032 61 213 117 180 153 3 2 13 7 TP 3 0245 155 30 2515 2311 2032 104 213 117 180 205 9 3 10 7 TP 3 0335 155 30 1575 1372 1092 104 213 117 180 152 9 5 10 7 TP 3 0535 155 40 1575 1372 1092 104 216 119 234 190 5 Basado en el riel de carrilera m nima sugerida 264 para gr as que usan una viga de 254 mm 13 Carretillas del extremo con engranaje y movimiento superior Consulte la Figura 2 2 Capacidad Extensi n N mero de Di metro Riel de D E J U x Y Peso de m xima m xima modelo dela delarueda carrilera Longitud Base Basede Extensi n Ajuste de Altura Extensi n Dela la Ton m carretilla del mm m nima total del larueda m sall la rueda de la m s all parte carretilla extremo sugerida mm rodillo mm delaviga manual gr apor delancho superior del N mero mm mm mm encima mm delriela extremo ASCE de la la parte carretilla superior del dela extremo carretilla mm del extremo mm 1 10 7 TG
19. p rdidas o gastos resulten de cualquier acto u omisi n por parte de KITO sea por negligencia mala intenci n u otra raz n 52 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente 53 10 0 Gu a de Partes de Reemplazo Cuando se pidan partes por favor proporcione el n mero de c digo del polipasto el n mero de lote y el n mero de serie ubicado en la placa de identificaci n del polipasto Consulte la Figura 9 1 que se muestra a continuaci n Recordatorio De acuerdo a las Secci nes 1 1 y 3 7 1 para facilitar el pedido de piezas y soporte para el producto registre el n mero de c digo del lote y serie del polipasto los cuales se encuentran en la cubierta de este manual Z DN MAXIMUM CAPACITY TON END TRUCK MODEL NO MAXIMUM SPAN METERS SERIAL NO Kito Americas Inc Manheim PA 17545 USA Figura 9 1 Placa de identificaci n de la carretilla del extremo La lista de partes est organizada en las siguientes secciones Secci n P gina 10 1 Carretillas del Extremo 55 10 2 Carretillas del Extremo de Movimiento 59 10 3 Rueda Manual y Flechas de la Transmisi n a a 65 10 4 Motores de Engrane El ctricos oerte ctr veter o ccs 69 10 5 Conjunto del Cabezal del 2222222 2 2 2 2 000000000000000000000000 77 54 Carr
20. H D 3 1060 250 60 2870 2616 2210 133 1219 160 287 450 Elevaci n E Max E Lift de la carretilla del extremo motorizada y de movimiento superior Motores de engrane N mero de modelo de Velocidad Potencia Corriente amps Velocidad Potencia Corriente amps Velocidad Potencia del Corriente Peso de la carretilla del extremo del viaje del para uno de del viaje del para uno de delviaje motor kW amps para uno la m min motor cada dos m min motor cada dos m min para uno de de cada dos carretilla KW kW cada dos del para uno para extremo de cada uno de con dos cada motor dos kg pr MTML S H D 3 0135 0 25 0 063 154 2 MTML S H D 3 0160 0 25 0 063 200 0 MTML S H D 3 0335 0 25 0 063 238 6 MTML S H D 3 0360 0 25 0 063 293 5 MTML S H D 3 0535 0 25 0 063 239 5 MTML S H D 3 0560 0 40 0 10 371 0 MTML S H D 3 1035 0 75 0 19 501 2 MTML S H D 3 1060 0 75 0 19 545 2 17 Nombres de los Componentes GU A DE RODILLO lt CAJA DE CONTROL DEL PUENTE VIGA DEL PUENTE ALAMBRE GU A PUNTALES SOPORTE DEL EXTREMO TRAMO VIGA DE TENDIDO AAA AAN i E 1 DEL TROLE TROLE Y POLIPASTO T PICO i SISTEMA DE GR A T PICA CON C
21. MUML S H D 3 0235 0 25 0 063 313 0 MUML S H D 3 0250 0 25 0 063 347 0 MUML S H D 3 0335 0 25 0 063 333 8 MUML S H D 3 0350 0 25 0 063 367 9 MUML S H D 3 0535 0 40 0 10 402 8 MUML S H D 3 0550 0 40 0 10 441 3 C digo de velocidad L Designa la velocidad de 12 m min S Designa la velocidad de 24 m min H Designa la velocidad de 36 m min D Designa la velocidad doble de 24 6 m min Derivaci n del c digo de producto ejemplo MUML S H D 3 0235 M Elevaci n m xima Max E U Colgante M Motorizada L S H D C digo de velocidad disponible en 12 24 36 o doble 24 6 m min seleccione la velocidad deseada 3 N mero de serie 02 Capacidad 2 toneladas 35 Extensi n m xima 35 pies 10 7 m 12 2 2 Especificaciones para las Carretillas del Extremo de Movimiento Superior Figura 2 2 Dimensiones de la carretilla del extremo de movimiento superior Carretilla del extremo de empuje Manuales y movimiento superior Consulte la Figura 2 2 Capacidad Extensi n N mero de Di metro Riel de A B D E U x Y Peso de la m xima m xima modelo de la de la carrilera Longitud Base Basede Extensi n Alturadela Extensi n Dela carretilla Ton m carretilla del rueda m
22. como los pasadores rodamientos llantas flechas engranes rodillos dispositivos de sujeci n y bloqueo defensas y topes Desgaste excesivo de partes del sistema de frenado Deterioro de componentes el ctricos tales como controladores interruptores contactos botones de presi n Funcionamiento correcto de dispositivos limitadores de movimiento que interrumpen la energ a o hacen que se active una advertencia Las etiquetas de funci n instrucciones y advertencia para verificar su colocaci n y legibilidad 5 5 Carretillas del Extremo Usadas Ocasionalmente 5 5 1 Las gr as que se usan poco frecuentemente se deben inspeccionar de la manera siguiente antes de colocarlos en servicio Las gr as sin usarse m s de 1 mes menos de 1 a o Inspeccione seg n los criterios de inspecci n FRECUENTE en la Secci n 5 3 anterior Gr as sin usarse m s de 1 a o Inspeccione seg n los criterios de inspecci n PERI DICA en la Secci n 5 4 anterior 5 6 Registros de Inspecci n Se deben conservar las fechas de los informes y registros de la inspecci n para las inspecciones PERIODICAS Estos registros se deben guardar en donde est n disponibles para el personal involucrado en la inspecci n mantenimiento y operaci n de la gr a 5 7 M todos y Criterios de Inspecci n 5 7 1 Esta secci n cubre la inspecci n de art culos espec ficos De acuerdo con los vol menes ANSI ASME B30 enumerados en el p rrafo 5
23. del freno para las carretillas del extremo izquierda y derecha con el mismo valor a Para ajustar la torsi n del freno consulte la Figura 7 2 Tabla 7 2 adem s de la Tabla 7 3 1 Afloje la tuerca de seguro 604 2 La torsi n del freno se ajusta por medio del cambio de la altura H del perno de ajuste 603 El rango de ajuste se encuentra dentro del al 50 de la torsi n nominal del motor 3 Apriete la tuerca de seguro 604 No permita que el perno de ajuste 603 se mueva mientras aprieta la tuerca de seguro Figura 7 2 Ajuste de la torsi n del freno N mero de parte Nombre de la parte 603 Perno de ajuste 604 Tuerca de seguro 605 Sujetador del resorte 606 Resorte del freno 46 Tabla 7 2 Tabla de torsi n del freno T Proporci n de torsi n del freno con 60 EEG TENE GT NEUEN respecto a la torsi n nominal del motor H Altura del perno de ajuste M Torsi n establecida NOTA El freno se ajusta en la f brica con un valor 12 mm el cual corresponde a una torsi n del freno igual al 25 de la torsi n nominal del motor T 17 15 13 11 9 7 Tabla de torsi n del freno para referencia Tabla 7 3 Tabla de referencia del sistema internacional al ingl s para los valores de H 17 mm 15 mm 13 mm 11 mm 9 mm 7 mm 0 67 0 59 0 51 0 43 0 35 0 28
24. determinar si el producto es adecuado para un uso en particular Se recomienda revisar todos los est ndares industriales aplicables as como las regulaciones federales estatales y locales al respecto de la instalaci n funcionamiento y mantenimiento de las Carretillas del Extremo Series 3 Lea todas las instrucciones y advertencias antes de iniciar la operaci n Secci n N mero de p gina 1 0 Informaci n Importante y Advertencias a 5 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 1 1 T rminos y Resumen 1 2 Etiquetas de Advertencia 8 2 1 Especificaciones para las Carretillas del Extremo Colgantes 2 2 Especificaciones para las Carretillas del Extremo de Movimiento Superior 2 3 Nombres de los Componentes 2 4 Requisitos de Dise o para la Gr a del Puente Ensamblado Instalaci n y Operaci n de Prueba 9 24 3 1 Carretillas del Extremo Colgantes 3 2 Carretillas del Extremo de Movimiento Superior 3 3 Elevaci n E M xima Max E Lift de las Carretillas del Extremo 3 4 Flechas de Transmisi n para las Carretillas del Extremo con Engranes 35 Cableado de la Gr a 3 6 Fuente de Alimentaci n El ctrica 3 7 Verificaciones Previas a la Operaci n y Operaci n de Prueba Operaci D ii t pes tn dd 36 INSPECCI N EET 37 5 1 General 5 2 Clasificaci n de la Inspecci n 5 3 Inspecci n Frecuente 5
25. electr nico se ajust a un valor muy bajo Se ha da ado el arranque suave electr nico Revise los frenos y el cableado hasta los frenos Aumente el volumen de la torsi n Repare o cambie el arranque suave cuando sea necesario 48 Tabla 8 1 Gu a de localizaci n diagn stico y correcci n de problemas Aver a Causa Remedio El motor se encuentra excesivamente caliente El motor est funcionando en una condici n de una sola fase Ha habido una ca da en el voltaje de la alimentaci n el ctrica El circuito del freno est desconectado Est da ado el rectificador Repare el cableado para restablecer la operaci n con tres fases Aseg rese de que el suministro el ctrico se encuentre en el voltaje adecuado Repare el cableado para restablecer el circuito del freno Cambie el rectificador Choque el ctrico La gr a no est conectada a tierra de manera adecuada La superficie de recorrido en la viga del puente sobre la carrilera est cubierta con aceite grasa pintura o corrosi n Ha penetrado agua u otra materia extra a en las partes el ctricas Aterrice las partes cuando sea necesario Retire el material de la superficie de recorrido y agregue un conductor aterrizado para el suministro el ctrico del polipasto Seque las partes secas y retire la materia cuando sea necesario La gr a se acelera muy lentame
26. la gr a y del grado de su exposici n al desgaste deterioro o mal funcionamiento Las dos clasificaciones generales aqu designadas son FRECUENTE y PERI DICA con intervalos respectivos entre inspecciones como se define a continuaci n 37 5 3 5 4 5 2 3 5 2 4 Inspecci n FRECUENTE ex menes visuales efectuados por el operador otro personal designado con los intervalos de acuerdo al criterio siguiente Servicio normal mensual Servicio pesado de semanal a mensual Servicio severo de diario a semanal Servicio especial o poco frecuente seg n la recomendaci n de una persona calificada antes y despu s de cada ocurrencia Inspecci n PERI DICA inspecci n visual efectuada por una persona designada con los intervalos de acuerdo al criterio siguiente Servicio normal anual Servicio pesado semianual Servicio severo trimestral Servicio especial o poco frecuente seg n la recomendaci n de una persona calificada antes de la primera ocurrencia de este tipo y como lo indique la persona calificada para cualquier ocurrencia subsiguiente Inspecci n Frecuente 5 3 1 Las inspecciones FRECUENTES se deben efectuar de acuerdo con la Tabla 5 1 Inspecci n frecuente Incluidas en esas inspecciones FRECUENTES hay observaciones hechas durante la operaci n por cualquier defecto o da o que haya aparecido entre las inspecciones peri dicas La evaluaci n y resoluci n de los resultados de las i
27. la f brica 22 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente 23 3 0 Ensamblado Instalaci n y Operaci n de Prueba 3 1 ADVERTENCIA La instalaci n de un sistema de gr a sobre carrileras soportadas en una estructura de soporte inadecuada podr a resultar en la muerte o lesiones serias adem s de da os materiales ADVERTENCIA Un dise o fabricaci n o instalaci n inadecuada de las carrileras de la gr a podr a resultar en la muerte o una lesi n seria adem s de da os materiales AVISO Todas las operaciones asociadas con el montaje e instalaci n del sistema de la gr a deber n realizarse bajo la supervisi n de personal calificado AVISO Lea todos los pasos completamente antes de proseguir con la instalaci n Carretillas del Extremo Colgantes Consulte la Figura 3 1 3 1 1 Antes de la instalaci n sobre la carrilera a Consulte la Figura 3 1 y la Figura 3 3 Separe los bastidores A y B adem s de C y B de cada conjunto de la carretilla fuera del resto retirando las m nsulas de los extremos y para las carretillas de los extremos con engranes y motorizadas los bloques de amortiguado pi ones y collarines PUNTALES ADICIONALES NICAMENTE MOTORIZADOS BASTIDOR I BASTIDOR L C BASTIDOR B BASTIDOR B Figura 3 1 b Instale el bastidor A de una de l
28. media sobre la flecha de uni n previamente instalada Consulte la Figura 3 15 2 Sostenga el extremo restante de la flecha de transmisi n media adyacente al siguiente conjunto del soporte con rodamiento Deslice la flecha de uni n a trav s del lado opuesto del conjunto de soporte con rodamiento y dentro del extremo de la flecha de transmisi n 3 Sujete la flecha de transmisi n con la flecha de uni n usando el Perno A la tuerca acanalada y la chaveta d Instale la ltima secci n de la flecha de transmisi n para la carretilla del extremo 1 Consulte la Figura 3 13 o Figura 3 14 seg n se aplique e inserte la flecha de conexi n dentro del lado de la carretilla del extremo de la flecha de transmisi n el extremo de la carretilla del extremo tiene el orificio de 51 mm para el paso del perno desde el extremo de la flecha de transmisi n Deje la flecha de conexi n completamente insertada No debe alinear los orificios de paso del perno ni deber apretarlos a n Deslice el lado de la carretilla del extremo de la flecha de transmisi n con la flecha de conexi n completamente insertada en el eje o flecha del pi n acanalado de la carretilla del extremo Consulte la Figura 3 13 o Figura 3 14 seg n se aplique No intente alienar los orificios ni sujetar la torniller a 2 32 3 5 3 Consulte la Figura 3 15 adem s conecte el extremo restante de la flecha de transmisi n en la flecha de uni n previamente i
29. que no debe ser mayor de 100 ohmios regulaciones y est ndares conducen aplicables electricidad i i i Las superficies de recorrido deben mantenerse Retire cualquier material limpias y libres de materiales ailsantes como aislante por ejemplo pintura aceite o grasa 3 Aislamiento Use un medidor de La resistencia del aislamiento debe ser de 0 5 Cambie los cables resistencia en el megaohmios o mayor alambres que presenten un aislamiento para aislamiento defectuoso verificar la integridad del cableado Riel de 4 Riel de recorrido o carrilera recorrido 9 Sujetadores flojos Revise el apriete o Los sujetadores deben estar suficientemente Apriete cuando sea carrilera torsi n apretados necesario Aceite grasa o pintura Visual Las superficies del recorrido deben estar libres Limpie cuando sea en las superficies del de aceite grasa o pintura necesario recorrido Dimensiones de los Medici n Las dimensiones deben cumplir con los Ajuste como sea necesario rieles o carrileras criterios CMAA presentados en la Tabla 2 1 de para cumplir con los este manual del propietario criterios P rtico 5 P rtico viga del puente viga del Viga del puente Visual y medici n La viga no debe estar deformada o da ada Repare o reemplace las puente partes seg n sea necesario Piezas unidas con soldadura Visual y use NDT si es necesario Las uniones con soldadura deben cumplir con los criterios CMAA Repare seg
30. usuario son los responsables de proporcionar esos art culos adicionales para el cumplimiento de las normas Consulte ANSI ASME B30 16 Norma de seguridad para polipastos elevados ANSI ASME B30 2 Norma de seguridad para gr as de doble viga de funcionamiento superior y ANSI ASME B30 11 Norma de seguridad para gr as colgantes y monorrieles Si se usa con el polipasto un dispositivo de elevaci n debajo del gancho o una eslinga consulte ANSI ASME B30 9 Norma de seguridad para eslingas o ANSI ASME B30 20 Norma de seguridad para dispositivos de elevaci n debajo del gancho Los polipastos y las gr as que se usan para manejar material fundido caliente pueden requerir de equipo o dispositivos adicionales Consulte ANSI Z241 2 Requerimientos de seguridad para la fundici n y el vertimiento de metales en la Industria metal rgica El no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones se aladas en esta publicaci n puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte y o da os materiales 44ADVERTENCIA EN EL MOTOR DE LA CARRETILLA DEL EXTREMO EST N PRESENTES CORRIENTES EL CTRICAS PELIGROSAS ASI COMO EN LA ALIMENTACI N DE CORRIENTE ELECTRICA HASTA EL MOTOR DE LA CARRETILLA DEL EXTREMO Y EN LAS CONEXIONES ENTRE LOS COMPONENTES Antes de efectuar CUALQUIER mantenimiento del equipo desenergice el suministro de electricidad al equipo y bloquee y etiquete el dispositivo de suministro en la posici
31. velocidad L Designa la velocidad de 12 m min S Designa la velocidad de 24 m min H Designa la velocidad de 36 m min D Designa la velocidad doble de 24 6 m min Derivaci n del c digo de producto ejemplo TML S H D 3 0135 T Movimiento superior M motorizada L S H D C digo de velocidad disponible en 12 24 36 o doble 24 6 m min seleccione la velocidad deseada 3 N mero de serie 01 Capacidad de 1 tonelada 35 Extensi n m xima 35 pies 10 7 m Elevaci n E m xima Max E Lift de las carretillas del extremo de movimiento superior con engranes Consulte la Figura 2 2 Capacidad Extensi n N mero de Di metro Riel de A B D E J K x Y Peso de m xima m xima modelo de la de la carrilera Longitud Base Base Extensi n Ajuste de Calibre Extensi n Dela la Ton m carretilla del rueda m nima total del de la m s la rueda de la m s all parte carretilla extremo mm sugerida mm rodillo rueda all dela manual viga delancho superior del N mero mm mm viga mm mm mm delriela extremo ASCE mm la parte kg pr superior de la carretilla del extremo mm 1 10 7 MTG 3 0135 95 30 1829 1626 1372 61 246 914 117 180 140 6 1 15 2 MTG 3 0150 95 30 2819 2616 2362 61 246 914 117 180 186 4 3 10 7 MTG 3 0335 155 30 1905 1702 1422 104 254 914 117 180 189 1 3 15 2 MTG 3 0350 155 30 2845 2642 2362 104 254 914 117 180 244
32. 0 5 10 7 MTG 3 0535 155 40 1905 1702 1422 104 254 914 119 234 244 5 5 15 2 MTG 3 0550 210 40 2845 2616 2210 99 262 914 119 236 357 9 16 Elevaci n E m xima Max E Lift de las carretillas del extremo motorizadas y de movimiento superior Consulte la Figura 2 2 Capacidad Extensi n N mero de modelo dela Di metro Riel de A B D E K x Y AA m xima m xima carretilla del extremo de la carrilera Longitud Base Basede Extensi n Calibre Extensi n Dela Extensi n Ton m rueda m nima total del larueda m s all de la m s all parte hasta el mm sugerida mm rodillo mm delaviga viga delancho superior extremo del N mero mm mm mm mm delriela motor ASCE la parte mm superior de la carretilla del extremo mm 1 10 7 MTML S H D 3 0135 95 30 1829 1626 1372 61 914 117 180 323 L S 1 18 3 MTML S H D 3 0160 95 30 2819 2616 2362 61 914 117 180 3 10 7 MTML S H D 3 0335 155 30 1905 1702 1422 104 914 117 180 330 L S 483 MTML S H D 3 0360 155 30 2845 2642 2362 104 914 117 180 i 6 5 10 7 MTML S H D 3 0535 155 40 1905 1702 1422 104 914 119 234 5 18 3 MTML S H D 3 0560 210 40 2845 2616 2210 99 914 119 236 381 L S D 391 H 10 10 7 MTML S H D 3 1035 250 60 2362 2108 1702 133 1219 160 287 442 L S D 10 18 3 MTML S
33. 0 5 Conjunto del Cabezal del Engrane A 7 4 AS DE Figura 10 9 Vista de las partes del conjunto del cabezal del engrane de la carretilla del extremo 77 10 5 Conjunto del Cabezal del Engrane 8W 8 epose ep euepuoy LL ZZLO6 8 12 606 es ZZ v009 r sejoq ep 70 50006 6LL 2 uoioefi ep 0Z L F06 8LL 2 2 22 06 LL 2 efe 0 0L OD9N 2 1Je loO 90 0L O99N SLL 2 O ef3 0 06 9 LL 2 eueJBue ezaqeo 0 6067009 VELL Iep ayed O SE3ON Jed epeo H nal AN eN aod Jofnqig ld 0SS0 L XXG0 9N sojqeoride sojopolw 8W 8 5 euepuos 11 2106 vs e XX 0 O L S 9 E006 XX 0 on OZX8N 22 8606 22 7009 v sejoq ep v0 S0006 oluy 0Z 1 v06 oluy 7 22706 LLL efe 0 01 O99N 9LL 2 90 0 9 O ef3 LO AOLEOOS9N YLL eueJ6ue 2 ojunfuog 0 SA0L OO9N VELL selme op ON
34. 1 anterior estas inspecciones no tienen la intenci n de involucrar el desarmado de la gr a M s bien el desarmado para inspecciones ulteriores ser necesario si los resultados de las inspecciones frecuentes o peri dicas as lo indican Tal desarmado e inspecci n ulterior deber ser efectuado solo por una persona calificada entrenada en el desarmado y rearmado de la gr a 39 Tabla 5 3 M todos y criterios de las inspecciones Componente T m p 5 Art culo M todo Criterio Acci n de la gr a Partes 1 Suministro de alimentaci n el ctrica para el sistema de suministro el ctrico por cables El ctricas Tensi n del alambre Visual La tensi n del alambre debe ser suficiente para Apriete cuando sea de la gr a de gu a mensajero minimizar la combadura necesario Instalaci n y movilidad Visual El cable debe colgar de los porta cables en Cambie los porta cables del porta cable intervalos regulares El cable debe colgar de cuando sea necesario los porta cables de modo que no se tuerza Longitud del cable Visual El cable debe ser un 10 m s largo que la Cambie el cable por uno distancia de recorrido m xima de la gr a m s largo cuando sea necesario 2 Protecci n por Verifique que se Las partes que no conducen electricidad deben Las partes aterrizadas conexi n a tierra conecten a tierra las aterrizarse y la resistencia hasta la tierra no deben cumplir con las partes
35. 12 y la armadura 513 Aseg rese de que el disco del freno se oriente de manera apropiada y que no retroceda cuando se instale La cara plana orientada ALEJADA del motor 3 Inserte el ret n del resorte 605 y el resorte del freno 606 dentro del hueco central del conjunto de la bobina electromagn tica 5610 4 Vuelva a ensamblar el conjunto de la bobina electromagn tica 5610 en el motor asegur ndose de que el ret n del resorte 605 y el resorte del freno 606 se mantengan insertados de manera adcuada Sujete usando los pernos de enchufe 607 Secci n del freno Secci n del motor 200 CNS CN UE N Figura 7 1 Dibujo estructural del motor de engrane Tabla 7 1 Lista de partes para el motor de engrane Numero de Nombre de la parte Numero de Nombre de la parte parte parte 303 Caja de engranes A 5610 Conjunto de la bobina electromagn tica 313 Perno de enchufe 603 Perno de ajuste 401 Caja de engranes B 604 Tuerca de seguro 512 Disco del freno 605 Sujetador del resorte 513 Armadura 606 Resorte del freno Empaque de la caja de 310 engranajes 607 Perno de enchufe 45 7 4 Ajuste del Freno Con este motor de engrane puede ajustarse la torsi n del freno dentro de un intervalo del 0 al 50 contra la torsi n nominal del motor con el perno de ajuste Reajuste la torsi n del freno cuando la superficie del freno de disco est desgastado y se reduce la fuerza de frenado AMADVERTENCIA Fije siempre la torsi n
36. 28529 ez 10 0 0 9 8L0 SZ0f O9N SLOZSZOENDIN leuu zz 609070 99 6095 0799 609070 9 609820f O9N 12 9 pc 9 pz MM 010 070 MA 67 70 MA 010 MM 69070 6270 MM 070 MA SZ 0 ss op o qeoijde ee 71 ue opefap ey es ejs3 72 10 4 Motores de Engrane El ctricos S 0f LO eed eeue eyed eueJBue ep seyed ep B SIA 8 01 LING NO TAA SALVA SVT VIRILIMOSI VISIA stri 73 10 4 Motores de Engrane El ctricos 5 O LO ugisJeA Jeounuepi epend ap ep eoejd ue ep oJeumu 3 x _ S0 60006 dio 89 0 006 pz JOJOJN sejoq V0 01006 MAT 5 SL pZ UQISISA SLL6SSZ0f O9N 116909 LCO9N pz JOJON U0ISI A 1001 ojunfuo pl 920999 0 99 12099091 99 T SEEK 105665 0 99 LLOSSOSLCOO9N SLOSSS 0f O9N 1ojejse ojunfuo2
37. 3 0135 95 30 1549 1346 1092 61 247 213 117 181 119 8 1 15 2 TG 3 0150 95 30 2489 2286 2032 61 247 213 117 181 163 3 3 10 7 TG 3 0335 155 30 1575 1372 1092 104 254 213 117 181 162 8 3 15 2 TG 3 0350 155 30 2515 2311 2032 104 254 213 117 181 216 4 5 10 7 TG 3 0535 155 40 1575 1372 1092 104 254 216 119 234 204 1 5 15 2 TG 3 0550 210 40 2515 2286 1880 99 262 216 119 236 318 9 Basado en el riel de carrilera m nima sugerida 264 para gr as que usan una viga de 254 mm 14 Carretillas del extremo motorizadas y de movimiento superior Consulte la Figura 2 2 Capacidad Extensi n N mero de modelo de Di metro Riel de A B D E U X Y AA m xima m xima la carretilla del extremo de la carrilera Longitud Base Basede Extensi n Alturadela Extensi n Dela Extensi n Ton m rueda m nima total del larueda m sall gr apor m s all parte hasta el mm sugerida mm rodillo mm dela viga encima de delancho superior extremo del N mero mm mm la carretilla mm delriela motor ASCE del la parte mm extremo superior mm de la carretilla del extremo mm 1 10 7 TML S H D 3 0135 95 30 1549 1346 1092 61 213 117 181 323 L S 333 H 1 18 3 TML S H D 3 0160 95 30 2489 2286 2032 61 213 117 181 356 D 3 10 7 TML S H D 3 0335 155 30 1575 1372 1092 104 213 117 181 330 1 5 3 18 3
38. 4 Inspecci n Peri dica 55 Carretillas del Extremo Usadas Ocasionalmente 5 6 Registros de Inspecci n 5 7 M todos y Criterios de Inspecci n 214155 yaaa ua e tt 43 7 0 Mantenimiento y Manipulaci n u erre 44 7 1 7 2 Motor de Engrane Engranes de Reducci n 7 3 Motor de Engrane Freno 7 4 Ajuste del Freno 7 5 Almacenamiento 7 6 Instalaciones al Aire Libre 8 0 Localizaci n Diagn stico y Correcci n de Problemas 48 9 0 Garant a tA eset dete e oa e ve eO 52 10 0 Gu a de Partes de Reemplazo u 54 1 0 Informaci n Importante y Advertencias 1 4 T rminos y Resumen Este manual proporciona informaci n importante para el personal involucrado en la instalaci n funcionamiento y mantenimiento de este producto A n cuando usted pueda estar familiarizado con este u otro equipo similar se recomienda en rgicamente que lea este manual antes de instalar hacer funcionar o dar mantenimiento al producto Peligro Advertencia Precauci n y Aviso A lo largo de este manual hay pasos y procedimientos que pueden representar situaciones riesgosas Las siguientes palabras de se alamiento se usan para identificar el grado o nivel de gravedad del riesgo A PELIGRO Peligro indica una situaci n riesgosa inminente la cual
39. ARRETILLAS DEL EXTREMO COLGANTES MOTORIZADAS Figura 2 3 RUEDA MANUAL GU A DE RODILLO FLECHA DE LA RUEDA ENGRANADA TRANSMISION CONJUNTOS DE SOPORTE TOPE DE PARA LA FLECHA DE LA DESCONEXI N VIGA DEL PUENTE TRANSMISI N ALAMBRE GU A SOPORTE DEL EXTREMO TRAMO DEFENSA VIGA DE TENDIDO l DEL TROLE 1 1 CADENA MANUAL M TROLE Y POLIPASTO T PICO SISTEMA DE GR A T PICA CON CARRETILLAS DEL EXTREMO COLGANTES CON ENGRANES Figura 2 4 18 GU A DE RODILLO CAJA DE CONTROL DEL PUENTE VIGA DEL PUENTE T pa TRAMO 1 DEL TROLE RIEL DE TENDIDO ESTRUCTURA DE SOPORTE DEL RIEL SISTEMA DE GR A T PICA CON CARRETILLAS DEL EXTREMO MOTORIZADAS DE MOVIMIENTO SUPERIOR Figura 2 5 RUEDA MANUAL FLECHA DE LA TRANSMISI N GUIA DE RODILLO CONJUNTOS DE SOPORTE PARA LA FLECHA DE LA TRANSMISI N CARRETILLA DEL EXTREMO VIGA DEL PUENTE ALAMBRE GU A par TRAMO
40. Fecha de efectividad Septiembre 25 2007 MANUAL DEL PROPIETARIO CARRETILLAS DEL EXTREMO de Tipo Colgante y Movimiento Superior SERIES 3 Capacidad de 1 a 10 toneladas Modelo y n mero de serie AADVERTENCIA Este equipo no se debe instalar operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya leido y entendido todo el contenido de este manual El no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones anotadas en esta publicaci n puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte y o da os materiales MANUAL DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO Y PARTES PARA LA SERIES 3 DE LAS CARRETILLAS DEL EXTREMO Carretillas del extremo colgantes y de movimiento superior Series 3 Gracias por elegir las carretillas del extremo Series 3 de KITO para cubrir sus necesidades de manejo de material Creemos que las carretillas del extremo Series 3 le ofrecer n a os de servicio libre de mantenimiento si se les da el mantenimiento adecuado Adem s al aplicar la informaci n contenida en este manual usted obtendr un desempe o ptimo de nuestros productos La carretilla del extremo Series 3 de KITO se dise para funcionar ya sea de modo manual o con una fuente de alimentaci n el ctrica Por lo tanto es importante que siga las indicaciones de este manual para realizar una instalaci n y funcionamiento adecuados de sus carretillas del extremo Series 3 Es responsabilidad del propietario y el usuario
41. Figura 3 3 Con el m todo de soporte temporal del inciso 3 1 2 anterior a n en su sitio consulte la Figura 3 4 adem s de revisar lo siguiente a Los bastidores de la carretilla del extremo paralelos A B b La viga del puente centrada en cada carretilla del extremo El encuadrado de las carretillas del extremo con respecto a la viga del puente X Y Realice los ajustes que sean necesarios Despu s apriete de manera segura y coloque una doble tuerca en cada conexi n sujetada de los bastidores de la carretilla del extremo hasta la viga del puente Consulte los valores de la torsi n de apriete en la Tabla 3 1 Tabla 3 1 Torsi n de apriete Tama o del perno M12 M14 M16 M20 Torsi n de apriete kg cm 1150 2580 5070 pies libra 83 187 366 25 gt Lal H RN e xs Ta ngulo recto B MIDA LAS DISTANCIAS DIAGONALES ENTRE LOS BASTIDORES DE LAS CARRETILLAS DE LOS EXTREMOS DEBE SER IGUAL A Figura 3 4 3 1 6 Retire el medio de soporte temporal del inciso 3 1 2 anterior Mueva la gr a junto con la longitud total de la carrilera Revise la uni n y el espacio de la gu a de rodillo el espacio normal es de 5 mm desde cada gu a de rodillo hasta el borde de l
42. Manuales Consulte la Figura 2 1 Capacidad Extension N mero de Di metro Rango A D E M U X Y Peso de m xima m xima modelo de la de la est ndar Longitud Basedel Basede Extensi n Ancho Del Extensi n Altura la Ton m carretilla del rueda dela brida total rodillo larueda m s all del fondo de m s all mm carretilla extremo mm mm mm mm mm delaviga bastidor ruedaa delancho del mm de la la parte mm extremo carretilla superior kg pr del de la extremo viga mm mm 2 10 7 UP 3 0235 110 76 152 1524 1346 991 305 206 46 287 T 2 165 203 2 2 13 7 UP 3 0245 110 76 152 2083 1905 1549 305 206 46 287 2 165 265 4 3 10 7 UP 3 0335 125 76 152 1524 1346 889 305 208 48 287 T 2 165 214 1 5 10 7 UP 3 0535 140 102 152 1524 1346 838 305 T 249 51 287 T 2 163 247 7 La parte colgante m nima es M 2 Incluye placas de montaje en la viga con un grosor de 10 mm 3 8 Carretillas del extremo colgantes con engranes Consulte la Figura 2 1 Capacidad Extensi n N mero de Di metro Rango A B D E J M U X Y Peso m xima m xima modelodela dela est ndar Longitud Base Base Extensi n Ajustede Ancho Del Extensi n Superficie la Ton m carretilla del rueda de la total del dela larueda del fondo m s a
43. NCIA Cuando se instala el polipasto o trole sobre la viga del puente consulte las instrucciones de instalaci n para su polipasto o trole Elevaci n E M xima Max E Lift de las Carretillas del Extremo para los Sistemas de Gr a de Doble Viga 3 31 Ensamble e instale las gr as de elevaci n E m xima Max E Lift usando la informaci n apropiada en la Secci n 3 1 o 3 2 bas ndose en si su sistema de elevaci n E m xima Max E Lift es del tipo colgante o de movimiento superior 3 3 2 Consulte la Figura 3 10 y verifique lo siguiente a Alineado de la carretilla del extremo verifique que By X Y 28 b Alineado de los rieles o vigas del puente Aseg rese de que los rieles o vigas del puente cumplan con los requisitos del fabricante para el trole o polipasto por ejemplo que se encuentren paralelos encuadrados el tama o del riel los espacios y el calibre Acople de la viga del puente para la carretilla del extremo Aseg rese de que las vigas del puente se localicen en las carretillas del extremo de modo que el centro de gravedad de la carga se transfiera a la parte media de cada carretilla del extremo Verifique que C1 C2 4 Rieles del trole Consulte el manual del propietario prop 2 para conocer las especificaciones 7
44. SSIN euepuoiJ uoo CVX9IN 26 18716 2 5 opJopesed gE 8W 11 22106 0ZX8IN 22 21606 r 9IN 60 22106 2 op eBuepuoy OZX9IN 09 21606 2 ouled pe 02 12706 uoioefy ep ojiuv 72 21606 9 ouled Z 8W LL 22 106 9 euepuoy S9X8IN L8 ZL606 2 0 101070 9 10 06 9 10 070 9 eueiqno e ep enbedui3 62 886409 L 92 48929 L SLOZOVOPDIN SLOZOSLPDIN 10 070 9 92 6096 0 9 609091799 6099 0 99 62 9096 0 9 90905 DIN 90992099N 4 yz 909910 99 os Jopejefns ez 7095 0 99 L ep eojen zz 09870f O9N L ejsnfe ep 12 099 0 99 02 019SS 0r 9N 0195051799 0 966 0 9 L cuicos 8 6l LGGZOFO9N L eipeuuv 9 1989 0 9 oosiq ZL ZZ v0c9 70 90006 9 9 72 92 pZ ZL 1030 MA Sr 0 SZ 0 A L MA 4770 104 ojJed e ejqeoijde ej node 9 j 75 ojueuj euorouojur ooue q opefep ey as ejs3 76 1
45. SZO O9N pZ pZ UQISISA 10401 120999 0 99 SOLON SZOSSSZOTO9N lz0SSOrOrO9N 50059500709 9109900 99 SLOSGGLOPDIN 10860 9 9 099920 99 lL0SSOPOPO9N SLOGGGZOPDIN Jojejse ojunfuo5 OL LOFOPOO9N LOPSZOO9N g ep efeo 6 feue 6 0 9 0 520 9 L SZ L F06 02 1206 L ep SZSGOVOPDIN 62 lt 6520 99 1010N pZ pZ UoISI9A 6 060 0 99 6706520 99 9 00 pZ pZ UQISJ9A oueJ6u3 E 40 0v0f DIN 1 0 620 9 UQISISA 1L080Y0PDIN 0 9 14065207094 1 060 0 09 0 070 09 GOESZONDIN 9 29 21706 2 21 06 ep 0 070 99 E0ESZONDIN 47 ep eleg 5 22 5069 90 0006 22 7029 v0 90006 2 ojuauepoy 2 c JOL JUI ui 1060 0299 LOESZODDIN g Jouedns 9 LOEOPOO9N LOESZOO9N B S BB oi 9 pz 96 ve zL 9 pz 96 XT o MA 010 010 MA 4770 69070 6270 MA 0 0 Jod e ap MA 0 0 MA 4270 pepyueo enia jqe de ege 20 9
46. TML S H D 3 0360 155 30 2515 2311 2032 104 213 117 181 340 H 5 107 TML S H D 3 0535 155 40 1575 1372 1092 104 216 119 234 99940 5 18 3 TML S H D 3 0560 210 40 2515 2286 1880 99 216 119 236 10 10 7 TML S H D 3 1035 250 60 1600 1346 940 152 318 160 287 442 L S D 10 18 33 TML S H D 3 1060 250 60 2540 2286 1880 152 318 160 287 475 Basado el riel carrilera m nima sugerida 264 para gr as que usan una viga de 254 mm 15 Carretilla del extremo motorizada y con movimiento superior Motores de engrane N mero de modelo de la Velocidad Potencia Corriente Velocida Potencia Corriente Velocidad Potencia del Corriente Peso de carretilla del extremo del viaje del amps para uno d del del amps del viaje motor kW amps para uno la m min motor de cada dos viaje motor para uno de m min para uno de cada dos carretilla kW m min KW cada dos cada dos del para para extremo uno de uno de con cada cada motor dos dos 230V 460V kg pr TML S H D 3 0135 0 25 0 063 147 4 TML S H D 3 0160 0 25 0 063 191 4 TML S H D 3 0335 0 25 0 063 191 0 TML S H D 3 0360 0 25 0 063 244 0 TML S H D 3 0535 0 25 0 063 232 2 TML S H D 3 0560 0 40 0 10 335 2 TML S H D 3 1035 0 75 0 19 400 5 TML S H D 3 1060 0 75 0 19 482 2 Basado en el riel de carrilera m nima sugerida C digo de
47. Tabla 3 2 Extensi n Condici n de soporte Brazos de soporte Hasta 4 9 Ninguna metros 29 4 9 a 9 8 1 Punto Brazo de soporte metros 9 8 metros 2 o m s z Brazo de soporte o m s FLECHA DE CONEXION S CADENA MANUAL CONJUNTO DE LA SOPORTE HORIZONTAL RUEDA MANUAL FLECHA DE LA TRANSMISI N FLECHA DE UNI N M NSULA DE SOPORTE VERTICAL NOTA LA CANTIDAD DE RODAMIENTOS DE SOPORTE VARIAR CON EL TRAMO DE LA GR A CONJUNTO DE SOPORTE DEL RODAMIENTO FLECHA DE CONEXION O CON ENGRANAJE DE MOVIMIENTO INFERIOR Figura 3 11 CONJUNTO DE SOPORTE DEL FLECHA DE CONEXION RODAMIENTO FLECHA DE LA TRANSMISI N NOTA CONJUNTO A 2225 LA CANTIDAD CONJUNTOS DE LA RUEDA DE SOPORTE CON MANUAL FLECHA DE UNI N RODAMIENTOS VARIAR CON EL TRAMO DE LA GRUA FLECHA DE CONEXI N S u ius FLECHA DE LA TRANSMISI N CARRETILLAS DEL EXTREMO CADENA MANUAL CON ENGRANAJES DE MOVIMIENTO SUPERIOR Figura 3 12 30 3 4 2 Flecha de transmisi n de una sola pieza a Instale primero la secci n de la rueda manual de la flecha de transmisi n 1 Deslice la rueda manual sobre el extremo de la rueda manual de la flecha de transmisi n el extre
48. VIN v 606 eaan 6L ZLIN 91 92106 9 euepuoy 8 StXZ LIW 12606 9 oued ZL S X0ZNW 92 22606 S9x9 LIW 26 1 606 8 9 OOLXOZIN 891 606 06X9LIN 721 22606 8 6XOZIN ZZ SEV 06 6X9L IN 81L S v06 8 euepuoy FL GZXOZWN Sv v 606 0 2X91 NW 6 v 606 eooni LIW Zz F r06 Sx9 81 06 9 eo upo ZL 92 12706 8 uoioefiy LL vO vceco 8 euepuoy OL c8 C4V06 8 uoioefiy ap ojiuv 6 72 5029 90 90006 9 8 80LLOLEOOS9N 8 ep enb ojunfuoy y 0rF L F06 S L F06 0 706 8 9 0 72 29 20 72 29 0 72629 8 S 0 Sr z9 20 97229 10 9729 v g 14 89 27706 29 22 06 29 22706 8 ugioelfij ojiuv 72 8009 80 S0006 22 1009 0 S0006 72 9029 90 90006 9 sejoq ep 2 LOLLOESTO9N LOLLOZS TOON LOLLOLSTOSN 14 7 ep ep L SrS0 6 60 GpE0 S 0 on 0 Y SEZO 0 09N Jed Jod ON 0990 S S0 Q H S 1Wn 0S 0 S 0 a H Sr1Wn 0520 S zo c a H s 1Wn op enS 9 qe91 de p OSSO SEZO 9N 0990 S Z0 XNWn 5 SOJ PON 58 10 2 Carreti
49. a brida de la viga de la carrilera 3 1 7 Instale puntales sobre el puente de la gr a y las carretillas del extremo Consulte la Figura 3 5 Nota Figura 3 5 muestran una gr a con dos puntales por cada carretilla del extremo Los sistemas de gr a manuales o de empuje requieren nicamente un puntal por cada carretilla del extremo M nsula del Carretilla del extremo extremo colgante t pica Rn M nsula del extremo Figura 3 5 A ADVERTENCIA Cuando se instala el polipasto o trole sobre la viga del puente consulte las instrucciones de instalaci n para su polipasto o trole Si no se siguen las instrucciones de instalaci n podr a provocarse la muerte o una lesi n seria adem s de da os materiales 3 2 Carretillas del Extremo de Movimiento Superior 3 2 1 Consulte la Figura 3 6 y coloque una carretilla del extremo en cada carrilera 3 2 2 Coloque el puente de la gr a sobre las carretillas del extremo adem s de asegurarlo temporalmente con los pernos Si KITO fabric la viga del puente sta y los bastidores de la carretilla del extremo presentan marcas de concordancia Consulte la Figura 3 6 26 Carretilla del extremo Figura 3 6 3 2 3 Consulte la Figura 3 7 y revise lo siguiente a La viga del puente centrada en cada carretilla del extremo b Elencuadrado de los bastidores de la carretilla del extremo con respecto a la viga del puente X Y
50. a cada motor dos dos kg pr UML S H D 3 0235 0 25 0 063 236 8 UML S H D 3 0250 0 25 0 063 299 0 UML S H D 3 0335 0 25 0 063 246 3 UML S H D 3 0350 0 25 0 063 308 4 UML S H D 3 0535 0 40 0 10 289 4 UML S H D 3 0550 0 40 0 10 360 6 C digo de velocidad L Designa la velocidad de 12 m min S Designa la velocidad de 24 m min H Designa la velocidad de 36 m min D Designa la velocidad doble de 24 6 m min Derivaci n del c digo de producto ejemplo UML S H D 3 0235 U Colgante M Motorizada L S H D C digo de velocidad disponible en 12 24 36 o doble 24 6 m min seleccione la velocidad deseada 3 N mero de serie 02 Capacidad 2 toneladas 35 Extensi n m xima 35 pies 10 7 metros 10 Elevaci n E m xima Max E Lift de las carretillas del extremo colgantes con engranes Consulte la Figura 2 1 Capacidad Extensi n N mero de Di metro Rango A B D E J M U X Y Peso de m xima m xima modelo de la dela est ndar Longitud Base Base Extensi n Ajustede Ancho Del Extensi n Superficie la Ton m carretilla del rueda de la total del de la m s la rueda del fondo m sall de carretilla extremo brida mm rodillo rueda all dela manual bastidor de delancho recorrido del mm mm mm viga mm mm dela rueda a mm de la extremo carretilla la parte rueda kg pr del superior hasta la extre
51. as carretillas del extremo sobre la viga del puente adem s de asegurarla temporalmente Consulte Figura 3 2 Nota Si las carretillas del extremo se entregan como parte de un sistema de gr a KITO completo con una viga del puente las carretillas del extremo presentan marcas de concordancia para la viga En este caso aseg rese de que el Bastidor A de la carretilla del extremo se instale en el sitio de las marcas de concordancia en la viga del puente c Instale el bastidor B sobre el puente de la viga de la misma manera que en el paso b anterior adem s de asegurarlo temporalmente Consulte la Figura 3 2 3 1 2 Instale el conjunto de la viga del puente sobre las carrileras conforme con la Figura 3 2 Aseg rese de usar el m todo de soporte temporal el cual garantiza que el conjunto de la gr a se mantenga seguro en la posici n mostrada en la Figura 3 2 24 VIGA TENDIDO E APOYO TEMP Figura 3 2 Instale el resto de los bastidores sobre el puente de la gr a e instale las m nsulas terminales de las carretillas del extremo Consulte la Figura 3 3 Instale las flechas del pi n los pi ones y collarines Consulte la Figura 3 3 Unicamente los motorizados y con engranes Viga de la carrilera Bastidores A y B de la carretilla del extremo Viga del puente Pi ones y collarines de los bloques de amortiguado Figuras 5 y 6
52. echas de la Transm 9 p ep seJo eui s uolsu x esed q ejenbeg 9p e 8 6 ep seuoisuejxe y ejenbeg 8 6 e sejenDi o ep seJo eui seuoisue xe esed g ejenbeg 6p e sejenDi o se1oueui esed y elenbea XXZ0 9N ep uoo esf XX 0 9N XXGO xxeo XXLO 9 ep sejueinfis 50 uoo asf 0820 0610 1 ep sejueinfis soj uoo asp 0990 OSEO 0920 2 9 0560 6 91 5 ep sejuernDis so uoo asp SEGO S 0 on SESO 9220 SELO DL ep ep sejuernis soj uoo esr ep uoo asp lt m O n ui u BJON 3 B0U e e a O g v eju ej 2 2 2 ezald eu peo 00400 ze eL 8 v ZLIN e91uoo euepuos yL GErO6 16 0 8 r 5 ep euepuoy 61 2106 06 8 r 09XZ LIN 9 606 6c 8 r ZLIN euepuoy 91 62106 82 bz 8 GZ
53. el extremo motorizadas Engrane de reducci n en el motor con engrane Conjunto del freno en el motor con engrane Engranes de transmisi n de la carretilla del extremo Para las carretillas del extremo con engranes Engranes de transmisi n de la carretilla del extremo Para las carretillas del extremo manuales Ning n elemento requiere mantenimiento 7 2 Motor de Engrane Engranes de Reducci n a Elengrane de reducci n en el motor de engrane debe limpiarse y lubricarse al menos una vez al afio bajo condiciones de uso normal Limpie y lubrique el conjunto del engrane de reducci n m s frecuentemente para los casos de uso pesado o condiciones severas b Para limpiar y lubricar el engrane de reducci n en el motor de engrane consulte la Figura 7 1 y desmonte como se indica a continuaci n 1 Desconecte los pernos de enchufe 313 2 Desmonte la caja de engranes A 303 de la caja de engranes B 401 3 Retire el empaque de la caja de engranes 310 4 Limpie los componentes y vuelva a lubricar usando uno de los lubricantes aprobados tomados de la Tabla 6 1 en Secci n 6 0 c Vuelva a ensamblar como se explica a continuaci n 1 Vuelva a ensamblar en el orden inverso del procedimiento de desmontaje 2 Cubra la parte roscada de los pernos de enchufe 313 con Loc Tite u otro pegamento similar 3 Una vez ensamblado libere el freno y aseg rese de que los engranes se hayan combinado de manera apropiada girando el pi n con
54. etillas del Extremo Colgantes 10 1 nduu ep ep se 1 01 enl 55 Carretillas del Extremo Colgantes 10 1 20 9 29 2 8 GC 0 97 29 2 vc 102012 109N r JopenDmouv SC LX8IN 72 7606 8 zz OLN 71 92106 V euepuod Lz SEX8IN 10 18606 OZ GL 606 91 6 ZLIN 91 62106 8 8l GvXZVIN 9 1 lt 606 8 oued ZL S4XOZIN 921 22606 S9X9LIN Z6 LE606 8 9 891 606 vZL 606 8 SL o6XOZIN ZZ S r06 o6X9LIN 81 92 706 8 eouooeuepuOH p4 S ZXOZIN 6 606 0 ZX9L IN 6 Y 606 oSXOZIN ZZ v vo6 oSX9L IN 8 91 euepuOd SZ L F06 8 ap LL 9 8 euepuoy OL 29 21706 8 6 22 9029 50 90006 8 sejoq ep ojuanuepoy 8 80LLOLEOO9N 9 ep enb ojunfuoD J 0F L F06 S L F06 0 1 v06 8 u pefy ap 9 20 2229 LO vZ c9 8 SG 89 2 06 29 212706 29 2 06 8 ep ojiuv 22 8009 80 90006 22 1009 20 90006 22 909 90 90006 91 sejoq ep
55. i n de problemas Aver a Causa Remedio La gr a no se mueve de modo uniforme La carretilla del extremo no se ajusta en ngulo recto en la viga del puente o las carretillas del extremo izquierda o derecha no est n paralelas una con otra Las ruedas en la pista se desgastan de manera distinta La carrilera se extiende fuera del valor de tolerancia La fuerza de frenado se desequilibra entre los frenos de la izquierda y la derecha Se ha formado un hueco entre los gu a de rodillos y el riel de la carrilera Esto podr a deberse al desgaste en el gu a de rodillo Coloque las carretillas del extremo en ngulo recto con la viga del puente y paralelas una con respecto a la otra Cambie las ruedas cuando sea necesario Ajuste las carrileras cuando sea necesario Consulte la Tabla 2 1 Ajuste los frenos izquierdo y derecho Cambie los gu a de rodillos cuando sea necesario Las defensas de la carretilla del extremo izquierda o derecha no tienen contacto con los topes del extremo al mismo tiempo La gr a no est encuadrada Puede deberse a que est suelto el acoplado de los pernos de la carretilla del extremo hasta la viga del puente Ajuste de modo que el contacto se realice al mismo tiempo adem s de apretar los pernos cuando sea necesario El motor falla en las vueltas y genera un sonido de zumbido El freno no se libera El volumen de torsi n en el arranque suave
56. i n o instalaci n inadecuada de las carrileras de las gr as podr a resultar en la muerte o lesiones serias y adem s de da os materiales Tabla 2 1 Requisitos de dise o CMAA Art culo Tolerancia total ndice de cambio m ximo Extensi n de la gr a L medida en la superficie de contacto de la rueda de L lt 15 2m 6 mm en 6 1 la gr a A 5mm e 15 2 m lt L lt 30 5 m A 6 mm 1 L gt 30 5m E 5 10 Tramo recto B 10 6 mm 6 1 m Elevaci n C C 10 mm 6 mm en 61 m MOVIMIENTO SUPERIOR Riel transversal con respecto a la elevaci n del riel D E c5 MOVIMIENTO INFERIOR Viga transversal con respecto a la elevaci n de la viga D pie TRAMO L F g I L 15 2m D 5 mm 15 2 m lt L lt 30 5 m D 6 mm L gt 305 m D 10 mm 6 mm en 6 1m 20 24 2 Carretillas del Extremo a Determinaci n de las dimensiones 1 Colgante Seleccione la viga de la carrilera adecuada a partir de la Tabla 2 2 Aseg rese de que la carrilera tenga la resistencia suficiente para soportar la carga Tabla 2 2 Dimensiones de la viga 1 de la carrilera colgante B A CAPACIDAD DE LA CARRETILLA DEL EXTREMO 1 3 TONELADAS 5 TONELADAS ANCHO DE LA BRIDA DE LA VIGA I A 76 152 mm 102 152 mm ALTURA M NIMA DE LA VIGA 1 B 152 mm 203 mm
57. junfuoy r 201109700 9 2011022009 2011016009 2 bonos ZZ 60 9 60 0006 ZZ 10 9 0 0006 ZZ S0 9 90 0006 8 lt ODI11O991 k0LL0SFOO9N LOLLOZZOO9N LOLLOLEOOS9N 2 ep oxunfuoo e e 0990 D1 eee Di 0920 d 91 09 0 0 2 91 09S0 d H S TAL 9690 2 5 S 0 2 H S TINL SELO Q H STINL pepnueo e einBij e qeoijde emae OSSO SELO 9L 0950 SELO XIAL s lqe ride op VJV 62 10 2 Carretillas del Extremo de Movimiento Superior Figura 10 5 Vista de las partes de la carretilla del extremo motorizada y de movimiento superior 63 to Super imien 10 2 Carretillas del Extremo de Mov 0 XZ LIN 04 68606 V ou q zz SL ZZLO6 r euepuoM Z OZIN 21 22106 vc euepuoy 02 OSXOZIA 091 8606 vc oued 6 OLN 21 2106 r euepuoM 8 SZXOLIN 92 22606 V OEX8WN 62 22606 V 9 OLN 1 521 06 r euejd euepuoy 4028 O09N r JOpenBiuowy rL gW LL 22 106 ZL euosojopeuepuoMd OZX8IN 22 22606 8 oued 2 L SvVc9 r ep ado LL 8L Svvc9 QL ep ep n
58. la mano 7 3 Motor de Engrane Freno b Elfreno en el motor de engrane debe limpiarse lubricar las piezas y ajustarse al menos una vez al afio bajo condiciones de uso normal Limpie y lubrique el conjunto del engrane de reducci n m s frecuentemente para los casos de uso pesado o condiciones severas NO DEBE desmontarse el propio motor c Para limpiar lubricar y ajustar el freno en el motor de engrane consulte la Figura 7 1 y desmonte como se indica a continuaci n 1 Retire el conjunto de la bobina electromagn tica 5610 retirando los pernos de enchufe 607 2 Dado que el conjunto de la bobina electromagn tica 5610 est cableada hasta la caja terminal del motor tenga cuidado cuando maneje el cableado 3 Retire el ret n del resorte 605 el collar n del freno 606 la armadura 513 y el disco del freno 512 4 Engrase ligeramente la parte curva del disco del freno 512 y las partes deslizantes de la armadura 513 con el lubricante MORISPEED grease No 2 u otro similar 5 Inspeccione el disco del freno para detectar si hay desgaste y c mbielo si es necesario No permita la presencia de grasa o aceite en la superficie del disco del freno 44 d Vuelva a ensamblar como se explica a continuaci n 1 Durante el reensamblado tenga cuidado de no aplastar las terminales de los cables cuando ensamble la bobina electromagn tica 5610 2 Ensamble el motor con el disco del freno 5
59. le del dise o de la gr a bas ndose en la informaci n entregada por el cliente al momento de realizar el pedido Para las gr as en donde OTROS fabriquen el puente el cliente o fabricante es responsable del dise o de la gr a 1 2 Etiquetas de Advertencia Las Carretillas del Extremo cubiertas en este manual del propietario pueden usarse como parte del sistema de elevaci n por ejemplo una gr a Es responsabilidad del proveedor y del propietario de dicho sistema de elevaci n el ofrecer y garantizar que dicho sistema de elevaci n se encuentra equipado con etiquetas de advertencia de conformidad con los est ndares industriales aplicables 2 0 Informaci n T cnica 2 4 Especificaciones para las Carretillas del Extremo Colgantes AA e e RO e SN L a 7 S pio Y 5 E e E E Le E Y Ee X ar Ls A Mito 1 A e III PH M PN IEEE CEN O SS A SSS a 0 KITO A AS A Re Ne CR 1 Figura 2 1 Dimensiones de la carretilla del extremo colgante Carretillas del extremo colgantes y de empuje
60. lgante Di metro de la rueda 110 mm 4 33 pulgadas 125 mm 4 92 pulgadas 140 mm 5 51 pulgadas Diferencia permitida 1 1 mm 0 04 pulgadas 1 2 mm 0 05 pulgadas 1 4 mm 0 06 pulgadas Gr a de movimiento superior Di metro de la rueda 95 mm 3 74 pulgadas 155 mm 6 10 pulgadas Diferencia permitida Di metro de la rueda 1 0 mm 0 04 pulgadas 210 mm 8 27 pulgadas 1 5 mm 0 05 pulgadas 250 mm 9 84 pulgadas Diferencia permitida 2 1 mm 0 08 pulgadas 2 5 mm 0 10 pulgadas Tabla 5 6 Datos de las dimensiones de desgaste del gu a de rodillo Est ndar 90 mm 3 54 pulgadas 125 mm 4 92 pulgadas Cuando se desgasta 82 mm 3 23 pulgadas 117 mm 4 61 pulgadas 42 6 0 Lubricaci n Los lubricantes que deben usarse para el mantenimiento de sus carretillas del extremo se enumeran en la siguiente tabla Tabla 6 1 Tabla de lubricantes aprobados Ubicaci n Fabricante y tipo Cantidad kW 0 25 0 4 0 75 amp 1 5 Engrane de reducci n Shell Albania Grease 2 Gramos 50 60 150 onzas 1 8 2 1 5 3 Partes de la armadura Sumitomo Capa ligera deslizantes y ranuradas del Kogyou Morispeed Grease disco de freno No 2 43 7 0 Mantenimiento y Manipulaci n 7 1 General Los componentes de sus carretillas del extremo que requieren mantenimiento son los siguientes Para las carretillas d
61. ll de carretilla extremo mm brida mm rodillo rueda delaviga manual bastidor de delancho recorrido del mm mm mm mm mm dela ruedaa mm de la extremo carretilla la parte rueda kg pr del superior hasta la extremo dela parte del mm viga extremo mm superior de ET mm 2 10 7 UG 3 0235 110 76 152 1524 1346 991 305 T 2 229 T 206 46 287 T 2 165 228 2 2 13 7 3 0245 110 76 152 2083 1905 1549 305 T 2 229 T 206 46 287 T 2 165 290 3 3 10 7 UG 3 0335 125 76 152 1524 1346 889 305 T 2 226 208 48 287 T 2 170 240 0 3 13 7 06 3 0345 125 76 152 2083 1905 1448 305 2 226 T 208 48 287 T 2 170 302 1 5 10 7 UG 3 0535 140 102 152 1524 1346 838 305 T 2 229 T 249 51 287 T 2 173 277 2 5 13 7 3 0545 140 102 152 2083 1905 1397 305 2 229 T 249 51 287 T 2 173 348 4 La parte colgante m nima es M 2 Incluye placas de montaje en la viga con un grosor de 10 mm 3 8 Carretillas del extremo colgantes motorizadas Consulte la Figura 2 1 Capacidad Extension N mero de modelo Di metro Rango A B D E M y X Y AA m xima m xima de la carretilla del de la est ndar Longitud Base Base Extensi n Ancho Delfondo Extensi n Superficie Extensi n Ton m extremo rueda dela brida total del dela m s all
62. llas del Extremo de Movimiento Superior Iva a N SN gt CS Figura 10 3 Vista de las partes de la carretilla del extremo de empuje y movimiento superior 59 lor to Super imien 10 2 Carretillas del Extremo de Mov OEXZLWN 0 606 2 12 LW 10 1 lt 1 22106 61 22106 x euepuoy 02 8 0 LIN r 22 22606 6 OLN 21 2106 ap gl SZXOLIN 67 22606 ZL S x8NW L0 1 606 9l OLN 92106 euepuoy GL 2020 2709 pl cA 11 2106 OL 11 42106 euepuoy ozxemn 8 22 22606 0ZxgN 9 12 6606 2 v 92 8079 2 62 80 29 92 80729 2 eoeld OL 91 80729 91 8079 1 80 9 epeni e ep ef3 6 SZ L F06 8 8 VO Vceco 8 euepuoy 1 25 2 06 8 ap 9 72 5029 90 90006 8 sejoq ojuanuepoy G 80LLOLEOO9N 8 ozunfuoo 0LLOZ OO9N 0LLOLCOO9N y EBE D E ZZ 10 9 0 0006 77 5069 90 0006 8 sejoq ap ojuanuepoy 2 20 80729 10 80929 2 S S0 d L G 0 d L Sr L0 S LO d L q
63. mo dela parte del mm viga extremo mm superior de ET mm 2 10 7 MUG 3 0235 110 76 152 2210 2032 1676 305 2 229 206 46 287 T 2 165 304 4 2 13 7 MUG 3 0245 110 76 152 2515 2337 1981 305 2 229 T 206 46 287 T 2 165 338 4 3 10 7 MUG 3 0335 125 76 152 2311 2134 1676 305 2 226 T 209 48 287 T 2 170 327 5 3 13 7 MUG 3 0345 125 76 152 2616 2438 1981 305 2 226 T 209 48 287 T 2 170 361 5 5 10 7 MUG 3 0535 140 102 152 2413 2235 1727 305 2 229 T 249 51 287 T 2 173 390 5 5 13 7 MUG 3 0545 140 102 152 2718 2540 2032 305 2 229 T 249 51 287 T 2 173 429 1 La parte colgante m nima es M 2 Incluye placas de montaje en la viga con un grosor de 10 mm 3 8 11 Elevaci n E m xima Max E Lift de las carretillas del extremo colgantes motorizadas Consulte la Figura 2 1 Capacidad Extensi n N mero de modelo de la Di metro Rango A B D U X Y AA m xima m xima carretilla del extremo dela est ndar Longitud Base Base Extensi n Ancho Delfondo Extensi n Superficie Extensi n Ton m rueda de la total del dela m sall del de rueda m s all de hasta el mm brida mm rodillo rueda dela viga bastidor ala parte delancho recorrido extremo mm mm mm mm dela superior mm
64. mo de la rueda manual de la flecha de transmisi n es el extremo con un orificio para el paso del perno a dos pulgadas del extremo de la flecha 2 Consulte la Figura 3 13 o Figura 3 14 seg n se aplique e inserte las flechas de conexi n dentro de ambos extremos de la flecha de transmisi n Debe alinear los tres orificios en el extremo de la rueda manual con un orificio en el centro de la rueda manual otro orificio en la flecha de transmisi n y el ltimo orificio en la flecha de conexi n Inserte el perno B largo y suj telo usando la tuerca y la chaveta Bastidor de la carretilla Rueda manual Flecha de del extremo conexi n Flecha de la transmisi n Tuerca ranurada Figura 3 13 Impulse las conexiones de la flecha en las carretillas del extremo con los bloques de amortiguado Perno A Bastidor de Bloque de amortiguado Flecha del pi n Chaveta Flecha de conexi n Conjunto de cabezal del Perno A Flecha de conexi n engranaje Flecha de la transmisi n Eje G del pi n Tuerca ranurada a Rueda manual Chaveta Conjunto de cabezal del engranaje Bastidor de la carretilla del extremo Flecha de conexi n Bastidor de la carretilla del extremo Figura 3 14 Impulse las conexiones de la flecha en las carretillas del extremo con los conjuntos del cabezal del engrane
65. n desenergizada Consulte la ANSI Z244 1 Protecci n personal Bloqueo etiquetado de fuentes de energ a Solo personal entrenado y competente debe inspeccionar y reparar este equipo AVISO Es responsabilidad del propietario usuario instalar inspeccionar probar dar mantenimiento y hacer funcionar el equipo cubierto en este manual conforme con los vol menes y las regulaciones aplicables ANSI ASME B30 y los Reglamentos de OSHA Es responsabilidad del propietario usuario hacer que todo el personal que va a instalar inspeccionar probar dar mantenimiento y hacer funcionar el equipo cubierto en este manual lea el contenido de este manual y las porciones aplicables de los vol menes ANSI ASME B30 y los Reglamentos de OSHA Si el propietario usuario del equipo cubierto por este manual requiere informaci n adicional o si cualquier informaci n de este manual no es suficientemente clara llame a KITO o al distribuidor de la carretilla del extremo No instale inspeccione pruebe opere ni d mantenimiento a este equipo a menos que sta informaci n est totalmente entendida Se debe establecer un programa de inspecci n regular del equipo que cumpla con los requerimientos de los vol menes ANSI ASME B30 adem s de mantener los registros correspondientes AVISO Responsabilidad para las gr as que usan carretillas del extremo KITO Series 3 Para las gr as en donde KITO fabrique el puente KITO es responsab
66. nspecciones FRECUENTES debe hacerlas una persona designada de tal forma que la gr a se mantenga en condiciones de trabajo seguras Tabla 5 1 Inspecci n frecuente Todos los mecanismos de operaci n funcional para ver si funcionan apropiadamente que se encuentren ajustados de manera adecuada o hay ruidos extra os La correcta operaci n del sistema de frenado de la carretilla del extremo Los polipastos de acuerdo a la ANSI ASME B30 16 Los dispositivos del l mite superior de acuerdo a la ANSI ASME B30 16 Los ganchos y cerrojos de los ganchos de acuerdo a la ANSI ASME B30 10 Inspecci n Peri dica 5 4 1 5 4 2 Las inspecciones se deben efectuar PERI DICAMENTE de acuerdo con la Tabla 5 2 Inspecci n peri dica La evaluaci n y resoluci n de los resultados de las inspecciones PERIODICAS debe hacerlas una persona designada de tal forma que la gr a se mantenga en condiciones de trabajo seguras Para las inspecciones en donde se desmontan las partes de suspensi n de la carga del polipasto se debe realizar una prueba de carga conforme con ANSI ASME B30 16 despu s de volver a montar el polipasto pero antes de regresarlo al servicio 38 Tabla 5 2 Inspecci n peri dica Requerimientos de la inspecci n frecuente Miembros deformados agrietados o corro dos Evidencia de pernos tuercas pasadores o remaches flojos Las partes desgastadas agrietadas o distorsionadas tales
67. nstalada en el conjunto de soporte con rodamiento y suj telo 4 Deslice hacia fuera la flecha de conexi n desde el extremo de la flecha de transmisi n m s cercana a la carretilla del extremo hasta que los orificios de paso del perno queden alineados entre la flecha de conexi n y la flecha de transmisi n Sujete la flecha de transmisi n con la flecha de conexi n usando el Perno A la tuerca acanalada y la chaveta 5 Cuando instale el brazo de soporte sobre la del puente de la gr a note que la orientaci n para la instalaci n del brazo de soporte variar en cada caso como se muestra en la Figura 3 16 dependiendo del ancho de la brida de la viga del puente de la gr a Ancho de la brida de la viga del puente dio 76 a 140 mm A Anchode LUN la brida Conjunto de soporte horizontal B Ancho de la brida Ed Cableado de la Gr a NICAMENTE EL MOTORIZADO EN EL MOTOR DE LA CARRETILLA DEL EXTREMO EST N PRESENTES CORRIENTES EL CTRICAS PELIGROSAS AS COMO EN LA ALIMENTACI N DE CORRIENTE EL CTRICA HASTA EL MOTOR DE LA CARRETILLA DEL EXTREMO Y EN LAS CONEXIONES ENTRE LOS COMPONENTES Antes de efectuar CUALQUIER instalaci n del cableado o mantenimiento del equipo desenergice el suministro de electricidad al equipo y bloquee y etiquete el dispositivo de suministro en la posici n desenergizada Consulte la ANSI Z244 1 Protecci n personal Bloq
68. nte El volumen de torsi n en el arranque suave electr nico se ajust a un valor muy bajo El temporizador del arranque suave electr nico se ajust a un valor muy bajo Aumente el volumen de la torsi n Reduzca el ajuste del temporizador La gr a se acelera muy r pidamente El temporizador del arranque suave electr nico se ajust a un valor muy bajo Aumente el ajuste del temporizador La distancia de paro es muy larga La torsi n del freno tiene un valor muy bajo Las partes del freno est n desgastadas Ajuste la torsi n del freno a un valor m s alto Cambie las partes cuando sea necesario La distancia de paro es muy corta La torsi n del freno tiene un valor muy alto Ajuste la torsi n del freno a un valor m s bajo 49 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente 50 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente 51 9 0 Garant a Todos los productos vendidos por KITO est n garantizados de estar libres de defectos en material y mano de obra en la fecha del embarque en KITO durante los siguientes periodos Polipastos y Troles Manuales 2 a os Polipastos Troles y Componentes de Gr as de Aire y El ctricos 1 a o Piezas de Repuesto Partes de Reemplazo 1 a o El producto se debe usar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y no debe haber sido sujeto a abuso falta de mantenimiento mal uso negligencia o reparaciones
69. o alteraciones no autorizadas Si ocurriera cualquier defecto del material o mano de obra durante el periodo de tiempo anterior en cualquier producto seg n lo determine la inspecci n del producto por KITO KITO acepta a su discreci n ya sea el reemplazo no incluyendo la instalaci n o reparaci n de la parte del producto sin cargo y entrega del art culo en cuesti n L A B en KITO en el lugar del negocio del cliente El cliente debe obtener una Autorizaci n de retorno de bienes como lo indica KITO o el centro de reparaciones de KITO antes de enviar el producto para la evaluaci n de la garant a Debe acompa ar al producto una explicaci n de la queja El producto se debe regresar con el flete prepagado Despu s de la reparaci n el producto estar cubierto por el periodo que resta de la garant a original Si se determina que no hay defecto o que el defecto fue ocasionado por causas que no son competencia de la garant a de KITO el cliente ser responsable de los costos del retorno del producto KITO desconoce cualquiera y todas las otras garant as de cualquier clase expresas o impl citas respecto a la comerciabilidad o idoneidad del producto para una aplicaci n particular KITO no ser responsable de la muerte o lesiones de personas o de propiedad por da os incidentales contingentes especiales o resultantes p rdidas o gastos que se efect en en conexi n con el uso o incapacidad de uso independientemente de que los da os
70. onjuntos de la viga del puente de la gr a podr a resultar en la muerte o lesiones serias y adem s de da os materiales a Determinaci n de las dimensiones Seleccione el puente de la gr a adecuado bas ndose en la capacidad y extensi n de la Tabla 2 4 para las gr as con puente de una sola viga y la Tabla 2 5 para las gr as con puente de doble viga Tabla 2 4 VIGAS DEL PUENTE Usadas para los sistemas y paquetes de gr a KITO Capacidad Ton 1 2 1 2 3 5 8 10 Extensi n m 3 0 S8x18 4 S8x18 4 S10x25 4 S12x31 8 S12x40 8 W18x71 W21x93 4 6 S8x18 4 S8x18 4 S10x25 4 S12x40 8 S15x50 W21x83 W18x106 6 1 S8x18 4 S10x25 4 S12x31 8 S15x42 9 S15x42 9 W21x93 W18x119 C8x11 5 7 6 S10x25 4 S10x25 4 S12x31 8 515 42 9 S15x42 9 W24x103 W24x103 C8x11 5 C8x11 5 C10x15 3 C12x20 7 9 1 S10x25 4 S12x31 8 S15x42 9 S15x42 9 W16x77 W24x103 W27x129 C10x15 3 10 7 S12x31 8 S15x42 9 S15x42 9 W16x67 W21x83 W27x114 W30x148 C8x11 5 12 2 S15x42 9 S15x42 9 W18x60 W18x71 W21x83 W27x114 W27x129 C8x11 5 C12x20 7 C15x33 9 13 7 S15x42 9 W16x57 W18x71 W18x76 W24x94 W27x114 W30x148 C8x11 5 C15x33 9 C15x33 9 15 2 W16x40 W18x60 W18x76 W21x83 W27x102 W30x124 W30x148 C15x33 9 C15x33 9 16 8 W16x57 W16x67 W21x83 W24x94 W27x114 W30x132 W30x148 C15x33 9 C15x33 9 18 3 W16x67 W18x76 W21x93 W27x114 W30x116 W33x141 W33x169 C15x33 9 C15x33 9 C15x33 9 b Paralas vigas de puente con doble viga consulte a
71. os da os Cambie las partes cuando sea necesario Da os en los rodamientos Trate de hacerlos girar con la mano Los rodamientos deben girar suavemente Cambie las partes cuando sea necesario Freno Arranque y detenga La gr a debe pararse de manera uniforme Ajuste los frenos izquierdo la gr a dentro del 10 de su velocidad de recorrido y derecho del motor cuando se aplican los frenos Consulte la Secci n 7 0 Cambie las partes cuando sea necesario Lubricaci n Cuelgue y revise Las partes deben estar suficientemente Engrase o desengrase visualmente Consulte la Secci n 7 0 lubricadas Las partes lubricadas no deben tener residuos sobrepuestos ni estar contaminadas con materias extra as donde sea necesario Cambie las partes cuando sea necesario 41 Tabla 5 4 Datos de las dimensiones de la rueda de la carretilla del extremo Gr a colgante Est ndar 5 51 pulgadas Desecho 41 Sak Est ndar 0 73 pulgadas 0 75 Desecho 13 mm 13 5 mm 14 5 mm 0 51 pulgadas 0 53 pulgadas 0 57 pulgadas Gr a de movimiento superior Est ndar 374 6 1 Desecho xs Dodd 5 79 pulgadas Est ndar Desecho 200 mm 7 87 9 37 pulgadas Tabla 5 5 Diferencia permitida en el di metro para las ruedas de la transmisi n Gr a co
72. pec ficos a los cuales est asignada Persona Calificada una persona que por la posesi n de un grado reconocido o certificado de posici n profesional o que por sus extensos conocimientos entrenamiento o experiencia ha demostrado exitosamente tener la habilidad para resolver problemas relacionados al asunto y trabajo en cuesti n Servicio Normal servicio que involucra la operaci n de lo menos un determinado porcentaje de la carga nominal y menor a la frecuencia especificada Consulte el volumen ANSI ASME B30 aplicable para la definici n espec fica de su aplicaci n Servicio Pesado el servicio que involucra la operaci n dentro de los l mites de la carga de norma que excede del servicio normal Servicio Severo el servicio que involucra el servicio normal o servicio pesado con condiciones de operaci n anormales 5 2 Clasificaci n de la Inspecci n 5 2 1 5 2 2 Inspecci n inicial antes del uso inicial todas las gr as nuevas reinstaladas alteradas modificadas o reparadas ampliamente deben ser inspeccionadas por una persona designada para asegurar el cumplimiento de las disposiciones aplicables de este manual Intervalos de la inspecci n el procedimiento de inspecci n para las gr as en servicio regular se divide en dos clasificaciones generales basadas en los intervalos en que se debe efectuar la inspecci n Los intervalos a su vez dependen de la naturaleza de los componentes cr ticos de
73. r colector N mero 52711 N mero 52709 279 394 mm d Barra cuadrada de 25 mm 152 178 mm o ojoo o 51 279 mm Figura 3 17 Montaje del conjunto de la m nsula del colector Viga del puente Carretilla del extremo Carrilera de la gr a Alambre gu a de la gr a w lt EI CA Alambre gu a del puente Polipasto el ctrico Cable el ctrico del polipasto J Cable el ctrico de la gr a Fuente de alimentaci n el ctrica Figura 3 18 Sistema t pico de cable con fest n 34 3 7 Verificaciones Previas a la Operaci n y Operaci n de Prueba 3 7 1 3 7 2 Registre el c digo lote y n mero de serie del polipasto los datos provenientes de la placa de identificaci n del polipasto Consulte la Secci n 9 0 en el espacio proporcionado en la cubierta de este manual Antes del uso inicial del sistema de gr a incluyendo todos los componentes deber n realizarse pruebas conforme con los requisitos del fabricante y los est ndares ANSI aplicables Los est ndares ANSI que pueden aplicarse para el sistema de la gr a incluyen ANSI B30 2 Gr as de p rtico y elevadas ANSI B30 11 Gr as colgantes y monorrieles ANSI B30 16 Polipastos elevados Colgantes ANSI B30 17 Gr as de p rtico y elevadas Polipasto con puente de movimiento superior una sola viga colgante 35 4 0 Operaci n
74. rtados que describen instrucciones que no apliquen Registre el tipo de modelo y el n mero de serie de su carretilla del extremo en la cubierta frontal de este manual para identificaci n y referencias futuras a fin de evitar referirse al manual equivocado al buscar informaci n o instrucciones de instalaci n funcionamiento inspecci n mantenimiento o piezas de repuesto Use solo piezas de repuesto autorizadas por KITO en la reparaci n y mantenimiento de sus carretillas del extremo KITO 44ADVERTENCIA El equipo descrito a continuaci n no est dise ado y NO DEBE usarse para elevar soportar o transportar personas o para elevar o soportar cargas sobre personas El equipo descrito a continuaci n no se debe usar en conjunto con otro equipo a menos que el dise ador del sistema el fabricante del sistema o fabricante de la gr a el instalador o el usuario instalen dispositivos de seguridad necesarios y o requeridos aplicables al sistema gr a o aplicaci n Las modificaciones para ampliar su uso capacidad o cualquier otra alteraci n a este equipo solo podr n ser autorizadas por el fabricante del equipo original El equipo descrito a continuaci n se puede usar en el dise o y fabricaci n de gr as y monorrieles Quiz s se requiera equipo o dispositivos adicionales a fin de que la gr a y el monorriel cumplan con las normas de seguridad y de dise o de la gr a El dise ador de la gr a el fabricante de la gr a o el
75. s del extremo desgaste presentado en la Tabla 5 4 de movimiento Adem s para las carretillas del extremo con superior engranes y motorizadas el di metro de la rueda de la transmisi n de la carretilla del extremo izquierdo no debe ser diferente del di metro de la rueda de transmisi n de la carretilla del extremo derecho en un cantidad mayor al valor presentado en la Tabla 5 5 Dientes del engrane Visual Los dientes no deben presentar agrietado Reemplace de la rueda de la pista dafio o desgaste excesivo nicamente carretillas del extremo con engranes y motorizadas Anillos de embonado Visual Los anillos de embonado no deben faltar o Cambi los o vuelva a faltantes o mal estar mal colocados instalarlos como se colocados necesite Desgaste de los gu a Medici n El di metro del rodillo no debe ser menor que Reemplace de rodillos el valor de desgaste presentado en la Tabla 5 6 Lubricaci n Visual Los dientes de la rueda de la pista y los dientes Engrase cuando sea del pi n L deben estar lubricados de modo necesario suficiente Pernos o sujetadores Revise el apriete o Los pernos o sujetadores deben estar Apriete cuando sea torsi n suficientemente apretados necesario Motor de 7 Motor de engrane engrane Pernos Revise el apriete o torsi n Los pernos deben estar suficientemente apretados Apriete cuando sea necesario Apariencia exterior Visual No deben detectarse fisuras ni otr
76. si no se evita ocasionar la muerte o lesiones serias y da os materiales A ADVERTENCIA Advertencia indica una situaci n riesgosa inminente la cual si no se evita podr a ocasionar la muerte o lesiones serias y da os materiales A PRECAUCI N Precauci n indica una situaci n riesgosa la cual si no se evita puede ocasionar lesiones menores o moderadas o da os materiales 15 Los avisos se usan para notificar al personal de instalaci n funcionamiento o mantenimiento informaci n importante pero no directamente relacionada con riesgos A PRECAUCI N Estas instrucciones generales est n relacionadas con situaciones encontradas durante la instalaci n funcionamiento y mantenimiento del equipo descrito a continuaci n No se debe interpretar que estas instrucciones preveen cualquier contingencia posible o que anticipan la configuraci n gr a o sistema final que usa este equipo Para los sistemas que usen el equipo que se trata en este manual el proveedor y el propietario son los responsables de que el sistema cumpla con todas las normas aplicables de la industria y con todos los reglamentos o c digos aplicables Federales Estatales y Locales Este manual incluye instrucciones e informaci n de partes de diversos tipos de carretillas del extremo Por lo tanto no todas las instrucciones e informaci n de partes aplican a cada uno de los tipos y tama os de carretillas del extremo espec ficos No preste atenci n a los apa
77. te la flecha de conexi n dentro de la rueda manual y la flecha de transmisi n Debe alinear los tres orificios el orificio en el centro de la rueda manual otro orificio en la flecha de transmisi n y el ltimo orificio en la flecha de conexi n Inserte el perno B largo y suj telo usando la tuerca y la chaveta 3 Despu s sostenga el extremo de la rueda manual de la flecha de transmisi n adyacente a la flecha o eje del pi n ranurado Deslice la flecha de conexi n sobre el eje o flecha del pi n Consulte la Figura 3 13 o Figura 3 14 seg n se aplique 4 Por ltimo conecte el extremo restante de la flecha de transmisi n en la flecha de uni n en el conjunto del soporte del rodamiento Consulte la Figura 3 15 Sostenga el extremo restante de la flecha de transmisi n adyacente al conjunto del soporte con rodamiento Deslice la flecha de uni n a trav s del lado opuesto del conjunto de soporte con rodamiento y dentro del extremo de la flecha de transmisi n Sujete la flecha de transmisi n con la flecha de uni n usando el Perno A la tuerca acanalada y la chaveta 2 Conjunto de soporte del rodamiento Perno A Flecha de la transmisi n m Y Chaveta Tuerca ranurada Flecha de uni n Figura 3 15 Conexi n de la flecha de transmisi n en el conjunto de soporte con rodamiento c Secci n media Si se requiere 1 Deslice la flecha de transmisi n de la secci nm
78. ueo etiquetado de fuentes de energ a S lo personal entrenado y competente debe instalar inspeccionar y darle mantenimiento a este equipo Antes de comenzar el proceso de cableado SIEMPRE apague la fuente de alimentaci n el ctrica o el interruptor para prevenir un choque el ctrico Instale el cableado el ctrico del sistema de la gr a como se muestra en el diagrama de cableado entregado 3 6 Fuente de Alimentaci n El ctrica A ADVERTENCIA Para los sistemas de gr a que requieren alimentaci n el ctrica SIEMPRE debe ofrecer carrileras para la gr a con conexi n de aterrizado de Clase 3 Si no se ofrece un aterrizado el ctrico conforme con los est ndares de la industria y los c digos locales se podr a provocar un choque el ctrico NUNCA aplique pintura a las ruedas o en las superficies m viles de la rueda para que la gr a aterrice de manera adecuada Alimente de energ a el ctrica a la gr a y a cualquier componente electrificado conforme con los est ndares industriales aplicables los c digos locales y los requisitos del fabricante Las Secci nes 3 6 1 y 3 6 2 que se presentan a continuaci n ofrecen pautas generales para las configuraciones t picas 3 6 1 3 6 2 Suministro el ctrico con cable que puede colocarse con fest n Consulte la Figura 3 18 Alimentaci n el ctrica con conductores ocultos Consulte la Figura 3 17 Conjunto de la Conjunto de la m nsula del m nsula del colecto
79. uib ON ej noJ1e 9 e1n614 S S0 SELO dL sejqeorde op EJIL sol polN 60 10 2 Carretillas del Extremo de Movimiento Superior Figura 10 4 Vista de las partes de la carretilla del extremo motorizada y de movimiento superior 61 to Super imien 10 2 Carretillas del Extremo de Mov OEXZLIN 02 222606 r IZ 8 91 2106 cL 1 22 106 8 l 22106 5 euepuoM 02 8 LIN OpX9LIN SP 606 HW 8 606 V 606 Ix OLN 21 22106 r euepuoy gl SCXOLIN 67 22606 r ZL S X8IN L0 1 606 r 9 OLIN vL SZ106 r euejd 107GL 0O09N 202012109 r FL 8W cL 11 2106 8W OL 11 2106 x 5 euepuOM a 0Zx8N 8 22 22606 9 72 22606 x u q 2 L Svv29 v 62 80729 2162 80729 e ep ado LL 92 80 29 2 OL 21 5 29 9 80 729 91 8079 1 80 29 2 epan ap ely 6 SZ L F06 9 uoioefi ep 8 VO vcec9 9 euepuoy 1 29 212706 8 u pefy ep ojiuv 9 72 50 lt 9 90 90006 9 sejoq oue wuepoy G 80LLOLEOO9N 8 ep o

Manual del Propietario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents