Home

manual na-gem-p9600 progr

Contents

1. 9 5 o0 2 Usuario al 00 99 98 97 Usuario 99 F cil Desconexi n no aplicable Adem s los Keyfobs 1 16 ver modo Tel fono 3 8 2 1 Usuario 00 Desconexi n por llave programaci n f cil reportan como usua rio 81 96 respectivamente A VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER Usua Usua Usua Usua Usua Usua UsuafUsua Usua Usua Usua Usua Usua Usua X Usuario al 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 lt 177 dl pe 4 2 1 8 4 2 1 4 2 4 4 VALORES DATO 120 VALORES DATO DER VALORES DATO 120 VALORES DATO DER o Conexi n Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua IZQ DER jUsua Usua Usua Usuario al 32 3 30 29 28 27 26 25 24 23 22 24 v20 19 v18 17 Tel fono 3 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 DER VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER Conexi n Usua Usua Usua Usua Usua Usua UsuafUsua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua Usuario al 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 Tel fono aa Ta 4 2 11
2. a oo oo Co oo oo co co oo oo CO oo co oo oo co co co CO oo oo CO co co oo oo co co co co co PP STI BA RR BB BB BB BB BB S Ti SIT I BB P Pp aaa pip p p p aa N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N n mn Co Co co oo CO CO co co co co CO co co co CO CO co co CO co co co co PP BB BA RRR BB BB BR BB BB BR OB a a a a aaa aaa a aaa BB ITP Pal F Pil PI b BB BB RRR N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N nN mn a a al al al a a a a a a a a a
3. o e o e LO N O c N Lo 9 o Q a 00 Co Co co oo oo CO co co oo oo CO co oo oo Co co co oo oo co CO co co oo oo co co co co co PP SB BA RS BB BBB BB BB BY BY BBB BD BB aa a aaa BBB Aaa aa IP Ip bp p p ajaja N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
4. Duraci n MA attr Retardo Duraci n Avisador IZQ DER Reporte IZQ DER Vigilancia IZQ DER Chime Fallo Red Sensor 1 4 seg 10 min Hr Defecto 2 Defecto Defecto DURACION AVISADOR chime RETARDO REPORTE FALLO RED DURAC VIGILANCIA SENSOR ENTRE DATO DURACION ENTRE DATO RETARDO ENTRE DATO RETARDO IZQ DER IZQ DER IZQ DER nada nada 0 5 0 seg nada nada nada nada 0 nada 2 2 Vaseg Y seg nada 2 nada 1 1 Hr nada 3 3 seg se 2 20 min nada 2 2 Hr g seg nada 3 30 min nada 3 3 Hr nada 4 4 145 1 seg nada 4 40 4 4 Hr nada 5 5 seg 1 25 seg nada 5 50 min nada 5 5 Hr nada 6 6 seg 1 5 seg nada 6 60 min nada 6 6 Hr nada 7 7 Vaseg 1 75 seg nada 7 70 min nada 7 7 Hr nada 8 8 Vaseg 2 seg I 2550 min Hr 30 min F 255 seg 63 25 seg I3 1 Seleccione retardo duraci n 0 255 seg de la tabla mostrada 0872 Introduzca en la correspondiente Localizaci n d gitos Izq y Der 073 Para un retardo duraci n que no est en la lista haga lo siguiente A Escoja el tiempo deseado por ej 20 segundos B Div dalo por 16 Nota para vigila
5. PARTICION 1 PARTICION 2 PARTICION 3 PARTICION 4 LOCALIZ 0690 0693 LOCALIZ 0694 0697 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 0682 0683 0684 0685 0686 0687 0688 0689 0690 0691 0692 0693 0694 0695 0696 0697 p PARTICION 5 PARTICION 6 PARTICION 7 PARTICION 8 SISTEMA DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 0698 0699 0700 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712 0713 0714 0715 0716 0717 p TELEF 2 ABONADOS CONEXION DESCONEXION REPORTE RESPALDO PARTICION 1 PARTICION 2 PARTICION 3 PARTICION 4 LOCALIZ 0720 0723 LOCALIZ 0728 0731 LOCALIZ 0732 0735 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 0720 0721 0722 0723 0724 0725 0726 0727 0728 0729 0730 0731 0732 0733 0734 0735 p PARTICION 5 PARTICION 6 PARTICION 7 PARTICION 8 LOCALIZ 0740 0743 LOCALIZ 0744 0747 LOCALIZ 0748 0751 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1
6. PARTICION 3 EVENTO AVERIA LOCATIZAEI N PARTICION 3 EVENTO AVERIA RESPUESTA DEL VALORES DATO IZQ MARQUE 4 1140 1147 VALORES DATO DER MARQUE 7 SISTEMA ACTIVADO PORELEVENTOVAVERIA Cale a Falla pe qaa Salida Robo Intermitente 8 4 2 1 1140 8 4 2 1 5 Salida Robo 2 1 1141 8 4 2 1 Salida Fuego as 4 2 1 1142 8 4 2 1 lt Rel Reset MEN 2 1 1143 8 4 2 1 Rel Auxiliar 2 1 1144 8 4 2 1 Reporte Alarma Telef 1 4 2 1 1145 8 4 2 1 Reporte Alarma Telef 3 BE 4 2 1 1147 8 4 2 1 Defecto nada nada en localizaciones 1140 1147 PARTICION 4 EVENTO AVERIA LOCALES PARTICION 4 EVENTO AVERIA RESPUESTA DEL VALORES DATO IZQ MARQUE 4 1150 1157 VALORES DATO DER MARQUE 7 SISTEMA ACTIVADO ss fam tere oen ADR Treo verto cn Salida Robo Intermitente 4 2 1 1150 8 4 2 1 5 Salida Robo 2 1 1151 8 4 2 1 E Salida Fuego ME 4 2 1 1152 8 4 2 1 lt Rel Reset 2 1 1153 8 4 2 1 Rel Auxiliar ME 4 2 1 1154 8 4 2 1 Reporte Alarma Telef 1 4 2 1 1155 8 4 2 1 Reporte Alarma Telef BE 4 2 1 1157 8 4 2 1 Defecto nada nada en localizaciones 1150 1157 0871 Seleccione la opci n deseada marcando el valor de cada casilla 072 Sume los valores marcados ej 15214 24448 de las opciones seleccionadas 1373 Introd
7. OPCIONES USUARIO ENTRE NIVEL TIPO TECLADOS CONTROL ACCESO TECLADOS CONTROL ACCESO ENTRE VE PROGRAM PUEDE VISTA DATO AUTORIDAD CODIGO ENTRE Tecl 5 6 7 8 ENTRE Tecl 1 Tec 2 4 2 DATO CODIGOS CODIGOS ANULAR GENERAL DATO DATO Q blanco NINGUNO CONEC DESC DESHABILITADO 1 NIVEL1 CONEC DESC blanco NINGUNO blanco NINGUNO 67 1 5 2 NIVEL2 CONEC DESC 1 5 4 5 o 2 5 NIVEL3 CONEC DESC 2 5 2 5 5 4 NONE SOLO CONEC 3 s 3 5 4 5 5 NIVEL1 SOLO CONEC 4 5 4 5 5 s s 6 NIVEL2 SOLO CONEC 5 s s 5 s 5 6 5 5 7 NIVEL3 SOLO CONEC 6 5 5 6 5 5 7 s s s 8 NONE SERVICIO 7 s s s 7 s s 5 o 8 5 9 NIVEL1 SERVICIO 8 5 8 5 9 5 5 0 NIVEL2 SERVICIO 9 5 5 9 5 5 0 5 5 B NIVEL3 SERVICIO 0 5 5 0 5 B 5 5 5 B 5 5 5 B 5 5 5 5 5 5 5 5 5 D 5 5 5 D 5 5 5 D 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 F 5 5 5 5 5 5 5 5 Nota S indica opci n habilitada Nota S indica opci n habilitada Nota S indica opci n habilitada NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NIVELES AUTORIDAD USUARIOS NOTAS MENU FONCION VERIEN TECLADO ET A Nivel M nimo requerido para acceder a la funci n C digo de Nivel 3 con Opci n apropiada de Usuario MOSTRAR ZONAS ABIERTAS nan MOSTRAR ZONAS ANULADAS Requiere C digo de Instalador MOSTRAR
8. GEM P9600 Instrucciones de Programaci n ZONA 81 ZONA 82ZONA 83ZONA ZONA 85 ZONA 86 ZONA 87ZONA 88 ZONA 89ZONA 90 ZONA 91ZONA 92 ZONA 93 ONA 94 ZONA 95 ZONA 96 0990 0991 0992 0993 0994 0995 0996 0997 0998 0999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 rfofirfofijofrfo i p l i pilijpii p Defecto en c digo de reporte zonas depende de la programaci n facil FORMATO RECEPTORA CODIGOS DE REPORTE ZONA NOTA Zonas 1 8 se encuentran en el circuito de la central Zonas 9 96 son zonas de expansor EZM Vea la ENTRE DATO localizaci n 2600 2621 para habilitar los grupos de zonas de expansores EZM IZQ DER A C digo evento pulsos Se debe programar en la casilla derecha el primer d gito del evento desea ENTRE do el segundo d gito del evento ser el segundo d gito del n mero de zona Por ejemplo para la DATO CODIGOS MODEM zona 9 localiz 0918 si en el d gito derecho se programa un 3 el c digo de reporte es 39 Para LEFT la zona 15 localiz 0924 si en el d gito derecho se programa un 4 el c digo de reporte es 457 1 FUEGO 2 PANICO 3 ROBO 4 ATRACO us 7 ATARMA GAS C digos Modem determina el tipo de zonas reportado en los formatos SIA y ADEMCO Contaci ID 8 ALARMA CALOR 071 Seleccione el c digo deseado
9. 2 Pulse hasta que ACTIVAR PROGRAMA Y N GEM RP1CAe2 TURNON PROG Y N GEM RP2ASe2 1 7 GEM RP3DGTL aparezca en el display del teclado 3 Pulse para entrar en modo programaci n f cil 4 Pulse RESET Para salir del modo programaci n f cil y entrar en Modo Programaci n Directa NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n gt S O 0 3 Oo 3 g r VISUALIZACION EN TECLADO MODO PROGRAMACION DIRECTA O a 0000 BC SEGUNDOS TIEMPO SALIDA O O INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYSTBL CHIME Pulse A seguido de los 4 digitos de la localizaci n NOTA La localizaci n apare ce un momento y despu s muestra los da o tos existentes INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL CHIME Teclado GEM RP3DGTL m LOCALIZACION 2 DATO Digitos Izquierdo y derecho MODO PROGRAMACION DIRECTA COMANDOS DEL TECLADO A Teclados GEM RP1CAe2 Para acceder pulse RESET En el modo programaci n 0000 3C SEGUNDOS TIEMPO SALIDA 1 Cambie el cursor entre LOCALIZACION y DATO con la tecla NEXT YES 2 Introduzca el n mero de la LOCALIZACION con las teclas num ricas directamente c de a 5 an ou c O O lt I c 9
10. Teclado 6 2 2 Teclado 2 Teclado 7 4 4 Teclado 3 Teclado 8 8 Defecto nada nada 8 Teclado 4 REGISTRO CONTROL ACCESOS Habilitar la memorizaci n en el buffer de eventos los accesos abrepuertas en teclados 131 Seleccione la opci n deseada marcando el valor correspondiente 4 cada d gito izquierdo y derecho 0572 Sume los valores ej 15 1 2 4 8 de las opciones seleccionadas O Lo 9 5 O gt gt O 3 y 5 lt lt 3 mr 5 sp 2 gt 1 1 D o 0573 Introduzca el dato en los correspondientes d gitos izquierdo y derecho NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n OPCIONES CONTROL SALIDAS PARTICIONES LOCALIZACION 2700 2739 DESCONECTAR PARTICION 1 DESCONECTA SALIDA EN DESCONECTAR PARTICION 2 DESCONECTA SALIDA EN PARTICIONES 5 8 PARTICIONES 1 4 PARTICIONES 5 8 PARTICIONES 1 4 VALOR DATO IZQ ESSE VALOR DATO DER VALOR DATO IZQ VALOR DATO DER MARQUE 4 2700 2132 MARQUE A MARQUE 4 2701 2133 MARQUE A SALIDA SILENCIADA APAGADA P5 P4 P3 P2 P1 P8 P7 P6 P5 P4 P2 P1 Salida Robo 8 4 2 Q 8 8 4 2 1 Salida Robo Pulsante 8 4 2 8 8 4 2 1 Salida Fuego 8 4 2 1 8 8 4 2 1 Rel Reset 8 4 2 1 8 8 4 2 1
11. 1 ro rio LOCALIZACION 0926 0929 CODIGO REPOR ZONAS GRUPO 3 LOCALIZACION 0930 0933 CODIGO REPOR ZONAS GRUPO 4 LOCALIZACION 0934 0937 CODIGO REPOR ZONAS GRUPO 5 LOCALIZACION 0938 0941 CODIGO REPOR ZONAS GRUPO 6 ZONA 17 ZONA 18 ZONA 19 ZONA 20 ZONA 21 ZONA 22 ZONA 23 ZONA 24 ZONA 25 ZONA 26 ZONA 27 ZONA 28 ZONA 29 ZONA 30 ZONA 31 ZONA 32 0927 0928 0929 0930 0931 0932 0933 0934 0935 0936 0937 0938 0939 0940 0941 ID D I D I D D lI D D lI D ID D I D I D LOCALIZACION 0942 0945 CODIGO REPOR ZONAS GRUPO 7 LOCALIZACION 0946 0949 CODIGO REPOR ZONAS GRUPO 8 ZONA 33 ZONA 34 ZONA 35 ZONA 36 ZONA 37 ZONA 38 ZONA 39 ZONA 40 LOCALIZACION 0950 0953 CODIGO REPOR ZONAS GRUPO 9 LOCALIZACION 0954 0957 CODIGO REP ZONAS GRUPO 10 ZONA 41 ZONA 42 ZONA 43 ZONA 44 ZONA 45 ZONA 46 ZONA 47 ZONA 48 0943 0944 0945 0946 0947 0948 0949 0950 0951 0952 0953 0954 0955 0956 0957 ID D I I D I D D I ID II D I D lI D I D I D I D I D LOCALIZACION 0958 0961 CODIGO REP ZONAS GRUPO 11 LOCALIZACION 0962 0965 CODIGO REP ZONAS GRUPO 12 ZONA 49 ZONA 50 ZONA 51 20 52 ZONA
12. 11 Pulsadores V a Radio KeyFob 12 Descripciones de Zonas 12 Introducir Fecha 12 Introducir Hora 13 Introducir C digo Instalador 13 Borrar Programaci n Instalador 13 TECLADO GEM RP2ASe2 14 N mero de Zonas y Teclados por Partici n 14 Alarma Local o Transmisi n CRA 15 Central Receptora 1er Tel fono 16 Central Receptora 1er N Abonado 16 Central Receptora Formato Ter 16 C digos Usuarios 17 Zonas V a 19 Pulsadores V a Radio KeyFob 20 Introducir Fecha 21 Introducir Hora 21 Introducir C digo Instalador 21 Borrar Programaci n Instalador 21 TECLADO GEM RP3DGTL 22 MODO PROGRAMACION DIRECTA 29 Vista general programaci n por teclado 29 Como se accede al modo programaci n dire
13. Defecto nada nada LOCALIZ 3904 Buscapersonas IZQ DER Max Por Sesi n Defecto nada nada VALOR DATO DERECHO OPCIONES DE SISTEMA LOCALIZACION 3905 MARQUE 4 1 Deshabil Temporizaci n O DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO Aver as Audibles Teclado SUMA DE DATOS SUMA DE DATOS RESERVADO HL Nota Digito Izquierdo RESERVADO utilizar RESERVADO 5 Entre datos solo en Derecho 9 Defecto nada nada RESERVADO o VALOR DATO YN OPCIONES DE SISTEMA IZQUIERDO a MARQUE 4 LOCALIZACION 4084 3 RESERVADO DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO RESERVADO SUMA DE DATOS SUMA DE DATOS Nota D gito Derecho RESERVADO no utilizar RESERVADO Entre datos solo en Izquierdo Deshabilitar Detecci n 8 Defecto nada nada de Tono Autom tica NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n ASIGNACION Y OPCIONES DE TECLADOS LOCALIZACION 2425 2454 LOCALIZ 2426 I LOCALIZ 2428 Teclado 1 Tipo IZQ DER Teclado 2 Tipo IZQ DER Teclado 3 Tipo IZQ DER Teclado 4 Tipo IZQ DER y Partici n y Partici n y Partici n y Partici n Asignada Asignada Asignada Asignada Defecto nada 1 Defecto nada nada Defecto nada nada Defecto na
14. a 3 eN 3 O e L O ACTIVAR RESPOBNDE BIDIRECCIONA MOSTRAR POTENCIA TRANSMISORES olens CONTROL DE RELES Pulsar la tecla RESET en cualquier momento A PAO A Nivel m nimo requerido para acceder a la funci n 8 C digo de nivel 3 opci n apropiada 9 Requiere c digo de Instalador D No disponible en teclados GEM RP2ASe2 NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n B P gina 74 WI777D 08 00 MODO CONFIGURACION TECLADO TECLADOS Teclados GEM RP1CAe2 GEM RP2ASe2 Mueva Puente JP5 desde 1 2 hasta 2 3 Configure Aguarde unos 15 segundos FUERA DE SISTEMA Direcci n Teclado Puentes J1 J3 9 Iluminaci n Teclas Puente 9 Iluminaci n LCD Puente B Introduzca c digo f brica Sonido de entrada Puente C 11123 Teclados Pulse la Tecla FUNCTION r Configure Zumbador teclado ON OFF iguraci n 9 Sonido de entrada Direcci n telado 01 Nuevo numero Compat 0000 Direccion EZM 00 Respuesta Zona 00 9 Program Control Mensaje 1 Pulse tecla RESET 01 FUERA DE SISTEMA Vuelva el puente JP5 desde 2 3 hasta 1 2 SISTEMA LISTO Y O 1 Lo S ER lt e G O o um ou JP5 Se encuentra en la esquina superior derecha del circuito de la central
15. o y o lt x o 2 E LL gt lt 14 O c lt lt 14 O 2 N lt N of LL o Lo o P gina 16 PHONE WI777D 08 00 Central Receptora de Alarmas 1 N mero Tel fono Utilizando las teclas num ricas introduzca el n mero de tel fono de hasta 16 d gitos incluyendo letras y prefijo si es necesario de la Central Recep tora Utilice la teclas num ricas desde 1 hasta para los d gitos 1 9 pulse L JL o J para un cero y hasta 5 para letras B F respectivamente NOTA Retardo antes de marcar D Detec ci n de Tono E Pulse la tecla Co para poner un espacio en blanco Pulse para guardar Pulse NEXT feron para continuar NOTA Los tel fonos de la central receptora 2 y 3 solo se pueden introducir en programaci n directa Vea opciones CRA N mero ID de PC preset y tel fono de retrollamada programe en el sitio del tel fono de receptora como primer d gito una en el seundo y tercero el ID de Pcpreset ncluyendo el 0 a la izquierda si lo hay y a continuaci n el n de tel fono de la retrollama da Salga de programaci n busque la opci n activar bidireccional en el men funci n pulse iniciar la llamada de autopro gramaci n Entrada Directa REC FMT 0 N mero Abonado Centr
16. Co co co co co co co co co co co co co co co co 5 5 5 5 5 A a AA a a a a a SIP a a ad aad ES ES ES A a a apa PI IP ITP PIP Pp Pp NINININI NIN INI N N DO NI NI NINININI NINI NINININI NINI NI NI NINININI DOT DO DO DO DO NI NINININI DO N N N N ajajajajajajajajajajajaja a ajajafjajajaja ajafjajajajajajajajajajajajajajajaja ajajajajajajajajajajajajajafjajajajajaja ajajajaja CO Co Co OO OO GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems OPCIONES ZONA ZONAS 17 32 LOCALIZACIONES 1402 1586 WI777D 08 00 P gina 49 ZONES 29 32 ZONES 25 28 ZONES 21 24 ZONES 17 20 VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER OPCIONES DE ZONA MARQUE 4 1502 1586 MARQUE 4 MARQUE 7 1402 1486 MARQUE N32 ZN31 ZN30 ZN29 L R ZN28 ZN27 ZN26 ZN25 ZN24 ZN23 ZN22 ZN21 ZN19 ZN18 ZN17 Prioritaria 4 8 4 8 4 Prioritaria Anulable Auto Anulable Anulaci n Selectiva Conexi n por Llave Autoanulaci n Re Entrada Aviso Prealarma Nunca Conectada Zona
17. PARTICION 1 LOCALIZ 0790 0793 DIGITOS DER 1 4 0790 0791 0792 0793 D D D D PARTICION 2 LOCALIZ 0794 0797 DIGITOS DER 1 4 0794 0795 0796 0797 PARTICION 3 LOCALIZ 0798 0801 DIGITOS DER 1 4 0798 0799 0800 0801 PARTICION 4 LOCALIZ 0802 0805 DIGITOS DER 1 4 0802 0803 0804 0805 D D D D D D D D D D D D PARTICION 5 LOCALIZ 0806 0809 DIGITOS DER 1 4 0806 0807 0808 0809 PARTICION 6 LOCALIZ 0810 0813 DIGITOS DER 1 4 0810 0811 0812 0813 PARTICION 7 LOCALIZ 0814 0817 DIGITOS DER 1 4 0814 0815 0816 0817 PARTICION 8 LOCALIZ 0818 0821 DIGITOS DER 1 4 0818 0819 0820 0821 D D D D D D D D D D D D D D D D CRA TELEF 3 ABONADOS EVENTOS PARTICION 1 LOCALIZ 0822 0825 DIGITOS DER 1 4 0822 0823 0824 0825 PARTICION 2 LOCALIZ 0826 0829 DIGITOS DER 1 4 0826 0827 0828 0829 PARTICION 3 LOCALIZ 0830 0833 DIGITOS DER 1 4 0830 0831 0832 0833 PARTICION 4 LOCALIZ 0834 0837 DIGITOS DER 1 4 0834 0835 0836 0837 D D D D D D D D D D D D D D D D PARTICION 5 PARTICION 6 PARTICION 7 PARTICION 8 SISTEMA LOCALIZ 0838 0841 LOCALIZ 0842 0845 LOCALIZ 0846 0844
18. ja 799 NOTA Pulse tecla 0 para un cero El sistema se basa en grupos de 4 zonas de Zns en Area2 despu s de las primeras 8 zonas por lo que si programa por ejemplo 18 autom ticamente se redondea a 20 zonas grupo mas pr ximo superior de 4 zonas Pulse la tecla para guardar Pulse NEXT para conti Entrada Directa Entre Zonas 00 Entrada Directa nuar Nota La GEM P9600 est limitada a una combinaci n m xima de 96 zonas y 15 teclados Las 96 zonas y 15 teclados pueden programarse en el men f cil Para mas opciones vea opciones de zonas y teclados en programaci n directa Zonas de Fuego Solo en centrales nuevas Zonas de fuego Introduzca el numero de zona de todas las zonas de fuego de 2 hilos de 4 hilos o v a radio Entradas v lidas de 01 a 96 Flos el n mero incluyendo el cero de la izquierda de cada zona y pulse para guardar repita para cada zona s Pulse NEXT para continuar NOTA Si est programando un sistema de 2 particiones introduzca el n mero de las zonas requeridas en las dos To das las zonas de fuego deben ser comunes a todas las particiones Se puede utilizar despu s la programaci n directa para personalizar las opciones deseadas Vea Opciones de Zona Entre Zona 00 Entrada Directa Zonas de Fuego 2 Hilos Solo en centrales nuevas Introduzca el n mero de cualquiera de las zonas programadas en la opci n Entre Zon
19. N Habilitar Alarma Local en Primera Zona Grupo 1571 Seleccione la opci n deseada marcando 4 el valor de cada casilla 072 Sume los valores marcados ej 15 1 2 4 8 de las opciones seleccionadas 0573 Introd zcalo en la localizaci n d gitos Izquierdo y Derecho Si la casilla Valor Dato est en negro la opci n no est disponible Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n O 5 9 5 o o o sp D 3 D E o D o o 5 9 o P gina 56 WI777D 08 00 OPCIONES DE SISTEMA LOCALIZACIONES 2420 2422 3874 amp 3879 3881 VALOR DATO OPCIONES DE SISTEMA IZQUIERDO MARQUE Deshabilitar Tecla 1 INSTANT en Teclado Habilitar Monitor 2 de L nea Telef nica Deshabilitar Monitor 4 De RED 220 Fallo L nea Tel fono 8 Solo en Conexi n VALOR DATO OPCIONES DE SISTEMA IZQUIERDO MARQUE No Cancelar Rel Auxiliar 1 Conectar Desconectar Saltar Contestador 2 Autom doble llamada Deshabilitar Auto Estado 4 Zonas Veri phone 8 Activan Salida Fuego VALOR DATO OPCIONES DE SISTEMA IZQUIERDO MARQUE Deshabilitar Rel s Entrada 1 Deshabilitar Tono Entrada 2 Con Urgencia Teclado Pulso AI Con Desc con 4 Mando en Sirena Sirena en Fallo de L nea 8 Solo en Conexi n VALOR DATO OPCIONES DE SISTEMA IZQUIERDO MARQUE 4 Ha
20. Zona Partici n 2 Zona Partici n 3 Zona Partici n 4 Zona Partici n 5 Zona Partici n 6 Zona Partici n 7 Zona Partici n 8 Anular en Ronda Vigilancia Grupo de Zonas 1 Grupo de Zonas 2 Grupo de Zonas 3 Grupo de Zonas 4 Grupo de Zonas 5 Grupo de Zonas 6 Grupo de Zonas 7 Grupo de Zonas 8 Anulaci n Interior 1 Anulaci n Interior 2 Sonido Teclado en Alarma Fuego C Fuego Con Verificaci n C Avisador Chime 2 FALSO 071 0 2 074 074 072 072 074 074 072 Vea Opciones de Zona en P g 54 co Y e lt O N lt O N o lt e Q
21. o a L O 5 Ke c 5 o a o MODOS PROGRAMACION TECLADOS Nota 0271 Las funciones que no est n activas no programadas o que no son aplicables al nivel de autorizaci n se suprimen y no se muestran 52 Debido al espacio los mensajes en el GEM RP2ASe2 est n abreviados 0273 El modo funci n utiliza un filtro en tiempo real Muchas funciones no son mostradas si no existe condici n para ello Por ejemplo MOSTRAR ZONAS ABIERTAS no se ve si no hay zonas abiertas para mostrar MODO FUNCION FUNCION Adelante Hacer O CE SI Pulse tecla MOSTRAR ZONAS ABIERTAS Atr s CIJ CO CEJ EZ psi NO MOSTRAR ZONAS ANULADAS MOSTRAR ZONAS DIRECTORIO ACTIVAR PRUEBA SIRENA MOSTRAR NUMEROS TELEFONO MOSTRAR AVERIAS DEL SISTEMA MOSTRAR ALARMAS DE FUEGO MOSTRAR AVERIAS DE FUEGO MOSTRAR CALENDAR CONEC DEDESCON ACTIVAR VISTA GENERAL ACTIVAR AVISADOR ACTIVAR RELOJ ACTIVAR RONDA VIGILANCIA FUNCION RESET AVERIAS DEL SISTEMA RESET MENSAJE SENSOR ACTIVAR PRUEBA COMUNICADOR D INICIAR TIEMPO DE SALIDA MOSTRAR MEMORIA DE ALARMAS E O E Son o o ACTIVAR BUSQUEDA DE FALLOS MOSTRAR MEMORIA TOTAL ACTIVAR LOCALIZAR MOSTRAR MEMOR ALRMAS FUEGO BUSCAR EXPANSOR EZM MOSTRAR MEMOR CONEX DESCON P
22. o tecla o para un cero Pulse para guardar rE O O INTERIOR BYPASS FI RETBL SYSTBL CHIME Re introduzca el c digo de instalador para confirmar la introducci n ante rior Pulse para guardar Pulse NEXT para continuar c digo de instalador puede ser entre 2 d gitos Entrada Directa SALIR DEL MODO PROGRAMACION INSTALADOR esto completa la programaci n f cil Pulsando la tecla Reset entrar en la programaci n directa para programar otras opciones Vuelva a pulsar Reset para salir de programaci n Sm o xe le O gt Re 2 gt x 2 14 S gt 5 O a x LLI o zo completamente y volver a funcionamiento normal del teclado BORRAR PROGRAMA Si es necesario volver a hacer una programaci n f cil desde el modo programaci n f cil pul sar la tecla RESET para entrar en programaci n directa acceda a la localizaci n 4091 Borra Programa o a la 4093 Arranque en Frio pulse y despu s pulse la tecla Reset para salir del modo programaci n Se mostrar la aver a AVERIA SISTEMA E09 00 SERVICIO indicando que la central no est programada Pulse RESET para silenciar GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 P gina 29 E MM MODO PROGRAMACION DIRECTA Esta es un
23. 4 2 4248 2 1 8 4 2 1 LOCALIZ 1059 DER VALORES LOCALIZ 1058 Desconexi n Usua Usua Usua Usuario al 25 24 23 Tel fono 3 1 8 4 LOCALIZ 1061 DER VALORES LOCALIZ 1060 Desconexion Usua Usua Usua Usuario al 41 40 39 Tel fono 3 1 8 4 LOCALIZ 1063 DER VALORES LOCALIZ 1062 Desconexi n Usuario al Tel fono 3 Usua Usua Usua 60 59 58 57 56 55 8 4 2 1 8 4 LOCALIZ 1065 DER VALORES LOCALIZ 1064 Desconexi n Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua Usuario al 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 Tel fono3 4 2 4 4 2 1 8 4 2 1 2 l LOCALIZ 1067 DER VALORES LOCALIZ 1066 DER Desconexi n Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua Usuario al 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 Tel fono 4 2 1 4 2 1 8 4 2 1 4121 LOCALIZ 1068 VALORES DATO DER Usuario 97 Desconexi n Autom tica NOTA Estos eventos de desconexi n se DER Usua Usua Usua Usua Usuario 98 Desconexi n Bidireccional reportan con los usuarios mostrados Desconexi n
24. F L gt JL 5 1 ON Pulse la tecla para guardar Pulse NEXT wremen para continuar des OFF pu s de programar todas las zonas v a radio M todo R pido Si el receptor est conectado en la central los transmisores Napco se pueden programar autom tica mente memorizarlos utilizando es siguiente procedimiento NOTA El transmisor nicamente se memorizar si la se al recibida es mas potente de 3 1 Entre el n mero de la zona a asignar al canal del transmisor 2 Pulse la tecla para entrar en modo memorizar Los indicadores rojo y verde del teclado se ponen intermitentes y el display muestra el mensaje de la izquierda Abra el lazo del canal a programar GEM TRANS2 TRANS4 solo 4 Instale la pila en el transmisor El teclado sonar indicando que el canal ha sido memorizado Los transmisores de varios canales se pueden memorizar simult neamente en zonas sucesivas ejemplo 1 o en zonas seleccionadas una por una ejemplo 2 Ejemplo 1 Transmisor de 4 zonas con RF ID n 410078 1 Memorizar los 3 primeros canales en las zonas 11 12 y 13 respectivamente 1 Introduzca Zona 11 2 Entre en el modo autom tico como se describe anteriormente 3 Abra los lazos de los canales 1 2 y 3 4 Instale la pila del transmisor El teclado sonar tres veces indicando que se han memorizado los tres canales tTransmisor 410078 1 canal 1 memorizado en la Zona 11 gt Transmisor 410078 1
25. e o CO Co CO co co co co CO co co CO CO co co CO co co co OO co OO PP BB BR RRS BB BBB BR BR BR BBB BB a a BRB BB BB BBB BB a IT Tp PI a ITP ITP PI BB BRB BR BB bp N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N mN a a al al a a a a a a jajajajajajaja ajajaja jajajajajajaja afjajajajajajajajajaja aja a a a a a a a a a a a a sir a a oo Co co co co co CO co co CO co co co co co co oo PP DB PA PB SsSIIRIPITP I PITI BB BR BBB BB aa BBB BB BBB BB BB BBB BB F Ti PI PITPIT TI F BB BB BB Tip NIN NI N N NI NI DO PO DOT DOT DD DOT RT DOT DO DO DO NIN a a gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt
26. q 9 9 Auto LOCALIZ 4083 nada 9 x AT A Escoja el tiempo deseado Cociente gt D gito Izq Disarm IZQ DER deus 5 s por ej 20 segundos 16 20 Delay nada min B Div dalo por 16 min nada 6 6 min 1 nada 16 min Resto gt Digito Der Defecto DURACION SALIDAS Si seleccionamos una duraci n de 0 min la salida permanecer activa F F SER ON hasta que el sistema sea reseteado o desconectado Para instalaciones UL Residenciales la duraci n m nima es de 4 minutos Para instalaciones UL Comerciales la duraci n m nima es de 15 minutos CODIGOS DEL SISTEMA EN TECLADO LOCALIZACION 0490 0495 amp 0500 LOCALIZ 0490 0492 C digo Acceso Central Defecto para localizaciones 0490 0492 CODIGO ACCESO CENTRAL Introduzca hasta 6 d gitos para activar un abrepuertas por ej cuando la central est desconectada I3 1 Rellene las casillas de la izquierda y de la derecha de las localizaciones 0272 Entradas v lidas 0 9 Nota Control de Acceso en Salida Aux Localizaci n 2418 y Duraci n Control Acceso en Sal Aux Localizaci n 2402 se deben programar y habilitar las dos LOCALIZ 0495 C digo IZQ DER Coacci n Defecto CODIGO DE COACCION Introduzca un c digo de dos d gitos que utilizados antes de cualquier c digo para desconectar activar n la coacci n desconectando el sistema y envi
27. seg seg liar seg Defecto 3C Defecto 1E Defecto 1 E Defecto Defecto Retardo ENTRE DATO RETARDO c Fallo IZQ DER IZQ DER DURACION 071 Seleccione retardo duraci n 0 255 seg de la tabla mostrada L nea Telef nada 0 nada O 2 309 52 Introduzca en la correspondiente Localizaci n d gitos Izq Der seg nada c Sed Ta Defecto 1 E 30 seg 073 Para un retardo duraci n que no est en la lista haga lo siguiente 2 D 45 seg 3 C seg A Escoja el tiempo deseado 4 Cociente Digito Izq CRA LOCALIZ 3902 seg Telef 3 IZQ DER 5 0 90 seg por ej 20 segundos 46 po 7 8 120 seg B Div dalo por 16 16 Reporte 0 Resto gt D gito Der seg Defecto RETARDOS DE ENTRADA SALIDA Aplicables solo en las zonas programadas con las siguien F F 255 seg tes opciones Entrada Salida 1 Entr Sal 2 Seguidora Entr Sal Para instalacione UL el tiempo PROGRAMACION DE DURACIONES Utilice las tablas o calcule su tiempo de salida utilizando los pasos indicados ATENCION Los tiempos tienen una variaci n de 1seg por lo cual si se programa 1 segundo puede no funcionar bien RETARDOS Y DURACIONES LOCALIZ 2407 2408 amp 4088
28. v oo o lt Reporte restaur a telef 3 Defecto nada nad w en localizaciones 1094 1104 AVERIA O EVENTO GLOBAL SISTEMA AVERIA O EVENTO GLOBAL SISTEMA LOCALIZACION VALORES DATO IZQ MARQUE 1106 1116 VALORES DATO DER MARQUE RESPUESTA DEL SISTEMA ACTIVADO POR EL EVENTO AVERIA Averia V a Sabotaje Aver a Cambio en Mensaje Radio Via Radio Receptor Programa Servicio 8 4 2 RSRVD F Ronda Test Comu Vigilancia Salida Sirena Robo Salida Sir Robo Pulsante Salida Fuego Rel Reset Rel Auxiliar Reporte evento a telef 1 Reporte restaur a telef 1 Reporte evento a telef 3 Reporte restaur a telef 3 Ver NOTA _A Defecto nada nada en localizaciones 1106 1116 131 Seleccione la opci n deseada marcando Z el valor de cada casilla 32 Sume los valores marcados ej 15 1 2 4 8 de las opciones seleccionadas I3 Introd zcalo en la localizaci n d gitos Izquierdo y Derecho NOTA Si la casilla Valor Dato est en negro la opci n no est disponible NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n 9 2 b md o D o o i x 5 m 2 o P gina 46 WI777D 08 00 OPCIONES DE REPORTE SISTEMA PARTICION LOCALIZACION 11
29. 5 5 5 5 5 5 D 5 5 5 D S S 5 D 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Nota S indica opci n habilitada Nota S indica opci n habilitada Nota S indica opci n habilitada NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n 0 m T A U O gt O N soBipoS olens NIVELES AUTORIDAD USUARIOS NOTAS eee VEREN DAE Nivel M nimo requerido para acceder a la funci n C digo de Nivel 3 con Opci n apropiada de Usuario MOSTRAR ZONAS ABIERTAS f a MOSTRAR ZONAS ANULADAS Requiere C digo de Instalador IMOSTRAR ZONAS DIRECTORIO ACTIVAR PRUEBA SIRENA MOSTRAR NUMEROS TELEFONO MOSTRAR AVERIAS SISTEMA MOSTRAR ALARMAS DE FUEGO MOSTRAR AVERIAS DE FUEGO MOSTRAR CONEC DESCON ACTIVAR VISTA GENERAL 3 ACTIVAR AVISADOR 1 ACTIVAR RELOJ 2 RESET AVERIAS SISTEMA 3 3 1 kkk OPCIONES DE USUARIO OPCIONES EXPLICACION Deshabilitado C digo de Usuario no activo en esta partici n Ve C digos c digo con esta opci n puede ver todos los dem s c digos si no tiene no puede ver los c digos El Codigo Master y el Instalador pueden ver todos los c digos gt gt gt gt gt gt Program C digos La opci n de programar est habilitada en el teclado 1 si el sistema est desconectado todas las particiones Adem s necesita Nivel 3 Anular Permit
30. BUSCAR EXPANSOR EZM ZONA go valido Pero solo la puede desconectar si ha sido conectada por un IACTIVAR PRUEBA COMUNICADOR 3 c digo de servicio Si est la partici n conectada por un c digo normal Ke es imposible desconectarla con un c digo de servicio Se utiliza normal MOSTRAR MEMORIA ALARMAS 3 mente para facilitar las revisiones y comprobaciones del sistema por la 8 MOSTRAR MEMORIA TOTAL 3 empresa instaladora o mantenedora fey MOSTRAR MEMORIA ALARMAS FUEGO 3 Control Acceso Se utiliza normalmente para activar un abrepuertas cuando la partici n 5 MOSTRAR MEMORIA CONEX DESC 3 est ben como conectar desconectar Cuando se introduce el c digo el teclado muestra MOSTRAR MEMORIA SISTEMA 3 ENTRE AHORA y el cable marr n del tecaldo se activa negativo duran o CONECTAR EN 1 4 HORAS 2 te 7 segundos conectar un rel para activar un abrepuertas MOSTRAR HORARIO AUTOCONEXION 3 lACTIVAR PROGRAMACION 3 pes de se ict DER Odigo Acceso Centra ocalizacion odigo Instalador ocalizacion y abilitar Usuarios por Partici n Localizaciones ACTIVAR RESPONDE BIDIRECCIONAL 3 Habilitar U Part Local 2500 2595 MOSTRAR POTENCIA TRANSMISORES 1 CONTROL DE RELES 1 3 Pulse para guardar cada c digo Para continuar con el siguiente c digo de usuario coloque el cursor en el n mero de usuario y c mbielo con las teclas num ricas Programe
31. e a e a e o a e a a O 5 5 o N 5 D N 5 D o o e 5 Co Co Co Co Co co co CO co co Co co co Co co co co co co co co co co ITP Aaa Aaa Aa a a aa L PTP I II a aa a a a Aa aa Pi A a ITP Pp p Pp p p pb pb p N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Co Co CO co co CO co co co co CO CO co co co CO co CO 5 5 5 5 a E FT aa a a aa a a 5 SITPI a Pp bp bp p ip p p p N N N N NI N NI N N NINI NIN IN N N N N NI N Ns Ns N IN IN N NI N Ns N IN I
32. 0 O C1 09 1 O o 4 cO 9 00 ojojo 0 CORIO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n C digo Reporte Coacci n Dieta wo 4 Control Acceso Central Salida Auxiliar 11 ExpansoresEZMOpciones 11 1 Directa 1 2600200 eo 9 5 D 5 2 5 O 2 5 GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 P gina 77 Expansores EZM Salida PGM Directa 26222643 60 2 T 1 Mise E Programar C digos Usuario _ _ 9 Reporte a Receptora o Alarma Local Men F cil 3 6 Bepone Desconexi n Solo Tras Aana ee Reset Autom tico al Finalzar tea paa ps Reset Zona Dia Solo alConect Descon Directa 299 55 e e eram E EI 4 o O 5 5 o y 4 uoloewei6ol NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n Retardo Entrada 1 Directa 151 2 3 Retardo Entrada 2 Drea 2 l E Retardo Fallo L nea Telef Retardo Reporte Fallo Red Retardo Salida Saldo ama A j Suprimir Mensaje Bypass en Conectado Drea ame 88 Tel fono Retrollamadat
33. 2 10 2 4 2 1 58 2 4 2 11 2 4 2 1 59 2 4 2 12 2 4 2 1 60 2 4 2 13 8 4 2 1 4 2 1 61 2 4 2 14 8 4 2 1 4 2 1 62 2 4 2 15 1412 1 412 1 63 2 4 2 16 2 4 2 1 64 2 4 2 17 2 1412 1 65 2 4 2 18 2 1412 1 66 2 4 2 19 2 4 2 1 67 2 4 2 20 2 1412 1 68 2 4 2 21 2 1412 1 69 2 4 2 22 2 1412 1 70 2 4 2 Lo 23 2 4 2 1 71 2 4 2 24 2 1412 1 72 2 4 2 O 25 2 4 2 1 73 2 4 2 5 26 2 1412 1 74 2 8 4 2 41 27 2 4 2 1 75 8 4 2 1 4 2 o 28 2 4 2 1 76 2 4 2 a 29 2 8 4 2 41 77 2 4 2 30 1412 412 1 78 2 4 2 y 31 2 4 2 1 79 2 4 2 32 8 4 2 1 8 4 2 1 80 2 4 2 m 33 2 4 4 2 1 81 81412 11 1412 1 o 34
34. 2 Pulse hasta que ACTIVAR PROGRAMA Y N GEM RP1CAe2 TURNON PROG Y N GEM RP2ASe2 1 7 GEM RP3DGTL aparezca en el display del teclado 3 Pulse para entrar en modo programaci n instalador 4 Pulse RESET RESET Para salir del modo programaci n de Instalador cuando acabe PERSONALIZAR EL PROGRAMA DE FABRICA En cada central nueva usted puede personalizar el programa de f brica de la manera m s adecuada para su instalaci n Utilizando este procedi miento usted puede configurar la central para N mero de zonas en partici n 1 N mero de teclados en partici n 2 N meros ID de pulsadores v a radio N mero de zonas en partici n 2 Tel fono 1 de Central Receptora Alarmas Descripciones de zonas Zonas de fuego Numero ID auto programaci n PC Preset Fecha Z Zonas de fuego de 2 hilos n mero tel fono de retrollamada Hora QS Receiver 1 Account Number e 5 Alarma local o reporte a CRA C digo de instalador de entrada Abonado 1 de Central Receptora Alarmas C digos de usuario NOTA Solo teclado GEM RP1CAe2 Zonas interiores Au N meros ID de zonas v a radio N mero de teclados en partici n 1 Este procedimiento activa autom ticamente los teclados en el sistema Los expansores EZM v a radios etc Despu s de esta programaci n b si ca usted la puede
35. 5 i i n 5 3 Introduzca los DATOS con las teclas num ricas directamente ON 4 Pulse para guardar Nota Pulse 70 para borrar el i RESET Para salir pulse BESET caracter del cursor Seleccione Nenon NsTANT Siguiente Anterior LOCALIZACION Pulse Nenon para pasar al siguiente bloque de datos COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM Pulse Jo J 5 para 10 15 A F respectivamente GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 P gina 31 B Teclado GEM RP2ASe2 Para acceder pulse RESET En el modo programaci n 00005 1 Cambie el cursor entre LOCALIZACION y DATO con la tecla fura 2 Introduzca el n mero de la CURSOR LOCALIZACION con las teclas num ricas directamente NEXT YES 3 Introduzca los DATOS con las teclas num ricas directamente ON 4 Pulse para guardar Para salir pulse RESET COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM Nota Pulse O para borrar el car cter del cursor Seleccione INSTANT Siguiente Anterior LOCALIZACION Pulse Nenon para pasar al siguiente bloque de datos Pulse JL o 5 para 10 15 A F respectivamente C Teclado GEM RP3DGTL Intermitente Para acceder pulse RESET en el modo programaci n 1 Pulse la tecla Funcion 2 Introduzca los 4 d gitos del n mero de la localizaci n con las teclas n
36. Aver a Telf 3 Sin Resistencia Fin L nea Vigilancia Detector Aver a en Abierto Aver a en Cruce Aver a en Abierto Noche Zona Partici n 1 Zona Partici n 2 Zona Partici n 3 Zona Partici n 4 Zona Partici n 5 Zona Partici n 6 Zona Partici n 7 Zona Partici n 8 Anular en Ronda Vigilancia Grupo de Zonas 1 Grupo de Zonas 2 Grupo de Zonas 3 Grupo de Zonas 4 Grupo de Zonas 5 Grupo de Zonas 6 Grupo de Zonas 7 Grupo de Zonas 8 Anulaci n Interior 1 Anulaci n Interior 2 Sonido Teclado en Alarma Fuego C Fuego Con Verificaci n C Avisador Chime 2 d pa I2 071 074 074 072 072 074 074 0 2 Vea Opciones de Zona P g 54 a e a 5 O 5 e 5 N 5 FO N 5 A A e a oo oo oo Co oo Co co oo oo oo CO oo oo oo CO co co co oo oo co co oo oo CO co co oo oo co PITI SAS ES PIP IP TPIP TS a a aa aaa I TPP Aaa Aa aa SSITPITIT I TP T lj Pb Pp Ip N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
37. Directa 060006819 38 Tel fono Retrolamada2 Directa 0625064 38 56 9 5 o 5 lt 2 5 O 2 5 E GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 P gina 79 GEM P9600 ESQUEMA DE CONEXIONES NAPCO SECURITY SYSTEMS INC AMITYVILLE N Y 11701 N Q z m 1 E 5 3 0 cee Ly 5 o 2 5 5 x i LE S 9 u o E 3 18 4 8 mal 8 Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n P gina 80 WI777D 08 00 GARANTIA LIMITADA NAPCO NAPCO SECURITY SYSTEMS INC NAPCO warrants its products to be free from manufacturing defects in materials and workmanship for thirty six months following the date of manufacture NAPCO will within said period at its option repair or replace any product failing to operate correctly without charge to the original purchaser or user This warranty shall not apply to any equipment or any part thereof which has been repaired by others improperly installed improperly used abused altered damaged subjected to acts of God or on which any serial numbers have been altered defaced or removed Seller wil not be responsible for any dismantling or reinstallation charges THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHICH EXTEND BEYOND TH
38. Entrada Directa o LL gt c O N o Lo lt o o pa o a a LL gt x 2 O 14 a gt s O 2 5 n E O i n N lt O v n o LU O o E GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 Entre Hora 12 05A Entrada Directa Cod Instalador Entrada Directa Cod Instalador RE ENTER Entrada Directa P gina 13 Introduzca la Hora Pulse la tecla para mover cursor Introduzca la hora actual en formato HH MMA P donde HH horas 01 12 MM minutos 00 59 Seleccione Am o Pm pulsando cualquier numero despu s pulse la tecla para salvar Pulse NEXT mesos para continuar C digo de Instalador Introduzca directamente el c digo de instalador incluyendo los ceros de la izquierda si los hay No deje espacios vac os entre los d gitos Si tiene me nos de 6 d gitos empiece desde izquierda a derecha dejando a la derecha los espacios vac os Utilice las teclas hasta 99 NOTA Pulse la tecla o para un cero Pulse para guardar Re introduzca el c digo de instalador para confirmar la introducci n ante rior Pulse para guardar Pulse NEXT meroaJ para continuar NOTA c digo de instalador puede ser entre 2 y 6 d gitos SALIR DEL MODO PROGRAMACION INSTALADOR esto completa la programaci n f cil P
39. Pulse RESET Para salir del modo programaci n f cil y entrar en Modo Programaci n Directa ep Opci na IZQ DER programar ENTRE DATO 4 PASOS DE PROGRAMACION 1 Busque la opci n desead y su n mero de localizaci n resaltado en fondo negro 2 Seleccione el dato a introducir por entra da directa o por suma de los valores bina rios de opciones 3 Introduzca el dato seleccionado en las casillas mostradas 4 Para m s informaci n de opciones de programaci n vea el glosario al final de este manual DATOa PULSE TECLAS DISPLAY introducir TECLADO nada o 1 1 2 2 2 3 3 4 4 5 L5 J 5 6 e 6 7 7 8 8 9 9 0 0 11 B 2 13 c D gt JD J D 14 E 15 F DEFECTO Los datos mostrados por defecto en las siguientes p ginas son los que quedan automaticamente al salir del modo programaci n f cil GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 P gina 35 E RETARDOS Y DURACIONES LOCALIZ 0000 0002 2402 2406 2414 Y 3902 Tiempo MESADO Tiempo Tiempo Duraci n MELINA Retardo ML Salida IZQ DER Entrada IZQ DER Entrada IZQ DER Control IZQ DER Aborto IZQ DER seg 1 2 Acceso seg Salida Auxi
40. Si existe un n mero de compatibilidad programado diferente de 0000 se muestra ANTERIOR NUMERO COMPAT XXXX GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 P gina 75 INDICE DE OPCIONES DE PROGRAMACION PAGINA N 48 53 48 53 48 53 48 53 48 53 48 53 56 1205 1305 1405 2305 48 53 48 53 Auxilio Teclado 2440 2454 58 Aver a en Abierto Zonas 1241 1341 1441 2341 48 53 Aver a en Abierto Noche Zonas 1243 1343 1443 2343 48 53 4 1242 1342 1442 2342 48 53 Aver a Telf 1 Zonas 1229 1329 1429 2329 48 53 Auto Anulable con Reentrada 1207 1307 1407 amp 1507 48 53 Aver a Telf 3 Zonas 1237 1337 1437 2337 48 53 56 48 53 7 2 pu l Central Receptora 1 N mero Tel f 0527 0546 Central Receptora 1 Opciones Central Receptora 2 Opciones 4 uo Ee 11 3 ee C digo Acceso Central 0490 0492 Coacci n Opci n Teclado 2440 2454 C digo Conexi n Condicional C digo de Coacci n C digo de Reporte Cancelaci n C digo Reporte Auxilio Teclado C digo Reporte Aver a C digo Reporte Aver a Receptor Central Receptora 1 Tel fono 7 C digo Reporte Aver a VR C digo Reporte Baja Bater a Central C digo Reporte Baja Pila VR 3879 56 p b AJAJ D A w w G2 u w RIAD aloja CO CO a 2 2 O 2 O Oo O Oo
41. a a a a jajajajajajaja jajajajajajafajaja a ajafjajajajafjajajajajaja aja a a a a a a a a a a a a a a a NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n OPCIONES DE ZONA ZONAS 33 48 LOCALIZACIONES 1602 1786 ZONAS 45 48 ZONAS 41 44 ZONAS 37 40 ZONAS 33 36 VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER VALORES DATO iza VALORES DATO DER OPCIONES DE ZONA MARQUE 4 1702 1786 MARQUE 4 MARQUE 7 1602 1686 MARQUE 4 N48 ZN47 ZN46 2 43 ZN42 ZN41 ZN40ZN39 ZN38 ZN35 ZN34 ZN33 4 8 4 4 8 4 Prioritaria Prioritaria Anulable Auto Anulable Anulaci n Selectiva Conexion por Llave Autoanulacion Re Entrada Aviso Prealarma Nunca Conectada Zona 24 horas Salida Sirena Robo Salida Sirena Intermitente Salida Fuego Conect E9 Rel Reset Rel Auxiliar Entrada Salida 1 Entrada Salida 2 lt Seguidora Entrada Salida Auto Reset Solo Transmisiones Avisador Chime Retardo Aborto Retardo Aliment Inicial Zona D a en Abierto Zona D a en Cruce Alarma en Zona D a Alarma Tel fono 1 Rest Alarma Telf 1 Aver a Tel fono 1 Rest Aver a Telf 1 Alarma Tel fono 3 Rest Alarma Telf 3 Aver a Tel fono 3 Rest Aver a Telf 3 Sin Resistencia Fin L nea Vigilancia Detector Aver a en Abierto Aver a en Cruce Aver a en Abierto Noche Zona Partici n 1
42. canal 2 memorizado en la Zona 12 IF Transmisor 410078 1 canal memorizado en la Zona 13 El teclado muestra ahora la Zona 13 la ltima memorizada Ejemplo 2 Transmisor de 2 zonas con RF ID n 287613 1 Memorizar canal 1 en Zona 6 y canal 2 en Zona 9 1 Introduzca Zona 6 2 Entre en el modo autom tico como se describe anteriormente 3 Abra el lazo del canal 1 4 Instale la pila del transmisor El teclado sonar una vez indicando que se ha memorizado el canal Transmisor 287613 1 canal 1 memorizado en Zona 6 5 Entre Zona 09 6 Quite la pila del transmisor 6 Cierre el lazo del canal1 y abra el lazo del canal 2 7 Instale la pila del transmisor El teclado sonar una vez indicando que se ha memorizado el canal Transmisor 287613 1 canal 2 memorizado en Zona 9 PULSADOR KEY FOB ASIGNADO A ZONA Los pulsadores v a radio Key fob pueden tambi n ser asignados a zonas para permitir m ltiples pulsadores de atraco en un sistema de alarma cada uno reporta individualmente a central re ceptora y se puede ver en el teclado la descripci n de el pulsador que se activa y otras posibles funciones Vea en la siguiente p gina asignaci n de pulsadores a zona NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n o o 0 m A U O O r m N f o lt A dO 2 0 ud Pulsadores Radio Key Fob Pulse la tecla para mover curs
43. deve TBE anterior que vaya a ser utilizada para detectores de incendio de 2 hilos solo pueden ser de las zonas 01 a la 08 Pulse el n mero incluyendo el cero de la izquierda de cada zona y pulse para guardar repita para O O e cada zona s Pulse NEXT para continuar NOTA Solo las zonas INTERIOR BYPASS ARENEV SYS TRE programadas como fuego pueden ser tambi n de 2 hilos NOTA para las zonas 7 y u 8 el puente JP7 debe colocarse en la posici n 2 WF vea las instrucciones de instalaci n sobre zonas de fuego de dos hilos Alarma Local o Transmisi n a C R A Solo en centrales nuevas Pulse YES para que todas las zonas transmitan alarma a la Cen INTERIOR BYPASS FIREITBL SYSTBL tral Receptora de Alarmas v a tel fono pulse NO no transmi si n Solo alarma local O O e INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL lt x O aad i x gt 9 L N Oo 5 LL G c O N S D 5 LL G c O N c 2 t G O N A E a LLI 5 G O GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems Zonas Entrada Salida Solo en centrales nuevas e Introduzca el n mero de zona de todas las zonas que vayan a ser entrada Anion BYPASS VERENE SYS SEL salida temporizadas Entradas v lidas de 01 a 96 Pulse el n mero inc
44. gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt a gt gt NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n OPCIONES DE ZONA ZONAS 1 96 LOCALIZACIONES 1200 2386 071 Seleccione la opci n U2 Habilite la opci n desea 1574 Introduzca el dato en la locali de zona deseada da para cada zona dibujando 0873 Busque en esta tabla zaci n d gitos Izquierdo i Derecho 2 un c rculo alrededor del el dato a introducir OPCIONES ZONA dato binario correspondiente Prioritaria LOCALIZACION Prioritaria Anulable u DIGIT VALUE DATA ENTRY DIGIT VALUE DATA ENTRY I LOCAL D Auto cAnalable NOTA No circulo deshabilitado i d E d 1200 1 Anulaci n Selectiva a 841 2 1401 0 NOTA Las casillas de datos binarios que Conexi n por Llave 8490 B 4 Q0 B est n en negro es por que las opciones no ius 8 4 2 1 4 21 c est n disponibles 8420 5 2 NOTA Vea un ejemplo de Pro Draw Circle 8 1 6 ONE 1 E gramaci n Directa en p gina 19 3ODO 7 ODO F NOTAS 50ms y 20 ms Respuesta de Lazo solo est n disponibles en las zonas 1 8 B Detectores de humo de 2 hilos solo puede ser en Zonas 1 8 C Si se selecciona Zona Fuego con Verificaci n se debe seleccionar tambi n Zona Fueg
45. gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Co Co co co co co co co Co co co co co PP BB BA RR SR BB a ITP ITP P PIR BBB BB a a BBB BB BB BB BB BBB BB BY BB BB P PITI Pi BB BB BB BBB BR BR NIN N N N N NI IN NIN Ns N NIN N DO DD ININ N DO DO NINI DD NIN IN DOT DODD DOT DT POT DO DO DO NIN a al al al a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a l a a a a a a a a a a Co Co oo oo co co co co co CO CO co co OO co co co co co co oo OO PP DB BR 5 55555525 ITP BR RB BBB BB aa BBB BB BB BBB BB BBB BB aaa I PI PI aaa aaa BB BB BBD N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N mN a a a a a a
46. gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt jajajajajajaja gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt ajajajaja gt gt gt gt gt gt gt gt GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems OPCIONES DE ZONA ZONAS 49 64 LOCALIZACIONES 1802 1986 WI777D 08 00 P gina 51 ZONAS 61 64 ZONAS 57 60 ZONAS 53 56 ZONAS 49 52 VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER VALORES DATO IZQ 9 VALORES DATO DER OPCIONES DE ZONA MARQUE 4 1902 1986 MARQUE 4 MARQUE 7 1802 1886 MARQUE 4 N64 ZN63 ZN62 ZN61 2 59 ZN58 ZN57 2356 2355 ZN54 ZN51 ZN50 ZN49 lt Prioritaria 4 8 4 8 Prioritaria Anulable Auto Anulable Anulaci n Selectiva Conexi n por Llave Autoanulaci n Re Entrada Aviso Prealarma Nunca Conectada Zona 24 horas Salida Sirena Robo Salida Sirena Intermitente Salida Fuego Conect E9 Rel Reset Rel Auxiliar Entrada Salida 1 Entrada Salida 2 Seguidora Entrada Salida Auto Reset Solo 3 Transmisiones Avisador Chime Retardo Aborto Retardo Aliment Inicial Zona D a en Abierto Zona D a en Cruce Alarma en Zona D a Alarma Tel fono 1 Rest Alarma Telf 1 Aver a Tel fono 1 Rest Aver a Telf 1 Alarma Tel fono 3 Rest Alarma Telf 3 Aver a Tel fono 3 Rest
47. pulse la ON tecla la tecla Pulse la tecla para continuar o pulse la tecla RESET para salir alterna el sonido de entrada de ON a OFF 9 5 e eN 5 e Q o I 5 zh ae 5 o Q o Direcci n del teclado DIRECCION TECLADO 01 si se instala m s de un teclado cada uno debe asignarse a una nica di recci n de teclado es decir que dos teclados no pueden tener el mismo n mero I Los teclados se deben numerar consecutivamente Ix S lo el teclado No 1 puede utilizarse para programar Para asignar el n mero de teclado proceda como sigue 1 Introduzca el n mero de teclado 01 15 desp es pulse la tecla para confirmar Si el n mero es v lido se oir un bip corto si el n mero no es v lido se oir un bip largo de rechazo 2 Pulse la tecla para continuar o pulse la tecla RESET para salir NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NUEVO NUMERO N mero de compatibilidad El numero de compatibilidad es un numero de cuatro d gitos que progra mado en la central y en cada teclado GEM RP1CAe2 dedica el teclado exclusivamente a esta central es decir que un teclado sin el n mero de compatibilidad correcto no funcionar con esa central y un teclado sacado de una instalaci n con n mero de compatibilidad no funcionar en otra que no teng
48. 2 7 1170 min 2 2 8 1200 nada 3 90 min 2 9 1230 min nada 4 120 min 2 0 1260 min nada 5 150 min 2 B 1290 min nada 6 180 min 2 1320 nada 7 210 min 2 D 1350 min nada 8 240 min 2 E 1380 min nada 9 270 min 2 F 1410 min nada 0 300 min 3 nada 1440 min nada B 330 min 3 1 1470 min nada C 360 min 3 2 1500 min nada D 390 min 3 3 1530 min nada E 420 min 3 4 1560 min nada F 450 min 3 5 1590 min 1 nada 480 min 3 6 1620 min 1 1 510 min 3 7 1650 min 1 2 540 min 3 8 1680 min 1 3 570 min 3 9 1710 min 1 4 600 min 3 0 1740 min 1 5 630 min 3 B 1770 min 1 6 660 min 3 1800 1 7 690 3 D 1830 min 1 8 720 min 3 E 1860 min 1 9 750 min 3 F 1890 min 1 0 780 min 4 nada 1920 min 1 B 810 min 4 1 1950 min 1 840 4 2 1980 1 D 870 min 4 3 2010 min 1 E 900 min 4 4 2040 min 1 F 930 min 4 5 2070 min 2 nada 960 min 4 6 2100 min 2 1 990 min 2 2 1020 min 2 3 1050 min F F 7650 min 127 2 4 1080 min Hr 30 min 2 5 1110 min NAPCO Security Systems mostrada el d gito izquierdo no se utiliza SUPERVISION VIA TIPO DE iier RADIO TIEMPO TRANSMISOR 3768 9775 IZQ LOCAL DER Empieza por 8 Detector de Humo 3768 Empieza por 9 Pulsador Keyfob 3769 Empieza por A Doble Tecnolog a 3770 Empieza por B Pulsador Keyfob 3771 Empieza por C
49. 2 O O O e O Introduzca el n mero de abonado de hasta 4 d gitos Utilice las teclas nu INTERIOR BYPASS FIREMBL SYSTBL CHIME m ricas desde hasta para los d gitos 1 9 NOTA Pulse la te cla para un cero y para un espacio en blanco Pulse las teclas hasta para las letras B F 9 9 e respectivamente Pulse para guardar Pulse NEXT meror para conti m INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYSTBL nuar NOTA Los n meros de abonado para los tel fonos 2 y 3 solo se pueden introducir en programaci n directa Vea opciones Central Receptora Formato Central Receptora 1 De la tabla siguiente introduzca el formato de la central receptorat Utilice O O las teclas num ricas desde hasta para los d gitos 1 9 NOTA E Pulse la tecla o para un cero 9 para un espacio en blanco Pulse las teclas SEAT hasta J para las letras B E e respectivamente Pulse para guardar Pulse NEXT moj para conti m INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYSTBL nuar ENTRE Formato Receptora 1 ENTRE Formato Receptora 1 n A DATO DATO NOTA Modem lle est disponible solo en blanco Ademco Slow Silent Knight Slow 9 EBI ABA programaci n directa Los formatos para las 1 Sescoa Vertex DCI Franklin 0 Radionics Modem 2 receptoras 2 y 3 solo se pueden introducir en R pido B SIA programaci n directa Vea opciones Central ape 2 Ade
50. 2300Hz Saludo Despedida RESERVADO 4 Numero de Zona en Alarma Pulsos RESERVADO Defecto nada 8 Un Solo Digito OPCIONES CENTRAL RECEPTORA Seleccione las opciones para cada una de las tres NOTA Si selecciona ambos 1400Hz 131 Seleccione la opci n deseada marcando Z el valor de cada casilla Hone 230012 32 Sume los valores marcados ej 15 1 2 4 8 de las opciones seleccionadas 0573 Introd zcalo en la localizaci n d gitos Izquierdo y Derecho Si la casilla Valor Dato est en negro la opci n no est disponible NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n O O m 5 o a Tl 3 ct O 5 et A i TELEFONOS CENTRAL RECEPTORA LOCALIZ 0527 0546 0552 0571 0577 0596 LOCALIZACIONES 0527 0546 DIGITO DERECHO 1 20 Defecto para el n 1 0527 0528 0529 0530 0531 0532 0533 0534 0535 0536 0537 0538 0539 0540 0541 0542 0543 0544 0545 0546 depende de el men Tel f CRA1 p D D D D D D D D D D D D D D D D D D D f cil TELEFONO Digitos 1 20 CRA ff N mero Defecto nada N mero LOCALIZACIONES 0552 0571 DIGITO DERECHO 1 20 en las casillas de los 0552 0553 0554 0555 0556 0557 0558 0559 0560 0561 0562 0563 0564
51. 24 horas Salida Sirena Robo Salida Sirena Intermitente Salida Fuego Conect E9 Rel Reset Rel Auxiliar Entrada Salida 1 Entrada Salida 2 Seguidora Entrada Salida Auto Reset Solo 3 Transmisiones Avisador Chime Retardo Aborto Retardo Aliment Inicial Zona D a en Abierto Zona D a en Cruce Alarma en Zona D a Alarma Tel fono 1 Rest Alarma Telf 1 Aver a Tel fono 1 Rest Aver a Telf 1 Alarma Tel fono 3 Rest Alarma Telf 3 Aver a Tel fono 3 Rest Aver a Telf 3 Sin Resistencia Fin L nea Vigilancia Detector Aver a en Abierto Aver a en Cruce Aver a en Abierto Noche Zona Partici n 1 Zona Partici n 2 Zona Partici n 3 Zona Partici n 4 Zona Partici n 5 Zona Partici n 6 Zona Partici n 7 Zona Partici n 8 Anular en Ronda Vigilancia Grupo de Zonas 1 Grupo de Zonas 2 Grupo de Zonas 3 Grupo de Zonas 4 Grupo de Zonas 5 Grupo de Zonas 6 Grupo de Zonas 7 Grupo de Zonas 8 Anulaci n Interior 1 Anulaci n Interior 2 Sonido Teclado en Alarma Fuego C Fuego Con Verificaci n C Avisador Chime 2 FALL pe 072 071 074 074 0 2 072 074 074 072 Vea Opciones de Zona en P g 54 a e a e 5 O 5 5 2 N 5 D ES N 5 D jl do M
52. 4 DIGITOS DER 1 4 0736 0737 0738 0739 0740 0741 0742 0743 0744 0745 0746 0747 0748 0749 0750 0751 p a 3 o a gt o gt a A E m m T lt TELEF 2 ABONADOS EVENTOS REPORTE RESPALDO PARTICION 1 PARTICION 2 PARTICION 3 PARTICION 4 LOCALIZ 0760 0763 LOCALIZ 0764 0767 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 0752 0753 0754 0755 0756 0757 0758 0759 0760 0761 0762 0763 0764 0765 0766 0767 p p p p p D D D D PARTICION 5 PARTICION 6 PARTICION 7 PARTICION 8 SISTEMA LOCALIZ 0768 0771 LOCALIZ 0776 0779 LOCALIZ 0780 0783 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER1 4 DIGITOS DER 1 4 0768 0769 0770 0771 0772 0773 0774 0775 0776 0777 0778 0779 0780 0781 0782 0783 0784 0785 0786 0787 p p p Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n WI777D 08 00 P gina 40 NUMEROS DE ABONADO A CRA LOCALIZACION 0790 0857 CRA TELEF 3 ABONADOS CONEXION DESCONEXION
53. 4 2 1 Reporte Alarma Telef 3 4 2 1 1177 8 4 2 1 Defecto nada nada en localizaciones 1170 1177 PARTICION 7 EVENTO AVERIA PARTICION 7 EVENTO AVERIA LOCALIZACION xe 5 o O A O o N p O j o v HA 5 RESPUESTA DEL VALORES DATO IZQ MARQUE 7 1140 1147 VALORES DATO DER MARQUE 7 SISTEMA ACTIVADO p EL EVENTO AVERIA RSRVD Conectar Desetar Teclado LEFT ADDR RIGHT TOSS Teclado Teclado Coacci n Salida Robo Intermitente ME 4 2 1 1180 8 4 2 1 5 Salida Robo NI 4 2 1 1181 8 4 2 1 po Salida Fuego ME 4 2 4 1182 8 4 2 1 lt Rel Reset MEN 4 2 4 1183 8 4 2 1 Rel Auxiliar 4 2 1 1184 8 4 2 1 Reporte Alarma Telef 1 4 2 1 1185 8 4 2 1 Reporte Alarma Telef 3 8 4 2 1 1187 8 4 2 1 Defecto nada nada en localizaciones 1180 1187 PARTICION 8 EVENTO AVERIA PARTICION 8 EVENTO AVERIA LOCALIZACION RESPUESTA DEL VALORES DATO IZQ MARQUE 1190 1197 VALORES DATO DER MARQUE SISTEMA ACTIVADO o o tas fata REE err une ne RD T ESD enne Salida Robo Intermitente ED 4 2 1 1190 8 4 2 1 Salida Robo 2 1 1191 8 4 2 1 E Salida Fuego mE E 4 2 1 1192 8 4 2 1 Rel Reset 2 1 1193 8 4 2 1 R
54. 4 PATRES 8420 5 2 5 a 8 2 1 6 4 Q 1 E Draw Circle 8 a 7 Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n N LLI 7 c x n c 2 5 WI777D 08 00 P gina 60 OPCIONES EXPANSORES EZM LOCALIZACION 2600 2621 EZM Grupo 1 EZM Grupo 2 EZM Grupo 3 EZM Grupo 4 EZM Grupo 5 EZM Grupo 6 ZONAS 9 12 LOCALIZ 2600 nada ZONAS 13 16 LOCALIZ 2601 nada ZONAS 17 20 LOCALIZ 2602 nada ZONAS 21 24 LOCALIZ 2603 nada ZONAS 25 28 LOCALIZ 2604 nada ZONAS 29 32 LOCALIZ 2605 nada EZM Grupo 7 EZM Grupo 8 EZM Grupo 9 EZM Grupo 10 EZM Grupo 11 EZM Grupo 12 ZONAS 33 36 LOCALIZ 2606 nada ZONAS 37 40 LOCALIZ 2607 nada ZONAS 41 44 LOCALIZ 2608 nada EZM Grupo 13 EZM Grupo 14 EZM Grupo 15 ZONAS 45 48 LOCALIZ 2609 nada ZONAS 49 52 LOCALIZ 2610 nada ZONAS 53 56 LOCALIZ 2611 nada ZONAS 57 60 LOCALIZ 2612 nada ZONAS 61 64 LOCALIZ 2613 nada ZONAS 64 68 LOCALIZ 2614 nada EZM Grupo 16 EZM Grupo 17 EZM Grupo 18 EZM Grupo 19 EZM Grupo 20 EZM Grupo 21 ZONAS 69 72 LOCALIZ 2615 nada ZONAS 81 84 LOCALIZ 2618 ZONAS 85 88 LOCALIZ 2619 Z
55. Contactos 4 Pt 3772 Empieza por D Infrarrojo 3773 Empieza por E Detector de Humo 3774 Empieza por F Rotura Cristal 3775 Defecto nada nada en localizaciones 3768 3775 TIEMPOS DE SUPERVISION VIA RADIO El tiempo de supervi si n v a radio puede ser programado para cada uno de los tipos de transmisores utilizados Lo transmisores envian una se al ca da vez que se activan cuando no hay actividad envian una se al de supervisi n aproximadamente cada hora Si el receptor no re cibe una se al de alguno de los dos tipos durante el tiempo espe cificado de supervisi n se mostrar el mensaje FALLO SUPER VISION VIA RADIO en el teclado 071 Seleccione el retardo de la tabla adjunta Los tiempos se incrementan en intervalos de 30 minutos Entradas v lidas de 03 a FF 90 minutos a 7650 min 127 hr 30 min ATENCION Los tiempos pueden variar 30 minutos No utilice los datos 0 2 casillas sombreadas 072 Introduzca el dato seleccionado en las casillas correspon dientes d gitos izquierdo y derecho 073 Para un retardo no listado siga las siguientes instrucciones A Escoja el retardo deseado intervalos de 30 min ej 3000 min 50 Horas B Div dalo por 30 ej 3000 30 100 C Divida este dato por 16 O Cociente gt D gito Izq 16 100 26 Resto D gito der NOTA Estos tiempos se aplican solamente a los detectores con supervisi n vea Transmi
56. Entrada Directa Introduzca la Hora Pulse la tecla para mover cursor TIME Introduzca la hora actual en formato HH MMA P donde HH horas 01 12 MM minutos 00 59 Seleccione Am o Pm pulsando cualquier n mero despu s pulse la tecla para salvar Pulse NEXT wremon para 09 1 OA continuar C digo de Instalador DCO DE Introduzca directamente el c digo de instalador incluyendo los ceros de la izquierda si los hay No deje espacios vac os entre los d gitos Si tiene menos de 6 d gitos empiece desde izquierda a derecha dejando a la de Entrada Directa recha los espacios vac os Utilice las teclas hasta CF NOTA Pulse la tecla 9 para un cero Pulse para guardar Entrada Directa Re introduzca el c digo de instalador para confirmar la introducci n ante RE ENT rior Pulse para guardar Pulse NEXT meroaJ para continuar NOTA c digo de instalador puede ser entre 2 6 d gitos SALIR DEL MODO PROGRAMACION INSTALADOR esto completa la programaci n f cil Pulsando la tecla Reset entrar en la programaci n directa para programar otras opciones Vuelva a pulsar Reset para salir de programaci n completamente y volver a funcionamiento normal del teclado f o o m A I N gt o n 5 M I 2 e eN Q 5 o ct lt o 2 D Q 3 BORRAR PROGRAMA Si es
57. Express E Buscapersonas Co Q o N Radionics BFSK GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 USERO1 123 OPT F3 ACC_ Entrada Directa P gina 17 Introduzca C digos Usuario Pulse la tecla Eucto para mover cursor Introduzca hasta 96 C digos de Usuario con Opciones de Usuario Nivel de Autoridad y Opciones Control Acceso si se precisa para cada c digo Vea en la tabla siguiente y en la pr xima p gina las combinaciones disponibles para las Opciones Nivel y Acceso Nota Todos los 96 Usuarios deben ser asignados a sus particiones correspondientes en Usuario Habilitado por Partici n Localizaciones 2500 2595 en programaci n directa Por defec to solo el Usuario 1 est habilitado en las particiones 1 y 2 Usuarios 2 8 est n en partici n 1 y 9 16 en partici n 2 IF Pulse la tecla para situar el cursor en el c digo de usuario Use las teclas num ricas hasta para introducir el c digo de hasta 6 digitos 4 digitos m nimo recomendado en las primeras 6 casillas desde la izquierda hacia la derecha para cada c digo de usuario Entradas v lidas 0 9 Nota Pulse o para un cero No deje espacios en blanco entre los d gitos del c digo deje en blanco las casillas sobrantes de la derecha Si se programa c digo de coacci n Localizaci n 0495 no programe los dos primeros d gitos de NING N C digo
58. N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ajalajajajajajajajaja jajajajajajajaja jajajajajafajajajajajajajajajajafjajajajajajajaja jajajajajajajaja jajajajajajajajaja a oo oo CO Co co CO Co co CO co CO co co CO co co CO co co co co CO co co oo PDD a aaa A a Aa TP I PI a a aaa ITPITP9I5I PIP I TPIP I A i Aa A a TIPI P PITI PIP IP 55525 55555 N N N N N N NI N NI N Ns N IN IN IN IN Ns IN NIN IN N IN IN N INI IN IN N INI IN IN INI NI NS N NIN IN Ns N Ns N INI NI N IN IN IN NI INI INI NS N INI INI NI NIN NIN ajajajajajajajajajajajajajajajajafajajajajajafafajajajajajajajajajajajajajajaja a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Co co Co co co co CO co co CO co co co co co co co OO PP BR BA RB BS BB A BB a a BB BBB BB BBB BB BB BBB Aaa BB BB BB E BRR jp b N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
59. N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N n mn Co Co Co co oo CO CO co co co CO co co co CO CO co co CO co co CO co co I PIP PI BAR RR BB BBB A BB BB aa BB BB BB BY BBB SITPITP I P BB BB Pp p RRR N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Nn mn a a al al al al a a a a a a a a a a a a a a a jajajajajajaja afajajajajajajafjajaja afjajajafjajaja ajajajaja a a a a a asi sl a a Co Co co co co co CO co co Co co co co CO co co Co co co co co IP BB BB a RR 555 525 5 TP TIT IT IT P 555 555 BB Te BBB ITP TP PITI A F FSI BB BB BB BB p b N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N nN mn a a al al al al a a a a a a a l a a a ala a jajajajajajaja aja
60. NOTA Algunas opciones como calendarios idioma del teclado etc Solo se pueden programar con el programa bidireccional Napco GEM P9600 Instrucciones de Programaci n o o m A 70 mre O gt m 2 O e Q eb D Q 00 9 O a 3 o Oo o O a Ug 4 2 N O 5 LL c N o O 5 LL c N 2 i O n Son o O gt c N E o lt N ou x LU O o s o E P gina 14 B Teclado GEM RP2ASe2 GEMINI WI777D 08 00 Introduzca el C digo Seguridad Master Impreso en la caja del microprocesador en una central nueva o su c digo de instalador si est programado Pulse y a continuaci n NO wsevr repetidamente hasta que se muestre ACTIVAR PROG is displayed NOTA Si se pasa de ACTIVAR PROG puede volver atr s pulsando sss Pulse YES meror para entrar en el modo programaci n Este teclado muestra los mensajes en m ltiples segmentos Pulse para desplazarse en los segmentos ENT A1 ZN08 ENT A2 ZN00 ENT fr ZN 00 ENT2W ZN 00 N mero total de zonas en particiones 1 y 2 Solo en centrales nuevas Introduzca directamente el to
61. Rel Auxiliar 8 4 2 1 8 8 4 2 1 Defecto 2700 1 2708 1 SALIDA SILENCIADA APAGADA Salida Robo Salida Robo Pulsante Salida Fuego Rel Reset Rel Auxiliar Iciones SALIDA SILENCIADA APAGADA Salida Robo Salida Robo Pulsante Salida Fuego Rel Reset Rel Auxiliar SALIDA SILENCIADA n 5 o i and E o 2 5 APAGADA MARQUE Pd P8 P7 P5 P4 P3 P2 P1 P4 P2 P1 Salida Robo 8 4 2 1 8 4 2 1 Salida Robo Pulsante 8 4 2 1 8 4 2 1 Salida Fuego 8 4 2 1 8 4 2 1 Rel Reset 8 4 2 1 8 4 2 1 Rel Auxiliar 8 4 2 1 8 4 2 1 Defecto nada nada para localizaci n 2706 2739 SALIDAS DE PARTICION QUE SE DESCONECTAN AL DESCONECTAR PARTICION Seleccione para cada una de las 5 salidas por Partici n las que se desconectar n al desconectar que Partici n 131 Seleccione la opci n deseada marcando el valor de cada casilla 072 Sume los valores marcados ej 15 1 2 4 8 de las opciones seleccionadas 073 Introd zcalo en la localizaci n d gitos Izquierdo y Derecho Si la casilla Valor Dato est en negro la opci n no est disponible GEM P9600 Instrucciones
62. Tecl 4 DATO CODIGOS ANULAR GENERAL DATO DATO blanco NINGUNO CONEC DESC blanco DESHABILITADO 1 NIVEL1 CONEC DESC blanco NINGUNO blanco NINGUNO 1 S 2 NIVEL2 CONEC DESC 1 5 1 S 2 5 NIVEL3 CONEC DESC 2 2 5 5 5 4 NONE SOLO 5 5 5 4 5 5 NIVEL1 SOLO 4 5 4 5 5 5 5 6 NIVEL2 SOLO CONEC 5 S S 5 5 5 6 5 5 7 NIVEL3 SOLO 6 5 5 6 S S 7 5 5 5 8 NONE SERVICIO 7 5 5 5 7 5 5 5 8 5 9 NIVEL 1 SERVICIO 8 S 8 5 9 5 5 0 NIVEL2 SERVICIO 9 5 5 9 5 5 0 5 5 B NIVEL3 SERVICIO 0 5 0 S S B 5 5 5 B S 5 B 5 5 5 5 5 5 5 5 5 D 5 5 5 D S S 5 D 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Nota S indica opci n habilitada Nota S indica opci n habilitada Nota S indica opci n habilitada GEM P9600 Instrucciones de Programaci n o o o o 0 m A o N gt o N ap solens NIVELES AUTORIDAD USUARIOS NOTAS MENU FUNCION VEREN VEL Nivel M nimo requerido para acceder a la funci n C digo de Nivel 3 con Opci n apropiada de Usuario MOSTRAR ZONAS ABIERTAS er MOSTRAR ZONAS ANULADAS Requiere C digo de Instalador IMOSTRAR ZONAS DIRECTORIO ACTIVAR PRUEBA SIRENA MOSTRAR NUMEROS TELEFONO MOSTRAR AVERIAS SISTEMA MOSTRAR ALARMAS DE FUEGO MOSTRAR AVERIAS DE FUEGO MOSTRAR CONEC DESCON ACTIVAR VISTA GENERAL 3 ACTIVAR AVISADOR kkk OPCIONES DE USUARIO OP
63. ZONAS DIRECTORIO ACTIVAR PRUEBA SIRENA MOSTRAR NUMEROS TELEFONO MOSTRAR AVERIAS SISTEMA MOSTRAR ALARMAS DE FUEGO MOSTRAR AVERIAS DE FUEGO MOSTRAR CONEC DESCON ACTIVAR VISTA GENERAL 3 ACTIVAR AVISADOR 1 ACTIVAR RELOJ 2 RESET AVERIAS SISTEMA 3 3 1 kkk OPCIONES DE USUARIO OPCIONES EXPLICACION Deshabilitado C digo de Usuario no activo en esta partici n Ve C digos Un c digo con esta opci n puede ver todos los dem s c digos si no la tiene no puede ver los c digos El Codigo Master y el Instalador pueden ver todos los c digos Program C digos opci n de programar est habilitada en el teclado 1 si el sistema est desconectado todas las particiones Adem s necesita Nivel 3 Anular Permite al usuario anular zonas Vista General Esta opci n junto con Nivel 3 permite seleccionar el modo VISTA GENE RAL en el teclado Este modo permite ver el estado de todas las particio nes a la vez en el teclado Solo Conectar Impide que el usuario pueda desconectar la partici n RESET MENSAJE SENSOR INICIAR TIEMPO SALIDA 2 S ACTIVAR BUSQUEDA FALLOS TA LOCALIZAR Servicio Un c digo de servicio puede conectar la partici n queda indicado en el 5 teclado en cualquier momento y puede desconectarse por cualquier c di
64. como direcci n 00 Pulsar la tecla hasta mostrar el mensaje DIRECCION EZM 00 Introduzca el numero deseado para el expansor a habilitar y pulse la tecla para confirmarlo Pulse la tecla Fre para continuar o pulse la tecla RESET para salir Respuesta de Zona La velocidad de respuesta de lazo normal en las zonas de los expansores de los teclados es de 750msS si se precisa esta velocidad puede ser redu cida a 50mS como sigue 1 Enla siguiente lista envuelva en un c rculo los n meros entre par nte sis asociados a las zonas que quiera cambiar de velocidad Zona 1 1 Zona 2 2 Zona 3 4 Zona 4 8 2 Sume los n meros de los c rculos 3 En el teclado introduzca el n mero de 2 d gitos 01 a 15 en el display y pulse la tecla Hl RESPUESTA ZONA Ejemplo Cambiar las zonas 2 3 y 4 a respuesta de 50mS 1 Los n meros a marcar para las zonas 2 3 y 4 son 2 4 y 8 2 Hacemos la suma 2 4 8 14 3 Introducimos 14 en el teclado y pulsamos la tecla E Pulsamos la tecla xmo para continuar o la tecla RESET para salir 5 2 x D o I 5 S c D c O 5 PROGRAM CONTROL Programar Mensaje de Control MENSAJE El mensaje mostrado como control de MARQUE SENSE acceso en este teclado es inicialmen a te AHORA este mensaje 0 ENTRE AHORA ini
65. de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 P gina 63 RECEPTORES VR Y TIEMPOS DE SUPERVISION LOCALIZACION 3776 Y 3760 N Receptores v a radio LOCALIZ 3776 nada El dato de fabrica depende de la pro gramaci n en menu facil de los via radios RECEPTORES VIA RADIO Se pueden programar hasta 4 receptores NOTA Esto afiade al sistema la capacidad de ser v a radio puede controlar hasta 96 zonas 071 Seleccione el n mero de receptores de la tabla mos trada al lado ENTRE DATO N de RECEPTORES DER nada Ninguno 1 1 2 2 3 3 4 4 Introd zcalo en el d gito derecho de la localizaci n LOCALIZACION SUPERVISION VIA TIPO DE RADIO TIEMPO TRANSMISOR 37609767 IZQ LOCAL DER Empieza por 0 Contactos 2 Pt 3760 Empieza por 1 Contactos 2 Pt 3761 Empieza por 2 Contactos 2 Pt 3762 Empieza por 3 Contactos 2 Pt 3763 Empieza por 4 Contactos 4 Pt 3764 Empieza por 5 Infrarrojo 3765 Empieza por 6 Infrarrojo 3766 Empieza por 7 Detector de Humo 3767 Defecto nada en localizaciones 3760 3767 SUPERVISION VR TIEMPOS SUPERVISION VR TIEMPOS ENTRE DATO RETARDO ENTRE DATO RETARDO IZQ DER nada blank 0 min 2 6 1140 min nada
66. de Usuario con los n meros del c digo de coacci n Si el c digo programado es menor de 6 d gitos pulse la tecla Fere para situar el cursor en OPCION NIVEL IF Vea en la tabla siguiente las Opciones y Niveles de Autoridad disponibles para los usuarios Introduzca las opcio nes en el d gito izquierdo y el nivel con las opciones de conectar en el derecho Nota Para datos mayores de 9 pulse JCJ hasta JL 5 para B hasta F respectivamente Para Control de Acceso en Teclado pulse la tecla rere para situar el cursor en la selecci n de teclados Vea en la tabla siguiente utilice las teclas num ricas para entrar los datos de los teclados 1 4 en el d gito derecho y 5 8 en el izquierdo pulse la tecla o para dejarlo en blanco Ejemplo Introduzca el c digo 123456 123456 de izquierda a derecha OPCIONES USUARIO CODIGO HASTA 6 DIGITOS USRIO USRIO EN TECLADOS USUARIO OPCION NIVEL CONTROL ACCESO NAPCO Security Systems OPCIONES USUARIO ENTRE NIVEL TIPO TECLADOS CONTROL ACCESO TECLADOS CONTROL ACCESO ENTRE VE PROGRAM PUEDE VISTA DATO AUTORIDAD CODIGO ENTRE 5 Tec 6 Teci 7 8 ENTRE Teci 1 Tec 3
67. gitos requeridos SELECCI N TELEFONO BIDIRECCIONAL Introduzca un 1 Defecto nada nada para permitir el acceso bidireccional para utilizar el tel fono 1 o un 2 para el tel fono 2 051 Rellene casillas izquierda y derecha de las localizaciones 051 Entre el dato en casilla derecha izquierda no se utiliza 1372 Entradas v lidas 0 9 1372 Entradas v lidas 1 2 GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 P gina 39 NUMEROS DE ABONADO A CRA LOCALIZACION 0650 0787 CRA TELEF 1 ABONADOS CONEXION DESCONEXION PARTICION 1 PARTICION 2 PARTICION 3 PARTICION 4 LOCALIZ 0650 0653 LOCALIZ 0658 0661 LOCALIZ 0662 0665 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 0650 0651 0652 0653 0654 0655 0656 0657 0658 0659 0660 0661 0662 0663 0664 0665 p p p PARTICION 5 PARTICION 6 PARTICION 7 PARTICION 8 LOCALIZ 0666 0669 LOCALIZ 0670 0673 LOCALIZ 0674 0677 LOCALIZ 0678 0681 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 0666 0667 0668 0669 0670 0671 0672 0673 0674 0675 0676 0677 0678 0679 0680 0681 p p p D CRA TELEF 1 ABONADOS EVENTOS
68. guardar y avance a la siguiente zona siguiendo estos pasos desde el principio repitiendolos hasta comple tar las descripciones de todas las zonas GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 P gina 67 MODO CONFIGURACION DE TECLADOS Esta secci n est enfocada a la configuraci n de los teclados GEM RP1CAe2 GEM RP2ASe2 y GEM RP3DGTL Si se utiliza m s de un teclado en la instalaci n s lo el Teclado No 1 se puede utilizar para programar INSTALACION DEL TECLADO Tres tipos de teclados pueden ser utilizados con la central GEM P9600 el GEM RP1CAe2 el GEM RP2ASe2 y el GEM RP3DGTL Cada uno debe ser asignado a un n mero de direcci n y deben ser dados de alta en la programaci n de la central Como m nimo se debe utilizar un teclado GEM RP1CAe2 Es un teclado alfanum rico con display LCD de dos l neas que incluye un expansor EZM de 4 zonas y salida PGM Se recomienda utilizar un GEM RP1CAe2 como teclado n 1 GEM RP2ASe2 Es un teclado alfanum rico con display LCD en idioma Ingl s fijo de una sola l nea NOTA Debido al poco espacio los mensajes est n abreviados y se muestran desplaz ndose autom ticamente GEM RP3DGTL Es un teclado Digital num rico que combina 2 displays de 7 segmentos con luces indicadoras de estado CONFIGURANDO LOS TECLADOS Un total de 15 teclados pueden ser conectados a la central Los teclados GEM RP1CAe2 GEM RP2ASe2 y GEM RP3DGTL pueden c
69. la opci n anterior que vaya a ser utilizada para detectores de incendio de 2 hilos solo pueden ser de las zonas 01 a la 08 Pulse el n mero incluyendo el cero de la izquierda de cada zona y pulse para guardar repita para cada zona s Pulse NEXT meroR para continuar NOTA Solo las zonas programadas como fuego pueden ser tambi n de 2 hilos NOTA para las zonas 7 y u 8 el puente JP7 debe colocarse en la posici n 2 WF vea las instrucciones de instalaci n sobre zonas de fuego de dos hilos GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 REPOR ALL Y N Pulse YES o NO ENT EE ZN 00 Entrada Directa ENTFOL ZN 00 ENT A1 KP 01 ENT A2 KP 00 NAPCO Security Systems P gina 15 B Alarma Local o Transmisi n a C R A Solo en centrales nuevas Pulse YES imeror para que todas las zonas transmitan alarma a la Cen tral Receptora de Alarmas v a tel fono pulse NO para transmi si n Solo alarma local Zonas Entrada Salida Solo en centrales nuevas Introduzca el n mero de zona de todas las zonas que vayan a ser entrada salida temporizadas Entradas v lidas de 01 a 96 Pulse el n mero incluyendo el cero de la izquierda de cada zona y pulse para guardar repita para cada zona s Pulse NEXT para continuar NOTA Las zonas Entrada Salida tendr n un retardo de entrada de 30 seg y de salida 60 seg La opci n de avi
70. negativo duran rel CONECTAR EN 1 4 HORAS 2 te 7 segundos conectar un rel para activar un abrepuertas Je MOSTRAR HORARIO AUTOCONEXION 3 6 ACTIVAR PROGRAMACION 3 Relacionado con las opciones de usuarios C digo Coacci n Localizaci n 0495 C di A ntral Localizaci n 04 C di Instal r Localizaci n ACTIVAR RESPONDE BIDIRECCIONAL 3 C digo Acceso Central Localizaci n 0490 C digo Instalador Localizaci n 0500 y Habilitar Usuarios por Partici n Localizaciones 2500 2595 MOSTRAR POTENCIA TRANSMISORES CONTROL DE RELES 3 Pulse para guardar cada c digo Para continuar con el siguiente c digo de usuario coloque el cursor en el n mero de usuario y c mbielo con las teclas num ricas Programe el nuevo usuario tal como se ha explicado Pulse NEXT meroR cuando haya finalizado de pro gramar c digos para continuar Ejemplo Programar el c digo 2222 para el usuario 02 con las opciones Nivel 3 y Control Acceso en Teclado N 1 Introduzca 2222 para c digo 2 3 para opciones y blanco 1 para control acceso N lt O e x Tm o 5 S E CAMBIAR O CANCELAR UN CODIGO Para cambiar un c digo simplemente programe encima de la manera explica da anteriormente y pulse la tecla para guardarlo Similarmente para cancelar un c digo ponga en blanco cada uno de los n meros del c digo y pu
71. s de las primeras 8 zonas por lo que si programa por ejemplo 18 autom ticamente se redondea a 20 zonas grupo mas pr ximo superior de 4 zonas Pulse la tecla para guardar Pulse NEXT nos para conti nuar O INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYSTBL O O O e INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL O O O e Nota La GEM P9600 est limitada a una combinaci n m xima de 96 zonas y 15 teclados Las 96 zonas y 15 teclados pueden programarse en el men f cil Para mas opciones vea opciones de zonas y teclados en pro gramaci n directa O O O e INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYSTBL Zonas de Fuego Solo en centrales nuevas Introduzca el n mero de zona de todas las zonas de fuego de 2 hilos de 4 O O hilos o v a radio Entradas v lidas de 01 a 96 Pulse el n mero incluyendo INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL a on el cero de la izquierda de cada zona y pulse para guardar repita para cada zona s Pulse NEXT para continuar o NOTA Si est programando un sistema 2 particiones introduzca el nu op NR mero de las zonas requeridas en las dos Todas las zonas de fuego deben ser comunes a todas las particiones Se puede utilizar despu s la progra maci n directa para personalizar las opciones deseadas Vea Opciones de Zona Zonas de Fuego 2 Hilos Solo en centrales nuevas e Introduzca el n mero de cualquiera de las zonas programadas en la opci n A
72. utiliza normal po mente para facilitar las revisiones y comprobaciones del sistema por la un MOSTRAR MEMORIA TOTAL 3 empresa instaladora o mantenedora MOSTRAR MEMORIA ALARMAS FUEGO 3 Control Acceso Se utiliza normalmente para activar un abrepuertas cuando la partici n MOSTRAR MEMORIA CONEX DESC 3 est desconectada Un c digo con la opci n Acceso no funciona como 5 MOSTRAR MEMORIA SISTEMA 3 conectar desconectar Cuando se introduce el c digo el teclado muestra O ENTRE AHORA y el cable marr n del tecaldo se activa negativo duran CONECTAR EN 1 4 HORAS 2 te 7 segundos conectar un rel para activar un abrepuertas O IMOSTRAR HORARIO AUTOCONEXION 3 ACTIVAR PROGRAMACION ga Relacionado con las opciones de usuarios C digo Coacci n Localizaci n 0495 C digo Acceso Central Localizaci n 0490 C digo Instalador Localizaci n 0500 y ACTIVAR RESPONDE BIDIRECCIONAL 3 Habilitar Usuarios por Partici n Localizaciones 2500 2595 MOSTRAR POTENCIA TRANSMISORES 1 CONTROL DE RELES 1 t amp Pulse para guardar cada c digo Para continuar con el siguiente c digo de usuario coloque el cursor en el n mero de usuario y c mbielo con las teclas num ricas Programe el nuevo usuario tal como se ha explicado Pulse NEXT cuando haya finalizado de progra mar c digos para continuar Ejemplo Programar el c digo 2222 para el usuario 02 con las opciones
73. zcalo en la localizaci n d gitos Izquierdo y Derecho Si la casilla Valor Dato est en negro la opci n no est disponible GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems OPCIONES DE REPORTE SISTEMA PARTICION LOCALIZACION 1160 1197 WI777D 08 00 P gina 47 PARTICION 5 EVENTO AVERIA PARTICION 5 EVENTO AVERIA LOCALIZACION RESPUESTA DEL VALORES DATO IZQ MARQUE 1160 1167 VALORES DATO DER MARQUE 4 SISTEMA ACTIVADO a a o nen rans aa er soo mom ARS ES co Salida Robo Intermitente 4 2 1 1160 8 4 2 1 9 Salida Robo 2 1 1161 8 4 2 1 iy Salida Fuego 2 1 1162 8 4 2 1 Rel Reset E 2 1 1163 8 4 2 1 Rel Auxiliar NN 4 2 1 1164 8 4 2 1 Reporte Alarma Telef 1 uu 4 2 1 1165 8 4 2 1 Reporte Alarma Telef 3 8 4 2 1 1167 8 4 2 1 Defecto nada nada en localizaciones 1160 1167 PARTICION 6 EVENTO AVERIA PARTICION 6 EVENTO AVERIA LOCALIZACION RESPUESTA DEL VALORES DATO IZQ MARQUE 1170 1177 VALORES DATO DER MARQUE SISTEMA ACTIVADO ee eR EU AE AAA Salida Robo Intermitente 4 2 1 1170 8 4 2 1 Salida Robo 4 2 1 1171 8 4 2 1 m Salida Fuego 4 2 1 1172 8 4 2 1 lt Rel Reset 4 2 1 1173 8 4 2 1 Rel Auxiliar 4 2 1 1174 8 4 2 1 Reporte Alarma Telef 1 4 2 1 1175 8
74. 0565 0566 0567 0568 0569 0570 0571 d gitos 1 20 para los Tel f CRA2 p D D 4os y Digitos 1 20 N mero Tel f CRA3 pb p p p p p jp pi ip p p p p Digitos 1 20 EE Retrollamada NUMEROS TELEFONO RECEPTORA Introduzca lo tel fonos para cualquiera de las tres receptoras Telef 1 2 y 3 I3 1 Introduzca solo el d gito derecho el d gito izquierdo no se utiliza I 2 Introduzca hasta 20 d gitos de izquierda a derecha NOTA deje las casillas no usadas en blanco Irecciona 0573 Entradas v lidas 1 9 B Tecla C Tecla D pausa 3 seg E Esperar tono marcar F ignorar dato BIDIRECCIONAL RETROLLAMADA LOCALIZ 4089 0600 0619 0625 0647 1022 Y 1023 NUMERO DE RINGS PARA RESPONDER Introduzca el n mero de timbres que deber n sonar antes de que la central responda autom ticamente a una llamada para poder conectar bidireccionalmente desde un ordenador responder U31 Introduzca solo el d gito derecho el d gito izquierdo no se utiliza L3 2 Entradas v lidas 1 9 0 10 11 12 D 13 E 14 F 15 NOTA Defecto 15 Rings Defecto nada F LOCALIZACIONES 0600 0619 DIGITO DERECHO 1 20 Tel fono 0600 0601 0602 0603 0604 0605 0606
75. 0607 0608 0609 0610 0611 0612 0613 0614 0615 0616 0617 0618 0619 Retrollamada 1 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D Digitos 1 20 Tel fono 0625 0626 0627 0628 0629 0630 0631 0632 0633 0634 0635 0636 0637 0638 0639 0640 0641 0642 0643 0644 Retrollamada 1 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D Digitos 1 20 Defecto nada para todos los d gitos 1 20 TELEFONOS RETROLLAMADA Entre los n meros de tel fono a utilizar para programar bidireccinal desde un ordenador I3 1 Introduzca solo el d gito derecho el d gito izquierdo no se utiliza 072 Introduzca hasta 20 d gitos de izquierda a derecha NOTA deje las casillas no usadas en blanco 0573 Entradas v lidas 1 9 B Tecla C Tecla D pausa 3 seg E Esperar tono marcar F ignorar dato E c e O gt i x T b and O c E 5 C digo LOCALIZ 0645 0647 LOCALIZ 1022 0645 0646 0647 Selecci n tel fono N ID IZQ DER Seguridad bidi idireccional nada Bidireccional Autodescarga Defecto nada nada Entradas V lidas 01 99 Defecto nada nada CODIGO BIDIRECCIONAL Introduzca hasta 6 d
76. 15 2419 55 Opciones de Sistema Loc 2420 2422 4084 56 Opciones de Teclado Loc 2425 2454 58 Opciones Usuario por Partici n Loc 2500 2595 59 Opciones Expansores EZM Loc 2600 2643 60 Opciones Conexi n Partici n Loc 2650 2657 61 Guardar Accesos en Memoria Loc 3184 61 Opciones Control Salidas Partici n Loc 2700 2739 62 Receptor VR y supervisiones Loc 3776 3760 3775 63 BORRAR PROGRAMACION LOC 4091 4093 64 MODO PROGRAMA USUARIO 65 Informaci n 65 Acceder al Modo Programaci n Usuario 65 C digos Usuario 66 Descripciones de Zonas 66 MODO CONFIGURACION TECLADO 67 Instalaci n del teclado 67 CONFIGURACI N DE LOS TECLADOS 67 MODOS DE PROGRAMACION 70 INDICE DE OPCIONES DE PROGRAMACION 75 GEM P9600 ESQUEMA DE CONEXIONES 80 Vea tambi n el manual de instalaci n que se para mas datos sobre las instrucciones de instalaci n NOTA ESTAS INSTRUCCIONES ESTAN DIRIGIDAS A PERSONAL INSTAL
77. 2 4 2 1 82 2 4 2 35 8 4 2 1 4 2 1 83 2 4 2 36 8 4 2 1 4 2 1 84 2 4 2 37 2 4 2 1 85 2 4 2 38 8 4 2 1 8 4 2 1 86 2 4 2 39 2 4 2 1 87 2 4 2 n 40 8 4 2 1 4 2 1 88 2 4 2 41 2 1412 1 89 2 4 2 s 42 2 1412 1 90 2 4 2 43 2 1412 1 91 8 4 2 1 4 2 1 44 2 1412 1 92 2 4 2 45 2 4 2 1 93 2 4 2 46 2 4 2 1 94 2 4 2 47 2 4 2 1 95 8 4 2 1 8 4 2 1 48 2 1412 1 96 2 4 2 Is I2 I4 I4 I2 I1 I2 I4 074 I2 Defecto nada nada para localizaciones 2500 2595 L1 Seleccione el de 1372 Habilite las particiones 873 Busque en la tabla 0874 Entre dato en la localiza Usuario deseado para cada usuario haciendo el dato a introducir ci n Derecha e Izquierda un circulo alrededor DIGIT VALUE DATA ENTRY DIGIT VALUE DATA ENTRY USUARIO del valor binario que 8421 Blnk 84 2 1 8 N le corresponde 8 4 2 1 420 9 IZQ LOCAL DER 1 NOTA No marcado 8421 2 491 0 2500 1 2 deshabilitado 84900 3 14900 B 3 8 2 1 4 84 2 1
78. 2 1 2 1 LOCALIZ 1076 DER VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER Conexi n Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua Usuario al 64 63 62 61 60 59 58 57 v56 55 54 53 52 51 50 49 Tel fono 3 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 LOCALIZ 1078 DER VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER Conexi n Usua Usua Usua Usua Usua 170 DER Usua Usua Usua Usua Usuario al 73 72 v71 70 69 68 67 66 65 Tel fono 3 1 8 4 2 1 4 2 1 LOCALIZ 1080 DER VALORES LOCALIZ 1079 Conexion Usua Usua Usua Usuario al 89 88 87 Tel fono 3 1 8 4 VALORES DATO DER Usuario 97 Conexi n Autom tica NOTA Estos eventos de conexi n se Conexi n Usua Usua Usua Usuario 98 Conexi n Bidireccional reportan con los usuarios mostrados Usuario al 00 99 98 97 Usuario 99 Conexi n por Llave Adem s los Keyfobs 1 16 ver modo Tel fono 3 8 4 2 1 Usuario 00 Conexi n por llave programaci n f cil reportan como usua rio 81 96 respectivamente GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems OPCIONES DE REPORTE AVERIAS EVENTOS SISTEMA LOCALIZACION 1082 WI777D 08 00 P gina 45 AVERIA O EVENTO GLOBAL SISTEMA AVERIA O EVENTO GLOBAL SISTEMA LOCALIZACION RESPUESTA DEL VALORES DATO IZQ MARQUE 4 1082 1092 VALORES DATO DER MARQUE SISTEMA ACTIVADO PO
79. 2 2186 MARQUE 4 MARQUE 4 2002 2086 MARQUE 4 N80 ZN79 ZN78 ZN75 ZN74 ZN73 ZN72 ZN71 ZN70 ZN67 17466 EN65 Prioritaria 4 8 4 4 8 4 Prioritaria Anulable Auto Anulable Anulaci n Selectiva Conexi n por Llave Autoanulaci n Re Entrada Aviso Prealarma Nunca Conectada Zona 24 horas Salida Sirena Robo Salida Sirena Intermitente Salida Fuego Conect E9 Rel Reset Rel Auxiliar Entrada Salida 1 Entrada Salida 2 lt Seguidora Entrada Salida Auto Reset Solo 3 Transmisiones Avisador Chime Retardo Aborto Retardo Aliment Inicial Zona D a en Abierto Zona D a en Cruce Alarma en Zona D a Alarma Tel fono 1 Rest Alarma Telf 1 Aver a Tel fono 1 Rest Aver a Telf 1 Alarma Tel fono 3 Rest Alarma Telf 3 Aver a Tel fono 3 Rest Aver a Telf 3 Sin Resistencia Fin L nea Vigilancia Detector Aver a en Abierto Aver a en Cruce Aver a en Abierto Noche Zona Partici n 1 Zona Partici n 2 Zona Partici n 3 Zona Partici n 4 Zona Partici n 5 Zona Partici n 6 Zona Partici n 7 Zona Partici n 8 Anular en Ronda Vigilancia Grupo de Zonas 1 Grupo de Zonas 2 Grupo de Zonas 3 Grupo de Zonas 4 Grupo de Zonas 5 Grupo de Zonas 6 Grupo de Zonas 7 Grupo de Zonas 8 Anulaci n Interior 1 Anulaci n Interior 2 Sonido Teclado en Alarma Fuego Fuego Con Verificaci n C Avisador Chime 2 a 071 072 074 072 072 074 074 I2
80. 20 1157 PARTICION 1 EVENTO AVERIA LOCALIZACION PARTICION 1 EVENTO AVERIA RESPUESTA DEL VALORES DATO IZQ MARQUE 7 1120 1127 VALORES DATO DER MARQUE SISTEMA ACTIVADO e diii ELE ESTE EIE SIE coms Salida Robo Intermitente ELI 4 2 1 1120 8 2 1 5 Salida Robo 4 2 1 1121 4 1 m Salida Fuego 2 1 1122 8 4 2 1 lt Rel Reset 8 4 2 1 1123 8 4 2 1 Rel Auxiliar 3s 2 1 1124 8 4 2 1 Reporte Alarma Telef 1 EU 4 2 1 1125 1 Reporte Alarma Telef 3 4 2 1 1127 8 4 2 1 Defecto en circulo para las localizaciones 1120 1127 PARTICION 2 EVENTO AVERIA LOCALIZACION PARTICION 2 EVENTO AVERIA RESPUESTA DEL VALORES DATO IZQ MARQUE 4 1130 1137 VALORES DATO DER MARQUE SISTEMA ACTIVADO momo rer rans teri oea sem O tato onc Salida Robo Intermitente 4 2 1 1130 8 4 2 1 5 Salida Robo 2 1 1131 8 4 2 1 m Salida Fuego EE 4 2 1 1132 8 4 2 1 lt Rel Reset 2 1 1133 8 4 2 1 Rel Auxiliar 2 1 1134 8 4 2 1 Reporte Alarma Telef 1 KI III III 4 2 1 1135 8 4 2 1 Reporte Alarma Telef 3 4 2 1 1137 8 4 2 1 Defecto nada nada en localizaciones 1130 1137
81. 214 24448 de las opciones seleccionadas 1373 Introd zcalo en la localizaci n d gitos Izquierdo y Derecho Si la casilla Valor Dato est en negro la opci n no est disponible GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems OPCIONES PARTICION USUARIO LOCALIZACION 2500 2595 WI777D 08 00 P gina 59 PARTICIONES 5 8 PARTICIONES 1 4 PARTICIONES 5 8 PARTICIONES 1 4 VALORES DATO IZQ RC VALORES DATO DER VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER cien MARQUE 4 2500 2547 MARQUE 4 MARQUE 2548 2595 MARQUE 4 P8 P7 P5 DE P4 P3 P2 P1 P8 P7 P5 DE P4 P3 P2 P1 1 2 4 2 1 49 2 4 2 2 2 4 2 1 50 2 4 2 3 2 4 2 1 51 2 4 2 4 2 4 2 1 52 2 4 2 5 2 4 2 1 53 2 4 2 6 8 4 2 1 4 2 1 54 2 4 2 7 8 4 2 1 4 2 1 55 2 4 2 8 2 4 2 1 56 2 4 2 9 2 4 2 1 57 2 4
82. 53ZONA 54 ZONA 55 ZONA 56 0959 0960 0961 0962 0963 0964 0965 ID lI DI I lI D I ID D LOCALIZACION 0974 0977 CODIGO REP ZONAS GRUPO 15 LOCALIZACION 0978 0981 CODIGO REP ZONAS GRUPO 16 LOCALIZACION 0966 0969 CODIGO REP ZONAS GRUPO 13 ZONA 57 ZONA 58 20 59 ZONA 60 0966 0967 0968 0969 IIDII D I D LOCALIZACION 0982 0985 CODIGO REP ZONAS GRUPO 17 LOCALIZACION 0970 0973 CODIGO REP ZONAS GRUPO 14 ZONA 61ZONA 62 ZONA 63 ZONA 64 0970 0971 0972 0973 ID II DI lI D I D LOCALIZACION 0986 0989 CODIGO REP ZONAS GRUPO 18 ZONA 65 ZONA 66 ZONA 67 ZONA 68 ZONA 69 ZONA 70 ZONA 71 ZONA 72 ZONA 73ZONA 74 ZONA 75 2 76 ZONA 77 ZONA 78 ZONA 79 ZONA 80 0975 0976 0977 0978 0979 0980 0981 0982 0983 0984 0985 0986 0987 0988 0989 I D D I D I D ID I D lI D D II D I D LOCALIZACION 0990 0993 CODIGO REP ZONAS GRUPO 19 LOCALIZACION 0994 0997 CODIGO REP ZONAS GRUPO 20 LOCALIZACION 0998 1001 CODIGO REP ZONAS GRUPO 21 LOCALIZACION 1002 1005 CODIGO REP ZONAS GRUPO 22
83. 9 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 2 1 sr ra ice q19 1 ala 1 Desconexi n Usuario al Tel fono 1 LOCALIZ 1039 DER VALORES Roles VALORES DATO DER Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua Desconexi n beri x 80 79 78 77 76 75 74 73 72 v71 70 69 68 67 66 65 el fono 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 LOCALIZ 1041 DER VALORES Roles NEVA LN VALORES DATO DER Desconexi n Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua Usuario al 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 p Tel fono 1 8 4 2 1 8 4 2 4 8 4 2 1 8 4 2 1 gt VALORES DATO DER Usuario 97 Desconexi n Autom tica Estos eventos de desconexi n se 2 Desconexi n DER Usua Usua Usua Usua Usuario 98 Desconexi n Bidireccional reportan con los usuarios mostrados 5 Usuario al 00 99 98 97 Usuario 99 F cil Desconexi n no aplicable Adem s los Keyfobs 1 16 ver modo Tel fono 1 8 2 4 Usuario 00 Desconexi n por llave programaci n f cil reportan como usua rio 81 96 respectivamente o Hole VALORES DATO DER VA
84. 9 LOCALIZ 0850 0853 LOCALIZ 0854 0857 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 DIGITOS DER 1 4 0838 0839 0840 0841 0842 0843 0844 0845 0846 0847 0848 0849 0850 0851 0852 0853 0854 0855 0856 0857 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D Defecto para abonado CRA1 Part 1 depende de la programaci n f cil ABONADO Defecto nada nada nada nada para los otros n meros de abonado NUMEROS ABONADO A CENTRAL RECEPTORA Introduzca los n meros de abonado para conexi n desconexi n y eventos para los n meros de tel fono 1 2 y o 3 I amp 1 Introduzcalos en el d gito derecho de cada localizaci n el d gito izquierdo no se utiliza 0872 Introduzca o 4 d gitos dependiendo del formato de la CRA para cada n mero de abonado de izquierda a derecha NOTA Deje las casillas no usadas como nada 073 Entradas v lidas 0 9 0 y B F CODIGOS DE REPORTE LOCALIZACION 0859 0869 E x 5 9 5 O O gt e LL T m x b ed x 5 c 2 lt 5 2 z OCA A OCA A O gt ALARMA AVERIA pande CONEXI N DESCON SRO CODIGOS DE REPORTE CODIGOS REPORTE CODIGOS REPORTE ONE IZQ LOCAL
85. ADOR PROFESIONAL QUE HAYA RECIBIDO CURSOS O QUE TENGA EXPERIENCIA EN EL MONTAJE DE ESTE TIPO DE EQUIPOS ES RECOMENDABLE QUE DESPUES DE LA PROGRAMACION SE UTILICE LA OPCI N DE COMPROBACI N DE ERRORES EN EL PROGRAMA BIDIRECCIONAL PARA COMPROBAR QUE NO EXISTAN CONFLICTOS EN LA PROGRAMACION QUE PUEDAN AFECTAR AL CORRECTO FUNCIONAMIENTO NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n B P gina 4 WI777D 08 00 OPCIONES PROGRAMACION SISTEMA INTRODUCCION La central de alarmas GEM P9600 puede ser programada mediante varios sistemas cada uno de ellos se explicara con detalle en las siguientes p ginas Los primeros ejemplos visualizados son con el teclado GEM RP1CAe2 Version 6 es el teclado mas adecuado para programar despu s el teclado GEM RP2ASe2 El teclado GEM RP2ASe2 funciona de forma similar pero debido a la falta de espacio los mensajes se muestran abreviados y se debe desplazar entre dos o mas ventanas No se pueden programar descripciones de zonas utilizando el teclado GEM RP2ASe2 IF Bidireccional Desde un Ordenador Este es el m todo preferible La central puede ser programada desde un or denador PC compatible con procesador 386 o superior local o remotamente Los programas para ello son el PCD3000 Versi n 3 34 o superior o QLW Versi n 4 1 o superior Estos programas adem s de facilitar y permitir todas las opciones de la central poseen una herramienta de correcci n de errores que previene de
86. CIONES EXPLICACION Deshabilitado C digo de Usuario no activo en esta partici n Ve C digos Un c digo con esta opci n puede ver todos los dem s c digos si no la tiene no puede ver los c digos El Codigo Master y el Instalador pueden ver todos los c digos Program C digos opci n de programar est habilitada en el teclado 1 si el sistema est desconectado todas las particiones Adem s necesita Nivel 3 1 ACTIVAR RELOJ 2 Anular Permite al usuario anular zonas RESET AVERIAS SISTEMA 3 Vista General Esta opci n junto con Nivel 3 permite seleccionar el modo VISTA GENE O RESET MENSAJE SENSOR 3 RAL en el teclado Este modo permite ver el estado de todas las particio 9 INICIAR TIEMPO SALIDA 1 Des ala vez en ol teclado 5 ACTIVAR BUSQUEDA FALLOS x Solo Conectar Impide que el usuario pueda desconectar la partici n 5 ACTIVAR LOCALIZAR x Servicio Un c digo de servicio puede conectar la partici n queda indicado en el Y teclado cualquier momento y puede desconectarse por cualquier c di BUSCAR EXPANSOR EZM ZONA go valido Pero solo la puede desconectar si ha sido conectada por un IACTIVAR PRUEBA COMUNICADOR 3 c digo de servicio Si est la partici n conectada por un c digo normal o IMOSTRAR MEMORIA ALARMAS 3 es imposible desconectarla con un c digo de servicio Se
87. DER IZQ LOCAL DER 0871 Introd zcalos en la localizaci n Cancelaci n ada 0859 Conexi n ada 0864 correspondiente derecha e izquierda Restauraci n Alarma ECE 0860 Conexi n Condicional METE 0865 il Aver a m 0861 Desconexi n nm 0866 072 Entradas v lidas 1 9 0 y B F Restauraci n Aver a ada 0862 Descon tras Alarma ada 0867 Fallo de Conexi n 0868 I NOTA Casilla sombreada muestra Defecto nada nada para localiz 0859 0869 16 Fallo de Desconexi n 0869 valor no disponible GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 P gina 41 CODIGOS REPORTE oh CODIGOS REPORTE mE CODIGOS REPORTE 870 088 SISTEMA viii SISTEMA 0890 0897 TECLADO 0900 0904 IZQ LOCAL DER IZQ LOCAL DER IZQ LOCAL DER Test Peri dico 0870 Test Comunicador 0890 Coacci n 0900 Supervisi n Sirena 0871 Fallo de Ronda Vigil 0891 P nico 0901 Fallo Bus 0872 RESERVADO 0892 Fuego 0902 Fallo Memoria 0873 Mensaje Servicio 0893 Auxilio 0903 Baja Bater a Central 0874 Cambio Programaci n 0894 Sabotaje 0904 Fallo 220 Central 0875 Aver a Receptor RF 0895 Sabotaje Expansor 0876 Sabotaje Receptor RF 0896 Vigilancia Sensor 0877 Aver a RF 0897 RESERVADO TUN oss Defecto nada nada para localiz 0870 0904 RESERVADO ada 0879 ada Fallo Linea Tel fono 0880 CODIGOS REPORT
88. E DESCRIPTION ON THE FACE HEREOF THERE IS NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR A WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ADDITIONALLY THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON THE PART OF NAPCO Any action for breach of warranty including but not limited to any implied warranty of merchantability must be brought within the six months following the end of the warranty period IN NO CASE SHALL NAPCO BE LIABLE TO ANYONE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED EVEN IF THE LOSS OR DAMAGE IS CAUSED BY THE SELLER S OWN NEGLIGENCE OR FAULT In case of defect contact the security professional who installed and maintains your security system In order to exercise the warranty the product must be returned by the security professional shipping costs prepaid and insured to NAPCO After repair or replacement NAPCO assumes the cost of returning products under warranty NAPCO shall have no obligation under this warranty or otherwise if the product has been repaired by others improperly installed improperly used abused altered damaged subjected to accident nuisance flood fire or acts of God or on which any serial numbers have been altered defaced or removed NAPCO will not be responsible for any dismantling reassembly reinstallation charges This warranty contains the entire warranty It is the sole warranty and an
89. E CRA 031 Introd zcalos en la localizaci n correspondiente derecha e izquierda L3 2 Entradas v lidas 1 9 0 y B F NOTA Casilla sombreada muestra valor no disponible PRECAUCION Para todos los formatos de 2 d gitos Ver Opciones CRA Utilice lo siguiente LOCALIZACION C digo Reporte 1 2 2 d gito de reporte 7 NS Ejemplo El c digo de reporte mostrado es 21 1er d gito de reporte OPCIONES REPORTE CRA PARTICION Y SISTEMA LOCALIZACION 1024 1027 O o A D O A gt lt xe 5 A D xe O A gt DESHABILITAR DESHABILITAR VALORES VALORES VALORES PT PP VALORES PARTI DIGITO IZQ LOGALIZA024 DIGITO IZQ PARTI PARTI DIGITO DER 1025 DIGITO DER PARTI CION MARQUES IZQ DER marque 4 CION CION marque 4 IZQ DER MARQUE CION Part 1 1 1 Part 5 Part 1 1 1 Part 5 Part 2 2 2 Part 2 2 2 Part 6 4 4 Part 3 4 4 Part 7 Part 4 8 Pata 8 Defecto nada nada 3 Defecto nada nada 8 Part8 OPCIONES REPORTE SISTEMA DIGITO IZQ DIGITO DER OPCIONES REPORTE SISTEMA MARQUE A DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO MARQUE Cancelar Prox Test en cada Reporte 1 SUMA VALORES SUMA VALORES 1 Respal
90. INSTRUCCIONES DE PROGRAMACION NAPCO O O HARDWIRE e WIRELESS GEMINT GEM P9600 CENTRAL CON COMUNICADOR PREPARADO sij 1 r J C73 LAE CI xj coy COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM GEM RP1CAe2 GEM RP2ASe2 GEM RP3DGTL Guia r pida 1 Vea el esquema de conexiones connecte el teclado s sirena alimentaci n aux salida aux bus remoto toma de tierra zonas y l nea telef nica telephone NOTA Vea Instrucciones de Instalaci n 2 Conecte AC primero y despu s la bater a 3 Configure el teclado vea p g 67 4 Acceda al Menu F cil Guiado Programaci n de Instalador Puse CI CIC CO CO 7 Master Security Code on microshield Pulse FUNCTION hasta que ACTIVAR PROGRAMA Y N GEM RP1CAe2 TURNON PROG Y N GEM RP2ASe2 o 1 7 GEM RP3DGTL aparezca en el display del teclado Pulse Para entrar en modo programaci n instalador vea p gina 6 Napco amp by Demes 2002 WI777D 08 00 ESTE MANUAL INCLUYE CARACTERISTICAS Y PRESTACIONES QUE SOLO ESTAN DISPONIBLES EN LAS CENTRALES CON VERSION 20 O POSTERIOR CAMBIOS SOBRE LA ANTERIOR IMPRESION Los siguientes cambios se han realizado en este manual desde la anterior versi n Nuevas caracter sticas GEM P9600 Versi n 20 Nuevo m todo de programaci n f cil que permite com
91. ION 2417 DIGITO IZQUIERDO SUMA DE DATOS DIGITO DERECHO SUMA DE DATOS Defecto nada nada LOCALIZACION 2418 DIGITO IZQUIERDO SUMA DE DATOS DIGITO DERECHO SUMA DE DATOS N N Partici n 1 2 Deshabilitar Reset Fuego Partici n 2 4 Deshabilitar Reset Fuego Partici n 3 8 Deshabilitar Reset Fuego Partici n 4 VALOR DATO DERECHO OPCIONES DE SISTEMA MARQUE 4 1 Vigilancia Zona D a Hab Partici n 1 2 Vigilancia Zona D a Hab Partici n 2 4 Vigilancia Zona D a Hab Partici n 3 8 Vigilancia Zona D a Hab Partici n 4 VALOR DATO DERECHO OPCIONES DE SISTEMA MARQUE 4 1 Reportar Desconexi n Solo Tras Alarma 2 Reportar Conexi n en Conexi n Condicional 4 Incluir Anulaciones en Conexi n Condicional 8 Reporte de Estado de Zonas al Conectar VALOR DATO DERECHO OPCIONES DE SISTEMA MARQUE 4 1 Prueba de Sirena Conectar 2 Auto Reset Despu s Del Tiempo Sirena 4 Suprimir Mensaje Defecto nada nada LOCALIZACION 2419 DIGITO IZQUIERDO SUMA DE DATOS DIGITO DERECHO SUMA DE DATOS Bypass en Conectado Defecto nada nada RESERVADO VALOR DATO DERECHO OPCIONES DE SISTEMA MARQUE 4 1 Interior 1 Normalmente Anuladas 2 Habilitar Reinicio De Tiempo Salida 4 Reset Zonas D a solo al Conectr Desconectr
92. Instan Alternar Salida Auxiliar D Acceso Salida Auxiliar Asignar Pulsadores Key Fob a Zona se debe hacer en la pantalla mostrada en la p gina anterior se puede retroce der de pantalla pulsando la tecla wsrwr Cada uno de los cuatro botones de los key fob se puede asignar a una zona Por ejemplo Bot n On canal 1 bot n Off canal 2 A1 canal 3 A2 canal 4 Hasta 96 key fobs usando solo 1 bot n o 48 key fobs usando 2 botones o 28 key fobs using los 4 botones o cualquier combinaci n con un m ximo de 96 zonas asignables proporcionando por ejemplo multiples pulsadores de atraco identificables en la central receptora o pulsadores de habitaciones identifi cables en el teclado con la descripci n de la habitaci n Para asignar un key fob a una zona programe en la zona de seada el n RF ID con el checksum y el canal El m todo r pido de memorizar no funciona con los pulsadores NOTA Si se asigna un key fob a una zona los botones ON OFF no conectan y desconectan deja de actuar como mando y pasa a ser solo bot n zona C digo de Instalador o Introduzca directamente el c digo de instalador incluyendo los ceros de la 1 T e izquierda si los hay No deje espacios vac os entre los d gitos Si tiene INTERIOR nos de 6 d gitos empiece desde izquierda a derecha dejando a derecha los espacios vac os Utilice las teclas hasta 99 NOTA Pulse
93. LORES DATO IZQ Rolo NEVA LIE VALORES DATO DER E Conexi n Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua Usuario al 16 15 14 13 12 14 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Tel f 1 el fono 8 4 2 1 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 o c o LOCALIZ 1046 DATO DER VALORES DATO IZQ 0 RAI ELEM VALORES DATO DER Conexi n Usua Usual Usua Usua Usua Usua 70 DER Usua Usua Usua Usuario al 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 8 4 2 1 8 4 2 1 Tel fono 1 2 14 4 2 1 2 141 VALORES LOCALIZ 1048 DER VALORES DATO IZQ 7 VALORES DATO DER Conexi n Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua Usuario al 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 Tel fono 8 4 2 1 4 2 4 4 2 1 4 2 1 VALORES Rej VALORES DATO DER VALORES DATO IZQ Eo NEAN DER Conexi n Usua Usua Usua Usua 70 DER Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua 170 DER Usua Usua Usua Usua Usuario al 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 Tel fono t ele 4 4 2 148 4 2 1 2 1 VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER Conexi n UsualUsualUsualUsua IZQ DER Usua Usua Usua Usual Usua
94. MOSTRAR MEMORIA SISTEMA CONECTAR EN 1 4 HORAS MOSTRAR HORAIO AUTOCONEXI N MODO PROGRAMACION ACTIVAR PROGRAMACION FACIL MENU ACTIVAR RESPOBNDE BIDIRECCIONA MOSTRAR POTENCIA TRANSMISORES A wir T Nivel m nimo requerido para acceder a la funci n B A C digo de nivel 3 con opci n apropiada CONTROL DE RELES 0 Requiere c digo de Instalador D No disponible en teclados GEM RP2ASe2 E Unicamente en configuraci n inicial desaparece despu s GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 MODO INSTALADOR Introduzca c digo Instalador Pulse tecla FUNCTION FUNCION MOSTRAR ZONAS ABIERTAS MOSTRAR ZONAS ANULADAS MOSTRAR ZONAS DIRECTORIO ACTIVAR PRUEBA SIRENA MOSTRAR NUMEROS TELEFONO MOSTRAR AVERIAS DEL SISTEMA MOSTRAR ALARMAS DE FUEGO MOSTRAR AVERIAS DE FUEGO MOSTRAR CALENDAR CONEC DEDESCON ACTIVAR VISTA GENERAL ACTIVAR AVISADOR ACTIVAR RELOJ ACTIVAR RONDA VIGILANCIA RESET AVERIAS DEL SISTEMA RESET MENSAJE SENSOR INICIAR TIEMPO DE SALIDA ACTIVAR BUSQUEDA DE FALLOS ACTIVAR LOCALIZAR BUSCAR EXPANSOR EZM MODO PROGRAMACION FACIL MENU A i Nivel m nimo requerido para acceder a la funci n B C digo de nivel 3 con opci n apropiada Requiere c digo de Instalador No disponible en teclados GEM RP2ASe2 E Unicamente en configuraci n inicial desaparece despu s go NAPCO Se
95. N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N mN _ a ala gt gt gt gt gt gt a jajajajaja gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Co Co Co co co co co co CO co co OO co co co co co co co PP BA BA I BB a BBB BB BB BBB BB BB BB BB BBB BB BB BB BB FIT ITT IT BB BB I jp jp BR BR N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N mnN a al a a a a jajajajaja jajajajajaja l l l L a a a a a a a a a a a a a a a a a a a NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n OPCIONES DE ZONA ZONAS 65 80 LOCALIZACIONES 2002 2186 ZONAS 77 80 ZONAS 73 76 ZONAS 69 72 ZONAS 65 68 VALORES DATO IZQ ISAZA VALORES DATO DER VALORES DATO iza 9 VALORES DATO DER OPCIONES DE ZONA MARQUE 4 210
96. N Ns Ns IN N NIN NS NIN Ns Ns IN ISNI ISI IN INI IN IN IN IN IS IN IN INI NINSI N IN IN oo Co Co Co Co oo co oo oo oo CO co co oo co oo co oo co oo oo oo CO co co oo oo oo co IPO PI IP I PITI a a ITP P IT II T PIP ITP ITP ITP PITI I Te Tea T PITI a A IP ITP aa aa aaa aa III SIP I TP IP pop p p pb p p Aa N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Co Co Co CO CO co co CO Co CO co co oo CO co co co Co co CO co co co CO CO co co OO PP SB BBR RR BR BB BB BB BR BB RB aaa a BB BR BB BB P BB a a AA aaa a a aaa BB BB p p BR p p BB N N N N N N INI Ns NIN DO DO N POT POT DOT DO DO DO N NI DOT DO N INI DO DO DOT POTD DOT DO DO DO IN N NI DO NIN a a gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt a gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt
97. Nivel 3 y Control Acceso en Teclado N 1 Introduzca 2222 para c digo 2 3 para opciones y blanco 1 para control acceso N o lt N o oF O 2 o E CAMBIAR O CANCELAR UN CODIGO Para cambiar un c digo simplemente programe encima de la manera explica da anteriormente y pulse la tecla para guardarlo Similarmente para cancelar un c digo ponga en blanco cada uno de los n meros del c digo y pulse la tecla para guardarlo GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems Zonas V a Radio Pulse la tecla para mover cursor ZN 01 Solo sistemas Via Radio Vea tambi n M todo Rapido a continuacion Para cada detector introduzca el numero de zona 01 96 en que se programar el transmisor el numero de ID 6 d gitos mas el digito de chec sum impreso en la etiqueta del detector el punto o canal 1 4 ponga 9 000000 para no supervisi n de todos los canales NOTA Para programar el ID A x C Cde D JL s 1 E 102 1 P gt JL s 1 O PTO Pulse la tecla para guardar Pulse NEXT meror para continuar des pu s de programar todas las zonas v a radio Entrada Directa M todo R pido Si el receptor est conectado en la central los transmiso res Napco se pueden programar autom ticamente memorizarlos utilizan do es siguiente procedimiento NOTA El transmisor nicame
98. ONAS 89 92 LOCALIZ 2620 EZM Grupo 22 ZONAS 93 96 LOCALIZ 2621 ZONAS 73 76 LOCALIZ 2616 nada ZONAS 77 80 LOCALIZ 2617 nada Defecto depende del Ment Facil n DE ZONAS EN PARTICION 1 y n DE ZONAS EN PARTICION 2 Por ejemplo si se habilitan 96 zonas se habili tan autom ticamente los 22 grupos si solo se habilitan 8 zonas no se habilita ning n grupo nada nada nada nada NOTA Las zonas 1 8 est n en el circuito de la central y las zonas 9 96 en expansores EZM pueden ser tambi n v a radio Defecto nada nada para localizaciones 2622 2643 CONTROL SALIDA PROGRAMABLE EZM Seleccione para cada grupo de zonas la partici n o particiones que al conectarse activaran la salida PGM del correspondiente m dulo EZM Cada grupo corresponde a 4 zonas si se utilizan EZM de 8 zonas solo se tendr en cuenta el primer grupo de 4 zonas pero ocupa DOS grupos de zonas NOTA La PGM entrega negativo MASA cuando se activa al conectarse cualquiera de las particiones seleccionadas para cada PGM de EZM TIPO EZM OPCIONES GRUPO EZM Hasta 22 Grupos de 4 Zonas pueden ser programados dependiendo del n mero de zonas utilizadas y de que m duos EZM hay conectados Cada Grupo
99. OR Para entrar en modo programaci n Usuario 4 Pulse RESET Para salir de programaci n al finalizar CODIGOS USUARIOS ENTRE CODIGO USUAR C digo No Usado GEMINI ENTRE CODIGO USUAR 001 123 U01123 Para Programar C digos de Teclados GEM RP1CAe2 Entrada directa Usuario n TATI ARMED 5 1 Mueva el cursor al punto ade NEXT YES cuado con la tecla Famo Hasta 96 C digos de Usuario se pueden 2 Introduzca el numero de 2 EUM programar NOTA En este modo solo se Usuario directamente 01 96 Bypass 4 5 6 ore NSTANT pude programar el c digo Las opciones con las teclas 0 9 SAVE AREA niveles y particiones se deben programar 3 Introduzca el c digo ar SAL OR a en el modo instalador vea p gina 9 qe 4 Pulse la tecla para FUNCTION iS Use la tecla Fco para colocar el cursor Guardar dado debajo del n mero de Usuario NOTA Pulse L J o para borrar el car cter del cursor Introduzca el n mero de Usuario 01 96 Para seguir pulse non usando las teclas num ricas El cursor se desplazara al c digo y mostrar el existente si Programaci n de c digos de usuario es que hay alguno NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n
100. Pulse para guardar el contenido de cada localizaci n SALIR DEL MODO PROGRAMACION DIRECTA Al finalizar pulse la tecla RESET para salir y volver al funcionamiento normal del sistema ACERCA DE LA PROGRAMACION Las siguientes hojas de programaci n se proporcionan como referencia para ayudar al instalador a modificar la programaci n de la central Se recomienda que la central sea programada mediante el software de bidireccional Napco utilizando adem s la herramienta de b squeda de errores del programa para evitar posibles conflictos omisiones o incompatibilidades de opciones programa das Nota Muchas de las localizaciones mostradas compren den dos d gitos de entrada de datos izquierdo y derecho Programe los d gitos de la izquierda en la casilla izquier da y los de la derecha en la casilla derecha Para aque llas localizaciones que solo tienen una casilla programa ble introduzca los datos en la casilla derecha la casilla izquierda debe mostrar un espacio en blanco punto Guarde las hojas de programaci n con la documentaci n de la instalaci n para futuras consultas Pasos Generales de Programaci n 071 Contacte con la CRA para conocer el formato de la receptora c digos de eventos n mero de abonado y n meros de tel fono Ux 2 Seleccione las caracter sticas deseadas marcando con un c rculo Las celdas respectivas de las locali zaciones Utilice las hojas de programaci n como gu a para selecc
101. R EL EVENTO AVERIA Vigilancia EZM Fallo Red Baja Fallo de Fallo de Corte TEST Sensor Sabotaje AC Bater a Memoria BUS sirena Peri dico Salida Sirena Robo 4 2 1 4 Salida Sir Robo Pulsante 4 2 1 4 IEEE S ERE Salida Fuego 4 2 1 4 2 RIEN Rel Reset 4 2 1 4 2 Rel Auxiliar 4 2 1 4 2 Reporte evento a telef 1 4 2 1 4 2 1 Reporte restaur a telef 1 4 2 1 4 2 Reporte evento a telef 3 4 2 1 4 2 Reporte restaur a telef 3 4 2 1 4 2 Ver NOTA Defecto nada nada en localizaciones 1082 1092 AVERIA O EVENTO GLOBAL SISTEMA AVERIA O EVENTO GLOBAL SISTEMA LOCALIZACION RESPUESTA DEL VALORES DATO IZQ MARQUE 1094 1104 VALORES DATO DER MARQUE SISTEMA ACTIVADO POR EL EVENTO AVERIA RSRVD RSRVD RSRVD RSRVD Fallo Avera Rsmvp Fallo Telemetr a Telemetr a Tel fono 8 4 Salida Sirena Robo Salida Sir Robo Pulsante H E Salida Fuego E Rel Reset Rel Auxiliar E Reporte evento a telef 1 5 o Reporte restaur a telef 1 o lt Reporte evento a telef 3 NUN E cr 1 Ed nd PRIN RES 5 5 5 o 5 d P lt D o m lt 5 d 9 o o o o o 3 D E Co Co Co Co Co bh AJAJ RL 5 5
102. Usua Usua Usua 170 DER Usua Usua Usua Usuario al 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 Tel fono 1 ORES Rolo VEAN VALORES DATO DER VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER Conexi n Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua UsuafUsua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usuario al v96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 Tel fono 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 VALORES DATO DER Usuario 97 Conexi n Autom tica NOTA Estos eventos de conexi n se Conexi n DER Usua Usua Usua Usua Usuario 98 Conexi n Bidireccional reportan con los usuarios mostrados Usuario al 00 99 98 97 Usuario 99 Conexi n por Llave Adem s los Keyfobs 1 16 ver modo Tel fono 1 8 4 2 1 Usuario 00 Conexi n por llave programaci n f cil reportan como usua rio 81 96 respectivamente NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n B P gina 44 WI777D 08 00 USUARIOS QUE REPORTAN CON DESC LOCALIZACION 1056 1081 VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER VALORES DATO IZQ 07 YEAR ITEM VALORES DATO DER Desconexi n Usua Usua Usua Usua 120 DER Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua Usuario al 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 2 1 Tel fonos el ae
103. YPASS FIRE TBL SYSTBL N mero de Teclados en Partici n 2 O O O e Introduzca el n mero de teclados que se van a instalar para la partici n 2 INTERIOR BYPASS FIREMBL SYSTBL Pulse para guardar Pulse NEXT mesos para continuar O O e INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYSTBL Central Receptora de Alarmas 1 N mero Tel fono Utilizando las teclas num ricas introduzca el n mero de tel fono de hasta INTERIOR BYPASS FIREMBL SYS TBL 16 d gitos incluyendo letras y prefijo si es necesario de la Central Recepto ra Utilice la teclas num ricas desde 71 hasta para los d gitos 1 9 pulse JL o para un cero y hasta para letras O O B F respectivamente NOTA Retardo antes de marcar D Detecci n de INTERIOR BYPASS FIRETBL SYSTBL Tono E Pulse la tecla o poner un espacio en blanco Pulse para guardar Pulse NEXT para continuar NOTA Los tel fonos de la central receptora 2 y 3 solo se pueden introducir en programaci n di recta Vea opciones CRA Direct Entry o o O o o m T A 70 O A N 5 o m 5 et zi N 5 o 5 eb s d o o y e 5 lt y A gt NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n B P gina 24 WI777D 08 00 o N mero Abonado Central Receptora 1 1
104. ZN93 D ZN92 ZN91 ZN90 ZN89 ZN88 ZN87 ZN86 ZN85 D 2484 2483 ZN82 ZN81 lt Prioritaria 4 8 4 4 8 4 2 Prioritaria Anulable Auto Anulable Anulaci n Selectiva Conexi n por Llave Autoanulaci n Re Entrada Aviso Prealarma Nunca Conectada Zona 24 horas Salida Sirena Robo Salida Sirena Intermitente Salida Fuego Conect E9 Rel Reset Rel Auxiliar Entrada Salida 1 Entrada Salida 2 Seguidora Entrada Salida Auto Reset Solo 3 Transmisiones Avisador Chime Retardo Aborto Retardo Aliment Inicial Zona D a en Abierto Zona D a en Cruce Alarma en Zona D a Alarma Tel fono 1 Rest Alarma Telf 1 Aver a Tel fono 1 Rest Aver a Telf 1 Alarma Tel fono 3 Rest Alarma Telf 3 Aver a Tel fono 3 Rest Aver a Telf 3 Sin Resistencia Fin L nea Vigilancia Detector Aver a en Abierto Aver a en Cruce Aver a en Abierto Noche Zona Partici n 1 Zona Partici n 2 Zona Partici n 3 Zona Partici n 4 Zona Partici n 5 Zona Partici n 6 Zona Partici n 7 Zona Partici n 8 Anular en Ronda Vigilancia Grupo de Zonas 1 Grupo de Zonas 2 Grupo de Zonas 3 Grupo de Zonas 4 Grupo de Zonas 5 Grupo de Zonas 6 Grupo de Zonas 7 Grupo de Zonas 8 Anulaci n Interior 1 Anulaci n Interior 2 Sonido Teclado en Alarma Fuego C Fuego Con Verificaci n C Avisador Chime 2 071 I2 I4 A I2 I2 I4 074 I2 Vea Opciones de Zona en P gina 54 e a e
105. a 00 anterior que vaya a ser utilizada para detectores de incendio de 2 hilos solo pueden ser de las zonas 01 a la 08 el n mero incluyendo el Entrada Directa cero de la izquierda de cada zona y pulse para guardar repita para cada zona s Pulse NEXT meroR para continuar NOTA Solo las zonas programadas como fuego pueden ser tambi n de 2 hilos NOTA para las zonas 7 y u 8 el puente JP7 debe colocarse en la posici n 2 WF vea las instrucciones de instalaci n sobre zonas de fuego de dos hilos Zns Fuego 2 Hilo Alarma Local o Transmisi n a C R A Solo en centrales nuevas Reportar todas Pulse YES para que todas las zonas transmitan alarma a la Central zonas a CRA Y N Receptora de Alarmas v a tel fono pulse NO msrwr para no transmisi n Solo alarma local O G o 9 14 gt 9 N o 2 LL G e N o 2 LL 2 N lt 9 Ep i G N A o v x Pulsar SI NO o o 5 o E GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 P gina 7 Zonas Entrada Salida Solo en centrales nuevas Zonas Entr Salid Introduzca el n mero de zona de todas las zonas que vayan a ser entrada Entre Zona 00 salida temporizadas Entradas v lidas de 01 a 96 Pulse el n mero incluyendo el cero d
106. a 98 el reporte de buscapersonas aparecer 983 022 1234 I3 1 Introduzca los c digos en las casillas de la derecha la casilla izquierda no se utiliza 0272 Entradas v lidas 0 9 VALOR DATO VALOR DATO OPCIONES CENTRAL RECEPTORA 1 IZQUIERDO LOCALIZ 0526 DERECHO OPCIONES CENTRAL RECEPTORA 1 MARQUE 4 MARQUE 4 DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO Sum Check 1 SUMA DE DATOS SUMA DE DATOS 1 1400Hz Saludo Despedida 3 1 Restauraciones Extendidas 2 EN 2 2300Hz Saludo Despedida RESERVADO 4 N mero de Zona en Alarma Pulsos RESERVADO Defecto nada 8 Un Solo Digito VALOR DATO VALOR DATO OPCIONES CENTRAL RECEPTORA 2 IZQUIERDO LOCALIZ 0551 DERECHO OPCIONES CENTRAL RECEPTORA 2 MARQUE 4 MARQUE 4 DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO Sum Check 1 SUMA DE DATOS SUMA DE DATOS 1 1400Hz Saludo Despedida 3 1 Restauraciones Extendidas 2 S 2 2300Hz Saludo Despedida RESERVADO 4 N mero de Zona en Alarma Pulsos RESERVADO Defecto nada 8 Un Solo D gito VALOR DATO VALOR DATO OPCIONES CENTRAL RECEPTORA 3 IZQUIERDO LOCALIZ 0576 DERECHO OPCIONES CENTRAL RECEPTORA 3 MARQUE 4 MARQUE 4 DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO Sum Check 1 SUMA DE DATOS SUMA DE DATOS 1 1400Hz Saludo Despedida 3 1 Restauraciones Extendidas 2 WN 2
107. a a a a a a a jajajajajajaja gt x xl x Sal al xa xl a l s l ajajajaja a a a a a a sl a a Co Co co co co co co CO co Co co co co CO CO co co oo Co co co co IP BB BA RRR PPIP PITI TP TP P A BB BB Aa A a aaa aaa FIT ITP BB BY BR BBB BB BB BB BB Pp p p NIN N N N N NI NIN N N NIN INI NIN Ns N NIN IN NI ajajajajajajajaja afjajajajajajajajajajajaja jajajajajajaja ajajajajajajajafjajaja afjajajafjajaja ajajajaja a a a a a 9 9 9 Co Co Co oo CO co co CO co co Co CO co co co CO CO co co CO co co co co AA 5 PITI IP ITP ITP IT aaa a a A a aaa aaa a aaa a a TP TP AA aa a aaa aaa ajaja N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N mN _ a a gt al
108. a el mismo n mero Nota 1 Si se asignan n meros de compatibilidad grabarlos y almacenarlos en lugar seguro 2 Los teclados GEM RP2ASe2 y GEM RP3DGTL funcionan independientemente del n mero de compatibilidad Cuando se cambia el n mero de compatibilidad es imprescindible conocer el existente para programar uno nuevo Nota Si la central ni el teclado utilizan el numero de compatibilidad mantener los dos con el numero por defecto 0000 esto mantiene la compatibilidad Para programar un n mero de compatibilidad pulsar la tecla hasta ver el mensaje NUEVO NUMERO COMPAT 0000 Introduzca los 4 d gitos del numero de compatibilidad programado en la central Nota Si el teclado hab a sido programado previamente con un n mero de compatibilidadlf diferente de 0000 el display mostrar ANTERIOR NU MERO COMPAT Introduzca el n mero existente antes de cambiarlo Pulse la tecla to para continuar o pul se la tecla RESET para salir Direcci n Expansor EZM El expansor EZM interno del teclado puede utilizarse para obtener 4 zonas adicionales cableadas Pueden ser utilizadas solas o en conjunci n con otros expansores de zonas o teclados con expansor de zonas Para ello deben ser asignados a una nica direcci n o grupo de 4 zonas a fin de que la central identifique que zonas representan cada expansor expansor 01 zonas 9 a 12 expansor 02 zonas 13 a 16 etc Si no se utiliza el expansor programarlo
109. a extensi n del Modo de Programaci n de Instalador Este m todo de programaci n se utiliza conjuntamente con las hojas de programaci n que se acompa an a continuaci n Utilice estas hojas de programaci n para identificar los n meros de cuatro d gitos de las localizaciones para las caracter sticas a programar Vea un ejemplo ilustrativo en la p gina 33 LOCALIZACION DE DATOS 0000 LA PROGRAMACION POR TECLADO La programaci n directa le permite ir directamente a las localizacio nes deseadas y cambiar los datos existentes para adaptar las fun ciones de la central a sus necesidades Mientras que el men de programaci n f cil es simplemente un inicio r pido con opciones limitadas el modo de programaci n directa es mucho m s flexible y le permite cambiar todas las opciones excepto como se indica al principio los calendarios de eventos autom ticos que deben realizar 0000 DATOS HEXADECIMALES se con el software bidireccional de Napco a BLANCO No Opciones La programaci n directa consiste en multiples localizaciones hasta 4093 1 a 9 Entradas 1 a 9 4093 con dos casillas de entrada de datos Izquierda y Derecha tal 0 Entada de un 10 como se muestra en el diagrama adjunto F Entradas 11 a 15 ACCEDER AL MODO DE PROGRAMACION DIRECTA 1 Pulse 1 JL 2 JL JL 5 JL 6 7 770 Master Security Code m nape CONMUNCHTOR En caja microproc MASTER SECURITY CODE EA
110. al Receptora 1 Introduzca el n mero de abonado de hasta 4 d gitos Utilice las teclas nu m ricas desde 1 J hasta para los d gitos 1 9 NOTA Pulse tecla o para un cero y 9 para un espacio en blanco Pul se las teclas L J 1 J hasta J 5 para las letras B F respectivamente Pulse para guardar Pulse NEXT feron para conti nuar NOTA Los n meros de abonado para los tel fonos 2 y 3 solo se pueden introducir en programaci n directa Vea opciones Central Receptora Formato Central Receptora 1 De la tabla siguiente introduzca el formato de la central receptorat Utilice las teclas num ricas desde 1 hasta para los d gitos 1 9 NOTA Pulse la tecla 9 para un cero para un espacio en blanco Pulse las teclas hasta JL para las le tras B E respectivamente Pulse para guardar Pulse NEXT para continuar ENTRE DATO Formato Receptora 1 blanco Ademco Slow Silent Knight Slow 1 Sescoa Vertex DCI Franklin R pido Radionics R pido Silent Knight R pido Radionics DCI Franklin Lento Universal Alta Velocidad Formato Receptors 1 NOTA Modem lle est disponible solo en 9 FBI 4 3 1 programaci n directa Los formatos para las 0 Radionics Modem 2 receptoras 2 y 3 solo se pueden introducir en B SIA programaci n directa Vea opciones Central C Ademco Contact ID Receptora D Ademco
111. ando una se al silenciosa a la central receptora de alarmas I3 1 Rellene la casilla de la izquierda y de la derecha 132 Entradas v lidas 0 9 Nota Coacci n Teclado Habilitado Localiz 2440 2446 Reportar Coacci n Localiz 1125 1127 1135 y 1137 y C digo Reporte Coacci n Localiz 0900 deben programarse y habilitarse LOCALIZ 0500 0502 C digo de 0500 0501 0502 Instalador Defecto paraf localiz 0500 0502 CODIGO DE INSTALADOR Introduzca hasta 6 d gitos requeridos por el instalador para entrar en modo programaci n I3 1 Rellene las casillas de la izquierda y de la derecha de las localizaciones 072 Entradas v lidas 0 9 Nota Si se deja en blanco se puede utilizar el Master Security Code para entrar en programaci n GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems OPCIONES FORMATO LOCALIZACION 0520 0521 0525 0526 0550 0551 0575 amp 0576 WI777D 08 00 P gina 37 LOCALIZ 0550 Receptora 1 IZQ DER Receptora 2 IZQ DER Receptora 3 IZQ DER Formato Formato Formato El formato por defecto CRA1 depende del men f cil FORMATO CRA Para 2 y la Defecto INTRO DATO FORMATOS CENTRAL RECEPTORA FORMATOS CRA Se pueden programar hasta 3 formatos para central re IZQ DER cepto
112. bilitar 1 Ajustar Fecha Hora RESERVADO Habilitar Mostrar Fecha Hora RESERVADO TU ROGAINZAGION 2420 2420 DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO SUMA DE DATOS SUMA DE DATOS VALOR DATO MARQUE 4 DERECHO OPCIONES DE SISTEMA Deshabilitar Aver as 1 Audibles en Teclado Avisador Chime En Conector E4 Defecto nada nada GE ss 2421 DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO SUMA DE DATOS SUMA DE DATOS Deshabilitar C digo Req 4 Para Funciones Nivel 1 8 Deshabilitar C digo Req Para Anular F cil VALOR DATO DERECHO OPCIONES DE SISTEMA MARQUE 4 1 Anulaci n Interior Autom tica Zonas Veri phone activan 2 Rel Auxiliar Defecto nada nada Zonas Veri phone Prioritarias sobre Alarmas 4A Anuladas en Localiz 2419 Nota Si selecciona Anulaci n Interior Autom tica en Localiz 2421 tambi n debe seleccionar Interior 1 Normalmente 8 Pulso AI Con Desc con Mando en Auxiliar 2422 SUMA DE DATOS SUMA DE DATOS VALOR DATO DERECHO OPCIONES DE SISTEMA MARQUE A Defecto nada nada Es Bl 3874 DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO SUMA DE DATOS SUMA DE DATOS 1 Cadencia Salida Fuego 2 Repetir Aviso Baja Pila Det Humo V a Radio 4 Salida de Sirena Supervisada 8 Ha
113. biltar Aver a Limpieza Detector de Humo VALOR DATO DERECHO OPCIONES DE SISTEMA MARQUE A 1 Habiltar GEM PRINT IZQUIERDO DIGITO DERECHO Defecto nada nada dA Cancelar Reportes al Tel fono 3 4 Reportar Aver as V a Radio a Tel fono 1 8 Reportar Aver as V a 2 1571 Seleccione la opci n deseada marcando Z el valor de cada casilla 072 Sume los valores marcados ej 0573 Introd zcalo en la localizaci n d gitos Izquierdo y Derecho Si la casilla Valor Dato est en negro la opci n no est disponible CODIGOS REPORTE DER VIA RADIO ESPECIAL 120 LOCAL Baja Pila V a Radio ada 3879 Supervisi n V a Radio ECE 3880 Sabotaje Via Radio ada 3881 Defecto nada nada en Loc 3879 3881 GEM P9600 Instrucciones de Programaci n Radio a Tel fono 3 1521424448 de las opciones seleccionadas NAPCO Security Systems WI777D 08 00 P gina 57 OPCIONES DE SISTEMA LOCALIZACIONES 3882 3901 3903 3905 amp 4084 LOCALIZACION 3882 3901 DIGITOS DERECHOS 1 20 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 Prefijo para Marcar Digitoss 1 20 LOCALIZ 3903 Buscapersonas IZQ DER n de Reenvios 1er Mensaje
114. cada zona de la tabla mostrada 0 ALARMA AUXILIAR B 24 H AUXILIAR NAPCO Security Systems USUARIOS QUE REPORTAN CON DESC LOCALIZACION 1030 1055 WI777D 08 00 P gina 43 VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER VALORES DATO IZQ EA VALORES DATO DER Desconexi n Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua Usuario al 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Tel fono 1 2 1 12 41 2 1 4 2 1 VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER Desconexi n Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua Usuario al 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 Telefono d 2 1 4 2 1 fal l412 1 8 4 2 1 VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER VALORES NEPAL EN VALORES DATO DER Desconexi n Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua Usuario al 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 Tel fono 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 8 4 2 1 VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER VALORES VALORES DATO DER Usua Usua Usua Usua IZQ DER UsualUsua UsualUsua Usua Usua Usua Usua IZQ DER Usua Usua Usua Usua 64 63 62 61 60 5
115. cial puede ser cambiado por uno de los 1 CONTROL PUERTA de la lista adjunta introduciendo el n mero adecuado y pulsando la tecla para 2 CONTROL VERJA confirmarlo 3 CONTROL LUZ Pulse la tecla A para continuar vuelve a mostrar todos los pasos para modificacio 4 CONTROL 1 nes o pulse la tecla meser para salir 5 CONTROL 2 El teclado al salir de modo configuraci n mostrar 01 FUERA DE SISTEMA En 6 CONTROL 3 tonces vuelva a colocar le puente JP5 entre los pines 1 2 dos superiores GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 Pagina 69 Configuraci n de los teclados GEM RP2ASe2 y GEM RP3DGTL Hasta 7 teclados GEM RP2ASe2 y o GEM RP3DGTL pueden ser conectados a la central Teclados 1 a 7 Cada uno de ellos debe ser configurado con su direcci n de teclado adem s el teclado se puede configurar para deshabilitar a la iluminaci n de las teclas b la iluminaci n del display y c el sonido de entrada Estos teclados se configuran mediante la selecci n adecuada de los puentes Ver la etiqueta que llevan en el cart n aislante del circuito la dispo sici n de los puentes y las posibilidades de ajuste TEBLADO PUENTE NUMERO DIRECCIONES DE TECLADO NUMERO Si se instala m s de un teclado 1 2 3 PARK Rap hs I Cada uno debe ser asignado a una nica direcci n Dos teclados no pue 1 SEO MO NO Ma den te
116. co OO OO OO Co co RJ co co co co CO co co co co OO 1 Co Co co oo co co co co co co co CO co co co OO 5 5 5 5 5 555 5 a a a PI aI SITI IPT IT I P 5555525 m Baad A F a a aaa A P ITP IP P p p p pb NIN N N NIN INI IN NI Ns NI NI INI Ns IN N N N NIN IN N N INI IN IN NIN NS N IN IN IN N IN N N IN INI N N IN IN NIN INI NS N INI IN INI NINSI N NI INI IN IN Ns INI Ns N N N a a a a ala gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 2
117. cta 29 Que ve Usted el teclado 30 Comandos del modo programaci n directa 30 Vista General de 32 P gina Ejemplo de programaci n directa 33 OPCIONES DE PROGRAMACION Y TABLAS 34 Retardos Local 0000 0002 2402 2406 2414 35 Retardos Local 2407 2408 4088 35 Retardos Local 2400 2401 2403 2405 4083 36 C digos Teclado Sistema Loc 0490 0495 0500 36 Opciones Receptora Loc 0520 0521 0525 0526 0550 05510575 OUTO 37 Tel fonos CRA L 0527 0546 0552 0571 0577 0596 38 Opciones Bidireccional Loc 4089 0600 0619 0625 0647 1022 AA 38 Abonado CRA Loc 0650 0857 39 C digos Reporte CRA Loc 0860 0869 40 C digos Reporte CRA Loc 0870 0904 41 Opciones de reporte a CRA Loc 1024 1027 41 C digos Reporte Zona a CRA Loc 0910 0904 42 C digos Reporte Usuarios CRA Loc 1030 1081 43 Opciones Reporte Aver a Global Loc 1082 1116 45 Opciones Reporte Aver a Partici n Loc 1120 1137 46 Opciones de Zona 1 a 96 Loc 1200 2376 48 Opciones de Sistema Loc 24
118. curity Systems P gina 71 Comandos Teclado Adelante Cr CX OO E ca ih 5 Atr s Paes A Sry 41 swH NO Salir FUNCION ACTIVAR PRUEBA COMUNICADOR MOSTRAR MEMORIA DE ALARMAS MOSTRAR MEMORIA TOTAL 0 MOSTRAR MEMOR ALRMAS FUE MOSTRAR MEMOR CONEX DESCON 0 MOSTRAR MEMORIA SISTEMA CONECTAR EN 1 4 HORAS MOSTRAR HORAIO AUTOCO ACTIVAR PROGRAMACION ACTIVAR RESPOBNDE BIDIREC MOSTRAR POTENCIA TRANSMISO CONTROL DE RELES GEM P9600 Instrucciones de Programaci n O O 3 eN 3 eb o O O oa 5 D oa B P gina 72 WI777D 08 00 MODO PROGRAMACION FACIL MENU Comandos Teclado Ejecutar Si FUNCION Mover D Cursor TE GO CXJ kp Adelante A1 ZN 00 KP 0 A2 ZN 00 KP 0 El By oo co cao O p tr s REPORTAR TODAS ZONAS A CRA Y N Salir oe C33 TELEFONO CRA NO NUMERO ABONADO CRA ____ VER MANUAL CRA FORMATO ENTRE CODIGO USR DESCRIPCIONES ZONAS ZONAS VIA RADIO N CANAL PULSADORES PARTICION N2 OPCIONES ENTRE FECHA MM DD YY Pulsar la tecla RESET en cualquier momento ENTRE HORA HH MMA P r PROGRAMACION DIRECTA POR DIRECCIONES A zu Nivel m nimo requerido para acceder a la funci n 8 C digo de ni
119. da nada LOCALIZ 2429 LOCALIZ 2430 Teclado 5 Tipo IZ DER Teclado 6 Tipo IZ DER Teclado 7 Tipo IZ DER Teclado 8 Tipo y Partici n a y Particion y Partici n a y Particion IZQ DER Asignada Asignada Asignada Asignada Defecto nada nada Defecto nada nada Defecto nada nada Defecto nada nada LOCALIZ 2434 LOCALIZ 2436 Teclado 9 Tipo Teclado 10 Tipo Teclado 11 Tipo Teclado 12 Tipo y Partici n IZQ DER y Partici n IZQ DER y Partici n IZQ DER y Partici n IZQ DER Asignada Asignada Asignada Asignada Defecto nada nada Defecto nada nada Defecto nada nada Defecto nada nada LOCALIZ 2438 LOCALIZ 2439 Teclado 13 Tipo IZQ DER Teclado 14 Tipo IZQ DER Teclado 15 Tipo IZQ DER y Partici n y Partici n y Partici n Asignada Asignada Asignada Defecto nada nada Defecto nada nada Defecto nada nada E A DE TECLADO Y ASIGNACION A PARTICION Hasta 15 teclados se pueden pro TIPO TECLADO DER OPCION E gramar si est n instalados IZQ OPCION Nada No Usado Lo nada Teclado Robo 1 Partici n 1 lo NOTA Ver modo configuraci n teclados Por defecto
120. de pantalla pulsando la tecla wswr Cada uno de los cuatro botones de los key fob se puede asignar a una zona Por ejem plo Bot n On canal 1 bot n Off canal 2 A1 canal 3 A2 canal 4 Hasta 96 key fobs usando solo 1 bot n o 48 key fobs usando 2 botones o 28 key fobs using los 4 botones o cualquier combinaci n con un m ximo de 96 zonas asignables proporcionan do por ejemplo m ltiples pulsadores de atraco identificables en la central receptora o pulsadores de habitaciones identificables en el teclado con la descripci n de la habita ci n Para asignar un key fob a una zona programe en la zona deseada el n RF ID con el checksum y el canal El m todo r pido de memorizar no funciona con los pulsadores NOTA Si se asigna un key fob a una zona los botones ON OFF no conectan y desco nectan deja de actuar como mando y pasa a ser solo bot n zona DESCRIPCIONES DE ZONAS GEM RP2ASe2 no puede utilizarse para introducir descripciones de zonas Para pro gramar descripciones de zonas debe utilizar un teclado GEM RP1CAe2 o el Programa bidireccional de Napco GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 P gina 21 B Introduzca la Fecha Pulse la tecla para mover cursor DATE Introduzca la fecha actual en formato MM DD AA donde MM el mes 01 12 DD el dia 01 31 y AA el Pulse para guardar Pulse NEXT wrenon para continuar 07 18 96
121. del transmisor El teclado sonar una vez indicando que se ha memorizado el canal Transmisor PULSADOR KEY FOB ASIGNADO A ZONA Los pulsadores v a radio Key fob pueden tambi n ser asignados a zonas para permitir m ltiples pulsadores de atraco en un sistema de alarma cada uno reporta individualmente a central re ceptora y se puede ver en el teclado la descripci n de el pulsador que se activa y otras posibles funciones Vea en la siguiente p gina asignaci n de pulsadores a zona 287613 1 canal 2 memorizado en Zona 9 NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n o m A 2 O gt gt 0 Q 3 D a O ep fe lt A P gina 12 KF A XMIT CS 01 0 000000 0 00 WI777D 08 00 Pulsadores Radio Key Fob Pulse la tecla para mover cursor Los pulsadores se pueden programar como mandos conexi n desconexi n Para cada mando Introduzca El n del mando Key Fob 01 16 Pulsad Partic C digo Radio D gito Aux 1y 2 t La partici n a que se asigna el mando 1 8 introducir O deshabilita el ENTRE OPCIONES AUX 1 AUX 2 mando DATO w 2 Ninguna gt El n RF ID de 6 d gitos impreso en la etiqueta del mando todos los n meros y letras 1 Alternar Rel grupo 1 incluso los ceros si los hay 2 Alt Re
122. do en tel fono 2 Deshabilitar Espera Silencio 2 2 Marcar Solo Tonos Deshabilitar Espera Saludo 4 4 Tonos con Respaldo Pulsos Saludo para Telemetr a Local 8 Defecto nada nada 8 402 C digo Conex Desconex OPCIONES REPORTE GRA PARTICION Y SISTEMA NOTA Si no se selecciona ni Marcar Solo Tonos 1571 Seleccione la opci n deseada marcando 4 el valor para cada d gito Tonos con Respaldo Pulsos el sistema marcar izquierda y derecha por PULSOS Deje los dos en nada para marcar por PULSOS 32 Sume los valores ej 15 1 2 4 8 para las opciones seleccionadas 073 Introd zcalos en la localizaci n d gitos izquierdo y derecho NOTA Casilla sombreada muestra valor no disponible NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n o o N x o 2 5 O O lt x O P gina 42 WI777D 08 00 CRA CODIGOS REPORTE ZONAS LOCALIZACION 0910 1005 LOCALIZACION 0910 0917 CODIGO REPORTE ZONAS CIRCUITO CENTRAL LOCALIZACION 0918 0921 CODIGO REPOR ZONAS GRUPO 1 LOCALIZACION 0922 0925 CODIGO REPOR ZONAS GRUPO 2 ZONA 1 ZONA 2 ZONA ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 ZONA 8 ZONA 9 ZONA 10 ZONA 11 ZONA 12 ZONA 13 ZONA 14ZONA 15ZONA 16 0910 0911 0912 0913 0914 0915 0916 0917 0918 0919 0920 0921 0922 0923 0924 0925 ro
123. e al usuario anular zonas Vista General Esta opci n junto con Nivel 3 permite seleccionar el modo VISTA GENE RAL en el teclado Este modo permite ver el estado de todas las particio nes a la vez en el teclado Solo Conectar Impide que el usuario pueda desconectar la partici n RESET MENSAJE SENSOR INICIAR TIEMPO SALIDA o ACTIVAR BUSQUEDA FALLOS a ACTIVAR LOCALIZAR kkk Servicio Un c digo de servicio puede conectar la partici n queda indicado en el teclado en cualquier momento y puede desconectarse por cualquier c di im BUSCAR EXPANSOR EZM ZONA go v lido Pero solo la puede desconectar si ha sido conectada por un ACTIVAR PRUEBA COMUNICADOR 3 c digo de servicio Si est la partici n conectada por un c digo normal es imposible desconectarla con un c digo de servicio Se utiliza normal MOSTRAR MEMORIA ALARMAS 3 mente para facilitar las revisiones y comprobaciones del sistema por la 3 MOSTRAR MEMORIA TOTAL 3 empresa instaladora o mantenedora MOSTRAR MEMORIA ALARMAS FUEGO 3 Control Acceso Se utiliza normalmente para activar un abrepuertas cuando la partici n MOSTRAR MEMORIA CONEX DESC 3 est desconectada Un c digo con la opci n Acceso no funciona como conectar desconectar Cuando se introduce el c digo el teclado muestra o MOSTRAR MEMORIA SISTEMA 3 ENTRE AHORA y el cable marr n del tecaldo se activa
124. e anteriormente 3 Abra el lazo del canal 1 4 Instale la pila del transmisor El teclado sonar una vez indicando que se ha memorizado el canal Transmisor 287613 1 canal 1 memorizado en Zona 6 5 Entre Zona 09 6 Quite la pila del transmisor 6 Cierre el lazo del canal1 y abra el lazo del canal 2 7 Instale la pila del transmisor El teclado sonar una vez indicando que se ha memorizado el canal Transmisor 287613 1 canal 2 memorizado en Zona 9 PULSADOR KEY FOB ASIGNADO A ZONA Los pulsadores v a radio Key fob pueden tambi n ser asignados a zonas para permitir m ltiples pulsadores de atraco en un sistema de alarma cada uno reporta individualmente a central re ceptora y se puede ver en el teclado la descripci n de el pulsador que se activa y otras posibles funciones Vea en la siguiente p gina asignaci n de pulsadores a zona NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n t a o m A 0 gt o N N 5 to o lt t A t a gt lt x S gt S 5 o lt A o o LU o o o o P gina 20 KFOBO 1 AREA 0 000000 ENTRE DATO OPCIONES AUX 1 AUX 2 Ninguna Alternar Rel grupo 1 Alternar Rel grupo 2 Alternar Rel grupo 3 Alternar Rel grupo 4 Alternar Rel grupo 5 Alterna
125. e la izquierda de cada zona y pulse para guardar Entrada Directa repita para cada zona s Pulse NEXT para continuar NOTA Las zonas Entrada Salida tendr n un retardo de entrada de 30 seg y de salida 60 seg La opci n de avisador chime quedar activada para las zonas E S Si est programando un sistema de 2 particiones introduzca todas las zonas requeridas en las dos particiones Zonas Interior Solo en centrales nuevas Zonas Interior Introduzca el n mero de zona de todas las zonas que vayan a ser Interiores Entre Zona 00 Entradas v lidas de 01 a 96 Pulse el n mero incluyendo el cero de la iz quierda de cada zona y pulse para guardar repita para cada zona s Entrada Directa Pulse NEXT para continuar NOTA Todas las zonas programadas como interiores quedan tambi n habilitadas como Seguidoras de Entrada Salida ruta de entrada Si est programando un sistema de 2 particiones introduzca todas las zonas requeridas en las dos particiones N mero de Teclados en Partici n 1 Teclados Area 1 Introduzca el n mero de teclados que se van a instalar para la partici n 1 Entre Tecl 0 1 Entradas v lidas de 01 a 15 Pulse el n mero incluyendo el cero de la iz quierda de teclados y pulse para guardar Pulse NEXT wrmon para continuar Entrada Directa N mero de Teclados en Partici n 2 Teclados Area 2 Introduzca el numero de teclados que se van a instalar pa
126. el Auxiliar PLE 4 2 1 1194 8 4 2 1 Reporte Alarma Telef 1 4 2 1 1195 8 4 2 1 Reporte Alarma Telef 3 4 2 1 1197 8 4 2 1 Defecto nada nada en localizaciones 1190 1197 I amp 1 Seleccione la opci n deseada marcando el valor de cada casilla 072 Sume los valores marcados 15214 24448 de las opciones seleccionadas 1373 Introd zcalo en la localizaci n d gitos Izquierdo y Derecho Si la casilla Valor Dato est en negro la opci n no est disponible NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n OPCIONES DE ZONA ZONAS 1 16 LOCALIZACIONES 1200 1386 ZONAS 13 16 ZONAS 9 12 ZONAS 5 8 ZONAS 1 4 VA VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER VALORES DATO IZQ 9 LORES DATO DER OPCIONES DE ZONA MARQUE 4 1302 1386 MARQUE 4 MARQUE 1200 1286 MARQUE 4 N16 ZN15 ZN14 ZN13 ZN11 zN10 ZN9 ZN8 ZN7 ZN6 ZN5 D ZN4 ZN3 ZN2 ZN1 Respuesta Lazo 50ms Respuesta Lazo 20ms A Prioritaria Prioritaria Anulable Auto Anulable Anulaci n Selectiva Conexi n por Llave Autoanulaci n Re Entrada Aviso Prealarma Nunca Conectada Zona 24 horas Salida Sirena Robo Salida Sirena Intermitente Salida Fuego Conect E9 Rel Reset Rel Auxiliar Entrada Salida 1 Entrada Salida 2 Seguidora Entrada Salida Auto Reset Solo Tra
127. el nuevo usuario tal como se ha explicado Pulse NEXT meroR cuando haya finalizado de pro gramar c digos para continuar Ejemplo Programar el c digo 2222 para el usuario 02 con las opciones Programar Nivel 3 y Control Acceso en Teclado N 1 Introduzca 2222 para c digo 2 3 para opciones y blanco 1 para control acceso l o a o o Lo XS o CAMBIAR O CANCELAR UN CODIGO Para cambiar un c digo simplemente programe encima de la manera explica da anteriormente y pulse la tecla para guardarlo Similarmente para cancelar un c digo ponga en blanco cada uno de los n meros del c digo y pulse la tecla para guardarlo GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 P gina 27 B o Zonas V a Radio Pulse la tecla EwroJ para mover cursor 1 5 e O Solo sistemas V a Radio Vea tambi n M todo R pido a continuaci n INTERIOR BYPASS FIREMTBL SYSTBL CHIME Para cada detector introduzca el n mero de zona 01 96 en que se va a programar el transmisor el n mero de ID 6 d gitos mas el d gito de chec sum impreso en la etiqueta del detector el punto o canal 1 4 ponga 9 para no supervisi n de todos los canales NOTA programar el ID INTERIOR x 2 FIRE TBL a ie A 7 L JL o T Lx JL C Lx 122 J D IET E Dx JL 4 J
128. el y Acceso Nota Todos los 96 Usuarios deben ser asignados a sus particiones correspondientes en Usuario Habilitado por Partici n Localizaciones 2500 2595 en programaci n directa Por defec to solo el Usuario 1 est habilitado en las particiones 1 y 2 Usuarios 2 8 est n en partici n 1 y 9 16 en partici n 2 t Pulse la tecla fuetoy para situar el cursor en el c digo de usuario Use las teclas num ricas 1 J hasta L 9 pa ra introducir el c digo de hasta 6 digitos 4 digitos m nimo recomendado en las primeras 6 casillas desde la izquier da hacia la derecha para cada c digo de usuario Entradas v lidas 0 9 Nota Pulse para un cero No deje espacios en blanco entre los d gitos del c digo deje en blanco las casillas sobrantes de la derecha Si se progra ma c digo de coacci n Localizaci n 0495 no programe los dos primeros d gitos de NINGUN C digo de Usuario con los n meros del c digo de coacci n Entre Codigo Usr Usuario C digo Opci n Control Nivel Acceso Si el c digo programado es menor de 6 d gitos pulse la tecla Fere para situar el cursor en OPCION NIVEL IF Vea en la tabla siguiente las Opciones y Niveles de Autoridad disponibles para los usuarios Introduzca las opcio nes en el d gito izquierdo y el nivel con las opciones de conectar en el derecho Nota Para datos mayores de 9 pulse JCJ hasta JL para B hasta F respectivamente IF Para Control de Acc
129. eso en Teclado pulse la tecla Fere para situar el cursor en la selecci n de teclados Vea en la tabla siguiente utilice las teclas num ricas para entrar los datos de los teclados 1 4 en el d gito derecho y 5 8 en el izquierdo pulse la tecla 0 para dejarlo en blanco OPCIONES USUARIO CODIGO USUARIO OPCION NIVEL CONTROL ACCESO Foe de izquierda a derecha HASTA 6 DIGITOS USRIO USRIO EN TECLADOS OPCIONES USUARIO ENTRE NIVEL TIPO TECLADOS CONTROL ACCESO TECLADOS CONTROL ACCESO ENTRE VE PROGRAM PUEDE VISTA DATO AUTORIDAD CODIGO ENTRE 5 Tecl 6 7 8 ENTRE Tecl 1 Tec 2 Tec 3 Tecl 4 DATO CODIGOS CODIGOS ANULAR GENERAL DATO DATO blanco NINGUNO CONEC DESC blanco DESHABILITADO 1 NIVEL1 CONEC DESC blanco NINGUNO blanco NINGUNO 1 S 2 NIVEL2 CONEC DESC 1 5 1 S 2 3 NIVEL3 CONEC DESC 2 2 5 5 4 NONE SOLO 3 5 5 5 4 5 5 NIVEL1 SOLO 4 5 4 5 5 5 5 6 NIVEL2 SOLO CONEC 5 5 5 5 5 5 6 5 5 7 NIVEL3 SOLO 6 5 6 5 5 7 5 5 5 8 NONE SERVICIO 7 5 5 7 S S S 8 5 9 NIVEL 1 SERVICIO 8 S 8 5 9 5 5 0 NIVEL2 SERVICIO 9 5 5 9 5 5 0 5 B NIVEL3 SERVICIO 0 5 5 0 S S B 5 5 5 B S S 5 B 5 5 5
130. espacios en blanco entre los d gitos del c digo deje en blanco las casi llas sobrantes de la derecha Si se programa c digo de coacci n Localizaci n 0495 no programe los dos prime ros d gitos de NINGUN C digo de Usuario con los n meros del c digo de coacci n o O O e O m INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYSTBL CHIME Si el c digo programado es menor de 6 d gitos pulse la tecla Fuero para situar el cursor en OPCION NIVEL IF Vea en la tabla siguiente las Opciones y Niveles de Autoridad disponibles para los usuarios Introduzca las opcio nes en el d gito izquierdo y el nivel con las opciones de conectar en el derecho Nota Para datos mayores de 9 pulse JCJ hasta 5 para B hasta F respectivamente Para Control de Acceso en Teclado pulse la tecla para situar el cursor en la selecci n de teclados Vea en la tabla siguiente utilice las teclas num ricas para entrar los datos de los teclados 1 4 en el d gito derecho y 5 8 en el izquierdo pulse la tecla o J para dejarlo en blanco i OPCIONES USUARIO ee d i CODIGO USUARIO OPCION NIVEL CONTROL ACCESO pom de izquierda derecha HASTA 6 DIGITOS USRIO USRIO EN TECLADOS 2 f o o o 0 m A U Co g O
131. ionar los datos 1 2 4 8 cuya suma se de ba introducir en las casillas 2 3 Programe el dato escrito en las casillas de las hojas de programaci n en las localizaciones respectivas El display mostrar la entrada num rica pero mostrar 0 el numero 10 y las letras B D E y F SELECCIONAR DATOS TOTAL PULSE DISPLAY Valor binario en c rculo ENTRADA N TECLADO 8 4 2 1 nada Lo J 8 4 2 O 1 Li 1 8 4 1 2 2 2 12100 C3 2 1 4 4 8 2 O 5 5 8 O O 1 6 Ls 6 s O 7 4 2 1 8 8 4 2 O 9 9 O O 1 w FICA 0 o Tolo n o oa gt OJO s D O O O x E eS F Tabla 1 Para determinar los datos a introducir en cada localizaci n N meros en los c rculos indican el valor de cada zona o caracter stica seleccionada Vea las hojas de programaci n a continuaci n los n meros 11 hasta 15 respectivamente Para programar 10 pulse gt JL o Para programar desde 11 hasta 15 pulse JL hasta JL 5 respectivamente NOTA Vea un ejemplo de programaci n directa en la siguiente p gina GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 P gina 33 Ejemplo de Programaci n Directa Ejemplo Programar Zonas 6 7 y 8 como seguidoras de entrada salida ruta de en
132. itar Reset Fuego 4 Partici n 7 Deshabilitar Reset Fuego 8 Partici n 8 VALOR DATO OPCIONES DE SISTEMA IZQUIERDO MARQUE 4 Vigilancia Zona D a Hab 1 Partici n 5 Vigilancia Zona D a Hab 2 Partici n 6 Vigilancia Zona D a Hab 4 Partici n 7 Vigilancia Zona D a Hab 8 Partici n 8 VALOR DATO OPCIONES DE SISTEMA IZQUIERDO MARQUE 4 Habilitar Reporte a PC Preset Contestar Auto sin Bloquear L nea 2 No des anular las zonas 4 Al Desconectar Anular 8 Zonas Abiertas VALOR DATO OPCIONES DE SISTEMA IZQUIERDO MARQUE 4 Control Acceso Central 1 En Salida Auxiliar Habilitar Aviso al Entrar 2 En Salida Sirena Habilitar Modo 4 Manager Iniciar Tiempo Salida tras 8 Confirmaci n Conexi n VALOR DATO OPCIONES DE SISTEMA IZQUIERDO MARQUE 4 Deshabilitar Funci n 1 Activar Bidireccional Deshabilitar 2 Retrollamada Bidirecc Deshabilitar Respuesta 4 al Descolgar Telef Interno Deshabilitar Auto Reset 8 En Zonas D a NAPCO Security LOCALIZACION 2415 DIGITO IZQUIERDO SUMA DE DATOS DIGITO DERECHO SUMA DE DATOS VALOR DATO DERECHO MARQUE A OPCIONES DE SISTEMA 1 Deshabilitar Reset Fuego Defecto nada nada LOCALIZACION 2416 DIGITO IZQUIERDO SUMA DE DATOS DIGITO DERECHO SUMA DE DATOS Defecto nada nada LOCALIZAC
133. jajajajajajafjajaja afjajajafjajaja ajajajaja ajajajaja Co Co oo oo Co co co co co co CO CO co co co co co co CO co co CO PP BR BR RB SR BR A A BB BBB BB a BBB BB BB BB PITI BB BB BB BB BRB p Pp Pp Ip RRR N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N mN _ a al al gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt aa gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Vea Opciones de Zona en P g 54 GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems OPCIONES DE ZONA ZONAS 81 96 LOCALIZACIONES 2202 2386 WI777D 08 00 P gina 53 ZONAS 93 96 ZONAS 89 92 ZONAS 85 88 ZONAS 81 84 Fee Q ps E ONA VALORES DATO IZQ Sway VALORES DATO DER VALORES DATO IZQ 91 VALORES Ho da T MARQUE MARQUE 4 2302 2386 MARQUE MARQUE A 2202 2286 MARQ N96 ZN95 ZN94
134. l 2 E 2 2 am Relea 1971 de checksum impreso en la etiqueta a continuaci n del RF ID sea n mero letra ernar Rel grupo 3 4 Alternar Rel grupo 4 o incluso un cero S _Altermar Rel grupo gt Opci n para el bot n 1 Vea opciones en la ta NOTA Key fobs 1 16 reportan conexi n 6 Alternar Rel grupo 6 desconexi n como usuario 81 96 7 Alternar Rel grupo 7 bla adjunta 8 Alternar Rel grupo para el bot n 2 Vea opciones en la tabla adjunta 9 P nico atraco A Auxilio Nota Si el mando se ha convertido en pulsador de emergencia cortando el puente inter B Conexi n Instan no los dos botones superiores o inferiores deben pulsarse al tiempo para provocar una Alternar Salida Auxiliar E A A Pul B Acceso Salida Auxiliar Alarma En este caso Aux 1 and Aux 2 no se pueden programar Pulse para guardar Pulse NEXT para continuar una vez programados todos los mandos Asignar Pulsadores Key Fob a Zona se debe hacer en la pantalla mostrada en la p gina anterior se puede retroce der de pantalla pulsando la tecla werwr Cada uno de los cuatro botones de los key fob se puede asignar a una zona Por ejemplo Bot n On canal 1 bot n Off canal 2 A1 canal 3 A2 canal 4 Hasta 96 key fobs usando solo 1 bot n o 48 key fobs usando 2 botones o 28 key fobs using los 4 botones o cualquier combinaci n con un m ximo de 96
135. la o la tecla YES el tel fono quedar ocupado cuelgue y espere a que desde la central le indiquen que la programaci n se ha llevado a ca bo con xito IF M todo Retrollamada Una vez instalada la central se puede programar o reprogramar sin necesidad de estar en la instalaci n Mediante el programa bidireccional un modem compatible y el interface PCD2000 3000 utilizando la opci n de iniciar conexi n remota Retrollamada despu s de responder a la llamada del ordenador la central com prueba el c digo de seguridad y si tiene un n mero de retrollamada programado si es correcto la central se desco nectar del ordenador autom ticamente e iniciar una llamada al n mero que tenga programado te ricamente el del modem del ordenador para realizar ya una conexi n de programaci n La central permite programar dos n me ros diferentes para poder entrar en programaci n desde dos lugares diferentes GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 P gina 5 Mme MEN F CIL DE PROGRAMACI N GUIADO PROGRAMACION INSTALADOR INFORMACION PRELIMINAR I amp Solo el teclado n 1 se puede utilizar para programaci n tanto de instalador como de usuario adem s este teclado debe estar activo en alguna de las particiones c digo de seguridad Master est impreso en la caja del microprocesador de la central Utilice este c digo para en trar en prog
136. lse la tecla para guardarlo GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 Pagina 11 B Zonas V a Radio Pulse la tecla para mover cursor Solo sistemas V a Radio Vea tambi n M todo R pido a continuaci n ZN01 000000 0 0 Para cada detector introduzca el n mero de zona 01 96 en que se va a programar el transmisor el n mero de ID 6 d gitos mas el d gito de Zona Transmisor D g Control Punto checsum impreso en la etiqueta del detector el punto o canal 1 4 pon ga 9 para no supervisi n de todos los canales NOTA Para programar el ID A x JLo jy JLI J C CLJ D L JL 3 E J P L s J ZN XMIT CS P ON Pulse la tecla para guardar Pulse NEXT para continuar des ZN XMITA CS pu s de programar todas las zonas v a radio ZN01 000000 0 O M todo R pido Si el receptor est conectado en la central los transmiso res Napco se pueden programar autom ticamente memorizarlos utili zando es siguiente procedimiento NOTA El transmisor nicamente se ZN XMIT 4CS memorizara si la se al recibida es mas potente de ZNO1 ENROLL A 1 Entre el numero de la zona a asignar al canal del transmisor 2 Pulse la tecla Bass para entrar en modo memorizar Los indicadores rojo y verde del teclado se ponen intermitentes y el display muestra el mensaje de la izq
137. luyendo el cero de la izquierda de cada zona y pulse para guardar repita para cada zona s Pulse NEXT para continuar O O e NOTA Las zonas Entrada Salida tendr n un retardo de entrada de 30 seg y INTERIOR BYPASS FIGEITBU SYSITBL de salida 60 seg La opci n de avisador chime quedar activada para las zonas E S Si est programando un sistema de 2 particiones introduzca to das las zonas requeridas en las dos particiones Zonas Interior Solo en centrales nuevas Introduzca el n mero de zona de todas las zonas que vayan a ser Interiores 9 9 o e Entradas v lidas de 01 a 96 Pulse el n mero incluyendo el cero de la iz INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL P ON quierda de cada zona y pulse para guardar repita para cada zona s Pulse NEXT para continuar NOTA Todas las zonas programadas como interiores quedan tambi n NIERA SERE habilitadas como Seguidoras de Entrada Salida ruta de entrada Si est programando un sistema de 2 particiones introduzca todas las zonas reque ridas en las dos particiones N mero de Teclados en Partici n 1 Introduzca el n mero de teclados que se van a instalar para la partici n 1 o O O Entradas v lidas de 01 15 Pulse el n mero incluyendo el cero de iz INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYSTBL ON quierda de teclados y pulse para guardar Pulse NEXT Inc para continuar O O e INTERIOR B
138. mco Contact ID Receptora 3 Silent Knight R pido D Ad E 4 Radionics DCI Franklin Lento ecm E Buscapersonas 5 Universal Alta Velocidad 8 Radionics BFSK lt 14 O 2 E b gt lt 14 O 5 S 2 lt Oo z A E Oo o x o 9 5 a GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 P gina 25 Introduzca C digos Usuario Pulse la tecla para mover cursor 1 4 O O O e O Introduzca hasta 96 C digos de Usuario con Opciones de Usuario Nivel de INTERIOR BYPASS FIREMTBL SYSTBL CHIME Autoridad y Opciones Control Acceso si se precisa para cada c digo Vea en la tabla siguiente y en la pr xima p gina las combinaciones disponibles para las Opciones Nivel y Acceso Nota Todos los 96 Usuarios deben ser asignados a sus particiones correspondientes en Usuario Habilitado por Partici n Localizaciones 2500 2595 en programaci n directa Por defecto solo el Usuario 1 est habilitado en las particiones 1 y 2 Usuarios 2 8 es t n en partici n 1 y 9 16 en partici n 2 t Pulse la tecla para situar el cursor el c digo de usuario Use las teclas num ricas hasta para introducir el c digo de hasta 6 digitos 4 digitos m nimo recomendado en las primeras 6 casillas desde la izquierda hacia la derecha para cada c digo de usuario Entradas v lidas 0 9 Nota Pulse o para un cero No deje
139. modificar si es necesario en el modo de programaci n directa CENTRALES NUEVAS La programaci n b sica nicamente se puede hacer en centrales nuevas Las siguientes veces que entra mos en programaci n f cil las opciones de Particiones Zonas Zonas Fuego Temporizadas e Interiores ya no son accesibles Para poder crear una nueva programaci n de f brica borrar toda la programaci n existente a desde el modo programaci n pulse la teclac para entrar en programaci n directa b acceda a la localizaci n 4091 c pulse la tecla y pulsec NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n gt a O 0 A 3 eN 5 5 ep A TECLADO GEM RP1CAe2 Para personalizar su programa de f brica utilizando el teclado GEM RP1CAe2 introduzca los siguientes par metros En cada uno de los siguientes pasos pulse la tecla para situar el cursor la tecla NEXT para avanzar la tecla PRIOR ss 7J para retroceder la tecla para guardar los cam bios y la tecla RESET dos veces para salir en cualquier momento Numero total de zonas en particiones 1 y 2 Solo en centrales nuevas de Zns en Areal Introduzca directamente el total de zonas que se van a programar para la Entre Zonas 08 Partici n 1 y Partici n 2 respectivamente Entradas v lidas 01 a 96 con dos d gitos Utilice las teclas num ricas de
140. n el cursor Para seguir pulse INTERIOR INSTANT Programaci n C digos Usuario GEM RP2ASe2 DESCRIPCIONES DE ZONAS SOLO TECLADOS GEM RP1CAE2 Para programar des cripciones de zonas Introduzca una descripci n para cada zona Las m MED STATUS telas LJ y 2 mueven el cursor las teclas Posicione el cursor con ER las teclas 1 NEXT YES Jy seleccionan arriba y abajo entre Lancia 2 Seleccione los caracte CURSOR Z PRIOR NO letras n meros puntuaciones etc res para la daceripcl fi SENS fe IS gt Posicione el cursor bajo el numero de zona las teclas 3 y 6 ET mostrado por ej 01 usando las teclas 1 Jl EXT FAR READ OMPUTERIZED SECURITY SYSTEM 2 n y L 2 J 4 4 Pulse la tecla para guardar cada descripci n IB Cambie el n mero de zona usando las teclas y Nota Pulse gt JL bo Para salir pulse rrar el car cter del cursor Seleccione NTERIOR INSTANT para continuar IF Posicione el cursor bajo el primer car cter de la descripci n de la zona usando las teclas Lt Jy 2 J avance o retroceda entre la lista de caracteres posibles mediante las teclas Jy 86 vuelva a desplazar el cursor y seleccione otro car cter y as hasta completar la descripci n Pulse la tecla para
141. ncia de sensor div dalo solo por 10 O D gito Izq 16 20 16 Resto gt D gito Der NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n en 3 D A o lt e Fe 2210 O Lo S O ER O O oO O c O Oo G SL 5 m 2 o o po e c o D RETARDOS Y DURACIONES LOCALIZ 2400 2401 2403 2405 4082 amp 4083 Duraci n 694471 Duraci n LOCALIZ 2401 Duraci n LOCALIZ 2403 D raci n LOCALIZ 2404 Duraci n MAC AMA AE Salida IZQ DER Salida IZQ DER Salida IZQ DER Salida IZQ DER Salida IZQ DER Reset Auxiliar Robo Robo Fuego min min min Pulsante min min Defecto Defecto Defecto Defecto 1 Defecto Tiempo LOCALIZ 4082 Cancelar 120 DER ENTRE DATO RETARDO v DER buRAcioN 2371 Seleccione retardo duraci n 0 255 seg de la tabla mostrada nada nada 0 min m doe 1 T mia 072 Introduzca en la correspondiente Localizaci n d gitos Izq Der Defecto nada 2 13 3 un retardo duraci n que no est en la lista haga lo siguiente nada 3 amin
142. nd maintained alarm may only reduce risk of burglary robbery fire or otherwise but it is not insurance or a guarantee that these events will not occur CONSEQUENTLY SELLER SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY PERSONAL INJURY PROPERTY DAMAGE OR OTHER LOSS BASED ON A CLAIM THE PRODUCT FAILED TO GIVE WARNING Therefore the installer should in turn advise the consumer to take any and all precautions for his or her safety including but not limited to fleeing the premises and calling police or fire department in order to mitigate the possibilities of harm and or damage NAPCO is not an insurer of either the property or safety of the user s family or employees and limits its liability for any loss or damage including incidental or consequential damages to NAPCO s original selling price of the product regardless of the cause of such loss or damage Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or differentiate in their treatment of limitations of liability for ordinary or gross negligence so the above limitations or exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state NAPCO Security Systems
143. necesario volver a hacer una programaci n f cil desde el modo programaci n f cil pulsar la tecla Reset para entrar en programaci n directa acceda a la localizaci n 4091 Borra Programa o a la 4093 Arranque en Frio pulse y despu s pulse la tecla RESET para salir del modo programaci n Se mostrar la aver a AVERIA SISTEMA E09 00 SERVICIO indicando que la central no est programada Pulse RESET para silenciar NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n B P gina 22 WI777D 08 00 C TECLADO GEM RP3DGTL el C digo Seguridad Master Impreso en la caja del microprocesador en una central nueva o su c digo de instalador si est programado Pulse rej y a continuaci n NO repetidamente hasta que A a se muestre 17 is displayed NOTA Si se pasa de 17 puede volver atr s pulsando Es Pulse YES wremon para entrar en el modo programaci n Este teclado muestra las preguntas en un display de dos d gitos de 7 segmentos intermitente Pulse para desplazarse en los segmentos Numero total de zonas en particiones 1 2 Solo en centrales nuevas Introduzca directamente el total de zonas que se van a programar para la Partici n 1 y Partici n 2 respectivamente Entradas v lidas 01 a 96 con dos d gitos Utilice las teclas num ricas de ja 799 NOTA Pulse la tecla 0 para un cero El sistema se basa en grupos de 4 zonas despu
144. ner la misma direcci n 2 NO SI NO I Los teclados deben ser numerados consecutivamente no se permite el sal 3 si ei O Guarde aqu los to de direcciones puentes sobrantes u 4 NO NO SI I S lo el teclado No 1 puede ser utilizado para programar adem s para fa 5 si NO i cilitar la programaci n recomendamos que se utilice un teclado GEM RP1CAe2 como teclado No 1 6 NO SI SI Asigne la direcci n del teclado seleccionando los puentes J1 3 de i Sh alls mb i ot acuerdo con la tabla de la izquierda Nota 1 Los teclados salen de f brica sin ningun puente colocado lo que los configura como teclado 1 2 S lo un teclado en el sistema puede ser configurado como 1 De otra forma no funciona ILUMINACION TECLAS Corte el puente A para deshabilitar la iluminaci n de las teclas y ahorrar 11mA de consumo ILUMINACION DEL DISPLAY Corte el puente B para deshabilitar la iluminaci n del display DESHABILITAR EL ZUMBADOR Corte el puente C para deshabilitar el zumbador del teclado No deshabilitarlo en aplicaciones UL EAS AY O A NAPCO Security Systems Inc 333 Bayview Avenue Amityville New York 11701 For Sales and Repairs call toll free 800 645 9445 a 2 For direct line to Technical Service call toll free 800 645 9440 Ly 5 Internet http www napcosecurity com NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n a 5 e a O 5
145. nsmisiones Avisador Chime Retardo Aborto Retardo Aliment Inicial Zona D a en Abierto Zona D a en Cruce Alarma en Zona D a U Alarma Tel fono 1 Rest Alarma Telf 1 Aver a Tel fono 1 Rest Aver a Telf 1 Alarma Tel fono 3 Rest Alarma Telf 3 Aver a Tel fono 3 Rest Aver a Telf 3 Sin Resistencia Fin L nea Vigilancia Detector Aver a en Abierto Aver a en Cruce Aver a en Abierto Noche Zona Partici n 1 Zona Partici n 2 Zona Partici n 3 Zona Partici n 4 Zona Partici n 5 Zona Partici n 6 Zona Partici n 7 Zona Partici n 8 Zona Fuego a 2 Hilos Anular en Ronda Vigilancia Grupo de Zonas 1 Grupo de Zonas 2 Grupo de Zonas 3 Grupo de Zonas 4 Grupo de Zonas 5 Grupo de Zonas 6 Grupo de Zonas 7 Grupo de Zonas 8 Anulaci n Interior 1 Anulaci n Interior 2 Sonido Teclado en Alarma Fuego C lt Fuego Con Verificaci n C Avisador Chime 2 a q I lt O N O N Lo c 2 Q ajajajajaja ajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajafjajajaja ajajafajajajajajajajajajaja Co Co co co CO co CO oo co co co co CO co
146. nte se memo ZN 11 rizar si la sefial recibida es mas potente de 3 1 Entre el n mero de la zona a asignar al canal del transmisor 2 Pulse la tecla para entrar en modo memorizar Los indicadores rojo y verde del teclado se ponen intermitentes y el display muestra el men EN RO LL saje de la izquierda 3 Abra el lazo del canal a programar GEM TRANS2 TRANS4 solo 4 Instale la pila en el transmisor El teclado sonar indicando que el canal 0 PT ha sido memorizado Los transmisores de varios canales se pueden me E morizar simult neamente en zonas sucesivas ejemplo 1 o en zonas selec cionadas una por una ejemplo 2 Entrada Directa Ejemplo 1 Transmisor de 4 zonas con RF ID n 410078 1 Memorizar los 3 primeros canales en las zonas 11 12 y 13 respectivamente 1 Introduzca Zona 11 2 Entre en el modo autom tico como se describe anteriormente 3 Abra los lazos de los canales 1 2 y 3 4 Instale la pila del transmisor El teclado sonar tres veces indicando que se han memorizado los tres canales tTransmisor 410078 1 canal 1 memorizado en la Zona 11 Transmisor 410078 1 canal 2 memorizado en la Zona 12 Transmisor 410078 1 canal memorizado en la Zona 13 El teclado muestra ahora la Zona 13 la ultima memorizada Ejemplo 2 Transmisor de 2 zonas con RF ID n 287613 1 Memorizar canal 1 en Zona 6 y canal 2 en Zona 9 1 Introduzca Zona 6 2 Entre en el modo autom tico como se describ
147. o DEFECTO Las opciones indicadas se activan autom ticamente en la Programaci n F cil Prioritaria Anulaci n Selectiva Salida Sirena Auto Reset Tres Transmisiones Zona Partici n 1 y Zona Partici n 2 se habilita en las zonas introducidas en Nota Vea N mero de Zonas y Teclados por Partici n en el Modo Men de Programaci n F cil PART 1 ZONAS 08 y PART 2 ZONAS 00 Alarma Tel fono 1 se habilita para las zonas si se responde YES en la opci n REPORTAR TODAS ZONAS CRA Y N Entrada Salida 1 y Avisador Chime se habilita en los n meros de zona introducidos en SALIDA ENTRADA ZONAS Seguidora Salida Entrada y Anulaci n Interior se habilita en los n meros de zona introducidos en ZONAS INTERIOR Fuego Salida Alarma Pulsante y Fuego Verificble se habilita para los n meros de zona introducidos en ZONAS FUEGO Zona Fuego 2 Hilos se habilita para los n meros de zona introducidos en ZONAS FUEGO 2 HILOS o lt lt O N lt O N o lt 2 Q O GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 P gina 55 OPCIONES DE SISTEMA LOCALIZACIONES 2415 2419 VALOR DATO OPCIONES DE SISTEMA IZQUIERDO MARQUE 4 Deshabilitar Reset Fuego 1 Partici n 5 Deshabilitar Reset Fuego 2 Partici n 6 Deshabil
148. o asignado a su ID TELEFONO CRA Ejemplo Programar un ID autodescarga 07 y tel fono del ordenador con F0715168429400 PC Preset 91 842 94 00 Vaya a la pantalla de introducir el Tel fono CRA y puse 5 0 7 9 1 8 4 2 9 4 0 O ON OFF NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n E f 9 o o m A U O gt N 5 fo o m 5 f E o e N 5 o 5 D o f 9 o o m y d e eN gt 2 5 o O a gt lt x o E i LL lt x o Lo c a lt 2 o lt o lt x o o E Ej P gina 8 Numero Abonado CRA ___ Entrada Directa Ver manual CRA Formato 0 Entrada Directa WI777D 08 00 N mero Abonado Central Receptora 1 Introduzca el n mero de abonado de hasta 4 d gitos Utilice las teclas nu m ricas desde _1_ hasta para los d gitos 1 9 NOTA Pulse la tecla o para un cero y o J para un espacio en blanco Pul se las teclas Lx JL 1 J hasta Lx JES J para las letras B F respectivamente Pulse para guardar Pulse NEXT wresos para conti nuar NOTA Los n meros de abonado para los tel fonos 2 y 3 solo se pueden introducir en programaci n directa Vea opciones Central Receptora F
149. ombinarse con la nica limitaci n de que los nicos que se pueden direccionar como 8 15 es el modelo GEM RP1CAe2 Configuraci n del teclado GEM RP1CAe2 Cada teclado GEM RP1CAe2 puede ser configurado para a Sonido al pulsar teclas b Sonido de entrada c Direc ci n del teclado d n mero de compatibilidad e Direcci n de expansor EZM y f respuesta de zona Para entrar en el modo configuraci n del teclado GEM RP1CAe2 1 Desplace el puente JP5 localizado en la esquina superior derecha del circuito de la central desde los pines 1 2 arriba hasta los pines 2 3 abajo NOTA Ver en el esquema de conexionado NORMAL B 2 Despu s de unos 15 segundos el display mostrar XX FUERA DE SISTEMA donde XX indica la direcci n del KEYPAD teclado CONFIGURE O 3 Pulse 1 JL 1 JL JC 2 JC 3 Jf y proceda como sigue Repita este procedimiento en todos los teclados GEM RP CAe2 Sonido al Pulsar teclas ZUMBADOR TECLAD N Una vez entramos en configuraci n de teclado veremos en la pantalla el mensaje U O o 0 ZUMBADOR TECLADO ON indicando que cada vez que pulsemos una tecla so tecla nar un bip en el teclado para desactivar esta opci n pulsar la tecla alterna el sonido al pulsar teclas de ON a OFF Pulse la tecla para continuar o pulse la tecla RESET para salir Sonido de Entrada SONIDO ENTRADA ON Para deshabilitar el zumbador del teclado durante el tiempo de entrada
150. or Los pulsadores se pueden programar como mandos conexi n desconexi n INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYSTBL Para cada mando Introduzca ts El n del mando Key Fob 01 16 2 La particion a que se asigna el NOTA Key fobs 1 16 reportan conexi n O O O mando 1 8 introducir O des desconexi n como usuario 81 96 m INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYSTBL CHIME habilita el mando gt El n RF ID de 6 d gitos impreso en la etiqueta del mando todos los n meros y letras incluso los ceros si los hay ENTRE OPCIONES AUX 1 AUX 2 PATO ninguna rs 1 digito de checksum impreso en la etiqueta a continuaci n del RF ID sea n mero le 1 Alternar Rel grupo 1 tra o incluso un cero 2 Alternar Rel grupo ps Opci n para el bot n 1 Vea opciones en tabla adjunta 3 Alternar Rel grupo 3 4 Alternar Rel grupo 4 ps Opci n para el bot n A 2 Vea opciones en la tabla adjunta 5 Alternar Rel grupo 5 6 Alternar Rel grupo 6 Nota Si el mando se ha convertido en pulsador de emergencia cortando el puente in 7 Alternar Rel grupo 7 terno los dos botones superiores o inferiores deben pulsarse al tiempo para provocar Alternar Rel grupo 8 una alarma En este caso Aux 1 and Aux 2 no se pueden programar Pulse para 9 P nico atraco A Auxilio guardar Pulse NEXT para continuar una vez programados todos los mandos B Conexi n
151. ormato Central Receptora 1 De la tabla siguiente introduzca el formato de la central receptorat Utilice las teclas num ricas desde 1 hasta para los d gitos 1 9 NOTA Pulse la tecla Lo J para un cero L o para un espacio en blanco Pulse las teclas JL 1 hasta L J 3 para las le tras B E respectivamente Pulse para guardar Pulse NEXT para continuar ENTRE Formato Receptora 1 DATO blanco Ademco Slow Silent Knight Slow 1 Sescoa Vertex DCI Franklin R pido Radionics R pido Silent Knight R pido Radionics DCI Franklin Lento Universal Alta Velocidad Formato 1 NOTA Modem lle est disponible solo en 9 FBI 4 3 1 programaci n directa Los formatos para las 0 Radionics Modem 2 receptoras 2 y 3 solo se pueden introducir en B SIA programaci n directa Vea opciones Central Ademco Contact ID Receptora D Ademco Express E Buscapersonas o N Radionics BFSK GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems Introduzca C digos Usuario Pulse la tecla fruxtow para mover cursor Introduzca hasta 96 C digos de Usuario con Opciones de Usuario Nivel de UO1 1 23 pM Autoridad y Opciones Control Acceso si se precisa para cada c digo Vea en la tabla siguiente y en la pr xima p gina las combinaciones disponibles para las Opciones Niv
152. pco NAPCO Security Systems WI777D 08 00 P gina 65 E MODO PROGRAMACION USUARIO 2 INFORMACION PRELIMINAR modo de programaci n de usuario est descrito ampliamente en el manual de teclado I amp S Solo el teclado n 1 puede ser utilizado para programar por cual este teclado debe estar asignado a alguna partici n IS El modo programaci n no es accesible cuando el comunicador est transmitiendo excepto durante los tres primeros minutos de conectar alimentaci n ni mientras alguna partici n est conectada ON z I Despu s de introducir cada c digo o dato pulse la tecla Al los cambios no se efectuar n si no se pulsa esta tecla ISi el teclado est en modo programaci n y no se realiza ninguna actividad 4 minutos el teclado dar un aviso audible Pulse la tecla RESET para silenciar el teclado y salir de programaci n de usuario NOTA Para facilitar la programaci n se recomienda usar un GEM RP1CAe2 como teclado 1 nuevo viene como teclado 1 Utilice la tecla para alternar el display manualmente en el teclado GEM RP2ASe2 al final de cada l nea de programaci n ACCEDER AL MODO PROGRAMACION DE USUARIO 1 Pulse FUNCTION 52 ad C digo de Usuario con posibilidad de programar El c digo de f brica es 1 2 3 2 Pulse Hasta ACTIVAR PROGRAMA Y N GEM RP1CAe2 o TURNON PROG Y N GEM RP2ASe2 aparezca en la pantalla LCD 3 Pulse INTERI
153. pletar la programaci n la central mediante un men de ayuda Requiere el uso de las siguientes versiones de teclado gt y ny GEM RE TOASA Me Sino En el momento de entrar en programaci n el teclado muestra la versi n de la e GEM RP2ASe2 Versi n 5b central seguido de la versi n del teclado GEM RP1CAe2 2006 GEM RP2ASe2 205b GEM RP3DGTL 20 1C eGEM RP3DGTL Versi n 1C IF Chime 2 proporciona un aviso diferente el teclado IF Se puede ajustar la fecha la hora en el men de programaci n de usuario IF Avisos audibles de aver a en teclado autom ticamente anulados al cabo de un tiempo IF Inibir los avisos audibles de aver a en teclado Programaci n facil de numero telef nico y c digo para PC Preset IF Permite conectar m dulo de impresora GEM PRINT IF Permite reportar c digo de cancelaci n IF Permite reportar las aver as de v a radio zona por zona IF Retardo de transmisi n al tel fono en formato buscapersonas Formato buscapersonas programable n mero de transmisiones de la misma se al t Formato buscapersonas maximo n mero de transmisiones a buscas consecutivos IF Memoria de eventos espec fica para fallos de comunicaci n IF Nuevo evento de rel Area Desconectada s lo programable desde PCD3000 IF Fecha de cambio horario de verano modificable s lo programable desde PCD3000 t Prefijo de marcaje de hasta 20 d gitos NOTA Normalmente cualquier cen
154. programar da tos incompatibles o en conflicto que puedan afectar al funcionamiento de la central IF Men F cil de Programaci n Guiado Programaci n Instalador Este men f cil permite programar desde el teclado un n mero de zonas en la partici n 1 un n mero de zonas en la partici n 2 Zonas de fuego de 2 y 4 hilos reporte a central receptora zonas de entrada salida zonas interiores n mero de teclados en partici n 1 y en partici n 2 n mero de tel fono 1 de la receptora n mero de abonado a la receptora formato de la receptora n mero de PC Preset y tel fono de PC Preset c digos de usuario zonas v a radio pulsadores v a radio descrip ciones de zonas y fecha y hora Para nuevas instalaciones se puede crear una programaci n b sica desde el te clado Este men f cil indica al instalador los pasos a seguir Para programaci n m s detallada a medida se debe entrar en el men de programaci n directa t Programaci n Directa Programaci n Instalador El modo de programaci n directa es una extensi n del men de programaci n de instalador en el que los datos son introducidos mediante el teclado por localizaciones A este modo se accede desde el men f cil pulsando una vez la tecla Reset en cualquier momento t Programaci n de Usuario Programaci n Teclado El modo de programaci n usuario solo es accesible a usua rios autorizados y est limitado a la programaci n mediante el teclado de c digos de us
155. r Rel grupo 6 Alternar Rel grupo 7 Alternar Rel grupo 8 P nico atraco Auxilio Conexi n Instan Alternar Salida Auxiliar oj ol oom p os Acceso Salida Auxiliar WI777D 08 00 Pulsadores Radio Key Fob Pulse la tecla para mover cursor Los pulsadores se pueden programar como mandos conexi n desconexi n Para cada mando Introduzca t El n del mando Key Fob 01 16 t La partici n a que se asigna el NOTA Key fobs 1 16 reportan conexion mando 1 8 introducir O des desconexi n como usuario 81 96 habilita el mando n RF ID de 6 d gitos impreso en la etiqueta del mando todos los n meros y letras incluso los ceros si los hay i gt 1 digito de checksum impreso en la etiqueta a continuaci n del RF ID sea n mero letra o incluso un cero IFOpci n para el bot n 1 Vea opciones en la tabla adjunta Opci n para el bot n A 2 Vea opciones en la tabla adjunta Nota Si el mando se ha convertido en pulsador de emergencia cortando el puente in terno los dos botones superiores o inferiores deben pulsarse al tiempo para provocar una alarma En este caso Aux 1 and Aux 2 no se pueden programar Pulse para guardar Pulse NEXT para continuar una vez programados todos los mandos Asignar Pulsadores Key Fob a Zona se debe hacer en la pantalla mostrada en la p gina anterior se puede retroceder
156. ra de alarmas nada nada Ademco Lento Silent Knight Lento 6 Bo 1 Sescoa Vertex DCI Franklin R pido I3 1 Seleccionar el formato deseado de la tabla adjunta ETT NN 2 Radionics R pido I 2 Introduzca el dato seleccionado en las casillas izquierda y derecha Silent Knight R pido de la localizaci n adecuada para cada receptora nada 4 Radionics DCI Franklin Lento P P nada 5 Universal Alta Velocidad NOTA Los datos en casillas sombreadas no est n disponibles nada 8 Radionics BFSK nada 9 FBI 4 3 1 nada 0 Radionics Modem 2 da nada B SIA EAE LOCALIZ 0520 LOCALIZ 0521 nada Ademco Contact ID D gitos inicio D gitos inicio formato buscaper formato buscaper nada D Ademco Express sonas 1er D gito sonas 2 D gito nada E Buscaprsonas A 1 nada 5 Radionics Modem lle Defecto Defecto DIGITOS DE INICIO FORMATO BUSCAPERSONAS Los reportes en formato buscapersonas normalmente inician 00 En al gunos servicios de buscapersonas esto causa la activaci n del servicio vocal Esta opci n le permite programar los dos primeros d gi tos como usted desee Un reporte t pico de buscapersonas es 003 022 1234 donde 3 es el evento 22 es la zona 1234 es el nu mero de abonado Si por ejemplo en los n meros de inicio se program
157. ra la partici n 2 Entre Tecl 00 Pulse para guardar Pulse NEXT mero para continuar Entrada Directa Central Receptora de Alarmas 1 N mero Tel fono Telefono CRA Utilizando las teclas num ricas introduzca el n mero de tel fono de hasta 16 d gitos incluyendo letras y prefijo si es necesario de la Central Recepto ra Utilice la teclas num ricas desde hasta para los d gitos 1 9 Entrada Directa pulse para un cero y hasta para letras B F respectivamente NOTA Retardo antes de marcar D Detecci n de Tono E Pulse la tecla para poner un espacio en blanco Pulse para guardar Pulse NEXT meroaJ para continuar NOTA Los tel fonos de la central receptora 2 y 3 solo se pueden introducir en programaci n directa Vea opciones CRA Programaci n facil de la ID de autodescarga y Tel fono retrollamada PC Preset GEM RP1CAe2 solo Para descarga autom tica desde el programa PC Preset ahora es posible preparar estos datos desde el ment facil e Enel campo TELEFONO CRA programe una seguida del n ID 2 d gitos y despu s el tel fono de retrolla mada de hasta 13 d gitos Pulse ON OFF para guardar Salga del modo programa RESET RESET Introduzca el c digo master Pulse FUNCTION Vaya hasta la Function ACTIVAR RESPONDE BIDIRECCIONA Y N y pulse YES INTERIOR La central llamara autom ticamente al ordenador PC PRESET y cargar la programaci n preparada en el ficher
158. ramaci n de instalador y programar un c digo de instalador propio Almacene ese n mero y despu s arranque la etiqueta para impedir acceso no autorizado a la programaci n de la central Si usted olvida su c digo de instalador podr entrar en programaci n con el master Despu s de introducir c digos o datos pulse la tecla memorizarlos Hasta que la pulse el dato se guardar en la memoria Ux Si el teclado est en modo programaci n no detecta ninguna actividad en 4 minutos sonar una se al audible Silencie el sonido pulsando la tecla para continuar o pulse la tecla Reser para salir Una central en que se ha hecho un ARRANQUE EN FRIO Localizaci n 4093 se comporta como una central nueva IFCuando se programan m s de dos particiones se debe utilizar la programaci n directa para completar el programa TECLADO 1 Para facilitar la programaci n se recomienda que el teclado 1 sea un GEM RP1CAe2 Version 6 Independientemente de que teclado seleccione todos los teclados nuevos vienen de f brica como teclado 1 Si se utiliza un teclado GEM RP2ASe2 Version 5b configure los puentes de direcci n como teclado 1 vea la configu raci n de los teclados GEM RP2ASe2 ACCEDER AL MODO PROGRAMACION DE INSTALADOR 1 Pulse Li 102 103 J 4 105 JL 5 Jaco M GEM P9600 CONTROL COMMUNCIATOR 70 Master Security Code En caja microproc MASTER SECURITY CODE
159. recha e izquierda de la localizaci n correspondiente GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 P gina 61 OPCIONES CONEXI N PARTICIONES LOCALIZACION 2650 2657 PARTICIONES PRIORITARIAS PARTICIONES 5 8 PARTICIONES 1 4 PARTICION VALOR DATO DER ESSA VALOR DATO DER PRIORITARIA MARQUE Z MARQUE 4 SOBRE P8 P7 P5 P4 P3 P2 P1 PARTICION 1 8 4 1 8 1 PARTICION 2 8 4 1 8 1 PARTICION3 8 4 1 8 1 PARTICION 4 8 4 1 8 1 PARTICION5 8 4 1 8 1 PARTICION 6 8 4 1 8 1 PARTICION 7 8 BE 1 8 1 PARTICION 8 BENI 4 1 8 1 Defecto nada nada para localizaciones 2650 2657 CONEXION PARTICION PRIORITARIA I1 Seleccione la partici n a programar deseada 72 Habilite la opci n de prioridad en las particiones deseadas marcando el valor correspondiente NOTA No marcado caracter stica deshabilitada 073 Introduzca el dato en los correspondientes d gitos izquierdo y derecho de las localizaciones indicadas NOTA Las casillas sombreadas muestran la opci n no disponible MEMORIA CONTROL ACCESOS LOCALIZACION 3184 DATO IZQ DATO DER REGISTRO CONTROL REGISTRO CONTROL MARQUEZ MARQUEZ ACCESO LOCALIZACION 3184 ACCESO Teclado 5 1 DIGITO IZQ SUMA DIGITO DER SUMA 1 Teclados DE LOS VALORES DE LOS VALORES
160. representa 4 zonas DERE ON 1371 Seleccione el tipo de EZM de la tabla mostrada nada I2 Introduzca el dato en la casilla derecha de la localizaci n correspondiente presente NOTA Las casillas sombreadas indican que la opci n no est disponible 1 4 Zonas EZM CONTROL SALIDA PROGRAMABLE DE EZM CONTROL SALIDA PROGRAMABLE DE EZM PARTICIONES 5 8 PARTICIONES 1 4 PARTICIONES 5 8 PARTICIONES 1 4 VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER VALORES DATO IZQ VALORES DATO DER GRUPO MARQUE 2622 2632 MARQUE xcd MARQUE 4 2633 2643 MARQUE P8 P7 P6 P2 P4 P8 P7 P5 P2 P1 1 2 2 12 8 4 2 1 2 2 2 2 13 8 4 2 1 2 3 2 2 14 81412 1 8 2 4 8 4 2 8 4 2 4 15 8 4 2 1 8 4 2 1 5 2 2 16 2 1 2 6 2 2 17 8 4 2 1 8 2 7 8 2 2 18 2 1 2 8 2 2 19 2 1 2 9 a 2 8 2 20 2 1 2 10 8 4 2 2 21 2 1 2 11 8 4 2 2 22 2 1 2 031 Seleccione el n mero de grupo deseado 1 amp 2 Habilite las opciones para cada grupo haciendo un circulo 4 alrededor del valor binario que le corresponde NOTA No c rculo opci n deshabilitada I3 3 Introduzca los datos en las casillas de
161. sador chime quedar activada para las zonas E S Si est programando un sistema de 2 particiones introduz ca todas las zonas requeridas en las dos particiones Zonas Interior Solo en centrales nuevas Introduzca el n mero de zona de todas las zonas que vayan a ser Interio res Entradas v lidas de 01 a 96 Pulse el n mero incluyendo el cero de la izquierda de cada zona y pulse para guardar repita para cada zona s Pulse NEXT para continuar NOTA Todas las zonas programadas como interiores quedan tambi n habilitadas como Seguidoras de Entrada Salida ruta de entrada Si est programando un sistema de 2 particiones introduzca todas las zonas re queridas en las dos particiones N mero de Teclados en Partici n 1 Introduzca el n mero de teclados que se van a instalar para la partici n 1 Entradas v lidas de 01 a 15 Pulse el n mero incluyendo el cero de la iz quierda de teclados y pulse para guardar Pulse NEXT para continuar N mero de Teclados en Partici n 2 Introduzca el n mero de teclados que se van a instalar para la partici n 2 Pulse para guardar Pulse NEXT para continuar GEM P9600 Instrucciones de Programaci n o m A U N gt o m A o A gt N 5 o m 5 a o 2 D N 5 o 5 eb 5 0 lt o
162. salen de fabrica configurados como 2 Wizard 2 Partici n 2 o 9 teclado n 1 3 Partici n 3 1371 Seleccione el tipo de teclado y la partici n a que se asigna de la tabla mostrada 4 Partici n 4 E k 5 Partici n 5 Eel 122 Introduzca el dato en las casillas de la localizaci n correspondiente 6 Partici n 6 ATENCION Cada teclado solo se puede asignar a UNA partici n 7 Partici n 7 8 Particion 8 Oo OPCIONES DE TECLADO E OPCIONES DE TECLADO 5 ALIZACIO TECLADO VALORES DATO IZQ MARQUE 440 2454 VALORES DATO DER MARQUE O v PUNTO ACCESO CONEXION Solo Control PANICO TE AUXILIO FUEGO gt RONDA CENTRAL RAPIDA COACCION IZQ LOCAL DER Acceso CLADO TECLADO TECLADO c 1 8 4 2 1 2440 8 2 8 4 2 1 2441 8 4 2 1 3 8 4 2 1 2442 8 4 2 1 S 4 8 4 2 1 2443 8 4 2 1 D 5 8 4 2 1 2444 8 4 2 1 6 8 4 2 1 2445 8 4 2 1 7 8 4 2 1 2446 8 4 2 1 8 8 4 2 1 2447 8 4 2 1 9 8 4 2 1 2448 4 2 1 10 8 4 2 1 2449 2 1 11 8 4 2 1 2450 mr 4 2 1 42 8 4 2 1 2451 2 1 13 8 4 2 1 2452 2 1 14 8 4 2 1 2453 2 1 15 8 4 2 1 2454 2 1 Defecto nada siete 7 para localizaci n 2440 OPCIONES TECLADO Seleccione las opciones para cada uno de los hasta 15 teclados Nota Solo Control de Acceso no puede Conectar Desconectar I1 Seleccione la opci n deseada marcando el valor de cada casilla 072 Sume los valores marcados ej 15
163. sores V a Radio en Modo Men Programaci n F cil GEM P9600 Instrucciones de Programaci n A Oo Le eb o lt A lt al 3 Le o o lt Os 5 Son o um 3 e O x xe E 93 P gina 64 WI777D 08 00 OPCIONES RESTAURAR PROGRAMACION LOCALIZACION 4091 4093 4091 XX Teclado GEM RP1CAe2 4091 XX Teclado GEM RP2ASe2 4093 XX Teclado GEM RP1CAe2 4093 XX Teclado GEM RP2ASe2 GEM P9600 Instrucciones de Programaci n Borrar Programa de Instalador Esta opci n borra la programaci n del instalador borra ATENCIO las opciones programadas pero mantiene los calendarios y las descripciones de zonas Acceda a la localizaci n 4091 y pulse la tecla E Los datos se eliminan Pulse la tecla RESET para salir de programaci n NOTA Entre en el men de programaci n f cil y re programe el sistema de nuevo Arranque en Fr o Borrar programaci n completa Esta opci n borra completamente toda la programaci n ATENCIO dejando la central como si fuera una central nueva Acceda a la localizaci n 4093 y pulse la tecla E Los datos se eliminan Pulse la tecla RESET para salir de programaci n NOTA Algunas opciones como calendarios idioma del teclado etc So lo se pueden programar con el programa bidireccional Na
164. tal de zonas que se van a programar para la Partici n 1 y Partici n 2 respectivamente Entradas v lidas 01 a 96 con dos d gitos Utilice las teclas num ricas de 99 NOTA Pulse la tecla o para un cero El sistema se basa en grupos de 4 zonas despu s de las primeras 8 zonas por lo que si programa por ejemplo 18 autom ticamente se redondea a 20 zonas grupo mas pr ximo superior de 4 zonas Pulse la tecla para guardar Pulse NEXT para conti nuar Nota La GEM P9600 est limitada a una combinaci n m xima de 96 zonas y 15 teclados Las 96 zonas y 15 teclados pueden programarse en el men f cil Para mas opciones vea opciones de zonas y teclados en pro gramaci n directa Zonas de Fuego Solo en centrales nuevas Introduzca el n mero de zona de todas las zonas de fuego de 2 hilos de 4 hilos o v a radio Entradas v lidas de 01 a 96 Pulse el n mero incluyendo el cero de la izquierda de cada zona y pulse para guardar repita para cada zona s Pulse NEXT meror para continuar NOTA Si est programando un sistema de 2 particiones introduzca el nu mero de las zonas requeridas en las dos Todas las zonas de fuego deben ser comunes a todas las particiones Se puede utilizar despu s la progra maci n directa para personalizar las opciones deseadas Vea Opciones de Zona Zonas de Fuego 2 Hilos Solo en centrales nuevas Introduzca el n mero de cualquiera de las zonas programadas en
165. trada DETERMINE LOS DATOS A INTRODUCIR 0271 Utilizando las hojas de programaci n ver en CARACTERISTICAS DE ZONAS Segidoras Entrada Salida para Zonas 5 hasta 8 est situado en la localizaci n 1218 d gito izquierdo Marque 4 El valor para las zonas 6 7 y 8 072 Sume el valor marcado de las zonas 6 7 y 8 2 4 8 14 En las tablas podemos ver que el 14 se introduce co mo una E pulsando las teclas gt JCA El d gito derecho se refiere a las zonas 1 hasta 4 como no deseamos esta opci n se introduce como nada ZONAS ZONAS VALOR DATO IZQUIERDO LOCALIZACION VALOR DATO DERECHO SUMA 14 MARCADOS 4 SUMA 0 MARCADOS 4 2 8 ZNO7 ZN06 ZN05 LOCAL DRE 2304 ZN03 ZN02 ZNo1 SEGUIDORA ENTRISAL O E 1 1218 blank 5 4 2 1 ENTRE DATO Z OPCIONES ZONA PROGRAME LOS DATOS t Introduzca el c digo de Instalador y pulse la tecla Fto IF Responda NO wsmwr a todas las preguntas hasta que aparezca ACTIVAR PROGRAMA Y N entonces pulse YES NOTA Si se pasa de ACTIVAR PROGRAMA puede retroceder usando la tecla t Pulse la tecla Reser para entrar en programaci n directa Se mostrar la localizaci n 0000 t Pulse 1 J 2 JL 8 para acceder a la localizaci n 1218 Los datos existentes en los dos d gitos se mostrar n y el cursor se desplazar al primer d gito del dato t P
166. tral GEM P9600 se puede actualizar a la ltima versi n de software reemplazando la EPROM por la nueva versi n Esto ya no es as La EPROM de Versi n 20 s lo puede utilizarse en los circuitos de central con versi n 18 o superior NO intente actualizar una central GEM P9600 que actualmente funcione con un software de versi n 11C o anterior a la versi n 20 o posterior cambi ndole la EPROM La versi n del circuito tri ngulo est escrita en el interior de un tri ngulo impreso en una etiqueta adherida en el cir cuito de la centralh GEM P9600 WI777D 08 00 INDICE DE CONTENIDOS OPCIONES PROGRAMACION SISTEMA 4 Introducci n Pa RUP 4 DESCARGA DESDE UN 4 MODO PROGRAMACION MENU FACIL 5 Programaci n de Instalador Informaci n Preliminar 5 Acceder al Modo Programaci n Instalador 5 Personalizar el Programa Defecto 5 TECLADO GEM RP1CAe2 6 Numero de Zonas y Teclados por Partici n 6 Alarma Local o Transmisi n a CRA 6 Central Receptora 1er Tel fono 7 Central Receptora 1er N Abonaqo 7 Central Receptora Formato Ter 8 C digos Usuarios 9 Zonas V a
167. u m ricas directamente 0 9 Mea ex 3 Introduzca los datos con las teclas FETTE num ricas directamente 0 9 2 FETANT AREA 4 Pulse la tecla para guardar Reset j oF Co CEJ a 5 3 Oo 5 eb O 3 5 a o a COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM 7 A Para salir pulse la tecla RESET NOTA JL J B SJ E D JL s J E Dee JL 2 j F EJES Pulse para un cero o para borrar NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n c 5 sm 5 gt lt o o c 2 gt a o P gina 32 WI777D 08 00 El display mostrado en la p gina anterior se muestra despu s de un breve retardo Utilice la tecla fuero para alternar el cursor entre los 4 d gitos de la localizaci n y los dos d gitos de los datos Introduzca la localizaci n directamente con las teclas num ricas 0 9 contenido de datos en la localizaci n se muestra autom ticamente con una breve explicaci n el teclado GEM RP1CAe2 El cursor se desplaza a la primera casilla de datos Introduzca los datos deseados con las teclas num ri cas o 3
168. uario descripciones de zo nas fecha y hora BIDIRECCIONAL DESDE UN ORDENADOR La programaci n de la central desde un ordenador se puede descargar con uno de los siguientes m todos IF Programaci n Local Nota Este procedimiento se puede efectuar antes de la instalaci n antes de co nectar los equipos perif ricos Para una transferencia de datos de alta velocidad entre la central y el ordenador conecte un lado del cable suministrado con el interface PCI2000 3000 en el conec tor de programaci n Ji de la central y el otro lado en el conector J3 del PCI2000 3000 vea el manual de uso del PCI2000 3000 HE Similarmente se puede realizar tambi n una transferencia local de datos de alta velocidada con un ordenador portatil conectando J1 de la central en el cable sumi nistrado con el interface Napco PCI MINI y este al ordenador en un puerto serie vea el manual del PCI MINI IF Programaci n Remota Vea tambi n las instrucciones de instalaci n del interface PCI2000 3000 necesitar un MODEM compatible IF Modo Funci n Durante este procedimiento la comunicaci n hablada con el operador por la linea de la central no es posible por lo tanto se deber n poner antes de acuerdo Cuando se comience a escuchar el tono del modem en el tel fono de la instalaci n o cuando comienzan a sonar los rings de llamada acceda a la funci n ACTIVAR BIDI RECCIONAL vea modos programaci n teclados y a continuaci n pulse la tec
169. uierda 3 Abra el lazo del canal a programar GEM TRANS2 o GEM TRANSA solo 4 Instale la pila en el transmisor El teclado sonar indicando que el canal ha sido memorizado Los transmisores de varios canales se pueden memorizar simult neamente en zonas sucesivas ejemplo 1 o en zonas seleccionadas una por una ejemplo 2 Ejemplo 1 Transmisor de 4 zonas con RF ID n 410078 1 Memorizar los 3 primeros canales en las zonas 11 12 y 13 respectivamente 1 Introduzca Zona 11 2 Entre en el modo autom tico como se describe anteriormente 3 Abra los lazos de los canales 1 2 y 3 4 Instale la pila del transmisor El teclado sonar tres veces indicando que se han memorizado los tres canales tTransmisor 410078 1 canal 1 memorizado en la Zona 11 IF Transmisor 410078 1 canal 2 memorizado en la Zona 12 I Transmisor 410078 1 canal memorizado en la Zona 13 El teclado muestra ahora la Zona 13 la Ultima memorizada Ejemplo 2 Transmisor de 2 zonas con RF ID n 287613 1 Memorizar canal 1 en Zona 6 y canal 2 en Zona 9 1 Introduzca Zona 6 2 Entre en el modo autom tico como se describe anteriormente 3 Abra el lazo del canal 1 4 Instale la pila del transmisor El teclado sonar una vez indicando que se ha memorizado el canal Transmisor 287613 1 canal 1 memorizado en Zona 6 5 Entre Zona 09 6 Quite la pila del transmisor 6 Cierre el lazo del canal1 y abra el lazo del canal 2 7 Instale la pila
170. ulsando la tecla Reset entrar en la programaci n directa para programar otras opciones Vuelva a pulsar Reset para salir de programaci n completamente y volver a funcionamiento normal del teclado BORRAR PROGRAMM Si es necesario volver a hacer una programaci n f cil desde el modo programaci n f cil pul sar la tecla RESET para entrar en programaci n directa acceda a la localizaci n 4091 Borra Programa o a la 4093 Arranque en Frio pulse y despu s pulse la tecla Reset para salir del modo programaci n Se mostrar la aver a AVERIA SISTEMA E09 00 SERVICIO indicando que la central no est programada Pulse RESET para silenciar 4091 Teclado GEM RP1CAe2 4093 Teclado GEM RP1CAe2 NAPCO Security Systems Borrar Programa de Instalador Esta opci n borra la programaci n del instalador borra las ATENCIO opciones programadas pero mantiene los calendarios y las descripciones de zonas Acceda a la localizaci n 4091 y pulse la tecla E Los datos se eliminan Pulse la tecla RESET para salir de programaci n NOTA Entre en el men de programaci n f cil y re programe el sistema de nuevo Arranque en Fr o Borrar la programaci n completa Esta opci n borra completamente toda la programaci n de ATENCION jando la central como si fuera una central nueva Acceda a la localizaci n 4093 y pulse la tecla Hd Los datos se eliminan Pulse la tecla RESET para salir de programaci n
171. ulse JL 2 para introducir una E en el d gito izquierdo y pulse L 9 para introducir nada en el d gito derecho ON t Pulse para guardar La localizaci n 1218 ya est programada con el dato E t Pulse la tecla Ero para situar el cursor en el n mero de localizaci n e introduzca otro numero de localizaci n para continuar programando o pulse la tecla eser para salir y volver al modo normal de funcionamiento NAPCO Security Systems GEM P9600 Instrucciones de Programaci n O oa a 3 eN 3 g o L m O 3 o 0 4 Te Ee 1011 3 To 9 G 0 o Y 5 I gt O 5 93 I EI en G P gina 34 OPCIONES Y HOJAS DE PROGRAMACION 1 Pulse 1102 JL 1255 1205 77 Master Security Code pce o En caja microproc 2 Pulse hasta que ACTIVAR PROGRAMA Y N GEM RP1CAe2 WI777D 08 00 O su c digo de Instala dor si ya lo ha progra n GEM P9600 CONTROL COMMUNCIATOR mado MASTER SECURITY CODE HRB RBH TURNON PROG Y N GEM RP2ASe2 o 1 7 GEM RP3DGTL aparezca en el display del teclado 3 Pulse para entrar en modo programacion facil 4
172. vel 3 opci n apropiada Requiere c digo de Instalador D disponible teclados GEM RP2ASe2 E Unicamente en configuraci n inicial desaparece despu s 2 o S 5 del 9 5 E G x o pus GEM P9600 Instrucciones de Programaci n NAPCO Security Systems WI777D 08 00 P gina 73 MODO USUARIO Adelante Comandos Teclado Saal ecutar FUNCION A e lt TE Introduzca c digo Ly E Usuario MOSTRAR ZONAS ABIERTAS Atr s jm n Ne MOSTRAR ZONAS ANULADAS Salir Lm ca C1 C43 MOSTRAR ZONAS DIRECTORIO Pulse tecla seres ACTIVAR PRUEBA SIRENA MOSTRAR NUMEROS TELEFONO MOSTRAR AVERIAS DEL SISTEMA MOSTRAR ALARMAS DE FUEGO MOSTRAR AVERIAS DE FUEGO MOSTRAR CALENDAR CONEC ACTIVAR VISTA GENERAL ACTIVAR AVISADOR ACTIVAR RELOJ ACTIVAR RONDA VIGILANCIA FUNCION RESET AVERIAS DEL SISTEMA ACTIVAR PRUEBA COMUNICADOR RESET MENSAJE SENSOR MOSTRAR MEMORIA DE ALARMAS 0 INICIAR TIEMPO DE SALIDA ACTIVAR BUSQUEDA DE FALLOS MOSTRAR MEMORIA TOTAL ACTIVAR LOCALIZAR MOSTRAR MEMOR ALRMAS FUEGO BUSCAR EXPANSOR EZM MOSTRAR MEMOR CONEX DESCON 0 MOSTRAR MEMORIA SISTEMA 0 CONECTAR EN 1 4 HORAS MOSTRAR HORAIO AUTOCONEXI N DESCRIPCIONES ZONAS CODIGOS USUARIOS ACTIVAR PROGRAMACION 01 96 O a
173. y j 9 oO Y 1 gt 2 2 o v 5 e fo j 9 O 5 lt O de Zonas ipciones un o o S 5 o D 5 E y i o 5 Introduzca el nuevo c digo de usuario usando las teclas 0 9 Si se muestra un antiguo c digo escriba sobre el Para borrar el d gito del cursor pulse L JL o ON H IF Pulse la tecla para guardar el c digo en la memoria IF Repita este procedimiento para cada usuario Para proceder a la programaci n de nombres de zonas pulse NEXT wresos Para programar c digos de y N U S E R 0 1 Usuario SEMINI 1 Entre 2 d gitos de n mero usuario 01 96 directamente Us er 01 Teclado GEM RP2ASe2 usando las teclas 0 9 _ _ bD U D0 2 Pulse la tecla cro 3 Entre el c digo 1 6 d gitos 1 2 3 directamente usando NEXT YES las teclas 0 9 FUNCTION 1 2 3 ON INTERIOR CURSOR V4 PRIOR NO 4 Pulse la tecla para salvar VAS 7 5 5 rr NSTANT Entrada directa cada c digo AREA RESET 7F 8A 9P EXIT CEAR READ COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM E P NOTE Pulse gt J o J borrar el car cter e
174. y prior agreements or representations whether oral or written are either merged herein or are expressly cancelled NAPCO neither assumes nor authorizes any other person purporting to act on its behalf GEM P9600 Instrucciones de Programaci n to modify to change or to assume for it any other warranty or liability concerning its products In no event shall NAPCO be liable for an amount in excess of NAPCO s original selling price of the product for any loss or damage whether direct indirect incidental consequential or otherwise arising out of any failure of the product Seller s warranty as hereinabove set forth shall not be enlarged diminished or affected by and no obligation or liability shall arise or grow out of Sellers rendering of technical advice or service in connection with Buyer s order of the goods furnished hereunder NAPCO RECOMMENDS THAT THE ENTIRE SYSTEM BE COMPLETELY TESTED WEEKLY Warning Despite frequent testing and due to but not limited to any or all of the following criminal tampering electrical or communications disruption it is possible for the system to fail to perform as expected NAPCO does not represent that the product system may not be compromised or circumvented or that the product or system will prevent any personal injury or property loss by burglary robbery fire or otherwise nor that the product or system will in all cases provide adequate warning or protection A properly installed a
175. zonas asignables proporcionando por ejemplo m ltiples pulsadores de atraco identificables en la central receptora o pulsadores de habitaciones identificables en el teclado con la descripci n de la habitaci n Para asignar un key fob a una zona programe en la zona deseada el n RF ID con el checksum y el canal El m todo r pido de memorizar no funciona con los pulsadores NOTA Si se asig na un key fob a una zona los botones ON OFF no conectan y desconectan deja de actuar como mando y pasa a ser solo bot n zona Introduzca Descripciones de Zonas Pulse las teclas 3 Jy 2 para situar el cursor pulse las teclas y L seleccionar el car cter Por cada zona introduzca hasta 2 l 01 Entrada Directa neas de descripci n Pulse para guardar cada descripci n Para proce der con la siguiente descripci n coloque el cursor bajo el n mero de la zo na y cambie el n mero de la zona con las teclas s s J Programe la nueva descripci n como se ha indicado NOTA Las descripciones de zonas solo pueden programarse mediante el teclado GEM RP1CAe2 o utilizando el pro grama bidireccional de Pulse NEXT meroaJ para continuar Introduzca la Fecha Pulse la tecla para mover cursor Introduzca la fecha actual en formato MM DD AA donde MM el mes 01 12 DD el d a 01 31 y AA el Pulse para guardar Pulse NEXT para continuar Entre Fecha 01 01 99

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ThermaCAM™ EX300 User`s manual  USER MANUAL  User Manual  Electrolux D4100 User's Manual  =ーNAX  増設手順    AudioGate User's Guide  Manuale d`Installazione POWERMAX M DCAC Indoor  RH 650V - Hitachi Power Tools Australia Pty Ltd  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file