Home

MANUAL RESUMIDO DE INSTALACIÓN

1. LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01_14 41 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A A 5 ESPECIFICACIONES TUBERIA DE REFRIGERANTE 5 1 L mites de distancia Se indican a continuaci n las restricciones y l mites de distancias a la hora de instalar las m quinas interiores y exteriores Hay que tener en cuenta dichos l mites para evitar posibles problemas de funcionamiento En caso de que las m quinas no se ajusten a lo especificado hay que ponerse en contacto con el servicio t cnico antes de su instalaci n A 1 L mites de distancia de tuber as Nota Las limitaciones de distancia de tuber a las da la unidad exterior independientemente de la unidad interior a la que est conectada ocom VE FDC100 125 140VN S 30 5 5 FDC200 250V5 55 70 LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 42 MITSUBISHI TOA HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A A 5 2 Di metros de tuber a Nota Los di metros de tuber a depender n de la unidad exterior independientemente de la unidad interior a la que est conectada Se indican a continuaci n los di metros de tuber a que hay que instalar en las m quinas interiores y exteriores Hay que tener en cuent
2. raal or ste Ca ME k 110 135 gt FDENGOVF y 71VF Nena The sloge cf drain piping inside urit mus ike declina tmm LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 24 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow FDEN100VF 125VF y 140VF D Suspension pich D 1572 Supe I 1540 1620 Nena The slope of drin piping halda unit muss sake decline of 10mm k AAA LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 95 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 4 6 Unidades interiores de pared SRK gt SRK50ZJX y SRK60ZJX iFe er tribe above ew Seriice 120 ED 120 100 Service saaa F i _ T 489 NINOS E b 7 h FA 24 23 2475 47 6 a AAA AENA Wi space for real lason end serdce When viewing Tam Tort ram a LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A DA A A A A gt SRK71ZK SRK71ZM SRK80ZM AA dpp _ A Erie in fe above vew Space Tr retelle on and service when wena bom te front LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO I
3. LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 62 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A 11 COMUNICACI N ENTRE UNIDADES INTERIORES Y EXTERIORES A cada unidad interior le deben llegar V 3 cables m s tierra de 2 5 mm intercomunicaci n entre unidad interior y exterior Y cables del mando por cable XY Si las m quinas se van a instalar cerca de lugares d nde pueda haber ondas electromagn ticas tanto los cables de intercomunicaci n y alimentaci n como los de conexi n al mando deber n apantallarse para evitar interferencias y un mal funcionamiento de la m quina Renleta de En alba Cable de mberconexi n ltmdad Unidad Umdad C U 1 2 lll dl us EEES ESE ees Unidad H Unidad b LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 63 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A A 12 ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 12 Comprobar que la interconexi n entre las m quinas est perfectamente realizada y no se han cruzado los cables Se debe poner especial atenci n en modelos multi split 29 Asegurarse de que tanto la interior como la exterior seg n los modelos est n alimentadas el ctricamente y a la m quina que corresponde 32 Asegurarse
4. MA UO daB CO pu 2 C X FDGc 50 moen x IE O X X 1 M Mata 71 El tama o de tuberia C1 2 3 despu s de distribuidor B1 debe ser igual o menor que el tama o de la tuberia principal 2 El tama o de la tuberia secundaria C1 debe ser g 8 52 Liquidoya 12 7 Gas 3 El tama o de la tuberia secundaria C1 debe ser g B 52 Liquidoya 15 88 Gas 5 Limitaci n de la longitud de las tuberias secundarias C y la diferencia de altura H Modelo FDC71VN VS 100 125 140VN VS 100 125 140VNX VSX 200 250 5 A rmenersmwss FDC140 FDO200 FDC250 Triple A 01 2 03 T Zt m 30m M xima longitud de tuberia EE despu s del distribuidor Triple B C2 04 02405 m sm _ 04405 0607 YO lt A Triple A erca TIT EE ecc ams Ma longitudes despues del dis iC O4 HC2 C8 10 Diferencia de altura entre 30m exterior e interior 15m Diferencia de altura entre La m xima longitud de tuber a secundaria C a la unidad interior no debe exceder la m xima distancia de tuberia AC 6 Distribuidor Refenrse al Manual T cnico
5. TCS 2 iconos 3Bot n de men Bot n de cambio de temperatura BBBot n de cambio de direcci n de l mina DBot n de cambio de velocidad del ventilador Mensajes 3 Bot n de men Pulse el bot n de men para configurar o modificar opciones que no sean 4 8 Seleccione la opci n deseada en el men 4 Bot n de cambio del modo de funcionamiento p gina 11 Muestra el modo de funcionamiento seleccionado Pulse este bot n para cambiar el modo de funcionamiento 5 Bot n de cambio de temperatura p gina 11 Muestra la temperatura seleccionada Pulse este bot n para cambiar la temperatura 6 Bot n de cambio de direcci n de l mina erp gina 12 Muestra la direcci n de la lamina seleccionada Pulse este bot n para cambiar la direcci n de la l mina 7 Bot n de cambio de velocidad del ventilador erp gina 12 Muestra la velocidad del ventilador seleccionada Pulse este bot n para cambiar la velocidad del ventilador 8 Bot n de temporizador p gina 30 Displays simplified contents of the timer which 15 set currently Si hay dos o m s temporizadores configurados se muestran los datos del temporizador que vaya a funcionar inmediatamente despu s Pulse este bot n para configurar el temporizador 8 Mensajes Muestra el estado de funcionamiento de la unidad mensajes de operaciones del M D etc Nota V ase el manual de usuario instalaci
6. cobertora Tapa cobertora SRC25 35 50 60 ZJX y ZMX FDC71VNX FDC71 90 VNP SRC71 80ZM SRC71ZK Para el resto de modelos la tuber a de refrigerante se puede conectar a trav s de 4 huecos de entrada frontal lateral derecho por detr s y por debajo FDC100 125 140VN S FDC200 250VS FDC100 125 140VN SX entrada trasera entrada laleral entrada inferior entrada frontal Para desmontar el panel frontal hay que desenroscar los 5 tornillos marcados con una X y tirar del panel hacia abajo y hacia delante La tuber a no debe entrar en contacto con la unidad para evitar vibraciones y ruidos LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 53 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow lll 6 1 hora de realizar el abocardado de la tuber a se deben tener en cuenta las precauciones siguientes 1 Distancia de tuber a que debe sobresalir del abocardador antes de realizar el abocardado Di metro exterior Abocardador espec fico 2 Abocardador est ndar tuber a para R410A 0 7 1 3 EA 2 Di metro de tuber a que debe quedar despu s del abocardado lur RES tuber a 3 El apriete de la tuerca en la conexi n abocardada debe realizarse con llave y contra llave La contrallave se debe apoyar contra el cuerpo de la llave de servicio no contra el tap n que cubre la llave allen de apertura En ca
7. se pemnig reutilizar cableado Usar nuewo El cableado existente puede ser reutilizado 2 Comprobar suministro el c fco existente Comprobar los siguientes puntos para el suministro existente Ver 7 2 No se permi reutilizar Mumero de fases inaceptable J equipo Capacidad dermacion suministro Equipo de suministro amp ex amp ctrica da ado o deteriorado glactrico Usar nuevo El equipo ce sumiso puede ser Comprobar continuidad del cableado existente Ver 7 3 Comprobar el historico de errores Ver 7 4 Susttiuir por cables nuevos LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 49 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 7 Puntos a comprobar y confirmar sobre el cableado el ctrico y el suministro de alimentaci n Tomar nata para reutlizacion del cableado el ctrico y cableado de alimentaci n T Confirmacon del cableado existente En cuanto al cableado existente confirmar longitud de los cables y el n mero de ramificaciones ademas del tipo de ble y n mero de h os teniendo en cuanta el esquema el ctrico correspondiente a la maquina Cables de alimentaci n En cuanto al cable de toma a berra capacidad longitud tama o conexion Ver caractristicas detaladas en nual Tecnico Usar cable de 2 hilos para monofasica y VTC o V
8. L _ pp 1 lal j M j LL lel _ Lal E E _ _ J a C T pp i O E je NI je _ x TA aA Ra 080 SA a E c m T T db q B B E a H T L e 21055920 207615 84 LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow __ E AN LO A EN NT Curvas con el kit opcional de control de ventilador Standard rating point rated air volume at 100Pa 50Hz Lor numa 60Hz 200 TINTIN NTINNET NETIST amate ANN 4 T uuu l P LAM MW y j j LP ZR SERERE E JE MO QN i External static pressure Pa an gl ST External static pressure Pa dl 22142 N N wt L L rd L Yu p 38 40 50 55 65 J 5 Lower u Upper Lower limit Standard li
9. MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow MANUAL RESUMIDO DE INSTALACI N Gama semi industrial PAC Hyper x SPLIT CONDUCTOS SPLIT TECHO Media presi n SRR FDUM Alta presi n FD FDE SPLIT CASSETTE SPLIT PARED SPLIT SUELO VERTICAL ETIN LUMELCO MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A INDICE ANTES DE LA INSTALACI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2 LUGAR DE LA INSTALACI N 2 1 Recomendaciones instalaci n unidad exterior 2 2 Espacio m nimo instalaci n 3 TRANSPORTE 4 DIMENSIONES DE UNIDADES Y MANDOS 4 1 Unidades interiores conductos Baja SRR FDUM 4 2 Unidades interiores conductos Alta FDU 4 3 Unidades interiores cassete FDTC 4 4 Unidades interiores cassete FDT 4 5 Unidades interiores techo FDEN 4 6 Unidades interiores pared SRK 4 7 Unidades interiores suelo FDF 4 8 Unidades exteriores Microinverter 4 9 Unidades exteriores Hyperinverter 4 10 Mando RC E5 4 11 Mando RC EX1 4 12 Mando RCH E3 4 13 Mandos a distancia INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA 5 ESPECIFICACIONES TUBER A REFRIGERANTE 5 1 L mites de distancia 5 2 Di metros de tuber a 5 3 Sistema Refresh para reutilizaci n tuber as 6 INSTALACI N TUBER A REFRIGERANTE 7 PRUEBA DE VAC O 8 CARGA ADICIONAL DE GAS 9 DRENAJE EN UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR 9 1 Unidades interiores Split pared SRK 9 2 Unidades interiores Cassette FDT FDTC 9
10. VD NU Ud V NE RENE 71 E MTEA ACE B LI Ja cus Ese T DM 1 MY7 7 m J k Ri D LEE ECO TOUCH RC EX1A 1 FS p PAINTED CIRCUIT HHI LY T lm BOARD bun Coo A petai RC E5 _________ DISPLAY T on WIRELESS Doa E RCH E3 LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 92 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow M quinas de conductos de media baja presi n FDUM Las m quinas de conductos tanto Microinverter como Hyperinverter vienen de serie con el mando por cable RC E5 Se dispone de mando por cable simplificado RCH E3 mando por cable con pantalla t ctil RC EX1A y mando a distancia RCN KIT3 E S lo hay que conectar el mando elegido en el X Y de la placa m wH RCN KIT3 E Manco sin cable RC E5 Remote controller d ECO TOUCH RC EX1A RCH E3 mmm Las m quinas de conductos tanto microinverter como hyperinverter vienen de serie con el mando por cable RC E5 Se dispone de mando por cable simplificado RCH E3 y mando a distancia RCN KIT3 E S lo hay que conectar el mando elegido en el X Y de la placa M quinas de conductos de alta presi n FDU m wH M
11. MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow EU A A A A A A B INSTALACI N TUBERIA REFRIGERANTE UNIDAD INTERIOR La salida de la tuber a de refrigerante de las unidades interiores se haya pr cticamente para todos lo modelos en la parte derecha de la m quina con las siguientes salvedades o posibilidades Split Cassette FDTC FDT Caja control Split de techo FDEN Ofrece la posibilidad de salir con al tuber a por la parte superior y trasera adem s de por la derecha E Unit mm up Superio E Supenar Tapa trasera Cortar Split de suelo FDF Ofrece varias posibilidades de instalaci n de tuber a 1 Mm Salida Izquierda Salida Derecha LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 56 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A 7 PRUEBA DE VAC O 7 1 Una vez conectada la tuber a entre unidad exterior e interiores con las llaves de servicio cerradas se debe hacer el vac o Para hacer el vac o a la instalaci n hay que conectar la bomba de vac o al ob s de la tuber a de gas de la unidad exterior manteniendo cerradas las llaves de servicio Cuando se ha alcanzado el vac o la aguja del man metro se debe mantener fija durante al menos 5 minutos o marcar
12. 100 AULA 90 80 FO 50 50 40 External static pressure External static pressure 30 20 0 10 12 14 16 18 20 22 24 Air flow Air flow m min Model FDUM 71VF 70 Characteristic 1 Characteristic FAN 2 n case actual E S P correspond to setting of E S P Range of approvable air flow rate 110 90 AP ANY 80 al N J 60 30 40 External static pressure Pa External static pressure Pa 30 20 10 0 14 21 22 23 24 25 26 27 Air flow m min Air flow m min LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 88 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow Model FDUM100VF Characteristic FAN 1 n case actual E S P correspond to setting of E S P 110 100 90 80 E q FO 9 E 60 2 5 50 un 40 2 30 20 AT Setting 10 10 PTA 0 16 20 24 28 32 36 40 44 Air flow m min LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 External static pressure Pa FO 60 50 40 30 20 10 0 Characteristic FAN 2 Range of approvable air flow rate 32 33 4 35 36 37 38 Air flow m min 89 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow DEA A A A A Model FDUM125VF Characteristic FAN 1 Characteristic FAN 2 n case actu
13. ste 140 SE LE Epping screws LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 20 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow FDTCAOVF 5 FDTC6OVF oks pitch G Decorative panel Oain hose Accessory cr ste LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 21 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A A 4 4 Unidades interiores de cassette FDT gt FDT40VF 50VF 60VF y 71VF Dimensiones en mm Decorative pate 1960 860 910 Ceiling hole F MA Tt z 5 94 Hales for tEppng screws LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 22 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A A gt FDT100VF 125VF y 140VF Pos pace LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 2 58 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 4 5 Unidades interiores de techo FDEN gt FDENAOVF y 50VF C i an bots zz 24 1022 bots 24 E 0 5 501 15 Nena Te sloge c drain piping inside urit must iska declina oi 10mm gt 290 a 1070 ERE Drag hose
14. t NV NL NN A il J Eun N ES NN External static pressure Pa A ASA Mu NAT 51 55 60 65 gg70 75 80 8587 Lower Standard Upper limit limit 25 flow m min Note 1 Nos 2 D of fan controller should not be used because the fan motor could produce electromagnetic noise LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 60Hz Low a d NUNTII NN ANN M N 17 Example of duct 1 External static pressure a ms kf ES ES IS 1 ii NIN V N dll AM M MIA XN AN Albo VEU EIL UR Wu EUM UL 60 65 70 75 85 88 Lower Standard Upper limit limit nr d 1 j Air flow m imin Note 1 Nos 3 2 and T of fan controller should not be used because the fan motor could produce electromagnetic noise 86 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A III IA A IIA IIA IA II IIA IIA II III IIA IA II IA IIA II IA A IA IIA HR HE HERR HR RR III IIA IIA II IIA II III IIA III 20 2 Modelos de conductos Baja Media Presi n FDUM VF La curva FAN 1 muestra el caudal de aire frente a la E S P Presi n est tica externa cuando la programaci n de la misma es de 100Pa m ximo y 10 Pa m nimo La curva FAN 2 muestra el caudal de aire fre
15. DESMONTAR MARCO SUMINISTRADO DE F BRICA Desmontar marco seg n figura Reutilizar tornillos existentes para montaje de marco opcional 2 MONTAJE MARCO SUPERIOR E INFERIOR MARCO SUPERIOR MARCO INFERIOR 3 MONTAJE DE FILTRO LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 100 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow AA 22 SISTEMAS DOM TICOS 22 1 Sistemas de control para integraci n de unidades PAC Estos sistemas nos sirven para integrar las unidades semindustriales en los distintos lenguajes de programaci n que tienen los sistemas de gesti n de los edificios MH RC KNX 1i Sistema de control para Integraci n de equipos o que convierte la senal XY del mando a lenguaje KMX TP 1 e V lido para MicroKX6 Es necesaria una pasarela por unidad interior IntesisBox Ejemplo Ejempla MH RC KNX como maestro MH RC KNX como esclavo MH RC MBS 1 Sistema de control para Integraci n de equipos o que convierte la se al del mando a lenguaje Modbus RTU RS 485 V lido para MicroKX6 Es necesaria una pasarela por unidad interior Ejemplo Ejemplo MH RC MBS como maestra MH RC MBS como esclava MODBUS BMS MODBIUS IntesisBox LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 101 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologi
16. Bomba de drenaje 2E Retorno inferior 7512 Hitro de aire RBF12 LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01_14 98 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A IIA II IIA AA IIA II III II AI III II IIA II IA IIA IIA IA A IA IIA IIA II IIA IA IIA IIA IIA IIA II III IIA III 21 5 Kit de toma de aire exterior para Split cassette 60 60 FDTC Las m quinas Hyperinverter FDTC disponen de un kit opcional de toma de aire externo es decir que permite que estas m quinas tengan aporte de aire externo Nota Para las unidades FDT la toma de aire exterior viene incluida en la m quina no necesita ning n kit adicional OELE 300 T B i E It E raii rare mimma e m He y Necesitaremos los siguientes art culos Panel Fr Duct 1 Separador TC OAS E gt C digo 2213 324 102 Embocaduras TC OAD E gt C digo 2213 325 LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 99 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 21 6 Filtros opcionales las unidades FDU Montaje Las unidades de conductos de Alta Presi n tienen la posibilidad de incorporar los filtros de forma opcional Nota En el caso de las unidades de Baja Media Presi n los filtros vienen incorporados de f brica C mo realizar el montaje de estos filtros 1
17. L r Mance sin p ES CHH N Y SCA ECO TOUCH RC EX1A LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 96 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A 21 2 Integraci n de unidades en Sistema SuperLink SC ADNA E La conexi n del adaptador Superlink SC ADNA E se realiza a trav s de los 2 cables que tambi n van al mando por cable Para las SRK y las SRR dicha conexi n se har a trav s del interface SC BIKN E A trav s de AB se conectan al sistema de Control centralizado Superlink Se conectan a la salida XY de la unidad o a la salida XY del Interface SC BIKN E Sin polaridad a Longitud del cable debe ser menor de 600m vd Long OFF SW3 SW SW S lo hay que unir el XY de la placa SC ADNA E a la parte de la placa de la unidad interior o Interface correspondiente y la parte del AB a la de nuestra red Superlink De esta forma tendr amos integrada cualquier m quina PAC dentro de un sistema controlado por una centralita e incluso un sistema de gesti n central En el siguiente esquema se ve c mo quedar a la integraci n de unidades PAC dentro de una red Superlink conte inalambrico LA 1 m Web Gate 4 r7 COS LN BR RC E3 De ADi SC ADHN SC ADN E Sin control remoto _ Z2 Software de gesti n conexi n
18. Pa 150Pa Characteristic FAN 1 Characteristic FAN 2 n case actual E S P correspond setting of E S P Range UON 220 220 160 200 zxtemal static pressure Pa 140 Y A Bs m _ ATEN 120 ETTET 100 IN ILS Extemal staic pressure Pa E O 45 4850 43 44 45 45 47 48 4 Air flow m3 min Air flow m min MSWS 4 ON Range of use limitation Setting 10 200 Characteristic FAN 1 Characteristic FAN 2 Range af approvable air few E In case actual E S P correspond setting of E S P 7 7 Lil lll E 200 200 Setting 200Pa MER rH 180 14 160 E gt Extemal static pressure Pa 140 f v b T 12D 100 Extemal static pressure s an m a 40 4 12 2 mr 2D 11 71 43 44 45 48 47 48 4 50 51 52 53 Air flow m min Air flow 3 LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 cem c cm aen na aen Co 83 HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 40 MITSUBISHI FDU200VF Standard Factory Settings Model gi le k l j j ppp js j j 1 n 27
19. 0 1MPa 76cmHg Tuber a de l quido y gas 3 8 5 8 Valvula de servicio valvula de dos v as Indicador Indicador de la presi n de la A compuesta 2 presi n Comprobador de presiones Concebido especificamente para S 5L G6cmHz O dl L f o C ES s ND d de servicio Llave de alta J B valvula de tres vias i aderam lana san a Llave d anguera de carga uerto de servicio baja Concebido especificamente para R410A ee Bomba de vacio Manguera de Carga FEE PESEE Concebido especificamente para RA410A Adaptador de bomba de vac o Tipo protegido contra la inversi n de caudal Concebido especificamente para RA10 LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 57 40 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow TNlm 8 CARGA ADICIONAL DE GAS La unidad exterior viene cargada de f brica con una cantidad determinada de refrigerante R410A que cubrir a una determinada distancia de tuber a En caso de que esta distancia se exceda se deber hacer una carga adicional de gas que se indica en la siguiente tabla Nota Para calcular la carga adicional se debe tener en cuenta nicamente el modelo de la unidad exterior independientemente de la unidad interior con la que
20. 73 2 MITSUBISHI Heavy INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow Tabla de funciones del mando VU FUNCTION A 02 FAN SPEED SET STANDARD J 0 HIGHSPEED J 03 FILTER SIGN SET INDICATION OFE _ 0 7 0 La se al de filtro sucio se activa para 180 horas de funcionamiento TYPE2 7 1 la se al de filtro sucio se activa para 600 horas de funcionamiento la se al de filtro sucio se activa para 1000 horas de funcionamiento TYPE 4 La se al de filtro sucio se activa 1000 horas de funcionamiento La unidad se cada 24 horas POSITION 4 POSITION STOP_ Sefijala posici n de paro del alabe 0 FREESTOP El alabe se puede parar en cualquier posici n EXTERNAL INPUT LEVELINPUT_____ O Se al externa on off del CNT se activa por circuito abierto o cerrado PULSE INPUT_____ Se al externa on off del CNTseactivaporimpulso o OPERATION PERMISION INVALID J 4 4 4 4 2 PROHIBITION IZ Y 07 EMERGENCYSTOP ul IZ Y SP OFFSET OFFSET 3 05 Se incrementa temperatura de consignaen 38C OFFSET 2 0252 Seincrementa la temperatura de 298 OFFSET 1 05 _ Se incrementa la temperatura de consignaen 12 NOOFFSET O No hay incremento sobre la temperatura de consigna S RETURN AIR TEMP OFFSET 2 09C Seincrementa la temperatura de re
21. Installation with wiring exposed Installation with wiring recessed 0 3mm 2 cores 0 D 65 6 Wall Recessed LCD display Electrical box Locally Purchased 1120 19 Remote controller mounting dimensions Cut off with a knife or the like thin walled parts intended for screw holes and then fix it with screws Remote controller outline i For the passage after wiring 12x7 Long hole Precation in extending the remote controller cord Maximum total extension 600m The cord should be a shielded wire For all types 0 3mm x 2 cores Note 1 Use cables up to 0 5mm maximum for those laid inside the remote controller casing and connect to a different size cable at a vicinity point outside the remote controller if necessary Attachment hole 9 4 5 Long hole 4 pcs Within 100 200m 0 5 mm X 2cores Earth wiring r L 2 er MI III e E O o PEA wasata 2 l Indoor unit Shielded wire Within 00 20 mm x 2 cores This side is not grounded The shielded wire should be grounded at one side only wh Remote controller LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 37 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A A III II AI III II II IIA IIA AI III IIA IIA II IA ERR RR HR HERR II IA IA IIA IA II IIA IA IIA II IA IIA IIA IA III IIA II III RC temperature sensor Fixing
22. LTD Our Technologies Your Tomorrow __ III IIA A IA II IA III IA IIA A II III IIA IA IIA A IIA II IIA A IA II IIA IA IIA IIA III IIA IIA IIA IIA II III B Unidades interiores Split SRK 18 I Lr TT TT T T 7 F 1 ELA ceiling Z 5 Wall j Sume 1000mm ar mare Decora five panel eH mm or more 1000mm or mae f 8 Z Four Split de techo FDEN Instalaci n de montaje en el techo Dimensiones en mm Nota 1 En el caso de la instalaci n de unidades exteriores pr ximas la separaci n entre ellas deber ser la siguiente o mayor 7f Modelo aniones OD m s 150 0 m s FDENA0 50 4000 5 o m s FDEN60 71 4500 E FDEN100 125 140 5000 Obst culo LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A Conductos SRR Las m quinas SRR no tienen restricciones en cuanto a su instalaci n No obstante se recomienda dejar un espacio suficiente para acceder a la placa de la unidad interior Conductos Baja Media Presi n FDUM Note b F s e e e lt 0 ES out fan unit For fan unit maintenance lt S refer to page 234 SA b Install refrigerant pipes S drain pipe and wiring so as N not to crossEzggd marked area The case that pipes are installed to
23. a la red del edificio LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 97 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 21 3 Arranque Paro Externo Para realizar el control externo de marcha paro hay que utilizar el conector de color azul de las placas de las unidades interiores llamado CNT las SRR y la mayor a de SRK no tienen este conector lo tiene la placa interface SC BIKN E que se debe acoplar La uni n de ambos extremos Cables 1 y 6 har que la m quina se ponga en marcha Si se abre dicha conexi n la m quina parar ESTA CONEXI N ES LIBRE DE TENSI N SI SE CONECTA UNA FUENTE DE ALIMENTACI N POR DICHO CONECTOR LA PLACA SE QUEMAR AUTOM TICAMENTE k 1 x y XR5 11 12 13 E 15 6 E IMPORTANTE confundir el arranque paro externo con el men 6 que aparece en el mando por cable Operation Permission Prohibition OPERATION PERMISSION PRDRLELT LON INVALID VALID E Este men sirve para habilitar o inhabilitar las funciones del mando en lugares donde no queremos que el usuario modifique los par metros de funcionamiento 21 4 Otros opcionales En las m quinas de conductos de media baja presi n SRR existen los siguientes opcionales si queremos instalar filtro de aire cambiar el retorno instalar salida circular o disponer de bomba de drenaje Salida de aire circular RF 122
24. de serie con mando a distancia RCN E1 R Si se quiere instalar mando por cable habr que usar el RC E5 o el mando simplificado RCH E3 Para ello habr que desconectar el receptor de se al existente abriendo la tapa lateral derecha y desconectando la clema a rea de color blanco y luego conectar el mando al X Y Umi 2 sss CNBWH 1 3 Mando a distancia Remote A controller RCH E3 EZ M quinas split de pared SRK Las m quinas de pared vienen de serie con mando a distancia Si se quiere conectar mando por cable en las m quinas que lo permitan habr que conectar la placa adaptadora SC BIKN E y el mando por cable RC E5 el RC EX1 Tambi n se le puede adaptar el mando por cable simplificado 4 us E L m Re 5 NTERFACE S ECOTOUCHRC EX4A 7 M kun um 1 g HEAT EXCHANGER RC E5 ds RCH E3 LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01_14 95 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow M quinas split de suelo FDF Las m quinas de suelo tanto Microinverter como Hyperinverter vienen de serie con el mando por cable RC E5 Se dispone de mando por cable simplificado RCH E3 y mando a distancia RCN KIT3 E S lo hay que conectar el mando elegido en el X Y de la placa Tambi n podemos adaptarle el mando RC EX1A je Control PCE
25. el Superlink II sistema KX6 desde Internet Explorer 7 0 F cil de utilizar s lo necesita tener Internet Explorer 7 0 no es necesario instalar un software espec fico su Su coste razonable le permite utilizar este sistema de control centralizado en instalaciones peque as Es seguro ya que para acceder a la configuraci n del control es necesario una contrase a de acceso Hay 3 niveles diferentes de acceso seg n sea el administrador el controlador o el usuario quien acceda Ejemplo de instalaci n Ethornr rye Gijomas 1 10 Basa T 100 Basa TX Ejemplo PAC Conexi n WIFI de equipos PAC Consultar con Oficina T cnica de Lumelco sat lumelco es 902 503 105 LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01_14 ln de ipsa pora lc c BL LA ZA pueden consc tn har Ku Ba ras smua rada de e m e 103 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow LUMELCO MADRID Av Matapi onera 7 28703 S S de los Reyes Madrid T 91 203 93 00 F 91 203 93 06 BARCELONA C Salvador Espriu 63 29 2 08005 Barcelona T 93 212 27 16 93 417 03 71 F 93 212 76 97 SEVILLA C Arquitectura 5 Torre 8 Plta 12 Mod 3 y 4 41015 Sevilla 95 429 80 36 F 95 42325 82 OPORTO
26. el aire del ventilador se expulse directamente a una planta o similar pues estos pueden se perjudiciales Deje espacio suficiente para las operaciones de inspecci n y mantenimiento tal como se especifica en el manual Un espacio demasiado estrecho puede provocar un accidente como es la ca da desde el punto de instalaci n o una lesi n personal Si la unidad est instalada en un tejado o a una altura muy elevada coloque escaleras o barandillas permanentes a lo largo de la ruta de acceso as como un cerco y barandillas alrededor de la unidad exterior Al apretar una tuerca abocardada utilice dos llaves fijas para conseguir el apriete especificado No apriete en exceso la tuerca ya que esto da ar a la parte abocardada consulte los pares de apriete adecuados Si la parte abocardada se afloja o se da a puede producirse una fuga de gas refrigerante y en consecuencia un accidente por falta de ox geno Revista la tuber a de refrigerante con un material de aislamiento t rmico a fin de evitar que se produzca demasiada condensaci n Una aislamiento t rmico incorrecto y en consecuencia una prevenci n inadecuada de la condensaci n pueden provocar un goteo de agua con las consecuencias que esto puede tener a efectos de la casa Una vez completada la instalaci n de la tuber a de refrigerante aseg rese de que sta es estanca al aire mediante el uso de gas de nitr geno Si se produce una fuga de gas refrigerante en una habitaci n estrecha c
27. est combinada Modelo U Ext Carga de f brica Longitud cubierta por Carga adicional por metro R 410A kg carga lineal de tuber a de l quido gr m de f brica m Foci00 25 40 N S 38 599 3 3 60 9 60 FDC250VS SRCA0 50 602MX 0 cubierta por la carga de f brica SRC40 50 602JX S FDC71VNX BABA FDC100 125 140VN SX 45 30 6 En caso de que la distancia de la tuber a sea superior a 40m e inferior a 70m que es el m ximo se deber a adir 120gr m adicional ya que se incrementar la secci n de la tuber a Si la tuber a es inferior a 3 m la carga se deber reducir 1kg Precauciones al realizar la carga adicional de gas de R410A 1 QU TIPO DE MAN METROS Y MANGUERAS SE HAN DE UTILIZAR CON EL R410A Debido a las mayores presiones de trabajo y distinto tipo de aceite del R410A no se pueden usar ni bomba de vac o ni man metros ni mangueras utilizadas con el R22 Se han de utilizar bomba de vac o man metros y mangueras especiales el R410A 2 C MO SE HA DE TRANSVASAR Y CARGAR EL R410A Siempre ha de hacerse por fase l quida Si la botella no tuviera espad n habr a que darle la vuelta ver figura 3 SE PUEDE CARGAR EL R410A UTILIZANDO UN CILINDRO DOSIFICADOR NO Ha de utilizarse una b scula electr nica Debido a la alta presi n y la r pida evaporaci n del R410A4 el refrigerante no puede mantenerse en fase l quida dentro del cilindro dosificado
28. frecuencias etc Para poder visualizar en la pantalla del mando estos datos de funcionamiento se deben seguir los pasos siguientes 1 Presionar el bot n CHECK en la pantalla aparece sucesivamente SELECT ITEM MO SET OPERATION DATA W 2 Una vez que el mando aparece OPERATION DATA Y presionar el bot n de SET 3 En la pantalla aparece LU No 00 parpadeando Utilizando los botones bd se selecciona el n mero de unidad interior que se quiere visualizar Si solo hubiera una unidad interior conectada el n mero de unidad interior no cambiar a 4 Seleccionar el n mero de unidad interior y presionar el bot n SET El mensaje en pantalla deja de parpadear apareciendo en pantalla DATA LOADING este mensaje se mantiene parpadeando hasta que se ha le do la informaci n 5 A continuaci n aparece OPERATION DATA W mostr ndose el dato n 1 ver tabla datos de funcionamiento 6 Para visualizar el resto de los datos utilizar los botones A y 7 Para cambiar otra unidad interior presionar AIR No y repetir los pasos del n mero 3 al 6 8 Presionar bot n ON OFF para finalizar LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 68 2 MITSUBISHI Heavy INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow TABLA DATOS DE FUNCIONAMIENTO MANDO POR CABLE indicaci nenpantalla descripci n ejemplo rre bo de modo de
29. funcionamiento BE 27 28 00 DEMAND_Hz frecuencia demandada 45 10 ANSWER Hz 7 frecuencia seleccionada 7 45Hz 480 puls 10500 h 35 55 55 2 85 Hz 25 presi ndealta O Z o Z 11 2MPa 26 0 4 MPa 98 C 562 26 off 8500 h 480 puls 480 puls 15 2 Mando RC EX1 V ase el manual de instalaci n de RC EX1 LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 69 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow M ll 16 VISUALIZAR ERRORES MEDIANTE EL MANDO POR CABLE 16 1 Mando RC E5 Utilizando el mando por cable se pueden visualizar datos de funcionamiento almacenados antes de que ocurriera un determinado error y visualizar el propio error 1 Presionar el bot n CHECK en la pantalla aparece sucesivamente SELECT ITEM MS SET OPERATION DATA YW 2 Presionar una vez A aparece el mensaje ERROR DATA de 3 Presionar el bot n de SET se entra en el modo de datos de errores 4 En caso de haya errores de funcionamiento aparecer an indicados por ejemplo ES Sin parpadear UC Parpadeando 5 Utilizando los botones A y kd se selecciona el n mero de unidad interior que se quiere visualizar y presionar bot n SET apareciendo los mensajes ES DATA LOADING Parpadea mientras se lee la informaci n y despu s ES ERROR DATA
30. holes E 19 Sensor USB port Terminal Block LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 38 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 4 12 Dimensiones mando por cable simplificado RCH E3 67 Wall surface Wir Wiring outlet E In case of embedding wiring S Electrical box 12 x 7 Slot hole Installation hole S Prepare on site 9x 4 5 Slot hole 2 places Note Installation screw for remote controller Screw 2 pieces X 2 cores K Y Terminal block Attach M3 screw with washer LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 39 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A 4 13 Dimensiones de mando a distancia gt RCN E1R d LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 40 ANE IL LLL Our Technologies Your Tomorrow INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA 5 Especificaciones tuber a refrigerante 6 Instalaci n tuber a refrigerante 7 Prueba de vac o 8 Carga adicional de gas 9 Drenaje en unidad Exterior e Interior 10 Instalaci n El ctrica 11 Comunicaci n UI UE 12 Antes de la puesta en marcha 13 Puesta en marcha oosoaooeooooososooo
31. la habitaci n Si el gas refrigerante entra en contacto con un fuego abierto puede generar un gas t xico Una vez finalizada la instalaci n rev sela para ver si presenta fugas Si la fuga de refrigerante se encuentra en el interior puede entrar en contacto con el motor de un ventilador con un quemador con una placa caliente o con cualquier componente similar y generar un gas t xico AX PRECAUCI N Conecte el equipo a una toma de tierra No conecte el cable de tierra a tuber as de gas tuber as de agua ni conductores de tierra de tel fono Si la instalaci n del cable de tierra no se llevara a cabo correctamente podr a producirse una descarga el ctrica Siga estrictamente las instrucciones contenidas en este manual en todos los trabajos de instalaci n Un trabajo de instalaci n inadecuado puede causar una vibraci n anormal o generar ruido No instale el equipo en reas en las que exista el peligro de que se produzcan fugas de gases inflamables Si se produce una fuga de este tipo puede acumularse alrededor de las unidades y provocar un incendio Instale la tuber a de drenaje de acuerdo con el manual de instalaci n de manera que descargue el agua residual y se mantenga a una temperatura que impida la condensaci n Una instalaci n inadecuada de la tuber a puede dar lugar a una fuga de agua que a su vez puede empapar las paredes o el mobiliario del emplazamiento donde se encuentre No instale la unidad exterior en un lugar en el que
32. produzca una fuga de refrigerante sta no exceda los l mites de concentraci n permitidos Si se produce una fuga de refrigerante y se sobrepasa el l mite de concentraci n existe el riesgo de asfixia Instale el equipo en una ubicaci n que sea capaz de soportar el peso del equipo Si el rea en cuesti n no presenta una resistencia adecuada la unidad puede caerse y provocar un accidente Instale el equipo en una zona que pueda resistir la fuerza de un viento o una vibraci n intensos como es la procedente de un tif n o un terremoto Si el equipo no est firmemente asegurado la unidad puede caerse y provocar un accidente Desconecte la alimentaci n el ctrica antes de realizar cualquier trabajo en el interior de la unidad De hecho si no sigue esta precauci n puede sufrir una descarga el ctrica al manipular la unidad Los trabajos de manipulaci n o reparaci n el ctrica deben ser realizados por un electricista autorizado que adem s act e de acuerdo con las normas t cnicas sobre equipos el ctricos las disposiciones de cableado pertinentes y el manual de instalaci n El electricista deber utilizar circuitos especificamente dise ados para el equipo Si la capacidad del circuito de alimentaci n no es suficiente o si el trabajo no se realiza correctamente puede producirse una descarga el ctrica o declararse un incendio Utilice los cables adecuados para todo el tendido el ctrico Asimismo aseg rese de que las conexiones son corre
33. seguir 1 Presionar el bot n del mando RC E5 funci n s lo disponible en este modelo meo Tst Sasal 2 Seleccionar con SET unidad interior usando los botones selectores A Y 3 Seleccionar AUT usando tambi n A v y presionar el bot n 4 Una vez hecho esto la unidad reconocer la presi n est tica externa E S P y regular la velocidad del ventilador apropiada El funcionamiento autom tico para reconocimiento de la E S P durar alrededor de 6 minutos y despu s parar LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 78 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 19 2 Regulaci n Manual Para controlar la presi n Est tica Externa de forma manual se debe calcular el caudal y la p rdida de carga para el conducto Conducto Conducto impulsi n impulsi n Conducto retornc Falso techo Impulsi n Retorno 10 Configuraciones posibles Pasos a seguir 1 Presionar el bot n del mando RC E5 funci n s lo disponible en este modelo 2 Seleccionar con SET unidad interior usando los botones selectores A Y 3 Seleccionar Setting N9 de la tabla anterior usando La w seleccione la Presi n Est tica E S P usando el bot n LE Esta funci n no est disponible en mando a distancia Aseg rese de programar E S P de acuerdo al conducto actual una mala pro
34. upper bottom of fan unit keep space of 60mm or more to upper bottom of unit Conductos Alta Presi n FDU 100 LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 9 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow a Conductos Alta Presi n FDU200 y FDU250 Space for installation and service G JUD or more QD or more Plane view F race 11 Service pace Space 400 or more Piping space Service space from side Service space from lower Split de Suelo FDF 90 Unite mm Service Space LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 Front view er mara Slab I 300 or more Ceiling I 1 rr a IIA ar a re aal 200 or more Air outlet 600 ino MITSUBISHI A W HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 3 TRANSPORTE 3 1 En el transporte de la unidad exterior hay tener en cuenta que el lado derecho es m s pesado que el izquierdo De esta forma se evitar n golpes innecesarios Antes de quitar el embalaje revisar que no se aprecien golpes en el mismo Heavy Xie de madera Xe de madera LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 11 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 4 DIMENSIONES UNIDADES Y MANDOS 4 1 Unidades inte
35. 00gr 3 Si la longitud de la tuber a de gas lt 35 m la secci n ser de 7 8 4 Si la longitud de la tuber a de l quido es lt 40 m la secci n ser de 3 8 Si es superior a 40m y lt 70m ser y habr que aportar 120gr m LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 43 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow DU A A A A A 5 3 Sistema REFRESH para reutilizaci n de tuber as ya existentes de R 22 A Tuber a de refrigerante 1 Comprobaci n tuberia primaria La 1 Estan las unidades interiores y exteriores m adas a t3 sh x Mo disponible y sin posibilidad de conectadas a la tuberia para reutilizar y para realizar recogida de refigerante una posible recogida de refrigerante Reubicar la localizaci n de la instalaci n Ex ste cortocircuito de aire cuando susttuamos la unidad Wer CP P pe Comprobaci n del historial de anomalias del compresor Anomal as surgidas Comprobaci n historial de fugas de refrigerante Realizar prueba de estanqueidad del circuito Incorrecta P Comprobar material y esperor de la tuberia existente Wer 1 satisfactoria Se observa alg n da o abolladura o corrosi n en la tuberia Gi No Si los da os no son importantes puede ser reparardo su propio riesgo imposi
36. 3 Unidades interiores Techo FDE 9 4 Unidades interiores Conductos SRR FDUM FDU 9 5 Unidades interiores Split de Suelo FDF 10 INSTALACI N EL CTRICA 11 COMUNICACI N UI UE 12 ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 13 PUESTA EN MARCHA LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 2 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow __ NE A LO A EN A NN REPARACI N Y MANTENIMIENTO 14 C DIGOS DE ERROR 15 VISUALIZAR DATOS DE FUNCIONAMIENTO 15 1 Mando RC E5 15 2 Mando RC EX1 VISUALIZAR ERRORES CON MANDO POR CABLE 16 1 Mando RC E5 16 2 Mando RC EX1 CONFIGURACI N DEL MANDO 17 1 Mando RC E5 17 2 Mando RC EX1 PUMP DOWN REGOGIDA DE GAS REGULACI N DE E S P PRESI N EST TICA EXTERNA 19 1 Regulaci n Autom tica 19 2 Regulaci n Manual CURVAS VENTILADORES 20 1 Modelos de Conductos Alta Presi n FDU VF 20 2 Modelos de Conductos Baja Media Presi n FDUM VF 20 3 Modelos de Conductos Alta Presi n FDU VD COMPONENTES OPCIONALES 21 1 Conexi n de Mando por cable Mando a distancia SC BIKN E 21 2 Integraci n en Sistema SuperLink SC ADNA E 21 3 Arranque Paro Externo 21 4 Otros Opcionales 21 5 Kit toma de aire Exterior FDTC 21 6 Filtros Opcionales Unidades FDU SISTEMAS DOM TICOS 22 1 Sistemas de control para integraci n de unidades PAC LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 3 MITSUBISHI A W HEAVY IN
37. 5 Standard limit air flow limit cuim air flow imi Alr flow m min Air flow m mln Notas 1 La programaci n de f brica de la velocidad del ventilador es STANDARD que supone una presi n est tica est ndar Si esta presi n es m s alta de lo normal cambiar la programaci n a HIGH SPEED con el mando 2 Cuando se programe para altas presiones est ticas la unidad no debe funcionar para presiones est ticas en conductos menores de 60 Pa 3 El ventilador tiene dos velocidades LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 91 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 21 COMPONENTES OPCIONALES Las m quinas PAC ofrecen la posibilidad de conectarles mando por cable o mando a distancia con el adaptador SC BIKN E Marcha paro externo con el CNT y o conexi n a una red Superlink para integraci n de la unidad en un sistema centralizado con el adaptador SC ADNA E excepto modelos SRR A continuaci n vemos cada una de estas posibilidades 21 1 Conexi n de Mando por cable Mando a distancia SC BIKN E M quinas de conductos de media baja presi n SRR Las m quinas SRR vienen configuradas de f brica para usar mando a distancia En caso de que se quiera cambiar a mando por cable es necesario el adaptador SC BIKN E
38. 6 Se pueden visualizar los datos de funcionamiento ver tabla datos de funcionamiento almacenados hasta que ocurri el error presionando los botones A y 7 Para cambiar otra unidad interior presionar AIR No y repetir los pasos del n mero 5 al 6 8 Presionar bot n ON OFF para finalizar LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 70 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 16 2 Mando RC EX1 Utilizando el mando por cable tipo RC EX1A se pueden visualizar datos de funcionamiento tales como temperaturas presiones frecuencias etc Para poder visualizar en la pantalla del mando estos datos de funcionamiento se deben seguir los pasos siguientes 1 Enla parte superior de la pantalla pulse los botones en el siguiente orden Men gt Next gt Service amp Maintenance gt Service Password gt Set gt Error display gt Error history Una vez aqu hay dos supuestos Si existe aver a aparecer en la pantalla Loading Wait a while y a continuaci n aparecer el c digo de aver a y comenzar el listado con el n mero y Datos de la tabla siguiente n indicaci n en pantalla descripci n ejemplo 01 02 03 04 05 07 10 11 12 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 s mbolo del modo de funcionamiento SET TEP__Hz temperatura de consigna RETURN AIR 9
39. C temperatura aire de entrada sonda en retorno DEMAND Hz frecuencia demandada 000 ANSWER Hz frecuencia seleccionada O Z O O So HP presi ndeatta o off 289C 62 59 C 49 C Hi 45 Hz 45 Hz 480 puls 10500 h 359 C 559 C 559 C 85 Hz 2 MPa 0 4 MPa 989 C 569 26A Med on O U EEV1 P apertura v lvula expansi n electr nica EEV1 480 puls O U 2 apertura v lvula expansi n electr nica EEV2 480 puls 2 Sise quiere salir de esta pantalla simplemente hay que presionar el bot n ON OFF del equipo Si no existe aver a aparecer No anomaly 3 quiere volver hacia atr s en el men se deber presionar Back y la pantalla volver a la pantalla previa LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 e MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 17 CONFIGURACION MANDO 17 1 Mando RC E5 Mensaje que indica la funci n en curso O O confirmar arranque paro 4 x6 p TTE E seleccion n selecci n de unidad interior Para poder configurar las funciones del mando RC E5 se deben seguir los siguientes pasos pantalla anterior 1 Apagar el mando con el bot n on off 2 Mantener presionado a la vez los botones de SET y MODE durante tres segundos en la pantalla del mando aparecen las indicaciones siguientes Sd SELECT ITEM Lo 5 SET gt FUN
40. CTION SET W 3 Presionando el bot n SET la pantalla mostrar 4 Presionando el bot n de selecci n ry o el bot n hu se puede elegir entre el men de funciones del mando o el men de funciones de la unidad interior 153 Presionando el bot n SET se elige el men FUNCION Y E Presionando el bot n SET se pueden elegir una de las 18 funciones posibles utilizando los botones ry o el bot n 2 Presionando el bot n SET aparece el s mbolo configuraciones utilizando el bot n de selecci n Lim SETTING Dentro de cada funci n se puede elegir varias Por ejemplo eligiendo la funci n n mero 10 power failure compensation set arranque autom tico despu s de un corte de alimentaci n el ctrica con las teclas de selecci n ry hu activamos desactivamos la funci n Aparece el mensaje SET COMPLETE selecci n completada 8 Para salir de la funci n una vez configurada se presiona el bot n RESET 9 Para terminar la configuraci n apagar el mando del bot n on off LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 72 2 MITSUBISHI Heavy INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A AA Tabla de funciones del mando EJFUNCTION w 01 GRILLE SET INVAUD soH Si tensi n de suministro es de 50Hz oH Si tensi n de suministro es de 60Hz 02 AUTO RUN SET AUTO RUNON _ e O _ _ OO FF de cambio d
41. Conductos SRR FDUM FDU Las m quinas de conductos SRR tienen un nico desag e a la derecha por ca da natural Side 455 38 Gas side pipes Drain hose amp Clamp Drain hose Connection opening diameter o 16 78 Liquid side pipes LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 60 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow Con respecto a las m quinas de conductos de baja media presi n FDUM as como los de alta presi n FDU71 140VN S se disponen de 2 salidas posibles para el desague Por ca da libre un tap n negro situado en la parte inferior derecha de la m quina y la propia bomba de desague MUY IMPORTANTE Hay que tener en cuenta dicha bomba de drenaje a la hora de montar la m quina para evitar que se monte del rev s Max drain lift Max Dram lift 600 or less Drain V E20 Drain V P20 Desague por gravedad i Drenaje por gravedad 9 5 Unidades interiores Split de suelo FDF En las m quinas de suelo FDF el desag e s lo tiene una posible salida tal y como se muestra en la figura posici n C Drain ma cios 2385 Drain NOTA IMPORTANTE Los desag es deber n salir de las m quinas con ca da por gravedad por lo que se evitaran toda clase de subidas elevaciones sifones etc En aquellos modelos en los que no se desee utilizar la bomba de drenaje habr que desconect
42. DUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 1 Precauciones de Seguridad 2 Lugar de la instalaci n 3 Transporte 4 Dimensiones de unidades interiores y exteriores LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 4 10 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de instalar el equipo lea atentamente las precauciones de seguridad y aseg rese de que stas se cumplen AX ADVERTENCIA La instalaci n debe ser realizada por el proveedor o por una empresa que est especializada en este tipo de instalaci n Si instala el equipo por s mismo cualquier error que cometa en la instalaci n puede provocar una fuga de agua una descarga el ctrica un incendio o cualquier otra situaci n de peligro Realice el trabajo de instalaci n de acuerdo con las instrucciones incluidas en este manual Recuerde que los errores cometidos durante la instalaci n pueden provocar descargas el ctricas fugas de agua o incluso un incendio Sujetar la unidad por los puntos especificados con unas cuerdas cuya capacidad de carga nominal sea suficiente para soportar el peso del equipo Si suspende la unidad inadecuadamente mientras la traslada al lugar de instalaci n sta puede caerse y provocar un accidente que ocasione lesiones graves o incluso la muerte Si instala la unidad en un espacio peque o tome las debidas precauciones para que en el caso de que se
43. Dentro del rango y la diferencia de altura entres las unidades interiores y la exterior La tuberia existente puede ser reutilizada Tuberias terciarias C tama o de la tuber a secundaria C esta dentro del rango No est especificado por MHI Ver 4 o Esta rango P permite reutilizar la tuberi Est en rango existente Usar No esta en rango nueva tuberia La longitud de la tuber a secundaria C est dentro del rango especificado por MHI Ver 5 Est en rango a Es la diferencia de altura entre las unidades interiores H2 H7 No menos de D 5m La tuberia secundaria C puede ser reutilizada Distribuidor B L Es el distribuidor existente B producto de MHI Ver 6 MHI Mo se permite reutilizar el distribusdo existente El distribuidor B puede ser reutilizado Remplazar Remplazar por uno nuevo para R 4104 LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 47 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 4 Tama o de tuber a secundaria permitido Modelo FDC71VN VS 100 125 140 5 100 125 140VNX VSX 200 250V5 A ___ m 6121 013965 01905 0127 6017509 6 15 05 ARAN AAA L win 1 A GS AS oO X
44. F Dimensiones en mm 1280 Duct dimension 235 Duct dimension Drain hase piece Accessory Z Installed on site u air duct 21 5 1404 Suspension bolts pitch Hanger plate for suspension 4 4 Folestor iml tapping screws 152 285 Holes for N tapping screws 290 Suspension pitch 30 138 30 mel T 2957 325 m E k i E D m E e u Hea EE 00 c w xm gt lm Air supply duct 467 104 1200 Duct dimension Unit mm LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 18 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A A A A gt FDU200VF y 250VF Dimensiones en mm Suspension bolis pitch 20 M5 Retum dir duct F Holes for screws 2045 Holas Xr scraws Hangar plate hor Air suny suspension ba 360 Duct dimension LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 19 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A 4 3 Unidades interiores de Cassete 60x60 FDTC gt FDTC25V y FDTC35V Dimensiones en mm 597 bota nich 0 Decorative pane TUA hose Accessory retaled
45. NAS PAC VERSION 01 14 O Templado Medio duro Material cido fosf rico desoxigenado sin costura de cobre para el refrigerante 250 10 200 8 71 100 125 140 4 5 Posible ver tabla 3 Imposible excepto MHI s genuine part Posible ver tabla 4 Triple A Indoor unit C1 Qutdoor unit Double twin Indoor unit Qutdoor unit 45 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow DU A A A A A 3 Tama o de tuber a principal permitido A y m xima distancia de tuber a existente 4 0 1 Modelo Standard 5RC40 50 604HX S Tuber a principal Aj adicional de refrigerante por mi igui Tama o Standard Reutilizable Tama o de tuberia permitido para mi 3S 7 Reutilizable pero disminuyendo M xima distancia de tuberia capacidad frigor fica A Reutlizable pero la maxima distancia de tuberia es acortada x Prohibido su uso Unidad exterior por encima E lt A AA Unidad exterior por debaj oo l Tuberia principal A 22222 25 S PRE RRA Em o L O L O P a la a pere zeae eres 0 e 8 TX DL AICA AS LLL eee m 4e so 25 qa 18 13 Unidad exterior encima JEE 30 T s 2 38 30 Unidad interior debajo 15 15 15 15 35 L 15 Mota 1 Enel caso de reutilizar tuberia templada 210 05 x t1 0 asegurar
46. NSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 27 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 4 7 Unidades interiores de suelo FDF FDF71VD FDF100VD FDF 125VD y FDF140VD Remote controler return gile Terminal block Power source ree de P 264 Liquid be installed left 125 LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 28 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A 4 8 Unidades Exteriores Microinverter gt FDC71VN y FDC90VNP Terminal block F j LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 29 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A gt FDC71VNP Terminal block j 3 8 Co FDC100 125 140VN FDC100 125 140VS LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow gt FDC200VS e x gt n ALL al LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 31 MITS
47. PORTUGAL Rua do Bolh o 149 3 4000 112 Oporto T 351 220 935 655 F 351 220 933 440 www lumelco pt infoOlumelco pt CASABLANCA MARRUECOS 1 Rue Bachir Al Ibrahimi Angle rue d Alger 20000 Casablanca T 212 0 529 010 670 F 212 0 529 010 672 www lumelco ma info lumelco ma WWW LUMELCO ES 5 Mar 2014
48. UBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow gt FDC250VS Terminal block for power cable connection LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 32 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A A 4 9 Unidades Exteriores Hyperinverter gt SRC25ZJX y SRC35ZJX gt SRC25ZMX y SRC35ZMX Terminal block LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 33 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 5 407 SRC50ZJX y SRC60ZJX gt SRC40ZMX SRC50ZMX y SRC60ZMX 220 6 161 24 3 290 312 5 8 89 910 201 11 9 800 712 Terminal block 1484 35 C LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 34 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow gt SRC71ZK SRC71ZM y SRC80ZM LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 s 351 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow FDC100VNX FDC125VNX FDC140VNX FDC100VSX FDC125VSX FDC140VSX LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 36 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A 4 10 Dimensiones mando por cable RC E5
49. WF para trif sica Mo usar cables de 4 hilos a cable cancentrico incluyendo el cable de toma a tierra usar cable protegicko Cableado entre unidades mbenores y exter ores Usar cables de 3 VTC o VVF Tama o y longitud del cable P140 mas peque o a 1 8mm x 3 hilos 5 m P200 250 a d 8mm x hilos 333m figura longitud para una caida de voltaje del 2 Si la longitud excede el valor especificado revisar el ca bleado acorde la regulaci n La longitud del cableado debe ser menor de 120 m Cableado del mando En cuanto a las especificaciones del cable ver el Manual T cnico para detalles Evitar usar siatema multi cableado Conectar al cableado a tierra estructura de acero del edi ficio metal etc 2 Confirmaci n del suministra el ctrico Comprobar el voltaje y el n mero de fases del cableado de alimentaci n existente Comprobar zi hay denvacion que puede afectar al circuito WTC Cab 6rs cable WWE flat cable Cuando se utiliza el sistema de cableado de alimentaci n existente comprobar el envejecimiento y da os del equipo El ermejscimiento de los cables de alimentaci n puede ser causa de derivaciones o incendia 1 Comprobaci n de la continuidad de los cables Realizar la comprobaci n de la continuidad del cableado voltaje y derivaciones tierra existe cualquier anormalidad corregir o sustituir el cable ado las condiciones adecuadas Compro
50. a bater a se realiza por lo 2 costados Se deben respetar los l mites de distancia siguientes tanto de unidad interior como de unidad exterior que detallamos a continuaci n A Unidades exteriores FDC71 90VNP Microinverter r maja Open 3 100 0 aJ 20 Ld 260 Open 50 Open FDC100 125 140 200 250 VN S Microinverter Open 500 300 D ual T5 LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01_14 6 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow JJ SRC25 35ZJX S y SRC25 35 40ZMX ci IIII ple I FN 1 J pn 29 290 m __ 12 100 7s Open Open L 260 Open 50 Open SRC50 60ZJX S y SRC50 60ZMX Hyperinverter h Az arrpk installation SRC71ZK y SRC71ZM _ Example installation III open open 500 T El SRC807M Example installation III Open Open nad Oper L4 259 2650 Nota Si el lugar de instalaci n de la Unidad Exterior obliga a conducir el aire del ventilador de la unidad exterior hay que tener en cuenta que los ventiladores vencen como m ximo una p rdida de carga de 10Pa Por lo que el conducto deber ser recto sin curvas ni subidas y con el trayecto m s corto posible entre la m quina y el exterior LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 7 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES
51. a dichos di metros para evitar posibles problemas de funcionamiento En caso de que las m quinas no se ajusten a lo especificado hay que ponerse en contacto con el servicio t cnico antes de su instalaci n Tuber a de gas Tuber a de l quido Di metro M todo conexi n Tuber a pulgadas FDCz2VNP 427019 08 1 4 1 08 E _ 1 KAR SRC4O 50 60zMX o8 Abocardado Abocardado Espesor M todo Tuber a mm conexi n Modelo U Interior Di metro Espesor Tuber a pulgadas Tuber a mm w pw Le ow o emm w menom are _ sw s E a cs 1 Se deber usar un reductor tanto en la l nea de gas como en la de l quido para su conexi n con unidades interiores ya que stas tienen tuber as de 3 8 y 5 8 en lugar de 1 4 y 1 2 Estas unidades podr n funcionar con tuber as de 3 8 y 5 8 3 8 y 1 2 siempre y cuando la longitud de la tuber a no exceda los 10m y la carga adicional no supere los 300gr 2 Se deber usar un reductor en la l nea de l quido para su conexi n con unidades interiores que tendr 3 8 en lugar de 1 4 Estas unidades podr n funcionar con tuber as de 3 8 y 5 8 3 8 y 1 2 siempre y cuando la longitud de la tuber a no exceda los 10 m y la carga adicional no supere los 3
52. al E S P correspond to setting of E S P 110 Range of approvable air flow rate 90 80 70 60 90 40 External static pressure 30 External static pressure Pa 20 10 0 16 20 24 28 32 36 40 44 Air flow m min 35 36 3 38 39 40 41 42 43 Air flow m min Model FDUM140VF Characteristic FAN 1 Characteristic FAN 2 In case actual E S P correspond to setting of E S P Range of approvable air flow rate 110 110 100 100 90 90 80 80 a n p n 9 70 5 2 v NM a 4 60 E E 40 40 g 30 30 20 20 10 0 16 20 24 28 36 40 44 48 52 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Air flow m min Air flow m min LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 90 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow IIA II IIA AI II IIA 20 3 Modelos de conductos Alta Presi n m quinas FDU VD Model FDU100VD Models FDU125 140VD n y 200 180 180 160 0 180 a e 5 2 140 2 un 2 20 3 120 o 100 E High static 100 i pressure setting g c 80 5 80 a x EN Standard 60 a pressure pese 40 40 Standard static z Standard static 70 pressure setting e pressure setting 2 2 33 34 35 l 34 36 38 40 402 44 Lower Standard Upper 33
53. ance sin cable Remote controller ka Eh RCH E3 ECO TOUCH RC EX1A LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 93 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow AN Edo A M quinas cassette 60 60 FDTC Las m quinas de cassette de 60x60 vienen de serie con mando por cable RC E4 Se dispone de mando por cable simplificado RCH E3 y mando a distancia RCN T 24W ER Este ltimo se instala en cualquier esquina del panel embellecedor y ambos mandos se conectan al X Y A CNB WH mi RCN T 24W ER FDTC controller The ECO TOUCH RC EX1A M quinas de cassette FDT Las m quinas de cassette tanto Microinverter como Hyperinverter vienen de serie con mando por cable RC E5 Si se quiere poner mando a distancia habr que emplear el KIT RCN T 36W E que se puede instalar en cualquier esquina del panel embellecedor Lo mismo si se quiere instalar el mando por cable simplificado RCH E3 Ambos hay que conectarlos al X Y RCN T 36W E Pal Remote s contraller Ep ECO TOUCH RC EX1A RCH E3 LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 94 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow M quinas techo FDEN Las m quinas de techo tanto las Microinverter como las Hyperinverter vienen
54. ando 18 Pump Down Recogida de gas 19 Regulaci n de E S P Presi n est tica externa 20 Curvas de ventiladores 21 Componentes Opcionales 22 Sistemas Dom ticos cuo co A E id LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 65 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 14 C DIGOS DE ERROR Los c digos de error se pueden visualizar en la pantalla de cristal l quido del mando por cable Dichos errores tambi n se corresponden a una frecuencia de parpadeos de la unidad interior y exterior C d Leds de unidad interior Leds de unidad exterior error control Led verde Led rojo remoto Parpadea apagado continuamente apagado apagado apagado Parpadea continuamente Apagado o luce Apagado o luce continuamente continuamente Parpadea E Parpadea 2 veces continuamente Parpadea Parpadea 1 vez continuamente Parpadea continuamente Led verde Led rojo Parpadea Estado de funcionamiento normal continuamente apagado b apagado c digo apagado No existe suministro de tensi n a ud ext Alguna de las fases no est conectada encendido apagado Placa de unidad interior defectuosa Problema en la CPU Los cables XY del mando est n mal conectados Si los tres cables est n desconectados los led permanecen apagados Problema en el mando por cable cables XY mal conectados o problema con la placa de la unidad inter
55. anel t ctil que funciona golpeando la pantalla LCD os botones 1 Encender Apagar 2 Alta potencia y 1 5 bot n Encender Apagan La unidad empieza a funcionar cuando se pulsa el bot n y se detiene si se vuelve a pulsar p gina 10 2 zal bot n Alta potencia La unidad empieza a funcionar en modo de alta potencia cuando se pulsa el bot n pagina 13 3 3 bot n Ahorro de energ a La unidad empieza a funcionar en modo de ahorro de energ a cuando se pulsa el bot n p gina 13 4 Luz de funcionamiento Es de color verde verde amarillo durante el funcionamiento y cambia a rojo en caso de error 5 Pantalla LCD con iluminaci n La pantalla LCD se enciende al tocarla La iluminacion se apaga autom ticamente si no se realiza ninguna operacion durante un cierto tiempo Es posible modificar el tiempo de iluminacion rx pagina 29 LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 5 Pantalla LCD con iluminaci n de gt Henu Flui aire PAM O 3 bot n Luz de funcionamiento Puerto USB mini B D bot n zal bot n con un dedo se usa para todas las operaciones salvo las de 8 Ahorro de energ a Si la iluminacion est activada y se toca la pantalla cuando la iluminacion est apagada se enciende la iluminaci n de la pantalla excluyendo el uso de los botones 1 2 3 6 Puerto USB El conector USB mini B permit
56. arla de la placa de la u interior LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 61 y MITSUBISHI Heavy INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 10 INSTALACI N EL CTRICA Se indican a continuaci n las secciones de alimentaci n que deben cumplir las m quinas para un funcionamiento ptimo Se indica que la alimentaci n para todos los modelos viene en la unidad exterior Modelo U Exterior Fuente de Secci n m nima Magnetot rmico Diferencial alimentaci n de cable mm2 Curva Lenta C D ESO Monof sica 220V 2x6 T Monof sica 220V 2x6 T N Monof sica 220V 2 6 T FDC100VN N Monof sica 2x8 T FDC200VS Trif sica 380V 3x6 N T FDC250VS Trif sica 380V 3x6 N T M f sica 220V SRC40 50 60ZJX S Monof sica 220V 2x2 5 T 717 Monof sica 220V 2x2 5 T SRC71 80ZM Monof sica 220V 2x2 5 T FDC71VNX Monof sica 220V 2 N Monof sica 2x6 T FDC100VN adc S Trif sica 380V 3 4 T N Monof sica 2 6 S Trif sica 380V 3x4 N T FDC125 140 VN SX M f sica 220V Diferencial Diferencial Diferencial Ed Unidad exterior E ES Unidad Interior Mando por cable Mando por cable Alimentaci n a ud Exterior 220 W 50 Alimentacion 220 Alimentacion 380 2 Hilos tierra 2 x 4 mm i entacion 3815 Terminales de alimentaci n y tierra
57. bar can un megger 500 V ai 1006 o mas es de tectado entre cables y terra Cuando es menca de 100 es el resultado de envejeci miento a da os hay que sustiuirio por unos nuevos 4 Revision del hist rico de errores Comprobar el historico de errores y ver si algun error ha si do causado por defecto de cableado o debido a la alimenta ci n el ctrica como error de transmisi n potencia etc Si el error correspondiente no aparece comprobar si fue de bidarnente corregido ai no corregirlo Asegurarse de suministrar o sustituir por nuevas piezas O ca bles incluso se encuentran defectos menores Ejemplo de reublizaci n del cableado el cteco de un sistema trfasica Hay comunicaci n en el sistema a 3 hks euistenta Esta en especf icadiones del Superlink Es reutilizable si se saltisfacen las condiciones mencionadas Conectar los cables de interconexian enfre unidad exzerior e interior al 1 2 3 del Ho que de terminales como muestra la figura de la derecha Conectar el cableado de alimentaci n al L1 LZ L3 del bloque de terminales de la unidad exserlor como muestra la figura de la derecha El cable de se al ser mayor de 0 75 mor y no mas largo de 20m El neutro se debera conectar al terminal 727 51 exse culalouier otra conexion dPerente consular con Servicio T cnico Reutllzable en el caso de que satisfaga las condiciones amba mencioandas Exterior Interi
58. ble Reparado El radio de la curva de la tuberia es mayor que 70mm NO 4 i permitida renilizacion Usar nueva x tuberla El material aislante de la tuberia existente 1 HEN Reparar seccion ata 7 esta pelado o deteriorado defectuosa ble Est n aisladas las tuberias de gas y liquido T EE A adir aislante i 4 Reparado s i Se bifurca algun tubo sin conexion a las r Desmontar la unidades interiores tuberia bifurcada Ju iino OK k Desmontada Est n bien fijas las suspensiones de tuberia Mo Imposible OK 5 Corregidas Comprobar lineas el ctricas El resultado de la comprobacion de la tuberta existente es correcta Ver 2 LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 44 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A A 1 Seleccion del material de tuberia Minimo espesor mm Tama o de Grado del tuberia material eas O os 5 O os _ o os _ O 10 2 Aceptabilidad de tuberia existente para reutilizar Potencia unidad exterior HP Tuberia principal A Distribuidor B Tuberia secundaria C Par Single Indoor unit s Outdoor unit Outdoor unit Indoor unit Outdoor unit LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUI
59. ctas y de que todos los empalmes tendr n una resistencia suficiente para impedir que los cables se suelten de las conexiones terminales Una conexi n incorrecta o un empalme inadecuado puede generar calor e incluso desencadenar un incendio Siempre que instale o mueva el sistema de aire acondicionado aseg rese que en el ciclo de refrigeraci n no entre ninguna sustancia como puede ser el aire que no sea el refrigerante especificado R410A pues la contaminaci n por aire u otras sustancias extra as puede provocar una acumulaci n anormal de presi n en el ciclo del refrigerante y provocar explosi n con el riesgo consiguiente de sufrir lesiones personales que esto implica Utilice nicamente las piezas y los componentes que se suministran con la unidad as como los accesorios espec ficos de la instalaci n El uso de piezas o componentes que no est n autorizados u homologados puede causar fugas de agua o electricidad con el consiguiente riesgo de descargas el ctricas o incendio as como fugas de refrigerante reducci n del rendimiento o fallos en el control del aparato No abra las v lvulas de funcionamiento independientemente de si se trata de las de gas l quido o ambas hasta que haya revisado las tuber as del refrigerante completado una prueba de estanqueidad al aire y realizado vac o a la instalaci n Si se produce una fuga de gas refrigerante durante los trabajos de tendido de las tuber as deje de soldar las tuber as y ventile
60. dad interior Parpadea continuamente Parpadea continuamente Parpadea continuamente Parpadea continuamente apagado Fallo en el motor de la unidad interior aplicable a los modelos FDT y FDK Error de la bomba de drenaje de la unidad interior s lo modelos FDUM FDU d Ape FDTC y FDT Parpadea 1 vez apagado Problema en la sonda de ambiente del mando Parpadea El cableado est abierto o la fase invertida modelos trif sicos i 1 parpadeo continuamente aiu 8 parpadeos La corriente en el lado inverter es anormal solo modelos SRC40 60 El cable de fase L3 en el lado del secundario est abierta s lo modelos trif sicos Parpadea 1 parpadeo continuamente dad apagado 8 parpadeos Operaci n de sobrecalentamiento en fr o SRC40 60 P P d 2s Z ia apagado id zd 1 parpadeo Operaci n de sobrecalentamiento en fr o FDC71 250 continuamente continuamente Parpadea Parpadea apagado inte 1 8 parpadeos Error de temperatura de descarga E37 apagado 1 8 parpadeos Error de sonda del intercambiador de calor de la unidad exterior continuamente continuamente anpagea apagado drpagea 1 8 parpadeos Error de sonda de temperatura de ambiente de la unidad exterior continuamente continuamente P d Parpadea Spe i apagado 1 8 parpadeos Error de la sonda de tuber a de descarga continuamente continuamente T arpadea apagado E 1 parpade
61. de que no existen fugas de gas en la instalaci n de tuber a que se ha realizado la carga adicional de gas si es necesario y que se han abierto completamente las llaves de servicio de gas y de l quido de la unidad exterior Arrancar la unidad exterior con las llaves de servicio cerradas puede da ar el compresor 13 PUESTA EN MARCHA Para realizar la puesta en marcha de las m quinas s lo hay que encender las unidades interiores desde el mando Las m quinas FDC 71VF y FDC100 125 140 200 y 250VD VF VNX VSX pueden arrancarse en modo TEST desde la unidad exterior mediante el SW3 5 3 3 SW3 4 2 22 ON OFF por defecto Refrigeraci n durante el modo TEST Calefacci n durante el modo TEST Tess Por defecto o despu s del funcionamiento en modo TEST En el caso del modelo FDC71VD se deber hacer mediante el SW5 SW5 3 SW5 4 ON LOE por defecto OFF por defecto Refrigeraci n durante el modo TEST ON Calefacci n durante el modo TEST COFF Por defecto o despu s del funcionamiento en modo TEST Las unidades exteriores SRC y FDC VNP no tienen posibilidad de ponerse en marcha desde la unidad exterior LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01_14 64 MITSUBISHI TOA HEAVY INDUSTR Our Technologies Your Tomorrow A 14 C digos de Error 15 Visualizar Datos de Funcionamiento 16 Visualizar Errores con Mando 17 Configuraci n del m
62. del FDU71VF1 51754 OFF Range of use lmutation Settmg S Pa 150Pa Characteristic FAN 1 Characteristic FAN 2 n case actual E S P correspond setting of E S P S amm K k Setting 120Pa 1 1 4 Lx External static pressure Extemal stato pressure 5 10 15 20 25 30 Air flow mA min 518 4 ON Range of use 1 Setting 10 200 Range of approvable air flow Air flaw m min Characteristic FAN 1 Characteristic FAN 2 n case actual E S P correspond setting of E S P 220 220 200 200 180 180 setting 200 180 160 y s 140 s 140 120 120 a L5 _ 00 100 E c BD 2 gt 40 40 20 20 g 10 15 20 25 30 24 Air flow m min LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01_14 Range of approvable air fow Air flow m3 min 80 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A DU DA A A A A Model FDU100VF4 51 5 4 OFF Range of use limitation Setting S Pa 150Pa Characteristic 1 Characteristic FAN 2 Range of approvable air flow n case actual E S P correspond setting of E S F DEBERE Extemal stabe pressure Pa Extemal static pressure Pa Air flow m3 min Air flow m3 rmim mSW3 4 ON Range of use limitation Setting 10Pa 200Pa Characteristic FAN 1 Charac
63. e drenaje que quit enel e Inserte firmemente la manguera haci ndola girar unos alicates procedimiento 2 y aseg relo utilizando una de drenaje haci ndola girar llave hexagonal etc Nota Tenga cuidado porque Nota Tenga cuidado porque si no se inserta si no se inserta bien pueden bien pueden producirse fugas de agua producirse fugas de agua LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 59 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 9 2 Unidades interiores Cassette FDTC FDT En el caso de las m quinas FDTC FDT se dispone de una bomba de elevaci n que permite disponer de una altura m xima de 600 700 mm desde la parte inferior de la m quina para salvar cualquier obst culo que se encuentre la manguera de desague FDTC FDT 295 325 m 100 mm menos 295 325 mm 100 mm o menos Manguera Manguera de drenaje W de drenaje o menos Junta V P25 comprada en la localidad no incluida Junta VP25 9 3 Unidades interiores de techo FDEN Las m quinas FDEN disponen de desague izquierdo derecho y trasero Si se opta por utilizar el desague de la izquierda habr que instalar en el de la derecha el tap n de goma con su material aislante que se ha sacado del lado izquierdo Unit mi mm Tuber a drenaje izquierda Tuberia drenaje Izq por detras Tuberia drenaje eu 9 4 Unidades interiores
64. e la conexion a un ordenador personal PC Puede consultar los m todos de operaci n en el manual de instrucciones del software para ordenador personal software de herramientas del mando a distancia eco touch RC EX No conecte la unidad a un ordenador personal y a otros dispositivos USB al mismo tiempo Establezca una conexi n directa con el ordenador sin pasar por un concentrador etc 78 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A LE Se muestran todos los iconos para facilitar la explicaci n UU MReloj nombre del M D Pantalla SUPERIOR Bot n de cambio del modo de funcionamiento Meeting room O5PMMie 1 5 Bot n de temporizador D Reloj nombre del M D Muestra la hora p gina 27 y el nombre del p gina 47 2 Iconos Muestra los distintos iconos cuando se activa una de las siguientes opciones Si se activa el control de se realiza una operaci n demanda con el M D secundario rz pagina 14 BEES Y Si est funcionando el SI se debe realizar una control central opcional inspecci n periodica p gina 55 3 Durante la operaci n de Si aparece el signo de ventilaci n filtro t pagina 25 p gina 53 H e Si se realiza la configuracion Si se configura el de Permitir Prohibir temporizador semanal rs pagina 43 pagina 34 se configura el temporizador de corte
65. e servicio Cargar el refrigerante adicional si es necesario O Wer 9 Realizar un modo prueba LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 51 se detecta fuga repararla e MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A A 8 Precauci n para realizar conexion de tuber as No reutilizar los aborcados de la tuberia existente Realizar nuevos aborcadados cuando se conecte la nueva unidad Las abocardaos deben ser re elaborados con las herramientas especiales para 5 410 como muestan las tbalas Tama o de tuerca para RA10A mm Tuberla G D Himam 0 52 28 01588 29 8 Comprobaciones para la tuberia de trabajo de refrigerante Las bases de trabajo para el montaje de las maquinas de are acondionado de R4104 Y R407 es igual que en R22 G mplar secar ajustar Sm embargo e control de las im purezas y la humedad es mas estricto que para el refrige rante convencional debido a las caracteristcas del propio gas y el aceite En consecuencia es necesario seleccionar procesar almacenar y usar los materiales y las tuberias mu cho mas cuidadosamente SECAR Oeni debe srar Ine de humedad Dani Cab estar ore de polwo ASUSTAR E raid uba Materiales de tuberias 1 Usar tuberias de refrigerante echas de fosfato de cobre seg n el nivel de 01220 de 5 3300 de cobre y a
66. e temperatura sin bloquear o o ooo INVALID Bot n de cambio de temperatura bloqueado 04 een de cambio de modo ul INVALID Bot n de cambio de modo bloqueado A X T INVALD Bot n de ON OFF bloqueado 7 FAN SPEED SW VAUD o Bot n de velocidad de ventilador sin bloquear PP A 07 O A de alabes sin i INVALID Bot ndeposici ndealabesbloqueado INVALD Bot n de TIMER bloqueado SENSOR SET A SENSOR OFF E Sonda de temperatura del mando bloqueada SENSOR ON Sonda de temperatura del mando activa SENSOR 3 0 Sonda de temperatura del mando activa 3 0 SENSOR 2 02C Sonda de temperatura del mando activa 2 09C O o SENSOR LO C Sonda de temperatura del mando activa 1 0 C SENSOR 1 0 C de temperatura del mando activa 1 02 SENSOR 2 0 C Sonda de temperatura del mando activa 2 09 SENSOR 3 0 C Sonda de temperatura del mandoactiva 3 0 C 10 AmORETA m Funci n autoarranque sin bloquear EM LS B ILLLIIII VENTI LINK SET NOTVENT VENT LINK Apretando bot n VENTI el conector CND en placa electr nica de la unidad ILE al NO VENT LINK Apretando bot n VENTI el conector CND en placa electr nica de la unidad 12 5 Se muestra en la pantalla del mando el interval
67. es Your Tomorrow A EnOCEAN Sistema de control para Integraci n de equipos o que convierte la se al del mando a lenguaje EnOcean 11 gt EU Esnecesaria una pasarela por unidad interior Ejemplo Ejemplo MH RC ENO coma maestro MH RC ENO como esclavo AcE IntesisBox BACnet SC BGWNA A B s Sistema de control e integraci n de edificios que convierte la se al superlink en lenguaje BACnet BGWN A Pueden conectarse hasta 96 unidades interiores en el Sistema Superlink y hasta 128 unidades interiores con el nuevo Superlink Il SupeLink asima n 1 unidades PEH nan 15 592 2 Sistema de gesti n Superlink unidades a Sistema K controlar Ejemplo PAC LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 102 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A Lonworks SC LGWNA A Sistema de control e integraci n de edificios que convierte la serial superlink en lenguaje Lonworks Pueden conectarse hasta 96 unidades interiores tanto en Superlink como en Superlink 11 Super ink FP 1 48 unidad dan prorsus urbcs Ejemplo PAC Web Gate SC WGWNA A Puede controlar hasta 26 unidades con el Superlink sistema KX4 o 128 unidades interiores con
68. gramaci n del mismo puede causar excesivo caudal de aire y o goteo de agua en la rejilla de impulsi n ADVERTENCIAS SOBRE LA CONFIGURACI N DEL ESP Utilizar el modo autom tico ESP una vez finalizada completamente la instalaci n de conductos Antes de habilitar el modo autom tico confirmar que el filtro est instalado y las compuertas si hubiera est n abiertas Si se cambiara el conducto despu s de realizar el modo autom tico es posible volver a realizar el modo autom tico de nuevo Habilitar el modo AUTOM TICO antes de realizar el modo test en ciclo de fr o Si la presi n est tica seleccionada es de 10 50 Pa la unidad interior puede trabajar a caudales superiores de los seleccionados s lo en caso del modo autom tico LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 79 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A 20 CURVAS DE LOS VENTILADORES Las curvas FAN1 muestran el caudal de aire frente a la curva de Presi n Est tica Externa E S P entre las programaciones de E S P m ximas de 150 Pa si el SW8 4 OFF y 200 Pa si el SW8 4 ON y las programaciones de E S P m nimas de 80 Pa si el SW8 4 OFF y de 10 Pa si el SW8 4 Las curvas FAN2 muestran el caudal de aire frente a la curva de E S P cuando el ventilador est en velocidad Ultra Alta para cada programaci n de E S P 20 1 Modelos de conductos Alta Presi n FDU VF Mo
69. ior Problema en el suministro de tensi n a la unidad exterior problema con la Parpadea apagado continuamente Parpadea 3 veces Apagado o luce apagado continuamente Parpadea 2 veces Parpadea continuamente Parpadea continuamente Parpadea continuamente interconexi n o problemas de placa interior exterior apagado Problema en la sonda de temperatura de bater a de la unidad interior E7 Parpadea 1 vez apagado Problema en la sonda de temperatura de retorno de la unidad interior Parpadea Sobrecarga de calefacci n la temperatura de intercambiador de calor interior Parpadea es demasiado alta y el termistor del intercambiador de calor interior est defectuoso Parpadea 1 vez apagado continuamente continuamente Parpadea P Parpadea 1 vez continuamente Parpadea apagado continuamente Parpadea i P Parpadea 3 veces continuamente Parpadea apagado continuamente Parpadea continuamente Parpadea apagado continuamente Parpadea apagado continuamente Parpadea continuamente Parpadea continuamente Parpadea continuamente El flotador de la bandeja de drenaje FS se ha activado Comprobar drenaje de la unidad interior Parpadea continuamente Parpadea Mas de 16 unidades interiores conectadas al mismo mando continuamente apagado Varias unidades interiores conectadas al mismo mando dar n mero manualmente a cada uni
70. ite 200 Duct dimension N Return air duct Holas for Hanger plate for di SUE enl bolt pmo for e a N Ini screws co L Control box Suspension bolts pitch Max drain lift 280 600 orless LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 14 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A A IIA II IIA IIA III II II IA IIA AI III IIA IIA IIA IIA II IA A IA II IIA IA II II IIA II IA IIA II IA IIA III IIA gt FDUM71VF Dimensiones en mm Drain hose plece Accessory Dn Installed on site 200 Duct dim ensiori Holes for Hanger plate for d suspension bolt 5 N TI E A ing screws E 1521 262 tapping screws Control box wk Suspension bolts pitch Max drain lift 2057 325 D Air supply duct t j pe in a zt E 4 TAB o lj AH C M E g a peas S Es E LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow gt FDUMI100VF 125VF 140VF Dimensiones en mm 1280 Duct dimension Drain hose piece Accessory Installed on site 235 Duct dimension ex Holes for
71. lea ciones para tuberia costura 5 Cuando se realzan instalaciones tener la precauci n de sellar ambos extremos para prevenir de humedad suciedad y otros agentes externos que puedan entrar Tratamiento de tuberia 1 Aplicar la minima cantidad de aceite de ter o ster pa aborcardados y bridas 2 El tama o de la transformaci n del abocardado es ma yor que en R22 con el fn de aumentar la eficiencia se qun las instrucciones ya citadas A Tama o abocardado para RATTA mm uberta O D AT 6 81 15 88 DImensl n del sallente de tuberla para el proceso de abocardado B Pipe Con la herramiento rigida tipo PAM Herramienta para RSTOA b a 127 0 7 1 3 2 15 88 Trabajo de sodadura Los puntos a comprobar para la soldadura es te igua que el camino tradicional Sin embargo hay que te ner en cuenta todas las precauciones para evitar contamina ci n en el circuito de refrigerante D Evitar d as lluviosos para realizar trabajos en las tuberias 2 Realizar la soldadura en proceso libre de oxigeno bajo un flujo de nitrageno gas D Soldar entre las tuberias de cobre y las uniones con flujo libre D Cuando la tuber a de refrigerante se conecta a la unidad despues de realzar la soldadura sellar ambos extremos Prueba de estanqueidad Realizar la prueba de estanqueidad con nitr geno gas y asz gurar que ni exista fuga en la tuberia de
72. lo de fr o deshidrataci n y ventilaci n 14 REMAINING NO REMAINING O Despu s del paro de modo fr o o termostato en off el ventilador no sigue funcionando OSHOUR Despu s del paro de modo fr o o termostato en off el ventilador sigue funcionando 30 min 1HOUR 71 Despu s del paro de modo fr o o termostato en off el ventilador sigue funcionando 1 hora GHOUR Despu s del paro de modo fr o o termostato en off el ventilador sigue funcionando 6 horas 15 FAN REMAINIG NO REMAINING O Despu s del paro de modo calor o termostato en off el ventilador no sigue funcionando 05 HOUR Despu s del paro de modo calor o termostato en off el ventilador sigue funcionando 30min 1HOUR 71 Despu s del paro de modo calor o termostato en off el ventilador sigue funcionando 1 hora GHOUR Despu s del paro de modo calor o termostato en off el ventilador sigue funcionando 6 horas 16 FANINTERMITTENCE NOREMAINING O s gt v x elssrsSSs r ee vvzv vwvlx 00 0 8 00 0 irri 5 minutos de estar parado 20 minutos intermitentemente 5 minutos despues de estar A 5 minutos S T E O configuraci n de f brica LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01_14 74 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A 17 2 Mando RC EX1 Meetira_roon 2 1 p
73. mit limit Air flow m min Air flow m min Note 1 Nos 1 of fan controller should not be used Note 1 Nos 3 2 and 1 of fan controller should not be used because the fan motor could produce electromagnetic because the fan motor could produce electromagnetic noise noise Model FDU250VF Standard Factory Settings _ aet 1 s 1 HEN ss 1 s l 1 Example of duct 150 b Example NA of duct External static pressure Pa External static pressure Pa LS l OM 1 hot tt Lact 51 55 60 65 gg70 8587 060 70 35 80 85 88 Lower Standard Upper Lower Standard Upper limit limit limit limit Air flow m min Air flow m min LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 85 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow Curvas con el kit opcional de control de ventilador Standard rating point rated air volume at 100 High 50Hz Low mara 200 TUUM 1 NNNN NN
74. n de RC EX1 para ampliar esta informaci n LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 76 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A A lil 18 FUNCI N PUMP DOWN RECOGIDA DE GAS 1 UNIDADES FDC Para iniciar la recogida de gas en la unidad se debe colocar el SW1 en ON durante dos segundos mientras la unidad est parada sea por aver a o bien por parada durante el funcionamiento no ser efectivo durante el funcionamiento de la unidad interior SWI Normal Pump down Cierre completamente la v lvula de l quido de la unidad exterior la de gas quedar abierta El compresor comenzar a funcionar modo fr o a una velocidad fijada 55 rpm Los LED verde y rojo parpadear n continuamente en la placa de control de la unidad exterior Estar n desactivados los errores por baja presi n y prevenci n de congelaci n El ventilador de la unidad exterior funcionar con normalidad La v lvula de expansi n electr nica estar completamente abierta En el mando por cable podr aparecer el error E5 debido a que esta funci n anula la comunicaci n entre la unidad interior y exterior Esto no causar ning n problema en la recogida uN Nota Las unidades exteriores FDC VNP no tienen esta funci n de recogida de gas se deber n realizar los mismos pasos pero calentar manualmente la sonda de Ul para forzar el fr o en luga
75. nte a la E S P Presi n est tica externa para cada posible programaci n de E S P desde el mando por cable cuando la velocidad del ventilador es la Ultra alta Models FDUMAOVF 50VF Characteristic FAN 1 Characteristic FAN 2 In case actual E S P correspond to setting of E S P Range of approvable air flow rate 110 110 100 100 ALL Ms 80 80 28 E 9 70 5 TO 3 m TA a U 50 4 60 tu to 50 50 E AQ S AD LLI ND ZH 20 L Nx 20 gt lt Setting 10 6 8 10 12 14 16 0 0 5 11 12 13 14 14 5 Air flow m min Air flow m min Model FDUMSOVF Characteristic FAN 1 Characteristic FAN 2 n case actual E S P correspond to setting of E 5 P Range of approvable air flow rate 110 90 VA I AAA 80 FO 50 DI 50 40 External static pressure Pa 9 TA External static pressure Pa 30 20 BE PET 0 0 8 10 12 14 16 105 11 12 13 14 145 Air flow m min Air flow m min V LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 87 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A DA A A A Model FDUM60VF Characteristic FAN 1 Characteristic FAN 2 n case actual E S P correspond to setting of E S P Range of approvable air flow rate
76. o Error de presi n de alta funcionamiento del 63H1 modelos FDC71 250 continuamente continuamente Parpadea Parpadea apagado 1 parpadeo Sobrecalentamiento del transistor de potencia modelos FDC200 250 continuamente Parpadea continuamente Parpadea continuamente Parpadea continuamente continuamente Parpadea apagado continuamente Parpadea apagado continuamente Parpadea apagado continuamente dis Parpadea apagado continuamente Parpadea continuamente 1 parpadeo Error corte de corriente 1 parpadeo Error de comunicaci n entre placas CPU e inverter modelos FDC71 250 1 parpadeo Error de sobrecorriente en el inverter modelos SRC40 60 Parpadea Error del motor ventilador de la unidad exterior modelos SRC40 60 continuamente Parpadea Error del motor ventilador de la unidad exterior modelos FDC71 250 continuamente apagado 1 parpadeo LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01_14 66 MITSUBISHI A W HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A A Leds de unidad interior Leds de unidad exterior C digo error control Led verde Led rojo Led verde Led rojo remoto Parpadea Parpadea Falta de gas o anomal a del sensor de baja modelos FDC71 apagado Parpadea 1 vez continuamente continuamente 250 Parpadea Parpadea lees Anomal a del inverter y motor ventilador unidad exterior continuamente pag continuamente model
77. o de temperatura de e NO INDN CHANGE No se muestra en la pantalla del mando el intervalo de temperatura de consigna recortado 13 1 UFAN HI MID LO Se muestran en pantalla del mando tres velocidades de ventilador HI MID Se muestran en pantalla del mando solo velocidad alta y media 1FANSPEED Se muestran pantalla del mando solo una velocidad 14 POSITION 4 POSITION STOP__Lo Se fija la posici n de paro 4 re 35 MOPE UU n COOUNGONLY tt Tipo solofr o 16 EXTERNAL CONTROL SET INDIVIDUAL Se al marcha paro externa mediante CNT solo afecta a una unidad FOR ALL UNITS Se al marcha paro externa mediante CNT afecta a todas las unidades conectadas al mismo mando RC E3 17 ROOM TEMP INDICATON OFF se muestra la temperatura de retorno en la pantalla del mando INDICATION SET 18 INDICATIONON Se muestra la temperatura de retorno en la pantalla del mando INDICATION INDICATON OFF No se muestra en la pantalla del mando modo HOT KEEP de PE I precalentamiento en ciclo de calor INDICATION ON Se muestra en la pantalla del mando modo HOT KEEP de precalentamiento meme T en ciclo de calor 19 2C 2FSET C Jolli Indicaci n de temperatura en grados cent grados Y Indicaci n de temperatura en grados Fahrenheit m de f brica LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14
78. or LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A A A A A C Proceso de recogida de gas y sustituci n de la nueva unidad Invalido para la la maauina existente en modo frio durante 30 minutos de Detener el ventilador de la unidad interior y hacer funcionar la ma quina otros tres minutas en modo frio para recoger el refrigerante Cerrar la v lvula de sen cio de la l nea de liquido de la unidad ex terior sin interrupci n para recoger el refrigerante Cerrar la valvula de servcio de la l nea de gas cuando la recogida se haya completado Sust uir la unidad Soplar la tuber a existente con nitr geno gas Si se observa decoloraci n del acete o cualquier agente externo tabi _ juzgar es aceptable o na OK Instalar la nueva unidad con suficiente espacio de wentiaci n Rehacer los abocardados para 410 O Veri Usar una nueva tuerca abocardada para el nuevo aire acondicionado No la existente Conectar lal tuber a existente la nueva unidad Y conectar los ca bles existentes de interconexi n y alimentaci n tambi n Rea zar una prueba de estanqueidad con nitr geno a una presi n de 4 15MPa Ver 0 Evacuar tras una hora de f funcionamiento detectando 100 7kPa 755mmHg 5 iom con el wacuometra O Ver 9 Abrir valvulas d
79. os FDC71 250 Parpadea Parpadea p apagado Parpadea 1 vez Anomal a de la sonda de succi n modelo FDC71 250 continuamente continuamente Parpadea Parpadea 2 j apagado p Parpadea 1 vez Anomal a del sensor de baja presi n continuamente continuamente Parpadea Parpadea P apagado p Parpadea 1 vez Anomal a del sensor de retorno del compresor continuamente continuamente Parpadea P apagado Parpadea 1 vez Error de la sonda del transistor de potencia continuamente Parpadea Parpadea Parpadea 1 2 E apagado p 2 V lvula cerrada o cantidad de refrigerante insuficiente continuamente continuamente veces Parpadea Parpadea Parpadea 5 P apagado p P Fallo en el arranque del compresor Modelo FDC71 250 continuamente continuamente veces P d P d P dea 2 ial uic Fallo en el arranque del compresor Modelo SRC40 60 continuamente continuamente veces Parpadea Parpadea Parpadea 1 7 Error de bloqueo de rotor del compresor Modelo SRC40 continuamente continuamente veces 60 FDC200 250 LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 67 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow M ll 15 VISUALIZAR DATOS DE FUNCIONAMIENTO 15 1 Mando RC E5 Utilizando el mando por cable tipo RC E5 se pueden visualizar datos de funcionamiento tales como temperaturas presiones
80. para detalles VT EP 2 Correspondiente unidades exteriores Distribuidor Especificaciones standard Liquido Gas Distribuidor 1981 Distribuidor 242 DIS WA1 PJAo0GA320D L2a 9 52 o 8 52 x 2 32a 15 86 gt o 15 868 x2 FDC71 100 125 140 FDC200 250 L 12 7 gt o 9 52 2 25 4 gt o 15 88 FDC200 250 DIS WB1 PJA0064 321D EN ERE DIS TA1 PJA008A323C 1 9 52 o 9 52 x3 G 15 88 o 12 7X3 FDCi40 DIS TB1 PJA0064324D L2a 9 52 29 52 3 G20 25 4 gt o 15 86643 FDC200 LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 48 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A BERERER DA A A A A A Comprobar el cableado existente respecto los esquemas electricos Cableado alimen aci n elecirica Comprobar los siguientes puntos para las cables existentes Ver 7 1 Tamano del Longitud del cable Tipo de cabes Mumero de hilos Cables elec ricos y cables conectados a tierra danados o deterorados Mo se permite reut izar electricas usar nuevo OK Los cabl z de almetado exizteniez pueden zer reulllzadoz Cableado entre unidades menores y exten ores y cableado con el mando Comprobar las siguientes puntos para el cableado existente Wer Tama o del cableado Longitud del cableado Tipo de cables Numero de hilos Cables danados deteriorados
81. r 4 QU OCURRE EN CASO DE UNA FUGA DE R410A El R410A se comporta casi como si fuese un refrigerante puro por lo que no se descompone la mezcla pero se recomienda hacer una carga completa nueva en caso de existir fuga puente de manometros ES 29 P n HJo plm botella conectar a llaves de servicio conectar a llaves de servicio espadin e 887 3 Za ees gt b scula electr nica 9 LL nn i LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 58 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A 9 DRENAJE EN UNIDAD EXTERIOR Y UNIDAD INTERIOR La unidad exterior dispone de 3 orificios para el drenaje del agua de condensaci n Existe la posibilidad de instalar 2 tapones y un codo para su correcta evacuaci n e p pP UM p ar rp 42 24 Arandela Manguera de drenaje Codo drenaje 1 pe Arandela drenaje 2 pes 9 1 Unidades interiores Split Pared SRK Estas unidades disponen de desag e izquierdo o derecho Si se quiere cambiar el desag e hay que seguir las instrucciones siguientes Procedimiento de cambio de la manguera de drenaje Retire la manguera de drenaje 2 Quite el tap n de drenaje 3 Inserte el tap n de drenaje 4 Conecte la manguera de drenaje Retire la manguera de drenaje Ret relaa mano o utilizando Inserte el tap n d
82. r de cambiar el Switch 2 UNIDADES SRC 1 Cierre la llave de l quido 2 Conecte los man metros 2 Arranque la unidad en modo fr o Ver Como forzar el modo fr o 3 Cuando la presi n baje por debajo de 0 01 Mpa pare la unidad y cierre la llave de gas C mo forzar el modo fr o Con la unidad conectada a la red pero apagada se debe mantener pulsado el bot n ON OFF durante 5 o m s para que la unidad entre en refrigeraci n forzada Unit ON OFF button En qu casos parar esta recogida de gas Sila presi n en baja es menor de 0 087 MPa durante m s de 5 Se podr volver a hacer recogida cuando esta presi n suba Sise detecta alg n error en la unidad No se podr seguir haciendo la recogida Cuando la m quina lleva m s de 5 min en modo Pump Down Se podr volver a recoger despu s del paro LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 71 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A 19 REGULACI N DE E S P PRESI N EST TICA EXTERNA S lo en modelos FDUM VF 19 1 Regulaci n Autom tica Se puede regular autom ticamente la velocidad del ventilador de la unidad interior para mantener el caudal de aire en funci n de la longitud del conducto retorno Falso techo Retorno Impulsi n Se consigue el mismo caudal de aire a pesar de tener un conducto de mayor longitud Pasos a
83. riores de Conductos Baja Presi n SRR FDUM gt SRR25ZJ y SRR35ZJ Dimensiones en mm 515 fuspension bolts pitch Hota for sewa 164 11 428 Fat seems 114 FEX casa cf ilie guida installed FIG B iom rear n case of ter guide installed normal condon FIG A Air iria lower LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 12 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A 9 FDUM40 50VF Dimensiones en mm Drain hese Accassal Installed 200 Dut dimension E 4 4 Holes for N T Hales f screws Holes lenning Me 192 262 tapping screws T86 Suspension bolts pitch Hanger plate for des ids ball Control bax Suspension bolts pitch drain lift P dimensioni n C en Cu Po 170 DS 1 O 600 or less je Unit mm 55 680 Duct dimension I LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A IIA IIA A IIA II II II II IIA IIA A III III II IA II IA IIA IIA A IA III RE HR HERR RR RR II II IA IIA IIA IA IIA IIA IIA III IIA III gt FDUM6OVF Dimensiones en mm Drain hose piace Accessory Installed on s
84. se de configurar Tabla 1 SW da la PC B como muestra la tabla 1 debido a eu ireuficiente resistencia Modelo Si el material es 1 2H a su espesor es 1 2mm o mas esto no es necesario Dip switch 2 Sila tuberia principal excede de 40m asegurarse de que el tama o de la tuberia SRG40 60 no excede de 127 debida ala caida de presi n en la linea de liquido 3 Esta br longitud de tul total no la longitud de tube SW8 1 ON r sta figura muestra la longi e tuberia m xima no la longi ria aE D m xima un sentido 000 FDOC1D0 250 00 250 SW5 1 4 Siel radio de la curva de la tuberia existente es menor de 70mm canfgurar el Side de la placa de la unidad exte or como muestra la tabla 1 debido la baja resistencia 5 La longitud de tuber a minima es 5m Si la longitud de tuber a es menor de 5m asegurarse de reducir la cantidad de refrigerante LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 46 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow BERERER DA A A A A 3 Sistema Multi V incluido twin triple y double twin z Comprobar el tama o de tuberia Tuber a principal A El tama o de la tuber a existente est dentro del rango de MHI a No est el rango Li T ver 3 Comprobar la limitacion de longitud y la
85. so contrario se puede producir la rotura de la tuber a 6 2 El soldado de las tuber as debe hacerse en atm sfera de nitr geno para evitar la formaci n de xido de cobre y cascarilla De no hacerlo se pueden ocasionar problemas muy graves en el circuito frigor fico como el bloqueo de capilares y electrov lvulas e impedir el retorno del aceite provocando que se aver e el compresor salida del nitr geno empalme a tuber a soldadura botella de nitr geno LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 54 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 6 3 La tuber a de cobre a instalar debe estar limpia de impurezas o restos de agua en el interior 6 4 Una vez terminada la instalaci n de la tuber a se deben dejar selladas las salidas hasta que se conecten a las llaves de servicio de las m quinas condensaci n gotas de agua f tuberia Oxygen 6 5 Se deben aislar tanto la l nea de l quido como la de gas para evitar condensaci n de agua Se debe utilizar aislante para cubrir las conexiones de tuber a a cada unidad Utilizar un aislamiento que soporte una temperatura de 1202 C o m s CABLE DE INTERCOMEXION ENTRE UNIDSD EXTERIOR E INTERIORES CINTA AISLANTE PARA EXTERIOR Y TUBER A DE GAS TUBERIA LIcaL IIo MATERIAL AISLAMTE LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 55
86. tapping screw 1404 Suspension bolts pitch 4 d4 8 a cu WEB On Sila Holes for tapping screws 152 285 A Control box Max drain lift 3 Es 205 305 iz Air supply duct _ a LO a g Mi 0 0 0 0l 7 M LO m E c E m H YA 4 EA E 104 i 1200 Duct dimension l 104 LUnit mim 16 LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 4 2 Unidades Interiores de Conductos Alta Presi n FDU gt FDU71VF Dimensiones en mm 152 262 tapping screws T C un E 4 94 4 4 2 Holes for tapping screws x Holes for c3 cC Drain hose piece Accessory Installed on site nle 6 View M 986 Suspension bolts pitch Hanger plate for suspension bolt Control 472 Suspension bole pitch 2057432 Max drain Air supply duct E _ al B ur BENE i 600 orless gie a E E LA a co i o T 280 FT I LJ LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 17 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow DA A A A A gt FDU100VF 125VF 140V
87. teristic FAN 2 n case actual E S F correspond setting af E S P ET IH locali 220 200 180 180 140 2 2 120 5 o 100 E E Sar flow m min Air flow m min LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01_14 81 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A Model FDU125VF 51 5 4 OFF Range of use linutation Setting 80 150 Characteristic FAN 2 Characteristic FAN 1 n case actual E S P correspond setting of E S P Extemal static pressure Pa Air flow m min Extemal static pressure Pa mSW83 4 ON Range of use limitation Setting 10Pa 200Pa Characteristic FAN 2 Characteristic FAN 1 n case actual E S P correspond setting of E S P 220 Extemal static pressure A ur flow m 3 min Extemal state pressure Pa LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 Range of approvable air flow 220 E ET G T Air flow m min Range of approvable air fow 220 140 120 100 50 40 20 Air flow m3 min 82 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow A A A A A A A Model FDU140VF 51 5 4 OFF Range of use 1 Setting S
88. tornoen 2 C O OFFSET 15 Seincrementa la temperatura de retorno en 1 5 OFFSET 1 05 _ Se incrementa la temperatura de 21200 NOOFFSET 0 Nose incrementa la temperatura de retorno OFFSET 1 09C Sedisminuye la temperatura de retornoen 19 OFFSET 1 5 C __ Se disminuye la temperatura de retorno en 158 OFFSET 2 09C _ Se disminuye la temperatura de retorno en 2 0 10 CONTROL LOW FANSPEED O En ciclo de calor con termostato en OFF el ventilador se queda en velocidad baja SETFANSPEED En ciclo de calor con termostato en OFF el ventilador se queda en la velocidad fijada INTERMITTENCE de calor con termostato en OFF el ventilador funciona intermitentemente FANOFF En ciclo de calor con termostato en OFF el ventilador se queda parado 11 FROSTPREVENTION TEMPHIGH___ Cambio de la temperatura de bater a para la que se activa el control anti hielo U O FAN CONTROL ON_ O Incremento de la velocidad de ventilador en el control anti hielo solo valido uds 1x1 CONTROL FANCONTROLOFE DRAIN PUMP LINK O La bomba de drenaje funciona en ciclo de fr o y de deshidrataci n La bomba de drenaje funciona en ciclo de fr o deshidrataci n y calor La bomba de drenaje funciona en ciclo de fr o deshidrataci n calor y ventilaci n La bomba de drenaje funciona en cic
89. trabajo Ver Manual Teenico para detalles Evacuaci n 1 Realizar el proceso de vacio el tiempo suficiente para eimi nar humedad y quitar el D Usar bomba de vacio de alto rendimiento de flujo inverso con dispositivo de prevenci n 0 5 Torr despues de 5 minutos de funcionamiento Evacuar durante 1 hora o mas despues de detectar 105 kPa 755mmHg 5 con un vacu metro Carga adicsonal de refrigerante Y La cantidad de refrigerante adicional debe ser cakulada con la siguiente formula Cantidad de carga adicional Longttud tuber a principal mj Longitud cubierta sin carga adicionafm x cantidad de carga adicional por metro de tuber a de lIguldo my Longitud total de tubaras secundarias im X cantidad de carga adicional par metro de tuberia de liquido Mar en tabla 3 y 14 D Asegurarse de realizar la carga de refrigerante adiciona en estado liquido la cantidad resultante y apuntar la can tidad resultante LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 259 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow 6 INSTALACI N TUBERIA DE REFRIGERANTE A INSTALACI N TUBER A REFRIGERANTE UNIDAD EXTERIOR La tuber a de refrigerante se puede conectar a la unidad exterior extrayendo un tornillo de la tapa que cubre el lateral en algunos modelos Tuber a s lo se puede poner en esta direcci n Tornillo
90. uya envergadura supere los l mites de seguridad puede producirse un accidente por falta de ox geno LUMELCO S A MANUAL RESUMIDO INSTALACION MAQUINAS PAC VERSION 01 14 5 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD Our Technologies Your Tomorrow T L9P om V z 2 LUGAR DE INSTALACI N Nota Antes de proceder a la instalaci n hay que asegurarse que cada unidad interior se corresponde con su modelo de unidad exterior y que el lugar d nde se van a instalar las m quinas es el correcto 2 1 Recomendaciones de instalaci n de unidad exterior donde se disponga del espacio de instalaci n que se indica y en el que no se acumule aire donde no est expuesto directamente a la acci n de lluvia nieve o sol donde haya suficiente circulaci n de aire donde no pueda quedar enterrada por la nieve y soporte el peso de la m quina donde las r fagas de aire fr o o caliente o donde el ruido de funcionamiento no molesten los vecinos donde hay el suficiente espacio de mantenimiento donde no se amplifiquen las vibraciones donde se pueda realizar el drenaje del agua de condensaci n donde la unidad no reciba radiaci n t rmica de otras fuentes de calor donde haya interferencias electromagn ticas donde la unidad no este sometida a gases corrosivos agua salada etc 2 2 Espacio m nimo de instalaci n Si la unidad esta rodeada de paredes se debe tener en cuenta que la entrada de aire hacia l

MANUAL RESUMIDO DE INSTALACIÓN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL RESUMIDO DE INSTALACI&Oacute;N

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL RESUMIDO DE INSTALACIÓN