Manual del software del PC logbook Versión 6.01
Contents
1. 60 61 Modalidad de inmersi n FREE Es posible elegir el tipo de emisi n de los datos de las inmersiones con la modalidad FREE Uption Transfer Units Set O fset Back Image Free Diving Mode Print Target e 3 day ha Export Target e log Impresi n Seleccionando los datos de inmersi n con la modalidad FREE e iniciando el proceso de impresi n Pulsador radio Significado Especificaci n de los datos seleccionados como objeto de impresi n Impresi n s lo de los datos seleccionados Especificaci n de los datos diarios como objeto de impresi n Impresi n de los datos de las inmersiones con la modalidad FREE del d a seleccionado Esporta Selezionando 1 dati immersione in modalit FREE e avviando il processo di esportazione Pulsador radio Significado 1 Log Especificaci n los datos seleccionados como objeto de exportaci n Exportar s lo los datos seleccionados 1 Day Especificaci n de los datos diarios como objeto de exportaci n Exportar los datos de las inmersiones con la modalidad FREE del d a eleccionado 2 Descripci n de la funci n Hacer clic en Tool Option para poner en marcha la ventana de di logo La misma incluye tres fichas de propriedad empezando por la izquierda Ficha de la uni dad de medida Ficha offset y Ficha de la imagen de fondo En todas dichas fichas selec cionar OK para salvar la programaci n o bien Cancel o el pulsador x2. 2 M todo de instalaci n 2 1 La instalaci n 1 Inicio de la instalaci n Hacer doble clic en PCLogBook exe para visualizar la panor mica de inicio que se indica a continuaci n a a e a al PCLogBook Setup is preparing the InstalShieldO Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wall 2 Panor mica de la instalaci n Se visualiza la ventana siguiente Hacer clic en next PCLogBook Setup Welcome to the InstallShield Wizard for The InstallShieldO Wizard will install PCLogBook on your computer To continue click Next 3 Inserci n de los datos del usuario Entrar el nombre usuario el eventual nombre empresa y el n mero de serie PCLogBook Setup Entrar el nombre usuario el eventual nombre empresa y el n mero de serie Entrar el siguiente n mero de serie y hacer clic en Next DE51A 5060 1882 para Archimede DES1B 5060 1882 para Archimede2 DE40C 5060 1882 para Edy 4 Selecci n del directorio de instalaci n Seleccionar la carpeta en la que se instalar el software y hacer clic en next Confirmar el nombre de la carpeta y hacer clic de nuevo en next para iniciar el pro ceso de instalaci n PCLogbBook Setup Chooze Destination Location Select folder where Setup wall install fies Setup will instal PCLogBiook in the folowing folder To install to this folder click Next To install to a di
3. gu a de archivo modificaci n visualizaci n herramientas Nuevo Salvar Delete Simulation O Programaci n Importar Exportar a Salir 4 3 Supporto OLE La transferencia de los datos OLE a Microsoft Excel est soportado por el PC LogBook Se soportan las siguientes versiones de Microsoft Excel Excel 97 Excel 2000 Excel XP 13 5 Especificaci n de las funciones 5 1 Inicio 5 1 1 Especificaci n de la UI Panor mica de inicio PC LogBook Ver 6 01 Aa Cressi sub o 5 1 2 Descripci n de la funci n Se esta utilidad ya se ha empezado la misma no podr ser iniciada de nuevo sino que seleccionar la utilidad abierta 14 5 2 Visualizaci n principal 5 2 1 Especificaci n de la UI En la visualizaci n principal de arriba a la izquierda se visualiza el nombre del archivo actual En la primera apertura de esta panor mica despu s de la instalaci n se visualiza el nombre de los datos de muestreo Es MyLogBook lgb wW MyDiveLog tgb PCLogBook for Cressi sub Akl Dive 1 Australia Geat Barrire Reef 09 03 2002 06 57 31 18 3 00 31 DIWE ED Dive 2 Belize Blue Hole 10 12 2002 09 56 52 17 3 01 23 DIYE Dive 3 Balira Bius Hole 10 12 2002 12 58 44 16 1 02 07 DIYE Die 4 Palau Babeldaob 06 09 2003 14111 45 dl 02 52 DIYE Dve5 Australa Ge tBarireReef 02 14 2005 09 50 52 22 6 03 44 DIVE Uve E Belo 02 15 2006 09 50 2o O 04 14 DIYE Bw 7 Palau Babeldaob 09 59 1 17 1 05 18 GAGE Dive 8
4. pero los valores de mayor profundidad se registran con n meros enteros sin decimales La temperatura del agua de los datos bajados se visualiza con un valor de 5 0 a 45 0 C pero se registra con n meros enteros 2 Indica los valores de los datos entrados y visualizados en Utilidades Los valores de programaci n del ordenador sono Mezcla 1 de 21 a 50 Mezcla 2 de 21 a 99 Con la modalidad GAGE no se visualizan 37 Dispositivo 1 Especificaci n de la UI Seleccionando litros por medio de la opci n de programaci n de la unidad de medida Information Log Gear Comment Gear Item List TanksSizell Gear ltem staba 0 ig Enba 0 i i Used L poo SACRatelL min 0 O bien Information Log Gear Comment Gear Item List ME 0 Working Ples Se A SACRate cuft min 0 Gearltem seleccionando cu ft pies c bicos por medio de la opci n de programaci n de la unidad de medida se visualiza la unidad de medida de la presi n de ejercicio 2 Descripci n de la funci n Este es un registro de las informaciones sobre el equipamiento y el aire utilizados duran te la inmersi n Elemento Valor m nimo Valor m ximo Modalidad Funci n inserci n datos Tank size n meros enteros Tama o de la botella usada durante la inmersi n Working 9999 n meros enteros Presi n est ndar pressure Pressure JS DS n meros
5. Altitude Rank Sampling Time r Tank Information 1 RANK O 10 seconds Tank Sie L D j T DD ET AA A A A RANK 1 C 15 seconds a aa CRANK 2 C 30 seconds Starllba Ty C RANK 3 C ED seconds SACRatelL min i c Noal Suc a C 1 Conservative C More Conservative O Staba 0 ARCHIMEDE Z SACRate L min o Diye Dala New C Downloaded Data O Simulation Data la imagen se refiere a la utilizaci n de Archimede 2 33 Con unidad de medida pies c bicos Alude Rank o Sampling Time Tank Information RANK O 10 seconds CRANK 1 C 15 seconds C RANK 2 30 seconds RANK 3 C 60 seconds Safety Factor DNormal C 1 Conservalive aded Data C Simulation Data la imagen se refiere a la utilizaci n de Archimede Seleccionar el tipo de simulaci n Se pueden elegir los siguientes tipos de simulaci n Crea los datos de una nueva simulaci n 1 Inicio de programaci n de una nueva simulaci n Seleccionar NEW a la derecha de la lista de las simulaciones para crear una nueva simulaci n 2 Programaci n de los datos de la simulaci n Entrar el nombre de la simulaci n el nivel de la altitud el factor de seguridad el tiempo de muestreo el F02 el tama o de la botella la presi n inicial de la botella y el SACR ndice de consumo del aire de superficie NOTA Hay que entrar el nombre de la simulaci n 3 Confirmar Cuando se hayan
6. Depth Profundidad media 199 9m m Numero real No se han conectado los 656 ft datos del perfil de ft n meros profundidad media enteros durante la inmersi n 45 C Temperature Temperatura del agua 5 C C F n meros Temperatura m nima del nitr geno residuo en el cuerpo al final de la inmersi n n meros enteros Indica el nivel de ox geno residuo en el cuerpo al final de la 23 113 F reales 1 agua durante la inmersi n Dive Time Tiempo de inmersi n n meros enteros Tiempo de inmersi n minutos Entry Hora de inicio de la 23 59 n meros enteros Hora de inicio de la inmersi n inmersi n entrada en agua Exit Hora de final de la 23 59 n meros enteros Hora de inicio de la inmersi n inmersi n salida del agua Exit Entrar Dive Time calculado autom ticamente FO2 1 2 Fracciones de ox geno 21 aire n meros enteros Porcentaje de ox geno de 1 2 2 la mezcla usada en inmersi n Tiempo de superficie n meros enteros Tiempo transcurrido desde transcurrido el final de la inmersi n antes de que empiece la actual Surf T Entrada anterior Salida 36 Factor de seguridad O atea ES Archimede Sampling Tiempo de muestreo 10 60 10 15 30 60 Tiempo de muestreo del time segundos perfil de profundidad Los datos del perfil se programan seg n este tiempo La profundidad del agua de los datos bajados se visualiza con un valor de O a 199 9 m
7. HH MM SS utilizando dos cifras por unidad de tiempo No se puede modificar el tiempo de muestreo con esta ventana de di logo 43 3 Alarmas de la gr fica de inmersi n Una l nea roja aparece en un punto cualquiera de la gr fica que indique una velocidad de ascenso demasiado alta Inmersi n con descompresi n Durante la inmersi n si se hace necesaria una inmersi n con descompresi n el rea desde la superficie hasta la profundidad de la parada de descompresi n se evidencia en rojo La altura del rea evidenciada en rojo indica la profundidad requerida para la para da de descompresi n mientras que la anchura indica el tiempo 0 0 21 0 25 30 0 40 0 48 60 0 5901 E g 2 Ar 0 79 0 94 120 0 98 1 16 150 1 17 1 39 44 Alarma OLI indicador nivel del ox geno Cuando se ha consumido el aire con una alta presi n parcial de ox geno superando el l mite aparece una l nea amarilla que indica las fases de la inmersi n en que ello se ha producido 3o 0 96 0 26 60 mece o 1 40 1 27 16014 E pa 90 180 E 120 233210 150 279251 id 5 10 15 20 25 20 35 40 AA Alarma O2 PO2 presi n ox geno Una l nea amarilla de alarma aparece a lo largo del nivel de PO2 de la botella 1 equivale a 1 4 Una l nea roja de alarma aparece a lo largo del nivel de PO2 de la botella 1 equivale a 1 6 Una l nea amarilla de alarma aparece a lo largo del nivel de PO2 de l
8. el nivel de la altitud el factor de seguridad el tiempo de muestreo el F02 el tama o de la botella la presi n inicial de la botella y el SACR ndice de consumo del aire de superficie NOTA Hay que entrar el nombre de la simulaci n 3 Confirmar Despu s de haber entrado los datos hacer clic en OK y se visualiza el di logo de simulaci n 55 2 Descripci n de la funci n Seleccionando Tool Simulation New se abre la ventana de di logo de la nueva simula ci n que indica las siguientes informaciones sobre la inmersi n No es posible entrar valores superiores a los l mites indicados T tulo Valor Valor Modalidad Funzione m nimo m ximo de inserci n Simulation name Hasta 100 caracteres Nombre de la simulaci n Se admite el mismo nombre para varias simulaciones Altitude rank 3 n meros enteros Nivel de la altitud A e Fraction of 21 Air n meros enteros Fracci n de ox geno del gas A A ec amame Fraction of 21 Air n meros enteros Fracci n de ox geno del gas oxygen 2 mezclado usado en inmers1 n s lo Archimede 2 Archimede Safety factor n meros enteros Factor de seguridad Archimede 2 Ed Sampling 10 10 15 30 60 Tiempo de muestreo perfil segundos de profundidad Los datos del perfil se programan en funci n de este tiempo Tank size O fe n meros enteros Tama o de la botella Pressure at start of dive 9999 n meros enteros Presi n residua botella durante la inmersi n Sur
9. 5 00 21 5 3 9 Exportar un archivo 1 Especificaci n de la UI Export CSV Save in PCLogBook file csv csv 2 Descripci n de la funci n Por medio del archivo Export se pueden salvar los datos de inmersi n especificados en formato CSV Seleccionando varios archivos cada archivo de datos se convertir en for mato CSV y se salvar en archivos CSV individuales El nico tipo de archivo posible es csv Haciendo clic en Cancel se volver a la visualizaci n principal sin salvar ning n archivo Haciendo clic en Save despu s de haber especificado el nombre del archivo se crear un archivo con el mismo nombre Si existe un archivo con el mismo nombre un mensaje avisar que haciendo clic en OK el mismo se sustituir Haciendo clic en Cancel se volver a la petici n de inmisi n del nombre del archivo Si no se especifica la extensi n csv en el nombre del archivo la misma se a adir autom ticamente en el momento de salvar el archivo Especificando la extensi n este paso se saltar En caso de errores durante la apertura de un archivo aparece un mensaje de error y se vuelve a la peti ci n de inmisi n del nombre del archivo 28 5 3 10 Aplicaci n de salida de un archivo 1 Especificaci n de la UI ninguna 2 Descripci n de la funci n Cierra la aplicaci n actual 5 4 Funciones de modificaci n Esta funci n a ade Insert modifica Open o elimina Delete los datos de
10. Hardware y hacer clic en Device Manager Responsable del dispositivo 111 Seleccionar USB Controller Controladora USB y luego hacer clic dos veces para indicar USB Serial controller Controlador en serie USB des conocido iv Hacer clic en Reinstall Driver Reinstalar Driver en el dominio USB Serial controller Controlador en serie USB y luego empezar a instalar otra vez el Driver USB desde el nuevo wizard asistente del hardware 2 Otro usuario del SO Es conforme y s lo hay que conectar la unidad de interfaz del PC en el ordena dor el SO detectar el nuevo hardware y lo instalar sin ulterior confirmaci n 3 M todo para comprobar si el Driver USB ha sido montado correctamente Conectar s lo la unidad de interfaz del PC al ordenador y comprobar el indicador luminoso LED 1 Si el LED est encendido y conectado se termina la instalaci n del driver y luego se apaga 11 Si el LED permanece encendido el Driver USB no ha sido instalado correc tamente El usuario debe instalar el driver otra vez Hay otro modo para verificar esto comprobando desde el Device Manager Responsable del dispositivo del SO 2 Instalaci n del hardware 1 Limpiar los sensores del ordenador de buceo antes de conectarlo El sensor tiene dos funciones Una es la funci n de detectar el agua y la otra es el puerto de comunicaciones La oxidaci n o la suciedad de los sensores produce una mala conexi n entre la unida
11. Mar Capacidad de la botella Tank size Presi n de ejercicio Operating pressure Start pressure and end pressure Dan pain i ad o MS 5 4 2 Modificaci n abrir 1 Especificaci n de la UI Dive 3 TotalDiveT 2 07 ARCHIMEDE A La ventana de inserci n de los datos no prev la fecha de los datos bajados Es posible programarlos La imagen anterior muestra un ejemplo de los datos bajados por un ordenador de buceo 31 lt ARCHIMEDE gt Inmersi n Inmersi n sin descompresi n con descompresi n lt ARCHIMEDE 2 gt Inmersi n Inmersi n MODALIDAD GAGE sin descompresi n con descompresi n lt EDY gt Inmersi n Inmersi n MODALIDAD GAGE sin descompresi n con descompresi n 32 Informaciones sobre la pantalla del ordenador de buceo Desde arriba hasta 600 minutos de tiempo en inmersi n profundidad actual de O a 199 9 m NDL l mite de no descompresi n hasta 200 minutos Profundidad de la parada de descompresi n de 3 a 99 m 3 30 m para Archimede Tiempo de parada de descompresi n de 1 a 99 minutos Total del tiempo parada de descompresi n hasta 999 minutos PGT nivel del nitr geno residuo niveles de 0 a 9 OLI nivel del ox geno residuo niveles de 0 a 8 lt Explicaci n de los iconos gt pulsador Next visualiza los datos de la inmersi n sucesiva KI pulsador Prev visualiza los datos
12. Temperatura Tiempo de inmersi n minutos Inicio de la inmersi n Final de la inmersi n Intervalo de superficie Factor de seguridad Muestreo F02 Mezcla 1 F02 Mezcla 2 Agua de mar Dulce Inmersi n con descompresi n No observaci n de la parada de descompresi n Alarma PO presi n del ox geno Alarma OLI indicador del l mite del ox geno Alarma de superaci n del l mite Alarma de la velocidad de ascenso Perfil 1 Perfil 2 Perfil 3 Perfil 4 7 8 9 2003 4 8 2003 4 8 2003 4 9 0 0 0 4 5 9 0 0 3 17 4 18 5 23l 11 6 12 7 23 4 17 9 17 8 17 3 33 35 147 a2 14 18 9 58 12 05 14 53 12 25 0 00 2 19 04 0 0 0 30 30 30 21 21 21 21 21 mar mar mar Allarme indicato Allarme indicato Allarme indicato 6 2 6 8 7 3 7 3 9 1 9 2 8 1 11 2 10 8 10 6 13 2 14 4 Perfil 5 Perfil 6 Perfil 7 Perfil 8 Perfil 9 Perfil 10 12 9 14 7 14 7 15 1 15 1 15 1 14 14 4 15 2 16 16 3 16 3 172 18 6 19 7 20 9 22 22 1 5 3 Archivo A partir del men archivo se pueden crear nuevos archivos modificarlos y salvarlos imprimirlos importar y exportar los datos existentes Cada funci n puede ser seleccio nada por medio del mouse o del teclado Ni MyDiveLog lgb PCLogBook for Cressi sub Edt Wew Tool Help New Ctr O Date Entn Open CrO FeReef 09 03 2002 08 57 31 Save Ctri4s o oaa 52 Ga 10 12 2002 12 58 44 A 06 09 2003 14 11 45 Print Et sReef 02 1
13. a Presi n residua de la botella al start a Pres de la inmersi n Pressure Po hall n meros enteros Presi n residua de la botella al final de la inmersi n 38 Gear item list Indica los nombres de las unidades de los disposi tivos registrados Es posible seleccionar de esta lista cualquier dispositivo que haya sido registrado Indica el dispositivo utilizado durante la inmersi n Set button Sirve para registrar los dispositivos espec ficos Los nombres registrados se colocan en la lista de los dispositivos Tank size Tama o de la botella utilizada durante la inmer DN OTa an a ae si n si n Used Air usage Cantidad de aire utilizado durante la inmersi n Cantidad de aire presi n inicial presi n final x tama o de la botella Surface air consumption rate Cantidad de aire consumido en 1 minuto converti do en el nivel de superficie Consumo del aire de superficie aire utilizado ttempo de inmersi n 10 profundidad m xima x 10 Si la unidad de medida es pies c bicos utilizar la siguiente f rmula NOTA El tama o de la botella tiene otro signif1 cado si se expresa en litros Ejemplo 2800 3000 80 74 666 aproximadamente 74 6 cu ft volumen de aire final presi n final presi n de ejercicio tama o de la botel la 800 3000 80 21 333 aproximadamente 21 3 cu ft volumen de aire consumido volumen de aire inicial volumen de air
14. correspondiente submen de bajada 5 2 4 Barra del men que se visualiza Cumple con las especificaciones est ndar de Windows Desde ventana de la visualizaci n principal hacer clic con el pulsador derecho del mouse para visualizar la barra del men que se visualiza Por medio de la barra del men que se visualiza se pueden poner en marcha varias funciones del PC LogBook A adir los datos de inmersi n Visualizar los datos de inmersi n Eliminar los datos de inmersi n Exportar los datos de inmersi n a un archivo CSV Impresi n de los datos de inmersi n 5 2 5 Barra de estado Cumple con las especificaciones est ndar de Windows Cuando se selecciona una voce de la barra del men la barra de estado visualiza las informaciones sobre la correspondiente funci n de la barra de los men s 5 2 6 Visualizzazione ad elenco En la visualizaci n principal se puede seleccionar la Visualizaci n de lista que indica todos los datos de las inmersiones o bien la Visualizaci n en forma de eje que indi ca datos m ltiples con fecha y modalidades de inmersi n iguales Para poner en marcha estas panor micas seleccionar Visualiza VIEW En cada visualizaci n se puede seleccionar la apertura de los datos de las inmersiones usando las teclas del cursor y seleccionar los datos varias inmersiones usando la tecla el cursor con Ctrl o Shift Los datos de la inmersi n seleccionada pueden ser f cilmente transferidos a
15. entrado los datos hacer clic en OK y se visualiza el di logo de simulaci n 54 Abrir los datos de una simulaci n ya realizada 1 Abrir los datos de una simulaci n Elegir los datos de la simulaci n que se quiere abrir a partir de la lista de simula ciones y hacer clic en Open lo doble clic lt Simulaci n utilizando usando los datos de una inmersi n real gt Es posible la simulaci n utilizando los datos de una inmersi n real anterior 1 Abrir el di logo que se prefiera Seleccionar los datos de inmersi n que se quiere utilizar desde el di logo de prefe rencia de los datos de inmersi n y hacer clic en OK 2 Entrar los datos de la simulaci n Entrar el nombre de la simulaci n nivel de la altitud factor de seguridad tiempo de muestreo F02 tama o de la botella presi n inicial de la botella y SACR ndice de consumo del aire de superficie NOTA Hay que entrar el nombre de la simulaci n 3 Confirmar Despu s de haber entrado los datos hacer clic en OK y se visualiza el di logo de simulaci n Uso de una copia de los datos de simulaci n Se puede hacer una nueva simulaci n copiando los datos de una simulaci n anterior 1 Abrir el di logo que se prefiera de los datos de simulaci n Seleccionar los datos de la simulaci n que se quiere utilizar a partir del di logo que se prefiera de los datos simulaci n y hacer clic en OK 2 Entrar los datos de la simulaci n Entrar el nombre de la simulaci n
16. inmersi n 5 4 1 Modificaci n a adir 1 Especificaci n de la UI N MyDiveLog leb PCLogBook for Cressi sub 08 Blue Hole 10 12 2002 09 porros Blue Hole 10 12 2002 12 Dive 4 Palau Babeldaob 06 09 2003 14 na Diva S Aralia Gear Rarrire Resto N2114 0n5 EDY EO DIVE MODE 2 Descripci n de la funci n Haciendo clic en Edit Insert o seleccionando Insert del men que se visualiza se pue den crear los datos de una nueva inmersi n eligiendo el tipo de ordenador y las modali dades de inmersi n Es posible elegir entre Archimede Archimede 2 o Edy y entre las modalidades DIVE GAGE o FREE No obstante algunas modalidades no pueden ser elegidas para todos los tipos de ordenador La tabla siguiente indica las relaciones entre cada tipo de ordenador y las modalidades compatibles PRODUCT DIVE MODE GAGE MODE GAGE MODE Archimede Archimede 2 29 lt Nota suplementaria gt No se pueden crear datos de inmersi n con la modalidad GAGE con Archimede Los c lculos basados en un algoritmo pueden realizarse s lo cuando son los datos baja dos del diario Es posible entrar hasta 9 999 unidades de datos ya no es posible entrar m s cuando se alcance este n mero Si el n mero se alcanza durante un transferencia de datos los datos bajados no ser n salvados DATOS DE INMERSI N Los datos de inmersi n se a adir n como datos de la inmersi n inmediatamente sucesi va ala seleccionada Si se
17. pida File New Ctrl N Open Culto Save Ctrl S Save As Print Ctrl P Impresi n de los datos seleccionados Visualiza informaciones relativas a la Print Preview impresi n Programa la impresi n a utilizar Import Ctrl L Importa las versiones anteriores de los archivos lgb Export Ctrl E Exporta a un archivo CSV Exit Application Cierra la aplicaci n Abre la visualizaci n principal Printer Setup Main View List View Tree View Data A ll Dive mode Abre los datos a visualizar Gage mode Free mode A ade los datos de inmersi n Visualiza los datos de inmersi n Elimina los datos de inmersi n Baja los datos de inmersi n Delete Tools Transfer Ctrl T History Ctrl H Escribe informaciones hist ricas Register Registra los datos de inmersi n Simulation Realiza una simulaci n de inmersi n New Realiza una nueva simulaci n de inmersi n Open Abre los datos salvados Delete Delete all Close Elimina los datos salvados Elimina todos los datos salvados Cierra la simulaci n Options Registra las programaciones ambientales Visualiza los temas de la gu a e 2 Visualiza las informaciones sobre la versi n Help Search Help Topics About PCLogBook ON La barra de los men s tiene una estructura en forma de eje Hacer clic en la voz inicial del men para visualizar las voces del
18. seleccionan unidades de datos de varias inmersiones los datos seleccionados se entran en orden decreciente empezando por la unidad que tenga el n mero de logbook m s alto El n mero de datos de la inmersi n sucesiva a la entrada se incrementar de 1 Unidad de datos Data item Datos de la nueva inmersi n Log n Log No N mero m s alto del logbook 1 Fecha Date Fecha del d a Inmersi n n Dive No Nivel de altitud Altitude rank Nivel del nitr geno residuo Residual nitrogen level Nivel del ox geno residuo Residual oxygen level 0 Profundidad m xima m Maximum depth m 0 Profundidad media m Average depth m 0 Temperatura Water temperature C JO O Tiempo de inmersi n minutos Dive time minutes 0 Fine inmersi n Exit time Hora actual 000 Intervalo de superficie transcurrido Elapsed surface time Factor de seguridad Safety factor Muestreo segundos Sampling seconds Alarma del nivel del ox geno residuo Residual oxygen level warning Alarma de la presi n del ox geno PO Pressure of Oxygen PO2 warning Alarma de descompresi n Decompression warning O Alarma de no observaci n de la parada de descompresi n Decompression stop violation warning Alarma de superaci n del l mite Over range warning Alarma de la velocidad de ascenso Ascent rate warning Tiempo de inmersi n minutos Dive time minutes 30 Agua de mar dulce Sea Fresh
19. 2005 Cressi Sub All rights reserved Seleccionando la b squeda de las varias posibilidades de la barra del men se visualiza la lista de los mismos 64 5 7 2 Asistencia gu a 1 Especificaci n de la UI PCLogBook Version Information PCLogBook Version 6 00 00 2 Descripci n de la funci n Abriendo las informaciones relativas a la revisi n con la barra del men el archivo leb1 dat se visualiza en el directorio de instalaci n Hacer clic con la parte izquierda del mouse en la ventana o en las teclas de Enter o Esc para cerrar la ventana y volver a la lista 65
20. 4 2005 09 50 52 Preview 02 15 2005 09 50 30 p 02 16 2005 09 59 64 PENA Set Up eReef 03 20 2005 00 32 13 Import re Reef 04 12 2005 15 38 20 OR RAEE 08 09 2005 00 32 13 porto CuHE 10 08 2005 00 58 4 11 28 2005 16 13 1 000 i 11 28 2005 16 20 2 Dive 14 Pala jabeldaot 11 28 2005 16 22 4 AE E Ma resta eN IE E 5 3 1 Nuevo archivo 1 Especificaci n de la UI 20 2 Descripci n de la funci n Seleccionando el Archivo New se crea un nuevo diariode las inmersiones Al inicio se visualiza el di logo de apertura del archivo que pide entrar el tipo de archivo a salvar El nico tipo de archivo admitido es lgb Si hay datos no salvados aparecer un mensaje de aviso Presionando el pulsador Cancel la pantalla vuelve a la visualizaci n principal sin salvar ning n archivo Entrando un nombre de archivo y presionando el pulsador Save se crea r un archivo con el nombre indicado Si existe ya un archivo con el mismo nombre un mensaje pide si se sustituir o no Haciendo clic en OK el archivo se sustituir Haciendo clic en Cancel se volver a la panor mica de entrada del nombre del archivo Especificando el nombre de un archivo si no se indica la extensi n la extensi n lgb se a ade autom ticamente cuando se salva Si la extensi n se especifica este paso se salta En caso de errores durante la apertura de un archivo aparece un mensaje de error y se vuelve a la petici n de inmisi n del nombre del a
21. 5 1 Visualizaci n principal 5 5 2 Visualizaci n de los datos Men de herramientas 5 6 1 Herramientas transferencia 5 6 2 Herramientas historial 5 6 3 Herramientas registro 5 6 4 Herramientas simulaci n 5 6 5 Herramientas opciones Asistencia 5 7 1 Asistencia aspectos 5 7 2 Asistencia gu a 1 Requisitos del sistema Sistema operativo Microsoft Windows 98 Segunda edici n Windows ME Windows 2000 o Windows XP Microsoft Windows y Microsoft Excel son marcas registradas de Microsoft en Estados Unidos y en otros pa ses Incluso otros nombres de productos son marcas o marcas registradas Ordenador Cualquier ordenador compatible IBM PC AT comprendida la serie PC 98 NX que uti lice uno de los siguientes sistemas operativos CPU Pentium II 266 MHz o superior Capacidad del disco por lo menos 30 MB de espacio disponible Memoria 64 MB o superior aconsejada Resoluci n del v deo 800 x 600 puntos o superior Atenci n 1 Queda terminantemente prohibido duplicar todo o en parte este manual sin autori zaci n previa 2 El contenido del manual puede estar sujeto a revisi n sin previo aviso 3 No duden en contactarnos en caso de errores u omisiones que puedan encontrarse en este manual a pesar de nuestros esfuerzos por evitarlos 4 Si bien se haya hecho todo lo posible para asegurar lo conciso del presente docu mento no somos responsables de los efectos de su utilizaci n en situaciones dife rentes
22. Australia Gest Barrire Resf 00 32 1 40 5 05 31 DIE Dia 9 Australia Gaat Baria Resf DAf12 15 38 30 3 56 51 DIYE Dwe 10 Belre Blue Hole i 00 32 15 40 5 06 04 GAGE Dirve 11 Palau Babeldacb 00 58 50 8 Dive 12 Palau aDe 11 28 20056 16 13 24 3 Orme 13 j 16 20 2 52 2 Dive d4 P Babeldaob 16 22 40 0 5 2 2 Barra de t tulos El ejemplo siguiente se basa en las especificaciones est ndar de Windows Los nombres e iconos de las aplicaciones se enumeran a la izquierda Hacer clic con la tecla izquierda en un icono para abrir el correspondiente men de los controles de la ventana Este men facilita las siguientes funciones de control de la ventana Vuelve a llevar la ventana ampliada al tama o original Mueve la ventana Rimpicciolisce la finestra Ampl a la ventana Termina la aplicaci n Reduce la ventana Adem s las funciones se pueden activar directamente usando los pulsadores de la ventana Las funciones de los pulsadores cumplen con las especificaciones est ndar de Windows 15 5 2 3 Barra de los men s La barra de los men s cumple con las especificaciones est ndar de Windows La barra de los men s se utiliza para activar las diferentes funciones del PCLogBook El esquema indica los archivos de tipo lgb del PCLogBook Cada archivo lgb puede con tener los datos de una o de varias inmersiones Los datos de inmersi n son informaciones espec ficas sobre la misma Men Submen Tecla de Funci n r
23. Excel por medio de la opci n de arrastre La visualizaci n principal indica las diferentes voces de la inmersi n contenidas en los datos de la misma Datos N mero de la inmersi n NOTA Se puede variar el n mero inicial por medio de una progra maci n opcional Se pueden numerar hasta 9 999 inmersiones Atenci n Si el n mero de las inmersiones supera el 9 999 duran te un transferencia de datos los datos bajados no ser n salvados Location Lugar de la inmersi n Site Sitio espec fico de la inmersi n Date Hecha de la inmersi n Dive start Hora de inicio de la inmersi n 17 Dive time Maximum depht Total dive time Product Type 5 2 7 Conexi n a Excel Tiempo total de la inmersi n actual Profundidad m xima alcanzada durante una inmersi n Tiempo totalizado por la inmersi n actual y las anteriores NOTA se puede variar por medio de la programaci n opcional el inicio del tiempo total de inmersi n Modelo del ordenador de buceo Es posible transferir a Excel los datos de las inmersiones a partir de la lista de la vent ana de visualizaci n principal por medio de arrastre Los datos se transfieiren con los Apuntes Es posible transferir a Excel hasta 256 datos Ejemplo Product Archimede Archimede 2 Archimede 2 Inmersi n n Fecha de la inmersi n Nivel de altitud PGT nivel del nitr geno residuo OLI nivel del ox geno residuo Profundidad m xima m Profundidad media m
24. Manual del software del PC logbook Versi n 6 01 PC Log Book Ver 6 01 Cressi sub INTRODUCCI N Bienvenidos a su PC logbook El software servir para la elaboraci n de los datos registrados en un ordenador durante una inmersi n El PC Logbook les ofrece las funciones siguientes Funci n de transferencia de los datos de inmersi n y de su perfil desde el ordenador de buceo Funci n de gesti n de la memoria en el ordenador de buceo Funci n de impresi n de los datos de inmersi n Funci n de simulaci n de la inmersi n Observaciones sobre el Manual de la Unidad de Interfaz del PC Es necesario que el usuario conozca las observaciones que se indican a continuaci n sobre el manual de instalaci n tanto para el software como para el hardware de la uni dad de interfaz del PC 1 Instalaci n del software Asegurarse de haber instalado el software antes de conectar la unidad de interfaz del PC al propio ordenador 1 Usuario de Windows XP Conectar la unidad de interfaz del PC al propio ordenador despu s de haber instala do el software Cuando el sistema operativo SO detecta el dispositivo USB Universal Serial Bus indicar el nuevo wizard asistente del hardware para insta lar el Driver USB v ase la figura siguiente Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software hor PL 2303 OnlyUSB Dover Ce If your hardware c
25. UI Save jr L PCLogBook a sample lgb 5 sampleImport hgb Fiepame OOOO Save as type LGB Datal lo y Comcel 2 Descripci n de la funci n Haciendo clic en Archivo Save se abre el di logo de apertura del archivo y se pueden salvar los datos Es posible salvar s lo el archivo de tipo lgb Haciendo clic en Cancel se vuelve a la visualizaci n principal sin salvar ning n archivo Especificando el nombre de un archivo y haciendo clic en Save se crea un archivo con el nombre entrado Si existe un archivo con el mismo nombre un mensaje avisar que haciendo clic en OK el mismo se sustituir Haciendo clic en Cancel se vuelve a la peti ci n de inmisi n del nombre del archivo Si la extensi n no se especifica la misma ser autom ticamente a adida en el momento de salvar el archivo Especificando la extensi n este paso se saltar 23 5 3 5 Impresi n del archivo 1 Especificaci n de la UI EPSON PT 100 Ready EPSON PT 100 2 Descripci n de la funci n Haciendo clic en Archivo Print se abre el di logo de impresi n usado para la impresi n del archivo Los datos de inmersi n seleccionados se imprimir n usando unacompaginaci n predefinida Un resumen de los datos de inmersi n se imprime en una hoja tal como se indica a continuaci n Seleccionando varios conjuntos de un archivo de datos se
26. VE 420050216 GAGE 420050320 DIVE 420050412 DWE 20051008 FREE 20051128 FREE 1m N MyDiveLog lgb PCLogBook for Cressi sub Dive 11 Dive 12 Drive 13 Dive 14 b w Tree View Palau Palau Palau Palau 5 5 2 Visualizaci n de los datos Babeldaob Babeldaob Babeldaob E E e e o a E EAS E r 31 se 44 45 52 30 00 58 4 50 8 16 13 1 24 3 16 20 2 52 2 16 22 4 40 0 Es posible seleccionar la visualizaci n de los datos como sigue N MyDiveLog lgb PCLogHook for Cressi sub Belize GAGE mode Free diving mode Palau Dive 5 Australia Geat Dive Belize Blue H Dive 7 Palau Babeldaob Indica s lo los datos de las inmersiones con la modalidad GAGE Indica s lo los datos de las inmersiones con la modalidad FREE 02 16 Australia Geat Barrire Reef 03 20 2005 Australia Geat Barrire Reef 04 12 2005 47 5 6 Men de herramientas Seleccionando el men de herramientas aparece un men que indica 5 voces sobre la transferencia el historial la simulaci n el registro y las opciones 48 5 6 1 Herramientas transferencia 1 Especificaci n de la UI Download 2 Descripci n de la funci n Seleccionando Tool Trasfer se abre una ventana de di logo La ventana de di logo de transferencia presenta arriba un pulsador START para iniciar la transferencia y abajo un pulsador STOP para pararla adem s
27. a botella 2 equivale a 1 4 Una l nea roja de alarma aparece a lo largo del nivel de PO2 de la botella 2 equivale a 1 6 45 5 4 3 Modificaci n borrar 1 Especificaci n de la UI PCLogbBook 2 Descripci n de la funci n Seleccionando Edit Delete del men que aparece se abre una ventana que pide se con firme el borrardo de los datos de inmersi n seleccionados Haciendo clic en Cancel se vuelve a la visualizaci n principal sin borrar nada Haciendo clic en OK los datos se bor ran Despu s de haber borrardo los datos los elementos con n meros superiores del Logbook se modifican autom ticamente En caso de que no hayan sido seleccionados los datos de inmersi n una ventana pide que se entren 5 5 Men de herramientas Es posible especificar la visualizaci n y las modalidades de visualizaci n de los datos Brrire Reef 09 03 2002 Be ge Ar 10 12 2002 Dire 3 Belize Blue Hole 10 12 2002 12 5 Nas d Palsi Rahaldanh nAi m 14 1 5 5 1 Visualizaci n principal Es posible seleccionar la visualizaci n principal tanto desde List view como desde Tree view 46 N MyDiveLog lgb PCLogBook for Cressi sub Dive 1 98 2002 08 57 Dive 2 TUrT2 2002 09 56 Dive 3 10 12 2002 12 56 Dive 4 Palau Babeldaob 06 09 2003 14 11 Dive 5 Australia Geat Barrire Reef 02 14 2005 09 50 Dive 6 Belize Blue Hole 02 15 2005 03 50 20021012 DIVE 420030609 DIVE 20050214 DIVE 420050215 DI
28. ame with an installation CD E or Hoppy disk insert it now What do you want the wizard to do 8 Install the software automatically Recommended O Install from a list or specific location Advanced Click Nest to continue Hacer clic en Seguir entonces el SO indicar el siguiente mensaje de atenci n porque no aplicamos la certificaci n Microsoft Ello no es un problema puesto que verificamos y probamos nuestro driver y el software ateni ndonos a Windows XP Por lo tanto utilizar en manual para hacer clic en Continuar de todas formas Entonces el SO contin a instalando el driver y aparece el mensaje Instalaci n terminada Hardware Installation A The software you are installing for this hardware PL 2303 OnlyU SB Driver has not passed Windows Logo testin with windows XP Tell me why this tes Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or im the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation Si el usuario hace clic en la tecla STOP instalaci n el usuario deber seguir las fases siguientes para volver a instalar el hardware 1 Primero hacer clic en el icono Mi ordenador y hacer clic en Propiedades del men de navegaci n dom stica pull down 11 Hacer clic en la tecla
29. cesiva para pasar a la RS modalidad con intervalo de superficie antes de empezar la Inmersi n sucesiva 9 Programaci n del tiempo de superficie Suface Interval 00 10 Next Dive Desplazar el cursor de deslizamiento para modificar el tiempo de superficie MEMO Es posible controlar tambi n las variaciones de la cantidad de nitr geno resi duo durante el tiempo de superficie por medio de la gr fica de barras de saturaci n de los tejidos 58 10 Paso a la modalidad con inmersiones repetidas Presionar este pulsador para pasar a la modalidad de inmersiones repetidas MEMO Es posible programar hasta 10 inmersiones repetidas 11 Impresi n de los datos de simulaci n z Impresi n de los datos de la simulaci n MEMO Se imprimir n los datos del modelo de inmersi n seleccionado 5 6 5 Herramientas Opciones 1 Especificaci n de la UI Transferencia Seleccionando el reconocimiento autom tico la unidad de la interfaz correspondiente se reconoce autom ticamente e inicia la comunicaci n Option Transfer Units Set Offset Back Image Free Diving Mode Kiucibetecied C Manual Seleccionando la programaci n manual la comunicaci n se produce con la puerta especificada No se puede iniciar la comunicaci n a falta de especificaci n de la puer ta o de correspondencia con la unidad de la interfaz 59 Option
30. ci n corriente del cursor del mouse que se basa en un c lculo que utiliza el tiempo de inmersi n y la profundidad actuales 2 Adaptaci n de la escala Utilizar las flechas de direcci n situadas abajo a la gr fica de inmersi n derecha per redimensionar la escala de los ejes del tiempo y de la profundidad I gt Utilizar este pulsador para aumentar la escala del tiempo de inmersi n valor m ximo 650 minutos Utilizar este pulsador para aumentar la escala de la profundidad pe valor m ximo 120 m o 350 ft Utilizar este pulsador para optimizar el tama o de la gr fica E 3 Anular Durante la creaci n de la gr fica este pulsador borrar la ultima N operaci n realizada con relaci n a la situaci n anterior 4 Eliminaci n del modelo de inmersi n Utilizar este pulsador para eliminar el modelo de inmersi n 5 Restablecimiento de los modelos de inmersi n Utilizar este pulsador para restablecer todos los modelos de inmersi n 6 Control de informaciones sobre la inmersi n Hacer clic en cualquier punto del modelo de inmersi n creado anteriormente para con trolar las informaciones que correspondan a ese punto 7 Cierre del modelo de simulaci n Hacer clic en un punto de profundidad igual o inferior a O fuera de la escala de valores para cerrar un modelo de inmersi n 8 Pasar a la modalidad de tiempo de superficie Utilizar el pulsador de la inmersi n su
31. d de interfaz del PC y el ordenador de buceo 2 C mo instalar el ordenador de buceo y la unidad de interfaz del PC 1 La interfaz del PC es del tipo pincer con pinza Si el ordenador de buceo es del tipo de mu eca una correa colocada por la parte del sensor deber a pasar a trav s de la leng eta de una mordaza puesta debajo de manera que se pueda sujetar bien 11 El ordenador de buceo es del tipo de reloj de pulsera La interfaz del PC tiene 3 electrodos hay 2 electrodos en la base plana y 1 electrodo en la parte anterior Hay un cierre en la tapa posterior del ordena dor de buceo y es necesario quitar la tapa para que los 2 electrodos de la base plana puedan ser fijados perfectamente a la tapa posterior En caso de instalar el ordenador de buceo en la unidad de interfaz del PC hay que hacerlo de manera que el sensor del agua del ordenador de buceo pueda ser conectado perfectamente al electrodo de la parte lateral 3 Evitar los golpes durante la inmersi n para evitar la desconexi n No golpear los aparatos al bajar los datos Si se da un golpe al aparato habr mala comunicaci n 4 Desconectar el ordenador de buceo de la unidad de interfaz del PC despu s de haber bajado completamente los datos Especialmente cuando la unidad de interfaz del PC carece de corriente el ctrica dichas condiciones desconectan la interfaz del PC o bien apagan el ordenador En tal caso el ordenador de buceo detectar como si estuviera debajo d
32. de izquierdo deslizamiento Copia en un hoja de Excel la lista de datos seleccionada en una visualizaci n de lista May scula clic Selecciona listas m ltiples de los datos desde una en el pulsador izquierdo visualizaci n de lista Ctrl clic en el Cumple con la interfaz est ndar de Windows pulsador izquierdo 3 2 Operaciones con teclado Las siguientes operaciones cumplen con la interfaz est ndar de Windows Tecla Funci n Env o Efect a la elaboraci n asignada a un pulsador Selecciona los datos indicados por el cursor en una visualizaci n de lista Arriba abajo Desplaza el cursor a lo largo de una visualizaci n de teclas direcci n lista May scula arriba abajo Selecciona datos m ltiples en una visualizaci n de lista Ctrl arriba abajo Cumple con la interfaz est ndar de Windows Arriba abajo teclas de direcci n Se desplaza hacia la p gina sucesiva o anterior de una lista P gina arriba Se desplaza hacia la p gina sucesiva o anterior de una lista P gina gi 12 4 Panor mica de las funciones 4 1 Panor mica UI interfaz del usuario Todos los mandos de la interfaz del usuario cumplen con la interfaz est ndar de Windows Cuando se abre una ventana de di logo de una lista hay que cerrar la misma antes de visualizar los otros datos 4 2 Configuraci n El esquema indica la configuraci n de la aplicaci n VISUALIZACION PRINCIPAL Men Men de Men
33. de la inmersi n anterior Sy pulsador de Impresi n Impresi n de los datos de la inmersi n visualizada 2 Descripci n de la funci n Seleccionando los datos de inmersi n desde la ventana de la visualizaci n principal se visualizar n los datos de inmersi n en detalle Es posible visualizar los datos de una sola inmersi n Por medio de los pulsadores situa dos abajo a la derecha sobre la pantalla se puede visualizar los datos de la inmersi n anterior y de la sucesiva Haciendo clic en el pulsador Print se imprimir n los datos de la inmersi n visualizada El n mero de la inmersi n se visualizar en el t tulo del di lo go Cerrando el di logo se vuelve a la ventana de visualizaci n principal Los datos de inmersi n est n formados por cuatro fichas de propiedad e indican empezando por la izquierda informaciones sobre la inmersi n information sobre el diario log sobre el dispositivo gear y comentarios 33 Informaciones sobre la inmersi n 1 Especificaci n de la UI Information Log Gear Comment Date 10 12 200 Buddy Richards y Este Piero Weare Condition geod Y Vi f15m y La panor mica actual indica los datos entrados Las fechas de los datos bajados no se indican y no pueden ser modificadas 2 Especificaci n de la funci n Abriendo los datos de inmersi n se seleccionan las informaciones sobre la inmersi n Date y se indica el d a Es posible entrar
34. de una animaci n de la transferencia y de una barra de progresi n del processo Haciendo clic en STOP la trans ferencia se para y se vuelve a la ventana de visualizaci n principal Haciendo clic en START se inicia la conexi n entre el ordenador de buceo y un PC Haciendo clic en START el PC LogBook empieza a descargar los datos del ordenador de buceo empezando con los datos de la ltima inmersi n Cuando el PC LogBook encuen tra unos datos que ya hayan sido entrados en la lista de las inmersiones se abre una vent ana de di logo que pregunta si se quiere continuar con la transferencia o no Eligiendo NO la transferencia se para y los datos de la ltima inmersi n se transfieren y se a aden a la lista de las inmersiones EligiendoYES la transferencia contin a hasta el final y dichos datos se a adir n a la lista de las inmersiones PCLogBook There are same dive log data found and they were received in the past Do you continue to receive dive log data IF click No PCLOGBOOK download latest dive log data ont If click Yes duplicated dive log data will be isted in the main view 49 PCLopbBook Si se selecciona una interfaz equivocada se visualiza una ventana de error 5 6 2 Herramientas historial 1 Especificaci n de la UI History Difset Dive History TotalDive Number 0 ToaiDieTme 0 0 6 ovemooE Max Depthimi 0 GAGE MODE Edy Only 2 Descripci n de la funci n Sel
35. e final 74 6 21 3 54 3 cu ft ndice de consumo del aire de superficie volumen del aire consumido tiempo de inmersi n 10 profundidad media en m 10 53 3 40 10 20 10 0 44 cu ft al minuto donde 1 litro 0 03532 cu ft Working Pressure Presi n est ndar con que el aire entra en la botella Tank size Cantidad de aire total necesari para llenar la botella hasta la presi n de ejercicio especificada 39 COMENTARIOS 1 Especificaci n de la UI Information Log Gear Comment 2 Descripci n de la funci n Permite el registro de los comentarios GR FICA 1 Especificaci n de la UI Depthift 246 3 10 12 14 16 18 D 22 4 2 2 3 a Gr fica del perfil de la inmersi n 40 POLA ata 210 30 60 PO 120 10 180 H0 20 0 30 330 Ww 390 b Gr fica del perfil de las inmersiones de un d a s lo modalidad FREE 2 Descripci n de la funci n Se visualiza una gr fica del perfil de profundidad El eje de las y indica la profundi dad y el eje de las x indica el tiempo Los puntos seleccionados en la l nea de la gr fica indican c mo los mismos se evidencien por medio de unas parrillas que atra viesan los ejes de las y y los de las x en paralelo Las escalas de la gr fica se cotejan con la escala optimal Valores del eje vertical O m 99 9 m o O ft 328 ft Valor del eje horizontal O 599 minutos Si se utiliza el producto corresp
36. eccionando Tool History se abre una ventana de di logo y se puede programar en el ordenador de buceo el n mero total de inmersiones el tiempo de inmersi n total y la pro fundidad m xima de las inmersiones realizadas Entrar los valores conectar el ordena dor de buceo al PC y hacer clic en START De este modo los valores se programar n en el ordenador de buceo En caso de errores en la gesti n de la transferencia se visualiza un mensaje de aviso PCLogbBook A Please confirm the connection Hacer clic para salir del men History y volver a la visualizaci n principal 50 N mero total inmersiones O 999 Tiempo de inmersi n total Oh Om 999h 59m h horas m minutos M xima profundidad massima profondit raggiunta O 199 9 m oppure 0 656 ft Hay dos tipos de programaci n de la memoria modalidad GAGE y modalidades DIVE Hay que notar que se puede programar la memoria con la modalidad GAGE s lo selec cionando Edy Con Archimede y Archimede 2 la programaci n de la memoria GAGE carecer de efecto 5 6 3 Herramientas registro 1 Especificaci n de la UI Registration mA Modiy Delete Cose 2 Descripci n de la funci n Seleccionando Tool Registration se abre una ventana de registro en la que se pueden ent rar los datos de inmisi n frecuente como el nombre de la Gu a y el tipo de Dispositivo En el di logo de registro se visualizan las carpetas relativas a Gu a Dispositivo Condicio
37. el agua y ello produ cir una reducci n de la vida de la bater a debido a un fuerte consumo de corriente SUMARIO 1 2 5 6 5 7 Requisitos del sistema M todo de instalaci n 2 1 Instalaci n 1 Inicio de instalaci n 2 Panor mica de instalaci n 3 Inserci n de los datos del usuario 4 Selecci n del directorio de instalaci n 5 Nuevo inicio del sistema 2 2 Interrupci n de la instalaci n 1 Interfaz del usuario 2 Funciones Operaciones de base 3 1 Operaciones con mouse 3 2 Operaciones con teclado Panor mica de las funciones 4 1 Panor mica UI interfaz del usuario 4 2 Configuraci n 4 3 Soporte OLE Especificaci n de las funciones 5 1 Inicio 5 1 1 Especificaci n de la UI 5 1 2 Descripci n de la funci n 5 2 Visualizaci n principal 5 2 1 Especificaci n de la UI 5 2 2 Barra de t tulos 5 2 3 Barra de los men s 5 2 4 Barra visualizada de los men s 5 2 5 Barra de estado 5 2 6 Visualizaci n principal 5 2 7 Conexi n a Excel 5 3 Archivo 5 3 1 Archivo nuevo 5 3 2 Archivo abrir 5 3 3 Archivo salvar 5 3 4 Arvhico salvar con nombre 5 3 5 Archivo imprimir 5 3 6 Antes imprimir un archivo 5 3 7 Programa para la impresi n de un archivo 5 3 8 Importar un archivo 5 3 9 Exportar un archivo 5 3 10 Aplicaci n de salida de un archivo 5 4 Funciones de modificaci n 5 4 1 Modificaci n a adir 5 4 2 Modificaci n abrir 5 4 3 Modificaci n borrar 5 5 Men de herramientas 5
38. face alr consumption n meros enteros Porcentaje del consumo de aire de superficie durante la inmersi n Despu s de haber entrado los datos hacer clic en OK y empieza la panor mica de simu laci n de la inmersi n Si no hay datos que salvar los pulsadores Open Abrir Delete Elimina y Delete all Elimina todo no se pueden utilizar S6 3 Ejecuci n de la simulaci n La ventana de simulaci n indica arriba a la izquierda las informaciones sobre la inmersi n relativas a nivel de la altitud factor de seguridad tiempo de muestreo segundos y fracci n de ox geno F02 El tiempo de inmersi n y la profundidad actual son evidenciadas por la posici n del cursor del mouse en la gr fica de inmersi n abajo a la izquierda Arriba a la derecha se indica la presi n residua del man metro al centro a la derecha las informaciones en el ordenador de buceo situados abajo a la derecha la gr fica de barras gr fica de inmersi n de los valores de saturaci n del nitr geno para cada grupo Hacer clic con el mouse para crear un modelo de inmersi n La pantalla muestra la presi n residua del man metro las informaciones en el ordenador de buceo y los resultados de la simulaci n en la gr fica de barras correspondientes a la profundidad y al tiempo de Inmersi n My Simulation ARCHIMEDE 2 1 Para crear el modelo Hacer clic con el mouse en un punto cualquier de la de inmersi n gr fica MEMO de la posi
39. fferent folder click Browse and select another folder Destination Folder C Program FilesWCressisubiPCLogBook 1 5 Reinicio del sistema Al final de la instalaci n volve a iniciar el sistema Are you sure to reset your computer Setup has finished copying files to pour computer Before you can Choose one of the following options and click OK to frush setup 10 2 2 Interrupci n de la instalaci n 1 Interfaz del usuario i ipee L sa a Caf areg E A e E e a e ae 1 o ETE Ai n Fa E y l mi aa pr a BA Ara id ri A o oo gia A PA 2 Funciones Haciendo clic en Cancel durante el proceso de instalaci n se visualiza esta ventana Hacer clic en Yes para terminar la instalaci n Hacer clic en No para continuar la instalaci n 11 3 Operaciones de base 3 1 Operaciones con mouse Las siguientes operaciones cumplen con la interfaz est ndar de Windows Operaci n con mouse Funci n Hacer clic en el pulsador Realiza la elaboraci n asignada a un pulsador izquierdo Selecciona los datos indicados por el cursor en una visualizaci n de lista Inicia el deslizamiento de una visualizaci n de lista por medio de la barra de deslizamiento Selecciona y realiza las operaciones indicadas en la barra del men Doble clic en el pulsador Selecciona los datos indicados por el cursor en una izquierdo visualizaci n de lista Arrastrar del pulsador Realiza la selecci n por medio de la barra
40. imprimi t una hoja adicional para cada conjunto de datos Se soportan varios formatos de papel desde el A4 hasta el formato tarjeta postal Tambi n se soporta el formato carta para los pa ses anglosajones pero no se soporta la impresi n en los bordes 24 Ilustraci n de la impresi n Cal Taal Cis 01 O Arenas Pasa Worm Ji O 533 531 37 19 j 16 fi Tim mmm O Y 23 5 3 6 Archivo antes de la impresi n 1 Specifica UI N Myl ophook leb PLLopbBook for Cressi sub Nes Page Page TwoPage Zo 1 zoom Dot 2 Descripci n de la funci n Haciendo clic en Archivo Print Preview se abre una ventana que indica antes de la impresi n los datos seleccionados en la compaginaci n predefinida Cada conjunto de los datos de inmersi n se imprime en forma de resumen en una hoja tal como se indica en la especificaci n de interfaz del usuario Seleccionando varios conjuntos de datos de inmersi n se imprimir una p gina adicional para cada uno dellos 26 5 3 7 Programa para la impresi n de un archivo 1 Especificaci n de la UI Print Setup 2 Especificaci n de la funci n Modificaci n de la programaci n de la impresi n conectada a su ordenador 5 3 8 Importar un archivo 1 Especificaci n de la UI 2 Especificaci n de la funci n Importar un archivo lgb creado por medio de las versiones de PC LogBoog anteriores a la Versi n
41. los datos relativos al lugar Location sitio Site compa ero Buddy condiciones Condition condiciones metereol gicas Weather y visibilidad Visibility Despu s de haber entrado los datos los mismos se memorizar n y en la pr xima entrada inmersi n amp amp amp y se podr n seleccionar hacien do clic en los pulsadores de bajada Tira m xima de texto por dato 100 caracteres 34 Registro Logbook 1 Especificaci n de la UI Information Log Gear Comment Altitude Rank O Dive Timelmin 44 Sampling Time 30 o PGT 4 Eny 12 58 Temparatue C 24 3 o o Ex fije rar 21 Max Depthim 162 Swt 2 2 Ave Depthim 8 amp 7 s 0 Los datos de la ventana de muestreo no pueden ser modificados si ya han sido bajados La figura anterior muestra un ejemplo de los datos bajados por un ordenador de buceo 35 2 Descripci n de la funci n Se entran y se visualizan los datos siguientes T tulo Descripci n Valor Valor Modalidad de Funci n m nimo m ximo inserci n Altitude rank Nivel de la altitud 3 n meros enteros Nivel de la altitud inmersi n PGT Gr fica de barras del n meros enteros Indica el nivel de nitr geno OLI Gr fica de barras del ox geno inmersi n Max Depth Profundidad m xima 199 9m m Numero real No conectada con los 656 ft l datos del perfil de ft n meros m xima profundidad enteros durante la inmersi n Ave
42. minutos Saturaci n de los tejidos 1 Especificaci n de la UI 40 51 504423161413 9 FAST 5LOW 2 Descripci n de la funci n Sobre la base de los datos del perfil seleccionado en la gr fica se visualiza una gr fica de barras verticales del nivel del nitr geno residuo A lo largo del eje vertical se indican los valores con relaci n al valor de M cantidad l mite de nitr geno que puede ser acu mulado en el cuerpo mientras que a lo largo del eje horizontal se indican empezando por la izquierda los grupos de tejido que acumulan nitr geno r pidamente El n mero de los grupos es de 9 para Archimede y de 12 para Archimede 2 En el eje vertical el nivel de saturaci n de los tejidos es del 100 cuando la cantidad de nitr geno en cada grupo equi vale al valor M despu s de lo cual llega hasta un m ximo del 200 Cuando el valor M se supera la gr fica de barras aparecer en rojo As mismo el nivel de saturaci n de los tejidos al inicio de la inmersi n se indica en la gr fica V ase la imagen 42 Perfil 1 Especificaci n de la UI ek 2 Descripci n de la funci n Esta ficha visualiza los datos de la gr fica Empezando por la izquierda los mismos son Dive T tiempo de inmersi n Depth profundidad y F02 fracci n de ox geno El valor de la profundidad visualizado llega hasta el primer decimal mientras que el formato de la visualizaci n de la hora es de 00 00 00
43. nes Sitio Compa ero Lugar Condiciones metereol gicas y Visibilidad Los datos anteriormente entrados en las p ginas de Informaciones sobre las inmersiones e Informaciones sobre el dispositivo se registran en las carpetas correspondientes del di logo de registro Seleccionando Insert se puede entrar un nuevo dato en la carpeta seleccionada Seleccionando Edit se pueden modificar los datos seleccionados No se puede modifi car el nombre de la carpeta Seleccionando Delete los datos seleccionados se borran Antes de borrarlos aparece una ventana que confirma lo borrado Seleccionar Close para cerrar la ventana de di logo del registro Los datos registrados por medio de esta funci n se visualizan a partir de una lista selec cionando los pulsadores de bajada de las diferentes casillas de inmisi n de datos sil E PCLogbook 5 6 4 Herramientas simulaci n 1 Especificaci n de la UI Al inicio Simulation Nirox FO2032 ARCHIMEDE Nitrox FO2 36 ARCHIMEDE My Simulation3 ARCHIMEDE 52 2 Descripci n de la funci n New crea una nueva simulaci n visualiza los datos de las simulaciones anteriores salvadas Delete all elimina todos los datos de las simulaciones anteriores salvadas Delete elimina los datos de las simulaciones anteriores salvadas lose termina una simulaci n New crea nueva simulaci n 1 Especificaci n de la UI Con unidad de medida litros Simulation Name
44. ondiente a la funci n 2 mezclas en la parte superior de la gr fica aparecer el indicador de conmutaci n de la botella y el estado de con mutaci n de la botella se visualizar con una gr ficas de barras En caso contrario el indicador de conmutaci n de la botella no aparecer Es posible visualizar los datos de inmersi n utilizando la barra de deslizamiento de la parte inferior de la gr fica o haciendo clic a la izquierda de la misma Los datos relativos a la profundidad y las gr ficas de la cantidad de nitr geno se calculan y se ponen al d a cada vez que se seleccionan Los perfiles de las inmersiones de una d a se pueden visualizar en una gr fica si los diarios de las inmersiones son con la modalidad FREE Pero las informaciones sobre las inmersiones diario etc se visualizan en las informa ciones del diario de las inmersiones actuales indic ndolas como inmersi n n 41 Informaciones sobre la inmersi n 1 Especificaci n de la UI V ase 5 4 2 1 Especificaci n de la UI 2 Descripci n de la funci n Las informaciones sobre la inmersi n se visualizan sobre la base de los datos del perfil seleccionado en la gr fica Las profundidades se indican con la unidad de medida seleccionada Tiempo de inmersi n da O a 600 minutos Profundidad O 199 9 m o bien O 656 ft NDL 1 200 minutos PGT da0a9 OLI dadas Profundidad m xima O 199 9 m o bien O 656 ft Tiempo de la parada de descompresi n 1 99
45. rchivo 5 3 2 Abrir un archivo 1 Especificaci n de la UI Look in PCLogBook E sample Jgb E samplelmport lgb Files of type LGE Datat Igb Cancel i 21 2 Descripci n de la funci n Seleccionando Archivo Open se pueden abrir los archivo existentes Al principio se visualiza el di logo de apertura del archivo que pide entrar el tipo de archivo Especificando el nombre del archivo y haciendo clic en Open se abrir el archi vo especificado En la ventana de di logo de apertura del archivo ya se ha especificado el tipo de archivo con extensi n lgb que incluso si no se indica en el nombre entrado se a adir autom ticamente al mismo Presionando el pulsador Cancel se vuelve a la visualizaci n principal sin abrir ning n archivo Es posible entrar s lo un archivo Si el contenido del archivo no es correcto aparece un mensaje de error de lectura y se vuelve a la petici n de inmisi n del nombre de archivo PCLogbBook ATENCI N Si se quiere abrir un archivo lgb creado en una versi n del PC LogBook anterior a la Versi n 5 00 probar a abrir seleccionando Archivo Import 5 3 3 Salvar un archivo 1 Especificaci n de la UI ninguna 2 Descripci n de la funci n Seleccionando Archivo Save se salva el archivo lgb actual toda versi n anterior se sustituye 22 5 3 4 Salvar archivo con nombre 1 Especificaci n de la
46. situado en la esquina de arriba a la derecha para eliminar las programaciones 62 Unidad de medida A continuaci n se describen las cuatro opciones de la unidad de medida Unidad Programaci n Programaci n inicial Profundidad metros O pies metros Temperatura del agua Celsius o Fahrenheit Celsius Presi n bar o libras por pulgada c bica Bar Capacidad litros o galones litros Offset Programa el valor inicial del n mero de inmersi n N mero total inmersiones de O a 10000 Tiempo de inmersi n total de 00 00 a 9999 59 Imagen de fondo Registrar una imagen de fondo para la ventana de visualizaci n principal Hacer clic en el pulsador Register para abrir una ventana de di logo y seleccionar el archivo que con tiene la imagen deseada Fe name Files of type Bitmapl bmp Cancel e 63 5 7 Asistencia Seleccionar el men Help para visualizar el men de descenso que contiene las infor maciones sobre la versi n de la aplicaci n y un conexi n a la ventana de di logo sobre los aspectos de la asistencia 5 7 1 Asistencia aspectos 1 Especificaci n de la UI E Manual page of PCLopBook 8 F Hide Baci Print Options Contents Index E Introduction Use of PCLogBook 2 Seltmg of transfer E Display and Edit of Dive data 2 Descripci n de la funci n BEA Manual page of PCLogBook Introduction Welcome to PCLogBook Copyright
Download Pdf Manuals
Related Search