Manual FTT TQUE 100 3 años (21-12-09).cdr
Contents
1. artefacto debe ser colocada en la ca er a de entrada del agua fr a pero un poco retirada del artefacto Esta v lvula sale regulada de f brica y por ning n motivo debe alterarse su calibraci n Si se comprobara que dicha calibraci n ha sido alterada la garant a pierde su validez Para evitar la eventual corrosi n del tanque que se pudiera producir por corrientes el ctricas par sitas que suelen circular por las ca er as met licas de agua se debe intercalar por lo menos alg n accesorio de polipropileno un codo o un niple tanto en la conexi n de entrada como en la de salida de agua de modo que el artefacto quede el ctricamente aislado del resto de la instalaci n La comprobaci n de que no se ha tomado esta precauci n deja sin efecto la garant a que cubre al tanque Una vez que se realizaron las conexiones de agua se deben abrir todas las canillas de agua caliente de la vivienda y la llave de paso de entrada de agua para desalojar todo el aire existente en las ca er as Luego se cerrar n las canillas y se controlar que no existan p rdidas CONDUCTOS DE VENTILACI N CHIMENEA e Antes de colocar el interceptor de contracorrientes verifique que el deflector est colocado dentro del tubo intercambiador de calor Estando el interceptor en su posici n conecte los conductos de evacuaci n de gases de 3 76 mm de di metro al cuello del interceptor NO UTILICE CONDUCTOS DE MENOR DIAMETRO Evite hacer tramos2. conexi n de agua 1 18 m C Altura a la conexi n de gas 285 mm D Conexi n de conducto de tiraje 3 76 mm E Distancia entre ambas conexiones de agua 205 mm F Di metro gabinete 0 41 m Peso total vac o sin embalaje 37 1 Kg Conexiones entrada y salida de agua 3 4 Conexi n de entrada de gas 3 8 Presi n m xima en entrada de agua 45 m c a 4 5 bar 150 mm GRIFO DE PURGA AXIAL UBICACION Deben seguirse las disposiciones de ENARGAS que rigen para calentadores de agua por acumulaci n y artefactos de menos de 10 000 Kcal h El artefacto puede instalarse tanto apoyado en el piso como colgado de una pared CONEXIONES DE AGUA La entrada de agua del artefacto est a la derecha mirando desde el frente y cuenta con un tubo de polipropileno en su interior Si se encuentra con una instalaci n existente en la cual el agua fr a est a la izquierda podr hacer el ingreso de agua por ese lado teniendo la precauci n de cambiar de posici n el mencionado tubo de polipropileno Las conexiones de entrada y salida de agua deben hacerse con ca os y accesorios de 3 4 NO DEBEN UTILIZARSE CANOS DE MENOR DIAMETRO La llave de paso a la entrada del artefacto debe ser del tipo esclusa o esf rica Es recomendable hacer una trampa de calor a la entrada de agua fr a y a la salida del agua caliente dirigiendo la ca er a hacia abajo como m nimo unos 15 cm La v lvula de alivio provista con el
3. Termotanque a Gas Eskabel ortte gt Eskaberore Capacidad 100 litros Modelo FTT TQUE 100 Multigas Eo Con Control del gt Oxigeno Ambiente kA fo Manual de Instalaci n Uso y Mantenimiento UN PRODUCTO DE ESKABE S A nd eskabe multicuccina Ore AYAL ESKABE S A ISO 9001 2000 IRAM RI 9000 365 Desde 1950 somos especialistas en desarrollar y producir equipos que hacen de tu casa un lugar m s c lido m s c modo y m s pr ctico Productos nobles seguros que est n ah cuando vos los necesit s Ya sean calefactores a gas termocalderas termogeneradores de agua caliente calefones o cocinas nuestra gente despliega la capacidad innovadora y el servicio que han transformado a nuestras marcas en s mbolos de los hogares argentinos Combinando un estilizado dise o con la certificaci n de est ndares internacionales de calidad estamos dedicados a lo que m s nos gusta hacer que no veas la hora de llegar a casa Termotanque a Gas Eskabe Estimado a cliente Gracias por elegir un producto de ESKABE S A Para obtener los m ximos beneficios de su nuevo Termotanque EskabeFortte le recomendamos leer con detenimiento este manual IMPORTANTE Conserve este manual ya que contiene el Certificado de Garant a y los datos del Instalador Matriculado que realiz la instalaci n del artefacto ver cuadro Datos del Instalador de la p gina 2 elementos que conjuntamente con la Fact
4. ente en el que se va a instalar el artefacto cuente con las rejillas de ventilaci n permanente al exterior reglamentarias y que no se encuentren obstruidas e Para que la Garant a sea efectiva deben respetarse todas las instrucciones para la instalaci n uso y mantenimiento dadas en este manual o Este artefacto cuenta con un dispositivo de seguridad especial para prevenir accidentes por mon xido de carbono CO No obstante ello no habilita su instalaci n en ba os ni dormitorios ni evita las exigencias reglamentarias de ventilaci n del ambiente o Importante Si por cualquier circunstancia se tiene que cerrar la llave de paso de agua fr a la individual del artefacto o la general de la vivienda debe apagarse previamente el artefacto e Una vez por mes se deber n extraer unos 20 litros de agua por el grifo de purga para evitar la acumulaci n de lodos en el fondo o El artefacto est provisto de un nodo de magnesio de 19 mm de di metro por 865 mm de longitud neta para prevenir la corrosi n cat dica Dicho nodo deber ser revisado y reemplazado si es necesario una vez al a o por el SERVICIO T CNICO OFICIAL ver listado adjunto a este manual corriendo a cargo del usuario el costo de materiales y mano de obra ENCENDIDO e Retire la Tapa Inferior del gabinete para tener acceso al piloto e Abra la llave de paso de gas e Gire la perilla del termostato desde la posici n CERRADO O hasta PILOTO 6 e Manteniendo
5. horizontales o codos a 90 Cuando tenga que hacer desv os con estos conductos utilice curvas a 45 Instale el conducto de ventilaci n en forma vertical y con la parte superior sobrepasando el edificio es decir a los 4 vientos con un sombrerete autorizado por ENARGAS Puede admitirse una ventilaci n no elevada a los 4 vientos nicamente cuando la descarga se hallare en lugares protegidos de los vientos incidentes En este caso el tubo deber tener como m nimo un metro de longitud vertical quedar separado 30 cm de la pared asegurado por grapas y alejado por lo menos 50 cm de puertas y ventanas Cuando este artefacto sea instalado en espacios para cocinar correspondientes a departamentos de ambiente nico u oficinas ventilar n indefectiblemente a los 4 vientos 5 CONVERSI N DE GAS NATURAL A GAS LICUADO Esta operaci n deber ser realizada por un GASISTA MATRICULADO y su costo no est cubierto por la Garant a Para la conversi n a Gas Licuado utilice el kit provisto con el artefacto y proceda como se indica a continuaci n e Retire la Tapa Inferior del gabinete para tener acceso al conjunto quemador e Desconecte del termostato las conexiones del piloto del quemador y de la termocupla e Retire el conjunto quemador del termotanque e Retire el dosificador de aire primario que s lo se usa en el termotanque para Gas Natural ver figura de abajo e Retire los inyectores del Piloto Analizador de Ox geno y del Q
6. incorrecta utilizaci n o el uso del presente equipo en desobediencia a las instrucciones y condiciones de instalaci n uso y mantenimiento detalladas en el Manual que se acompa a Esta Garantia no incluye a Los servicios de puesta en marcha del equipo y o verificaci n de la instalaci n ya que todo ello se encuentra completamente detallado en el Manual provisto con cada artefacto La reparaci n de equipos que hayan sufrido abolladuras rayaduras etc con posterioridad a la entrega de los mismos por parte de nuestra empresa c Trabajos de mantenimiento limpieza de pilotos quemadores etc d Todo trabajo o falla ocasionada por la formaci n de incrustaciones calc reas ocasionadas por aguas duras Las conversiones de un tipo de gas a otro b e SR USUARIO RECUERDE QUE El Manual de Instalaci n Uso y Mantenimiento que se entrega con la presente Garant a forma parte integrante de la misma y que ambos documentos deben ser conservados para una correcta utilizaci n y conservaci n del artefacto Ud podr conseguir repuestos originales de su producto Eskabe en el SERVICIO OFICIAL ESKABE de cada localidad cuya lista se adjunta con el Manual de Instalaci n Uso y Mantenimiento provisto con su equipo En caso de requerir un servicio durante el periodo de Garant a de su equipo dir jase al SERVICIO T CNICO OFICIAL m s pr ximo a su domicilio el cual le brindar el mismo en un plazo m ximo de 15 d as En caso
7. nversi n Dicha conversi n debe ser realizada por un gasista matriculado por ejemplo el que instale el termotanque remiti ndose a las instrucciones que se dan en este manual y en el kit adjunto o al Servicio T cnico ADVERTENCIAS La instalaci n deber efectuarse por un instalador matriculado y en un todo de acuerdo con lo establecido en las Disposiciones y Normas M nimas para la Ejecuci n de Instalaciones Domiciliarias de Gas IMPORTANTE Para que la Garant a sea efectiva se deben asentar los datos completos del Instalador Matriculado en el cuadro siguiente DATOS DEL INSTALADOR Nombre y apellido c coimas a ainiaan N mero de Matricula cocinar ica seriadas Fecha en que se realiz la instalaci n Vase AC ATENCI N e Este artefacto debe ser instalado con conductos para la evacuaci n de gases de la combusti n de 76 mm 3 CONDUCTO uz DE e Su instalaci n debe ser realizada por un instalador matriculado SALIDA DE e Si se destina a REEMPLAZAR a otro artefacto INSTALADO GASES DE Y verifique previamente su COMPATIBILIDAD con el sistema de 76 mm 3 VENTILACION EXISTENTE e El cumplimiento de estas indicaciones y un per odo mantenimiento evitar n RIESGOS PARA LA VIDA de los ocupantes de vivienda e El Control del Ox geno Ambiente lo realiza un piloto analizador de gases ste es un elemento de seguridad y como tal su calibraci n no debe ser alterada baj
8. o ninguna circunstancia En el caso que se produzcan apagados del termotanque por la actuaci n del Control del Ox geno Ambiente se debe inmediatamente solicitar la asistencia de un Instalador Matriculado para que verifique y corrija la causa de la deficiencia en el tiraje de la chimenea que hace que este dispositivo de seguridad apague el artefacto Es de destacar que esta situaci n no est cubierta por la garant a ya que no se trata de un desperfecto del artefacto sino que por el contrario el dispositivo est actuando correctamente y con su intervenci n est dando un aviso de que existe una anormalidad en la chimenea que pone en serio riesgo la seguridad e Si se tiene que hacer una conversi n de gas natural a gas licuado o viceversa recurra a un gasista matriculado o al Servicio T cnico Oficial de Eskabe Este trabajo no est cubierto por la garant a y deber ser abonado por el usuario 2 o Exija que las conexiones de entrada y salida de agua se realicen con ca os y accesorios de 3 4 o Cerci rese que los conductos de evacuaci n de gases sean de 3 76 mm preferentemente llevados a los 4 vientos y sin tramos horizontales o El artefacto puede instalarse tanto apoyado en el piso como colgado de una pared Para este ltimo caso se recomienda utilizar las m nsulas especiales para colgar termotanques de la pared y que pueden adquirirse en los comercios que venden art culos sanitarios o Compruebe que el ambi
9. o examen t cnico hubiesen resultado imperfectos as como tambi n el cambio del artefacto completo cuando resultare inutilizado por la influencia de las piezas o elementos defectuosos Todas las especificaciones t cnicas y o condiciones de instalaci n uso y mantenimiento del artefacto se encuentran debidamente detalladas en el Manual de Instalaci n Uso y Mantenimiento que se entrega junto con la presente Garant a y que forma parte integrante de la misma Para la validez de la presente Garant a es imprescindible la presentaci n de la Factura de Compra y los Datos del Instalador completos registrados en la p gina 2 del Manual de Instalaci n Uso y Mantenimiento del gasista matriculado que realiz la instalaci n Esta Garant a s lo es v lida dentro del territorio de la Rep blica Argentina Toda intervenci n del Servicio T cnico Oficial Eskabe realizada a pedido del comprador dentro del plazo de esta Garant a que no fuera motivada por falla o defecto alguno cubierto por este Certificado de Garant a deber ser abonada indefectiblemente por el interesado Esta GARANT A caducar en forma total autom tica y definitiva cuando a El artefacto o alguna de sus piezas hayan sido cambiadas reparadas o intentadas reparar por personas ajenas a nuestra empresa b Se hayan modificado los di metros de los orificios de los inyectores o la presi n de alimentaci n de gas a los quemadores 0 utilizado combustibles distin
10. o progresivamente con el tiempo para proteger el tanque minimizando o eliminando su corrosi n Por tal motivo para mantener la validez de la Garant a deber ser revisado por lo menos una vez al a o por el SERVICIO T CNICO OFICIAL ESKABE ver listado adjunto a este manual y reemplazado de ser necesario cuando se compruebe que el alma central de acero del nodo queda expuesta en cualquiera de los dos extremos del nodo en una longitud mayor de 12 cm o cuando en gran parte de su longitud el di metro del nodo es menor de 10 mm corriendo a cargo del usuario el costo de materiales y mano de obra e Importante Si por cualquier circunstancia se tiene que cerrar la llave de paso de agua fria la individual del artefacto o la general de la vivienda debe apagarse previamente el artefacto e La v lvula de alivio debe controlarse por lo menos una vez al a o para asegurarse que no haya dep sitos de sarro en su asiento de goma que puedan alterar su normal funcionamiento e Para la limpieza del gabinete utilice un pa o con agua jabonosa No use detergentes abrasivos ni solventes ESKABE S A Certificado de Garantia En su car cter de fabricante Eskabe S A empresa con domicilio en Dr Nicol s Repetto 1545 C A de Buenos Aires garantiza por el t rmino de 3 a os a partir de la fecha de compra que consta en la factura otorgada por el comercio donde se efectu la misma al artefacto adquirido y a todos los elementos que seg n nuestr
11. presionado el pulsador superior del termostato acerque una llama al piloto ubicado en el lateral izquierdo del quemador e Una vez encendido el piloto mantenga presionado el pulsador superior del termostato unos 20 segundos Luego su ltelo y verifique que el piloto permanece encendido Si no ha encendido repita la operaci n e Gire la perilla del termostato hasta la posici n correspondiente a la temperatura deseada En zonas de aguas duras se aconseja no pasar del pen ltimo punto e Coloque la Tapa Inferior en el gabinete e Para apagar totalmente gire la perilla del termostato hasta la posici n y cierre la llave de paso de gas PARA EL INSTALADOR ESPECIFICACIONES TECNICAS P Anodo de magnesio ss D Union doble p Min 150 mm Ventilaci n Valvula de seguridad o alivio Union doble Min EskabeFortte Salida de agua caliente Eskabefortie Entrada de agua fria D LI LIN TAPA INFERIOR Volumen del tanque 100 litros Potencia nominal GN GL 6 200 Kcal h 7 2 kW Presi n entrada gas GN 180 mm c a GL 280 mm c a Recuperaci n Caudal de agua caliente con salto t rmico de 20 C GN GL 225 litros hora A Altura gabinete incluido interceptor 1 27 m B Altura a la
12. que la reparaci n as lo exigiese el traslado de su equipo estar a cargo del SERVICIO TECNICO OFICIAL ESKABE ESKABE S A OFICINA COMERCIAL Dr Nicol s Repetto 1545 C1416CLI C A de Buenos Aires Tel 011 4588 4200 Fax 011 4588 4218 SERVICIO T CNICO Tel 011 4588 4248 E mail serviciocliente eskabe com ar www eskabe com ar CONSERVAR Y ENTREGAR ESTE TAL N AL SERVICIO T CNICO Sr Service Eskabe una vez realizado el Servicio T cnico en garant a complete este tal n adj ntelo a la orden de visita y remitalo a Eskabe S A Unicamente con este comprobante se acreditar el Servicio T cnico realizado Direcci n de e mail a ee ee ae A E ne errr Modelo del equipo A o de fabricaci n N de Serie Servicio T cnico Fecha del Servicio T cnico Cortar por aqu Q SL ESKABE S A ISO 9001 2008 IRAM RI 9000 365 OFICINACOMERCIAL Dr Nicol s Repetto 1545 C1416CLI C A de Buenos Aires Tel 011 4588 4200 Fax 011 4588 4218 PLANTAINDUSTRIAL MAR DEL PLATA Ruta Nacional 2 N 323 B7606IFD Mar del Plata Tel 0223 478 8914 Fax 0223 478 1487 SERVICIO T CNICO Tel 011 4588 4200 int 248 E mail serviciocliente eskabe com ar www eskabe com ar COD MAT 0219 03 67B
13. to hasta que el usuario soluciones las anomal as detectadas Una vez solucionada la anomal a que caus la suspensi n de la Garant a sta volver a tener vigencia hasta el cumplimiento del per odo garantizado dej ndose expresamente aclarado que en ning n caso se adicionar el tiempo en que la Garant a estuvo suspendida al plazo original de 3 a os a contarse desde la fecha de compra del artefacto La garant a caducar autom tica y definitivamente en caso que la anomal a generadora de la suspensi n permaneciera sin soluci n al cumplirse los 3 a os garantizados a contarse desde la compra del artefacto TENER PRESENTE QUE Con referencia al amparo que ofrece la presente Garant a se deja expresamente aclarado que es exclusiva decisi n de Eskabe efectuar la reparaci n o reposici n de los elementos defectuosos en el lugar donde se encuentre instalado el artefacto o en nuestras instalaciones del Servicio T cnico Esta Garant a queda limitada nica y exclusivamente a lo aqu expresado no estando autorizada persona f sica o jur dica alguna cualquiera sea el car cter que invoque a asumir en nombre o representaci n de Eskabe S A obligaciones de ninguna naturaleza relacionadas directa o indirectamente con la presente Garant a y o con el producto adquirido Eskabe S A no asume responsabilidad alguna por los da os directos o indirectos que pudiera sufrir el adquirente el usuario o cualquier otro tercero como consecuencia de la
14. tos alos especificados para cada artefacto c Se presenten alteraciones en el gabinete o cualquier otra pieza o elemento componente del artefacto producidas porexcesos de temperatura provocadas por presiones de gas excesivas o una instalaci n incorrecta d El artefacto haya sido utilizado para otros fines que no sean el espec fico para el cual fue dise ado e El artefacto no haya sido instalado por un instalador matriculado y en un todo de acuerdo con lo establecido en las Disposiciones y normas M nimas para Ejecuci n de Instalaciones domiciliarias de Gas Esta GARANT A se interrumpe provisionalmente en caso que a Se comprobare que el artefacto se encuentra instalado defectuosamente aun cuando la instalaci n haya sido realizada por un gasista matriculado contrariando las instrucciones dadas en el Manual de Instalaci n Uso y Mantenimiento o Normas y o Disposiciones vigentes b Se comprobare que existe presi n inadecuada en el sistema de alimentaci n de gas siendo la presi n nominal para gas licuado de 280 mm c a toler ndose una m nima de 210 mm c a y una maxima de 330 mm c a en tanto que para gas natural la presi n nominal es de 180 mm c a y las presiones m nimas y m ximas aplicables ser n de 160 y 200 mm c a respectivamente d Las causas enumeradas anteriormente pueden poner en peligro la integridad de las personas o producir da os a los bienes materiales por lo tanto se interrumpir la Garant a del artefac
15. uemador y reempl celos por los que se encuentran en el kit provisto con el artefacto e Reinstale el conjunto quemador posicion ndolo en el soporte del fondo del termotanque haciendo ingresar el perno del extremo del quemador en el orificio del soporte del fondo e Reconecte el ca o del piloto el ca o del quemador y la conexi n de termocupla al termostato e Verifique que no hayan p rdidas de gas en las conexiones desmontadas usando agua jabonosa e Coloque la Tapa Inferior en el gabinete e Complete el autoadhesivo adjunto Convertido a Gas Licuado con fecha de conversi n nombre y matr cula del Instalador Matriculado y p guela en el frente del termotanque por encima de la placa de marcado HAI I Di Wr Il DE 00000 Inyector Piloto Dosificador de aire Inyector Quemador GL N 20 GL N 145 MANTENIMIENTO IMPORTANTE Todo trabajo de mantenimiento no est cubierto por la garantia y su costo corre por cuenta del Usuario RECOMENDACIONES GENERALES e Una vez por mes se deberan extraer unos 20 litros de agua por el grifo de purga para evitar la acumulaci n de lodos o dep sitos de sarro en el fondo e El artefacto esta provisto de un nodo de magnesio de 19 mm de di metro por 865 mm de longitud neta para prevenir la corrosi n cat dica y prolongar la vida til del tanque Dicho nodo se va consumiend
16. ura de Compra le ser n requeridos por el Servicio T cnico Oficial Eskabe ante cualquier intervenci n que se tenga que realizar durante el per odo de validez de la garant a CARACTER STICAS DEL PRODUCTO ABUNDANTE PROVISI N DE AGUA CALIENTE En el nuevo Termotanque EskabeFortte encontrar el resultado final de investigaciones y desarrollo tecnol gico que le brindar agua caliente en abundancia y por muchos a os M XIMA SEGURIDAD El Termotanque EskabeFortte cuenta con 3 dispositivos de seguridad 1 V lvula de Seguridad La v lvula de seguridad a termocupla cierra totalmente el paso de gas al artefacto si por alguna circunstancia se apaga el piloto 2 Control del Ox geno Ambiente Este dispositivo adicional de seguridad tiene como misi n controlar constantemente el porcentaje de ox geno del ambiente en el cual se lo instala no permitiendo que ste baje a niveles que puedan ser perjudiciales para la salud Si por cualquier circunstancia llegase a bajar levemente la concentraci n del ox geno del ambiente autom ticamente se apagar el termotanque y no se lo podr reencender hasta tanto no se haya aireado el ambiente para lograr el nivel normal de ox geno 3 V lvula de Alivio Evita que se produzcan presiones anormales en el interior del tanque SISTEMA MULTIG S Este termotanque est preparado para funcionar con Gas Natural Si desea hacerlo funcionar con Gas Licuado cuenta con un kit para realizar la co
Download Pdf Manuals
Related Search