CS4 - Intelligent Monitoring System [sp].indd
Contents
1. O Coloque la chaqueta aislante si el nodo se instala en el exterior o en un ambiente en el cual las condiciones puedan afectar la lectura de temperatura Operaci n Informaci n Transmitida La siguiente informaci n es enviada desde los nodos CIN ID del Etiqueta Primera Segunda Tercera Cuarta Dispositivo HART Variable PV Variable SV Variable TV Variable QV Ac stico Cuenta 0 255 Lectura de Fijaci n de Vida estimada Modelo AD5000 Y Y temperatura Alarma de la pila actual por defecto 0 D as F o C Trampa de Condici n de la Trampa Lectura de Fijaci n de Vida estimada Vapor e 1 0K sin alarma la tram temperatura Temperatura de la pila Modelo ST5700 pa funciona apropiadamente actual D as e 2 CD alarma trampa ta F o C ponada varada o v lvula de suministro cerrada e 3 BT alarma la trampa fall en abrir existe p rdida de vapor Temperatura Temperatura F o C Bit de estado Fijaci n de Vida estimada Modelo TD5100 e 1 Tem sup Temperatura de la pila al par metro D as e 2 Temp inf al par metro Lecturas de temperatura del dispositivo menores a la temperatura definida por el usuario disparar n una alarma de FRIO COLD Valor por defecto 90 F 32 C Informaci n T cnica Informaci n del Disipador de Calor Salida WirelessHART 2 4 GHz Por debajo de los No se requiere disipador 200 C 400 F Pantalla Loca2. La Clave para Unirse a la red es la contrase a para hablar en esa red Ambas son necesarias para que el dispositivo se comunique en la red y debe programarse en el dispositivo para que sea igual a la del Gateway Seleccione Yes para mostrar la Q Selecione Setup Network Settings Clave LINA Lis 1 admin Armstrong Intelligent System Solutions rmatroR gin ta rre econ Network Settings aim armintl com a E Pianos bas E monitor Network name Lada Network ID 1215 Aces comnbrol ist w Comer join key Security mode Bandwidth Join key Ethernet protocol Show join hey R 43 Security AE random join Time a System Backup iii Rotate network key Yeas No H Fage Options days J Restart pps F Firmae Upgrade HART 1 Changes jj M Mods is SPC OPC in like Trone Habilite la opci n Active Advertising Nota Los dispositivos iniciar n la comunicaci n con el Gateway autom ticamente la opci n Active Advertising est habilitada en el Gateway Q Ingrese al Gateway E Seleccione Activate Nota El nodo verificar en el Gateway dentro de 30 minutos Para acelerar el proceso se recomienda que O Selecione Setup Network Speed 1d 18 19 admin Armstrong Intelligent Systen areaseginaratiaral ene Network Speed aim arminbl com Gp Diagnostics Activo cerlisina Din bwabed i 5 Mantar
3. al WirelessHART Gateway Gateway M nimo Recomendado 6 pies 1 8 m con respecto a nivel de piso terminado M nimo Recomendado 2 pies 0 6 m con respecto a nivel de piso terminado W p K 1 Q gt 1 o o o P gina 2 de 16 MIN ARMSTAOHO PITELLDENT MOPMITOAPG Instalaci n de la Pila Recomendaci n Instale la pila en el punto de monitoreo para ayudarle al dispositivo a reconocer los vecinos de la red Reglas y Regulaciones Este dispositivo est dise ado para mantenimiento insituenambientes peligrosos Todo mantenimiento debe realizarlo personal experimentado seg n las normas y c digos locales nacionales e internacio nales A Advertencia Peligro de Explosi n No coloque objetos o materiales conductores dentro del compartimiento de la pila A Advertencia Peligro de Explosi n No lo abra cuando haya polvo presente en la atm s fera MINA ARMSTRONG MHTELLEGERNT MOPITTORIAMG Retire la tapa trasera de la caja Inspeccione el empaque e Cambielo si est da ado o desgastado e Lubr quelo si es necesario A O Instale la pila Nota Utilice nicamente pilas TADIRAN modelo TLH 5920 de ones de Litio Reinstale la tapa trasera de la caja P gina 3 de 16 Programaci n Obtenga la Identificaci n de Red y la Clave para Unirse a ella Nota La Identificaci n 1D de Red le dice al dispositivo en que red hablar
4. 40 C a 90 C 40 F a 194 F Para utilizar nicamente con pila de iones de Litio TADIRAN modelo TLH 5920 Normas utilizadas para la Certificaci n FM3600 FM3610 FM3810 ANSI ISA 60079 0 ANSI ISA 60079 11 Canad Seguridad Intr nseca para las Clases I III Divisi n 1 Grupos A B C D E F y G Clasificaci n de Zona Zona 0 Ex ia IIC C digo de Temperatura T3 Rango de Temperatura Ambiente T 40 a 90 C 40 F a 194 F Para utilizar nicamente con pila de ones de Litio TADIRAN modelo TLH 5920 Normas utilizadas para la Certificaci n CSA 1010 1 CSAC22 2N0 157 CSAC22 2N0 25 CAN CSAE60079 0 CAN CSA60079 11 Certificaci n Seguridad Intr nseca ATEX Europea Ex ia IIC T3 Rango de Temperatura Ambiente T 40 a 90 C 40 F a 194 F Para utilizar nicamente con pila de iones de Litio TADIRAN modelo TLH 5920 Normas utilizadas para la Certificaci n EN60079 0 EN60079 11 EN 60079 26 Certificaci n Nivel de Protecci n del Equipo Ga IECEXx Gas Vapor EX ia IIC T3 Rango de Temperatura Ambiente Tn 740 C a 90 C 40 F a 194 F Para utilizar nicamente con pila de iones de Litio TADIRAN modelo TLH 5920 Normas utilizadas para la Certificaci n IEC 60079 0 IEC 60079 11 IEC 60079 26 P gina 13 de 16 ANNIM ARAS TADA PITELLDENT AOA TORTIG Certificaciones del Producto Ubicaci n Peligrosa Atm sfera Explosiva Clases I Il 111 Divisi n 1 Grupos A B C D E F G Zona 0 Grupos IIC IIB
5. 60 Ei Setup EE Ne twork qsettings qBandwidth Py Ethernet protoc EN Security 14 Time E i Sysbem Backup Page Options J Restart Apps 7 Firmware Upgrade Ar HART O changes E M Modbus E o a Uu ikg Trends P gina 4 de 16 MINA ARMSTAOHO MATELLIGERT MOPMITOARP4G Programaci n continuaci n Retire la tapa frontal de la caja Pines de Programaci n con pantalla sin pantalla O Utilice el comunicador HART refi rase a la p g 4 4 para programar lo siguiente e D del dispositivo e Ajuste de Temperatura e D de la red e Unidades de Temperatura e Clave de Uni n e Etiqueta HART Nota Si programa en un ambiente peligroso confirme que el dispositivo programador est clasificado para ese ambiente Refi rase a la p g 14 para Par metros del Ente Opciones del Comunicador HART M dem USB Comunicador Software de Mano Reinstale la tapa frontal de la caja P gina 5 de 16 Verificaci n de Operaciones Verifique que el Nodo se est Registrando Apropiadamente Q Seleccione Explorer Armstrong Intelligent System Solutions alm armintl com Ca Diagnostics EE Monitor armstrasginarmaticral ne Explorer aim arminbl com Informaci n Disponible a trav s de la Pantalla Local Informaci n de la Red y del Dispositivo ID DEL DISPOSITIVO Identificaci n nica y espec fica po
6. 9 Y i o 302 002 Y 30 500 Dege O 140 mo Instalaci n del Waveguide y del Nodo Preparaci n Espacio E Aseg rese de que el Waveguide est orientado de modo que haya suficiente espacio disponible para instalar el dispositivo Nota Instale la antena en posici n Aceptable vertical para un desempe o ptimo Obstrucci n Importante Para evitar que se da e no gire la antena m s de 180 grados E Recomendaci n Instale el nodo a una distancia de por lo menos 3 pies 1 m de cualquier estructura para obtener un desempe o ptimo Opci n de Instalaci n Ac stico AD5000 Trampa de Vapor ST5700 Temperatura TD5100 Ref a la P g 8 Ref a la P g 9 9 Ref a la P g 10 P gina 7 de 16 Instalaci n del Nodo Ac stico Modelo AD5000 Nota Aseg rese de que el nodo est programado refi rase a la p g 4 y la preparaci n se haya completado refi rase a la p g 6 Coloque el Waveguide a una distancia no mayor a 6 15 cm del cuerpo de la v lvula Instale el Waveguide e Ensamble el soporte en el tubo de descarga e Aprete los tornillos con torque a 25 pies lb 34 N m 1 C CO LIN P gina 8 de 16 MINA ARMSTRONG MHTELLEGERNT MOPITTORIAMG Instale el disipador de calor si la temperatura en la superficie del tubo llegara a exceder los 200 C 400 F Refi rase a la p g 11 para elegir apropiadamente el disipador de calor T Nota Aseg rese de
7. Monitoreo Inteligente Armstrong Manual de Instalaci n y Operaci n Modelos AD5000 ST5700 TD5100 ARMSTRONG INTELLIGENT MONITORING IOM 256 ES Armstrong Instalaci n y Configuraci n Generales A A A Advertencia Pilas Litio y su Embarque Los productos de Monitoreo Inteligente de Armstrong utilizan pilas de Litio como fuente de energ a El env o de estas pilas est regulado por el Departamento de Transporte de Estados Unidos y tambi n lo contem plan la IATA Asociaci n Internacional de Transporte A reo ICAO Organizaci n Internacional de Avia ci n Civil y ADR acuerdo europeo del 2009 en lo relativo al Traslado Internacional de Productos Peligrosos Armstrong empaca y env a estos dis positivos con estricto apego a todas las regulaciones de embarque Advertencia Peligro de Explosi n Por favor revise las certificaciones del producto siempre que instale el dispositivo en atm sferas explosivas Este equipo debe instalarse seg n las correspondientes normas c digos y pr cticas locales nacionales e internacionales Advertencia Equipo Da ado Si el dispositivo se da a pare inmediatamente su utilizaci n No intente repararlo o darle manteni miento por sus propios medios Contacte los Servi cios Inteligentes de Armstrong a 12692 31415 Armstrong International Inc 816 Maple St Three Rivers MI 49093 Advertencia Mantenimiento Pilas El servicio autorizado al los d
8. NA T3 a T ambiente 40 C a 90 C 40 F a 194 F ST5700 AD5000 o TD5100 Ente Aprovado Certificado HART de Armstrong International Dispositivo de Programaci n Par metros del Ente para el Puerto de M dem Par metros del Ente Uo lt 1 9V Isc lt 32 uA HART TB1 TB2 Ui 1 9V Isc 32 uA Po lt 61 uW Ca gt 0 5 64 uF Ccable Pi 61 uW Ci 5 64 uF Li 0 uH La gt 0 uH Lcable Notas 1 Instale seg n el C digo El ctrico Nacional NEC ANSI ISA RP12 06 01 el C digo El ctrico Canadiense y c digos Europeos aplicables u otros c digos de instalaci n incluyendo EN IEC 60079 14 seg n aplique 2 ADVERTENCIA Peligro de Explosi n No coloque materiales u objetos conductores dentro del compartimiento de la pila 3 ADVERTENCIA Peligro de Explosi n No lo abra cuando haya polvo presente en la atm sfera 4 ADVERTENCIA Peligro de Explosi n Utilice nicamente pilas Tadiran tipo TLH 5920 5 ADVERTENCIA Peligro de Explosi n Para reducir el riesgo de chispa electrost tica en atm sferas explosivas limpie nica mente con un pa o h medo 6 ADVERTENCIA Peligro de Explosi n La caja contiene aluminio y se considera que presenta riesgo potencial de ignici n por impacto o fricci n Debe tenerse cuidado durante la instalaci n y uso para evitar golpes o fricciones P gina 14 de 16 MINA ARMSTRONG MHTELLEGERNT MOPITTORIAMG Etiquetas del Producto O M Py SS A E Thre
9. e Explosi n No lo cuando haya presente polvo que ocasiona atm sfera explosiva No coloque objetos o materiales conductores dentro del compartimiento de la pila Modelo ST5700 Utilice nicamente pilas Tadiran tipo TLH 5920 Para reducir el riesgo de chispa electrost tica en reas clasificadas como atm sfera N S explosiva limpie nicamente con un pa o h medo lt La caja contiene aluminio y es considerado un riesgo potencial de ignici n por impacto o fricci n Debe tener especial cuidado durante la instalaci n y uso del aparato para Fecha evitar golpes o fricciones La sustituci n de los componentes puede menguar la seguridad intr nseca O Realice la instalaci n seg n indica el dibujo IOM 256 ES WirelessHART EEUU Canad intr nsecamente Seguro Exi CL 1 Il II Div 1 Gp A G T3 O Clases l Zona 0 Ex ia AEx ia IIC T3 IECEx FMG 10 0024X g Ex Ex ia IIC T3 Ga o 1725 40 C lt Ta lt 90 C Three Rivers Michigan USA ADVERTENCIA Peligro de Explosi n No lo abra cuando haya presente polvo que ocasiona atm sfera explosiva No coloque objetos o materiales conductores dentro del compartimiento de la pila Modelo a TD51 00 Utilice nicamente pilas Tadiran tipo TLH 5920 Para reducir el riesgo de chispa electrost tica en reas clasificadas como atm stera N S explosiva limpie nicamente con un pa o h medo e La caja contiene aluminio y es considerado un riesgo potencial de
10. e Rivers Michigan USA Modelo AD5000 N S Fecha MINA ARMSTAOHO PITELLDENT MOPMITOAPG WirelessHART APPROVED EEUU Canad Intr nsecamente Seguro Exi CL I II II Div 1 Gp A G T3 Clases l Zona 0 Ex ia AEx ia IIC T3 E 1725 FM10 ATEX 0062x IECEx FMG 10 0024X Ex ia IIC T3 Ga 40 C lt Ta lt 90 C II 1 G Ex ia IIC T3 Ga ADVERTENCIA Peligro de Explosi n No lo abra cuando haya presente polvo que ocasiona atm sfera explosiva No coloque objetos o materiales conductores dentro del compartimiento de la pila Utilice nicamente pilas Tadiran tipo TLH 5920 Para reducir el riesgo de chispa electrost tica en reas clasificadas como atm sfera explosiva limpie nicamente con un pa o h medo La caja contiene aluminio y es considerado un riesgo potencial de ignici n por impacto o fricci n Debe tener especial cuidado durante la instalaci n y uso del aparato para evitar golpes o fricciones La sustituci n de los componentes puede menguar la seguridad intr nseca O Realice la instalaci n seg n indica el dibujo IOM 256 ES WirelessHARTTM EEUU Canad Intrinsecamente Seguro Exi CL 1 Il II Div 1 Gp A G T3 O Clases l Zona 0 Ex ia AEx ia IIC T3 SS Na IECEx FMG 10 0024X E E Ex ia IIC T3 Ga Armstrong arive 1725 40 C lt Ta lt 90 C IIC T Three Rivers Michigan USA FM10 ATEX 0062x ll 1 G Ex ia IIC T3 Ga ADVERTENCIA Peligro d
11. ignici n por impacto o fricci n Debe tener especial cuidado durante la instalaci n y uso del aparato para Fecha evitar golpes o fricciones La sustituci n de los componentes puede menguar la seguridad intr nseca O Realice la instalaci n seg n indica el dibujo IOM 256 ES P gina 15 de 16 Dimensiones del Producto Modelos AD500 ST5700 y TD5100 sin pantalla Pulgadas Diz a 132 i REF 22 REF 5 0 126 REF 5 8 146 REF 9 5 241 REF Modelos AD500 ST5700 y TD5100 con pantalla P gadas 5 2 132 REF 9 5 241 REF P gina 16 de 16 NM TELLETT MOTOR NA Armstrong International Am rica del Norte Am rica Latina India Europa Medio Oriente Africa China Cuenca del Pac fico Armstrong armstronginternational com
12. ispositivo s se limita solo al cambio de pilas Cualquier otro manteni miento debe realizarlo personal del Grupo de Servicio Inteligente de Armstrong No intente ninguna otra reparaci n adicional al cambio de pilas Contacte al Grupo de Servicio Inteligente de Armstrong a 12692731415 Armstrong International Inc 816 Maple St Three Rivers MI 49093 MINA ARMSTRONG MHTELLEGERNT MOPITTORIAMG A Advertencia Cumplimiento Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes con diciones e Este dispositivo no puede causar interferencia da ina e Este dispositivo puede aceptar cualquier interfe rencia recibida incluyendo interferencia que pue da causar operaciones no deseadas Advertencia Peligro de Chispa Riesgo potencial de chispa electrost tica si se le instala en atm sferas explosivas Limpie con pa o h medo y limpio Advertencia Utilizaci n Este manual debe usarlo personal experimentado como una gu a para instalar Sistemas de Monitoreo Inteligente de Armstrong modelos AD5000 ST5700 y TD5100 La selecci n o instalaci n de los equipos debe hacerse siempre en compa a de asistencia t cnica competente Le animamos a contactar a Armstrong International o a su repre sentante de ventas local para informaci n adicional Advertencia Medio Ambiente Es responsabilidad del usuario final verificar que el proceso y el medio ambiente en el cual se co
13. l Cristal L quido si aplica Area de visualizaci n 1 34 x0 55 34x14 mm De 200 C a 260 C Se requiere disipador Rango de Con pantalla 30 C a 80 C 22 F a 176 F 400 F a 500 F Temperatura Sin pantalla 40 C a 90 C 40 F a 194 F De260 C a 315 C Se requiere disipador con de Operaci n 500 F a 600 F extensi n Temp M x de 315 C 600 F Se requiere disipador de calor No lo instale sobre superficies que superen la Tuber a los 315 C 600 F de temperatura Materiales de Caja Aluminio Construcci n Pintura Cobertura de Polvo Empaques O ring Nitrilo V stago Acero Inoxidable 304 Antena Nylon 6 6 Placa de Identificaci n Acero Inoxidable 304 Tipo de Pila Tadiran iones de Litio Modelo TLH 5920 Peso 2210 Ka Nota para el Modelo ST5700 Para una operaci n apropiada el nodo debe instalarse en una trampa que opera a no menos de 15 Ib pulg 1 bar P gina 11 de 16 MINA ARMSTRONG MHTELLEGERNT MOPITTORIAMG Reparaci n Condici n Causa s Posible s Acci n Lectura incorrecta de Condiciones ambienta Coloque aislamiento al v stago del nodo temperatura les externas viento lluvia frio Nota Si persisten las lecturas incorrectas consulte al fabricante El dispositivo dej de La pila necesita ser 1 Limpie la unidad con un pa o h medo para eliminar una descarga el ctrica comunicarse reemplazada potencial 2 Insta
14. le una pila de ones de Litio TADIRAN modelo TLH 5920 Refi rase al proceso de instalaci n de la pila en la p g 3 3 gt Dispositivo fuera de Instale dispositivos adicionales de Monitoreo Inteligente de Armstrong para rango extender el rango de la red El nodo no aparece en Falla en la Clave de Revise la pantalla Join failures la p gina del Explorer Uni n a la red 1 Seleccione Diagnostics Network Join failures Join failunes 08 23 10 15 55 31 4 00 1B TE E0 E3 00 00 3 E focal ket Verifique la conexi n del nodo Si no est conectado reprograme el no do con la ID de red y la Clave de Uni n que concuerda con la clave en el Gateway e Seleccione Setup Network Settings e Selecione Yes para mostrar la Clave de Uni n Refi rase al procedimiento de Programaci n en la p g 4 Na El monitor de la tram El par metro de tempe 1 Verifique que haya vapor en la trampa pa alterna entre lectu ratura est muy alto Investigue y ajuste el par metro de temperatura a un valor m s apropiado ras CD y OK o lee constantemente CD P gina 12 de 16 MINA ARMSTRONG MHTELLEGERNT MOPITTORIAMG Certificaciones del Producto Aprobaci n Factory Mutual FM l C Us APPROVED Estados Seguridad Intr nseca para las Clases I III Divisi n 1 Grupos A B C D E F y G Unidos Clasificaci n de Zona Zona 0 AEx ia IIC C digo de Temperatura T3 Rango de Temperatura Ambiente T
15. le y seguro E WirelessHART Gateway receptor es el controlador de la red e Tiene ID identificaci n de red e Permite a otros nodos unirse a la red e Se integra en otros E Cuando la ruta est sistemas de control obstruida la red provee otra ruta T 9 5 6 i E 5 o Mi La tecnolog a de red tipo malla permite que varias se ales se enruten hacia el receptor E Dispositivos AIM Monitoreo Inteligente de Armstrong e Monitor Ac stico AD5000 e Monitor de Trampa de Vapor ST5700 e Monitor de Temperatura 1D5100 P gina 1 de 16 MINA ARMSTAOHO PITELLDENT MOPMITOAPG Dise o de una Red WirelessHART Mejores Pr cticas de WirelessHART Mi Las obstrucciones afectan la distancia de transmisi n W Cada dispositivo deber a tener un m nimo de tres vecinos Distancia T pica de Transmisi n Nivel de Obstrucci n pies metros Ninguno Hasta 1000 pies 300 m en el campo de la visual Hasta 500 ft 150 m Nota El m nimo permitido es 10 o Medio Hasta 200 ft 60 m cinco nodos WirelessHART puede pasar un auto a trav s Alto Hasta 100 ft 30 m M La tasa de transmisi n afecta la red se puede caminar a trav s e Tasas de transmisi n altas frecuentes reducen la cantidad de dispositivos permitidos en la red Tasas altas de transmisi n reducen la vida de la pila Tasas bajas de transmisi n reducen resoluci n E El 25 de los nodos deber a reportar difectamene
16. loca el dispositivo est libre de peligros que lo puedan da ar En este documento se describen las condiciones apropiadas mismas que deben seguirse para asegurar que el equipo no quede expuesto a da o alguno A Advertencia Seguridad Durante el Mantenimiento Siga un protocolo de seguridad industrial est ndar al instalar quitar o realizar procedimientos autorizados de mantenimiento a dispositivos de Monitoreo Inteligent de Armstrong que se encuentren en o cerca de equipos de proceso incluyendo pero no limitado a trampas de vapor v lvulas de seguridad o de alivio tuber as y equipos calientes Instalaci n y Configuraci n Generales Tabla de Contenido Generalidades WirelessHART 000000000000 Dise o de una Red WirelessHART Network Instalaci n de la Pila Nota Inicie por el nodo m s cercano al WirelessHART Gateway PLOGLAMACI N Nota Programe antes de instalar para evitar problemas de acceso Verificaci n de Operaciones Instalaci n del Waveguide y del Nodo PLBDATaCI N Instalaci n del Nodo Ac stico Modelo ADS000 a Instalaci n del Nodo de Trampa de Vapor Modelo ST5700 Instalaci n del Nodo de Temperatura Modelo TD5100 Operaci n n Reparaci n n Certificaciones del Producto Etiquetas del Producto Dimensiones del Producto Generalidades del WirelessHART El WirelessHART es un protocolo industrial de comunicaci n inal mbrico simple confiab
17. o en un ambiente en el cual las condiciones puedan afectar la lec tura de temperatura Instale el Waveguide e Ensamble el soporte en el tubo de descarga e Aprete los tornillos con torque a 25 pies lb 34 N m CHSTED P gina 9 de 16 MINA ARMSTRONG MHTELLEGERNT MOPITTORIAMG Instalaci n el Nodo de Temperatura Modelo TD5100 Nota Aseg rese de que el nodo est programado refi rase a la p g 4 y la preparaci n se haya completado refi rase a la p g 6 Instale el Waveguide e Ensamble el soporte en el tubo de descarga e Aprete los tornillos con torque a 25 pies Ib 34 N m EF C ES CES Nota Si utiliza las mordazas para montar el equipo el v stago del nodo 1D5100 debe tocar la super ficie a ser monitoreada 0 0 o 7 NO KE P gina 10 de 16 MINA ARMSTRONG MHTELLEGERNT MOPITTORIAMG Instale el disipador de calor si la temperatura en la superficie del tubo llegara a exceder los 200 C 400 F Refi rase a la p g 11 para elegir apropiadamente el disipador de calor Ti Nota Aseg rese de que el lado c ncavo del disipador vea hacia arriba Nota Rosque el disipador de calor a la parte superior Rosque cuidadosamente el v stago del nodo de tempe ratura en el Waveguide Nota Cuide de no trasroscar el v stago Aprete con torque a 20 pies lb 16 N m 1 C eO S Aprete la contratuerca Ss ES lt A4
18. que el lado c ncavo del disipador vea hacia arriba Nota Rosque el disipador de calor a la parte superior O Rosque cuidadosamente el v stago del nodo ac stico en el Waveguide Nota Cuide de no trasroscar el v stago Aprete con torque a 20 pies lb 16 N m Aprete la contratuerca N Q Coloque la chaqueta aislante si el nodo se instala en el exterior o en un ambiente en el cual las condiciones puedan afectar la lec tura de temperatura Instalaci n del Nodo de Trampa de Vapor Model ST5700 Nota Aseg rese de que el nodo est programado refi rase a la p g 4 y la preparaci n se haya completado refi rase a la p g 6 Instale el disipador de calor si la temperatura en la superficie del tubo llegara a exceder los 200 C 400 F Refi rase a la p g 11 para elegir apropiadamente el disipador de calor T Nota Aseg rese de que el lado c ncavo del disipador vea hacia arriba Coloque el Waveguide a una distancia no mayor a 6 15 cm de la entrada a la trampa M ximo 6 Nota Rosque el disipador de calor en la parte superior mita Concavidad D O Rosque cuidadosamente el v stago del nodo de la trampa de vapor en el Waveguide Nota Cuide de no trasroscar el v stago Aprete con torque a 20 pies Ib 16 N m GL 7 O Aprete la contratuerca N EY Coloque la chaqueta aislante si el nodo se instala en el exterior
19. r dispositivo ID DE RED La identificaci n de la Red del Gateway y de los Nodos del dispositivo han sido actualmente programadas ESTADO DE LA RED OPERATIONAL o SEARCHING refleja si el dispositivo se est comunicando en la red VOLTAJE DE LA PILA Voltaje actual disponible en la pila Para informaci n sobre Despliegue de Condiciones de Monitoreo del Dispositivo refi rase a la Tabla de Informaci n Transmitida en la p gina 11 nT P gina 6 de 16 MINA ARMSTRONG MHTELLEGERNT MOPITTORIAMG Q EXD lara A T Diagnostics HART Tar Lasi update 06 Mortar gy Setup ART gt O os2ar10 16 30 42 5 Setup i 0 23 10 16 30 42 AD 20 An O ovario 16 30 18 AD zz oa 23 10 16 30 59 AD 7 O 00 20 10 16 30 27 5142 omar io 16 31 00 ST 45 O 00 23 10 16 30 19 TO 646 1 O 1D 6418 7 canao 16 21 11 mapt 0D Revise el estado del HART e Verde activado e Rojo desactivado Nota Repita los pasos seg n sea necesario para activar el nodo LIA 1d 104 1 admin mur SW 16 857 o 3 330 v Dar amp 3 202 v 0 IAL k 20050 32040 0 730 D 3 311 Y o 0 637 o 3 364 v O 0 150 O 2 091 v O TY 0 000 O 0 000 o 0 000 O 0 000 o 0 000 0 000 a 0 000 Y oo 0 0 000 O 00 0 0 000 00 0 0 000 Y 00 0 0 000 O 00 0 0 000 O 00 0 2 000 o 57 000 Dent O 02 00 dana 05 40 00 0 1 000 31 000 begt 0 178 000 days o 3 354 Y O ooo 00 23 10 16 31 02 95 183 DegF o 65 735 DegF L 64 200 DegF o 7 10
Download Pdf Manuals
Related Search