Manual MARATHON DC - Automatismos Pujol
Contents
1. 2000239181 Marathon DC FUSIBLE 2A TARJ ETA RADIO VEAT RELE LUZ RELE DESTELLO EH PROG EMISORES 24 ov RELE CERRAR ABBARARA RELE ABRIR SENSOR PROG RECORRIDO MEMORIA automatismos pujol 3 espa ol marathon DC CONDICIONES DE USO PREVISTAS El accionador marathon est dise ado y destinado para ser instalado en puertas correderas seg n l mites de pesos relacionados en la tabla de especificaciones t cnicas Automatismos Pujol declina toda responsabilidad si los accionadores son instalados en otras aplicaciones no previstas en el presente manual Este automatismo deber ser instalado conectado y puesto en funcionamento exclusivamente por personal cualificado eintruido NORMATIVA APLICABLE Los accionadores marathon est n realizados conforme a las siguientes Directivas europeas Directiva CEE CEEA CE 23 del 19 02 1973 Directiva CEE CEEA CE 336 del 03 05 1989 Directiva CEE CEEA CE n 93 68 del 22 07 1993 Adem s en el dise o y realizaci n se han seguido lassiguientesnormast cnicas EN 292 1 y 2 Seguridad dela maquinaria Conceptosfundamentales princip2. Instrucciones de instalaci n y reglaje Intructions de montage et de reglage Istruzioni per l installazione e la regolazione Installation and ajustament instructions Instru es de instala o e afina o Einbau und einstellanleitung marathon DC Receptor integrado conector tarjeta TRV kit bater a opcional Servicio T cnico Post Venta Service Tecchnique Apres Vente Servizio Tecnico Post Vendita After sales Technical Service Servico T cnico Pos Venda Technischer Kundendienst Service Telf 34 902 199 947 serviceQpujol com automatismos ES marathon DC automatismos pujol 2 marathon DC PATCDC0000 8000239350 8000239340 2140300171 2140101030 2135060010 2133040020 2133040000 2133020040 2132010060 2132010010 2131230000 2131160080 2131160000 2131030510 2131030200 2131030112 2131030110 2120960250 2120904350 2120903700 2120903440 Regleta Sauro fer CHF 09001 2120903080 Contar 12120901510 Tubo elecuoftar d6 2120901320 Terminar 2120901120 Prensaestopas 2120900800 Micomuptor s3 161 3 W3 2120900340 Brids ett 22 21 12120511580 Simboto tiaras 2120500370 2120110250 Arlt aiastico 2000284130 Moi 24 Tom osiv Mezzo Maraton piton Meto Marathon Engrane Mazo Marathon Promccionengrare Base precisa foca 99793755555959395
3. el ctricos y complementos por un periodo de 2 a osa partir de la fecha de suministro OBLIGACIONES Automatismos Pujol se obliga a la reparaci n de los equipos sujetos a garant a previa revisi n de stos por nuestro departamento t cnico Todoslos equipos que debido a urgencia se entreguen antesde la decisi n de que un equipo est en garant a se considerar n de momento un pedido normal con cargo Los equipos defectuosos cambiados bajo garant a quedar n propiedad de Automatismos Pujol Lasustituci n dedichosequiposser acargo del instalador Losportesdelenv o ser n acargo de Automatismos Pujol ANULACI N Lagarantiano cubrir a losequipos Automatismos Pujol en lossiguientescasos Laelecci n del equipo no ha sido correcta por las caracter sticas de la puerta Lasinstruccionesde montaje y conexi n no han sido respetadas Los accionadores han sido conectados a equipos el ctricos o complementos no homologados porAutomatismos Pujol Unaccionadorhasido abierto desmontado y manipulado indebidamente Losaccionadores han sido aplicados para usos distintosde paralos gue han sido dise ados Elaccionadoro eguipo no sehahecho efectivo no sehapagado Automatismos Pujol DECLINA TODA RESPONSABILIDAD SI EN LA INSTALACI N DEL ACCIONADOR NO SE HAN PREVISTO SUFICIENTES MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR QUE PUEDAN PRODUCIRSE DA OS A PERSONAS O COSAS APARTE DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD INCORPORADOS EN EL ACCIONADOR RECOMENDAMOS I
4. el recorrido sea el deseado volver a pulsar para parar el recorrido y finalizar la programaci n peatonal PRIMERA MANIOBRA Cuando damos tensi n al automatismo una vez ya programado la primera maniobra al activar el pulsador alternativo o la radio es la apertura La puerta se mueve a velocidad lenta hasta que encuentra un final de recorrido correcto MICRO DESEGURIDAD El automatismo dispone de una entrada 21 22 de un contacto normalmente cerrado que se activar cuando desbloqueemos la puerta y la movamos manualmente Esta entrada funciona como un pulsador de paro Una vez activado se desactiva la salida del motor y permanece memorizado el estado de Cuando volvamos a bloquear el motor y accionemos un pulsador la primera maniobra del motor se realiza a velocidad lenta hasta que encuentra un tope definal de carrera correcto automatismos pujol 8 espa ol marathon DC COMPLEMENTOS Conector para Tarjeta de Radio Permite utilizar una tarjeta de radio para activar a distancia el automatismo acci n equivalente a presionar el pulsador alternativo Colocar el puente RADIO en externa CONEXIONES AUXILIARES MANIOBRA EXTERIOR Exteriormente se puede realizar la maniobra al cerrar un contacto normalmente abierto entre los bornes 3 y 5 mediante un pulsador o mediante la salida de un rele de un receptor de radio control En este caso el contacto act a como Pulsador Alternativo Si conectamos un pulsador entre 6 y 5 ac
5. la puerta cerrada activamos el pulsador alternativo y la puerta abre cuando la puerta est casi abierta y consideremos que debe ir a velocidad m s lenta Paro Suave activamos el pulsador alternativo y la puerta pasa a ir m s lenta hasta que llega el final de carrera Con estos pasos quedan programados los tiempos de maniobra y de paro suave en la maniobra de apertura Repetir los pasos para la maniobra de cierre APERTURA PEATONAL microswitch n27 en ON Atrav s de esta funci n podremos hacer una apertura peatonal parcial de la puerta Es necesario utilizar mandos programadosa 2 canal receptorincorporado o entrar por el pulsador de abrir bornes 5 y 6 que se transforma en peatonal Programaci n del recorrido peatonal En esta modalidad solo programaremos el recorrido de paso peatonal el paro suave y el tiempo de cierre autom tico seran losmismos programados anteriormente En caso de tenerun emisor memorizado con un pulsador el pulsador siguiente del mismo emisor activa la apertura peatonal si memorizamos el bot n 1 apertura parcial bot n 2 si memorizamos bot n 2 apertura parcial bot n y as sucesivamente Para programar el recorrido debemos empezar con la puerta totalmente cerrada Presionar el pulsadorde PROG durante 1 5 segundos ElLed rojo indicativo se enciendeen modo intermitencias indicando que el equipo est listo para programar Iniciar la maniobra de apertura accionando el pulsador abrir o el mando a distancia cuando
6. n de la automatizaci n un interruptor omnipolar con distancia de apertura de los contactos igual o superiora 3mm Se aconseja usar un magnetot rmico de 6A con interrupci n omnipolar 19 Comprueben quelainstalaci n disponga l nea arriba de un interruptordiferencial con umbral de0 03 A 20 Verifiguen que la instalaci n de tierra est correctamente realizada y conecten las partes met licas del cierre 21 Los dispositivos de seguridad norma EN 12978 permiten proteger posibles reas de peligro de Riesgos mec nicos de movimiento como porejemplo aplastamiento arrastre corte automatismos pujol 4 espa ol marathon DC ESPECIFICACIONES T CNICAS Maniobra y seguridad frente a obst culos controlados por Sensor Hall y microprocesador Rampas de aceleraci n y frenado del motor Indicaci n del estado de pulsadores fotoc lula y finales de carrera con leds Activaci n desactivaci n del temporizador del cierre autom tico Temporizador digital de cierre autom tico m nimo 2 seg y m ximo 120 seg Elecci n entre dos tipos de maniobra Tiempo m ximo de maniobra limitado a 2 min Receptor incorporado 433 92M hz sistema Vario code Tarjeta de mem ria para 255 c digos Conector para Tarjeta de Radio Contacto de rel libre de tensi n para l mpara de destellos carga m xima 16 Amp a 220 V Luces auxiliares salida de 220V durante 3 min m ximo 10 Amp dispositivo de desconexi
7. solo una vez se haya puesto en modo seguridad el accionador Esto se realiza abriendo el interruptor omnipolar sobre el mando de puesta en marcha y asegurandose que este no pueda ser restablecido durante la operaci n de mantenimiento cierre con llave se alizaci n etc NOTA PARA EL USUARIO Quedan prohibidaslasoperacionesde mantenimiento o verificaci n delaccionador por parte de personal no cualificado A 1 Essumamente importante para la seguridad de las personas seguir atentamente las presentes instrucciones Una instalaci n incorrecta o un uso impropio del producto puede causargravesda osalaspersonas 2 Lean detenidamente lasinstrucciones antes de instalarel producto 3 Guardenlasinstrucciones para futuras consultas 4 Este producto ha sido proyectado y fabricado exclusivamente para la utilizaci n indicada en el presente manual Cualquier uso diverso del previsto podr a perjudicarel funcionamiento del producto y o representarfuente de peligro 5 No instalen el aparato en atm sfera explosiva la presencia de gaso humosinflamables constituye grave peligro para la seguridad 6 Loselementos constructivos mec nicos deben estar de acuerdo con lo establecido en las Normas EN 12604 y EN 12605 7 Automatismos Pujol no es responsable del incumplimiento de las buenas t cnicas de fabricaci n de las puertas que se han de motorizar asi como delasdeformaciones que pudieran interveniren la utilizaci n 8 Automatismos Pujo
8. 1 Partiendo de la posici n de puerta cerrada activaremos el modo de programaci n de los tiempos seg n la forma indicada m s arriba el Led rojo se enciende en intermitencias 2 Iniciar la maniobra de apertura pulsando el pulsador alternativo o el mando a distancia Se finaliza la maniobra de apertura poractivaci n deltopefinal del carrera Abriry se memorizael recorrido de apertura 3 Estando la puerta abierta se memorizar el tiempo de cierre autom tico hasta que se inicie la maniobra de cierre 4 Iniciar la maniobra de cierre pulsando el pulsador alternativo PALT o el mando a distancia Se finaliza la maniobra de cierre poractivaci n deltopefinal de carrera de Cerrar y se memoriza el recorrido de cerrar 5 Laprogramaci n se desactivar autom ticamenteal finalizarel ciclo completo dela puerta Eltiempo m ximo de memorizaci n son 2 min Trasloscuales la maniobrafinalizar y se memorizar dicho limite Si se activa la programaci n pero no se realiza maniobra alguna al cabo de 1 minuto la programaci n se desactivar Durantela programaci n el motorse mueve a marchalenta PROGRAMACI N PARO SUAVE Si tenemos seleccionado el switch n 8 en ON para realizar paro suave variable al finalizar la maniobra durante la programaci n debemos activar el pulsador alternativo en el lugar donde queramos que comience el paro suave tanto en la maniobra de apertura como en la de cierre As por ejemplo si programamos la apertura con
9. NSTALAR COMPLEMENTOS EXTERIORESAL MISMOTALESCOMO C LULAS FOTOEL CTRICAS BANDAS DE SEGURIDAD ETC DE ACUERDO CON LA NORMATIVA VIGENTE automatismos pujol 11 espa ol SOLUCI N marathon DC DE PROBLEMAS Fallo La puerta ni abre ni cierra Posible causa Falta de alimentaci n Soluci n Verificar que los bornes 17 y 18 o 28 y 29 est n alimentados a 230 V Motor desbloqueado Bloquear el motor para que el micro de seguridad quede activado Comprobar el led Fusible de l nea fundido Sustituir el fusible de 2 Amp Accesorios en corto circuito Desconectar todos los accesorios de los bornes 10 y 11 debe haber una tensi n de unos 24 V c c y volverlos a conectar individualmente La puerta no se abre Comprobar el sentido de giro Con la puerta en mitad de su recorrido dar una pulsaci n entre los bornes 5 y 6 La puerta tendr que abrir La puerta no se cierra La fotoc lula esta activada o estropeada Verificar la alimentaci n de la fotoc lula su conexi n correcta y que no haya ning n obst culo Si no hay fotoc lula puentear los bornes 4 y 5 Comprobar el sentido de giro Con la puerta en mitad de su recorrido dar una pulsaci n entre los bornes 5 y 7 La puerta tendr que cerrar La puerta funciona a velocidad lenta Se a desbloqueado el acionador o hemos tenido una interrupci n en el suministro el ctrico Las dos o tres pr
10. abrir N A Pulsador cerrar N A Test fotoc lula Contacto de seguridad 1 NC Banda 8 2 KOhm Alimentaci n suplementaria O Voltios Alimentaci n suplementaria 24 Voltios Cargador bater a Contacto destello Libre de tensi n Contacto destello Libre de tensi n Salida luz de garaje 230V Salida luz de garaje 230V 1 2 3 4 5 6 7 8 Alimentaci n 230V AC Alimentaci n 230V AC Alimentaci n 24 voltios AC Alimentaci n 24 voltios AC Micro seguridad N C Motor Micro seguridad com n motor Alimentaci n sensor positivo marr n Se al del sensor verde Alimentaci n del sensor negativo Blanco Motor azul Motor rojo 220 v primario de transformador 220 v primario de transformador Nota N O Normalmente Abierto N C Normalmente Cerrado FUNCIONES DE LOS DIP SWITCHES 1 ON El cuadro realiza cierre autom tico OFF No hay cierre autom tico 2 ON Funcionamiento B OFF Funcionamiento A 3 ON Cambia sentido del motor y finales de Carrera OFF El sentido del motor es el indicado 4 ON Borne 9 act a como Banda seguridad OFF Borne 9 act a como contacto se seguridad 1 automatismos pujo ON Inhibici n test fotoc lula OFF Fotoc lula con test ON Programaci n v a radio permitida OFF Programaci n v a radio deshabilitada ON Apertura peatonal OFF Apertura normal ON Paro suave variable por programaci n Ralentizaci n variable OFF Paro suave fi
11. cepci n de un c digo indic ndolo apagando el Led rojo indicativo Se podr forzar lasalida antesde tiempo pulsando lafunci n especial deuno de losemisores memorizados Anulaci n detodoslosc digos La anulaci n de todos los c digos se consigue mediante un reset de la memoria Presionar el pulsador PROG EMISOR durante un total de 4 segundos una r faga de destellos del Led rojo y unos pitidos r pidos indicar n que se han anulado todos los c digos anteriormente memorizados El equipo se mantendr en la secuencia de memorizaci n dec digosalaespera de memorizarnuevosc digos Indicaci n Memoria Agotada En caso de haber agotado la memoria disponible haber memorizado 255 c digos distintos al intentar memorizar nuevos c digos se emitir n una serie de destellos en el Led indicador rojo y del beep sonoro durante 10 segundos automatismos pujol 10 espa ol marathon DC BATERIA OPCIONAL Fig 7 Este Kit permitir que su Marathon contin e funcionando cuando tengamosun corte de suministro el ctrico El kit consta de un soporte de plancha en el cual van alojadas dos bater as de 12 V un peque o circuito de contro y el cableado Si tenemos suministro el ctrico el circuito de control mantiene las bater as cargadas autom ticamente Las bater as mantendr n su operador activo para ser accionado mediante pulsador o mando a distancia durante unas 24 horas y hacer unas 15 maniobras La bater a puede estar incorporada d
12. corectamente Programar correctamente siguiendo las instrucciones de programaci n del recorrido y cierre autom tico descritas anteriormente La programaci n debe hacerse partiendo de puerta cerrada El receptor incorporado no funciona Puente selecci n Radio Coloque el puente de selecci n en posici n interna Nota si despu s de haber comprobado todas las posibles soluciones la puerta sigue sin funcionar se aconseja sustituir el equipo electr nico o ponerse en contacto con nuestro departamento t cnico Servicio T cnico Post Venta 34 902 199 947 automatismos 6 pujol com automatismos pujol 12 espa ol Automatismos Pujol SL automatismos Telf 34 93 876 19 50 Fax 34 93 876 06 81 C 16C Km 4 Aptdo 1 08272 Sant Fruit s de Bages Barcelona www pujol com automatismosopujol com DECLARACI N DE CONFORMIDAD Fabricante Automatismos Pujol S L Direcci n C 16 C Km 4 08272 Sant Fruit s de Bages Barcelona Spain Producto MARATHON DC Descripci n Accionador para puertas correderas de corriente continua 24 v Automatismos Pujol S L declara que el accionador arriba descrito esta de acuerdo con la siguiente normativa Directiva 2006 42 CE relativa a las m quinas Directiva 2006 95 CE de baja tensi n Directiva 2004 108 CE de compatibilidad Electromagn nica EN 61000 6 1 EN 610000 6 2 EN 61000 6 3 EN 61000 6 4 EN 55014 1 EN 55014 2 y modificaciones sucesivas Asim
13. de un emisor A partir de ste momento cualquier c digo recibido ser memorizado Para ello pulsaremos los emisores con la funci n con lacual queramosactivarel automatismo Obtendremos confirmaci n dela memorizaci n atrav s de un destello del Led indicadorrojo y un pitido El equipo sale autom ticamente del modo memorizaci n una vez transcurridos 10 segundos desde la ltima recepci n deun c digo indic ndolo apagando el Led rojo indicativo y realizando dos pitidoscortos b Memorizaci n via radio mediante otro emisor Microwitch n 6 en ON Para utilizar ste sistema ser necesario haber memorizado previamente c mo m nimo un c digo a trav s del sistema a Pulsar la funci n especial de uno de los emisores memorizados anteriormente para que el equipo entre en la secuencia de memorizaci n de c digos encendi ndoseel Led rojo indicativo y realizando un pitido largo A partir de ste momento cualquier c digo recibido con la misma funci n con la que se memoriz el emisor utilizado con la funci n especial ser memorizado Para ello pulsaremos los emisores con la misma funci n memorizada anteriormente por el emisor utilizado para ste sistema Para memorizar cualquier otra funci n distinta utilizar el sistema a Obtendremos confirmaci n de la memorizaci n a trav s de un destello del Led indicador rojo y un beep sonoro El equipo sale autom ticamente del modo memorizaci n una vez transcurridos 10 segundos desde la ltima re
14. e serie o puede ser un accesorio a parte El kit ya viene contodosloselementos montados Si se debe de instalar sigalas siguientes instrucciones En primer lugar desconecte el suministro el ctrico El kit ya viene con todos los elementos montados Ud s lo deber pasar los dos cables largos RO O y NEGRO por debajo de la instalaci n Encajar el soporte al bastidor como muestra la figura 7 y verificar que quede bien sujeto A continuaci n conecte el cable NEGRO al borne n 10 el cable ROJO al borne n212 y conecte el cable corto de color ROJO que le llegar suelto al terminal libre dela bater a Verifique bien las conexiones para no realizar ning n cruce Reanude el suministro el ctrico y deje cargar las bater as durante una hora antes de poner en marcha la instalaci n Verificar el buen funcionamiento de las bateriasrealizando maniobrassin suministro el ctrico SUSTITUCI N DEL SENSOR HALL El Sensor Hall esta ubicado en la parte trasera del reductor Para poderlo sustituir en caso de aver a proceder dela siguienteforma 1 Desembornarloshilos del Hall situados en losbornes23 24y25 22Desmontarel motoreductor del chasis 32Quitarlos2tornillosylatapetade pl stico que alojan el Hall 4 Sustituirel conjunto Hall 5 Colocar latapeta montarel moto reductory volvera conectarloscables SERVICIO POST VENTA PERIODO DE GARANT A Automatismos Pujol garantiza contra cualquier defecto de fabricaci n sus accionadores para puertas equipos
15. imeras maniobras funcionar a velocidad lenta para reconocer los topes de final de carrera La puerta se abre o se cierra sola despu s de ser alimentada a 220 Algun accesorio conectado en los bornes 5 5y665 y 7 en contacto cerrado Conectar el accesorio en contacto abierto pulsador receptor Dip switche n 1 del cierre autom tico activado Desactivar el Dip switch de cierre autom tico La puerta invierte su marcha durante el recorrido Ajuste del nivel de fuerza Ajustar mediante el potenci metro FUERZA En sentido horario aumento de fuerza sentido antihorario disminuci n de fuerza Comprobar ruedas rodillos y dem s elementos que puedan ejercer alg n roce Comprobar manualmente y con el motor desbloqueado que la puerta se desplaza libremente La puerta se detiene despu s de recorrer unos 18 cm y no invierte el sentido de la marcha Sensor Hall defectuoso Sustituir el Sensor Hall respetando los colores y bornes Leer nota anexa para la sustituci n del sensor La puerta realiza las funciones de fotoc lula y cierre autom tico invertidas Dip Switches n 3 de giro en posici n incorrecta Desconectar la alimentaci n y cambiar de posici n el Dip switch n 3 Con la puerta en mitad de su recorrido dar una pulsaci n entre los bornes 5 y 6 la puerta tendr que abrir La puerta no realiza as rampas o el cierre autom tico No se a programado
16. ios generales de dise o Terminolog a metodolog a de base EN 294 Seguridad de la maquinaria Distancias de seguridad pera evitar e impedir el acceso a zonas peligrosas EN 60335 1 Seguridad de los aparatos el ctricos de uso dom stico y similar La marca CE del marathon se refiere solamente al accionador y no al sistema en su totalidad accionador puerta cuadros etc El instalador es responsable del cumplimiento del conjunto puerta accionador CAPITULO NORMAS PARA EVITARACCIDENTES DURANTE LA INSTALACI N La conexi n del accionador a la l nea el ctrica se debe efectuar solamente una vez acabadas las operaciones de instalaci n descritas a continuaci n y solamente antes de la prueba de sentido de marcha y de verificaci n de fin de carrera La prueba del sentido de marcha y las operaciones de verificaci n de fin de carrera deben efectuarse con el instalador alejado de la zona de peligro y manteniendo una distancia de seguridad delazonade movimiento dela puerta ESPECIFICACIONES DE INSTALACI N El accionador debe ser instalado de modo que se requieran tiles especiales para su desmontaje En caso de puerta con elementos vac os se debe verificar la ausencia de estructuras fijas pr ximas a la puerta que puedan crear zonas de aplastamiento Se instalar n fotoc lulas o sensores cuando sea obligado porla normativa vigente CAPITULO NORMAS PARA EVITAR ACCIDENTES DURANTE EL MANTENIMIENTO Lasintervenciones de mantenimiento se deben hacer
17. ismo declara que no est permitido ponerlo en funcionamiento hasta que la m quina en la que deber incorporarse o de la cual ser un componente haya sido identificada y se haya declarado su conformidad con las condiciones de la Directiva 2006 42 CE Oscar Pujol Director General Sant Fruit s de Bages 20 de Enero de 2011 Delegaciones Andalucia Arag n Asturias Comunitat Valenciana Galicia Le n Madrid Navarra Pais Vasco Rioja Santander Filiales Italia Portugal automatismos pujol 14 automatismos pujol 15 Delegaciones Andalucia Juan Carlos G mez T 639 321 994 Sevilla 41008 jgomez Opujol com apsevilla Dpujol com Arag n Antonio Magen T 609 710 908 F 976 296 622 Zaragoza 50002 amagenQpujol com apzaragoza Opujol com Comunidad Valenciana Murcia Pol Ind Massanassa c Bra del Jard 18 T 963 741 852 F 963 747 782 Massanassa 46006 Valencia apvalencia Opujol com Galicia Asturias Le n Santander Avda Redondela 132 T 986 225 909 F 986 452 980 Chapela Redondela 36320 Madrid Puerto de San Glorio 16 Pol Ind Prado Overa 913 419 141 913 419 540 F 913 419 539 Legan s 28916 Madrid apmadrid Apujol com Pais Vasco Navarra Rioja Burgos Pol gono Sondikalde Portu Bidea 4 pabell n 6 T 944 712 154 F 944 711 063 Sondika 48150 Vizcaya apbilbaoOpujol com Filiales Italia Sis
18. jo 20cm Ralentizaci n 20cm 6 espa ol marathon DC MOTOR El motor est conectado entre los bornes 26 y 27 En caso de ser necesario cambiar el sentido del giro inicial del motorcambiarel microswitch n 3 SENSOR Entre los bornes 23 24 se al y 25 est conectado el sensor Hall utilizado para la detecci n de sobreesfuerzos obst culos y parada suave SELECCI N DEL TIPO DE FUNCIONAMIENTO El microswitch n permite seleccionarel tipo defuncionamiento Interruptor2 OFF modo A No existe preaviso de lal mpara de destellosantesdeiniciarla maniobra Cadaactuaci n sobre laentrada de maniobra provocala inversi n dela misma Laseguridad en el cierre provoca la reapertura Interruptor2 ON modo B Preaviso de l mpara de destellosantesde cada maniobra Laseguridad en el cierre provoca un peque o retroceso y detiene la puerta Incorporaci n de maniobraalternativa REGULACI N DE FUERZA Al girar el potenci metro de la fuerza en sentido horario la puerta puede hacer m s fuerza antes que se pare e invierta al detectar el sobreesfuerzo el sensor hall Al girar en sentido anti horario hacemos que el sensor sea m s sensible ante un obst culo Regulaci n de fuerza REGULACI N DE AMORTIGUACI N Al girar el potenci metro en sentido horario la puerta amortigua m s durante el paro suave velocidad mas lenta Menos fuerza mas sensibilidad ante un obst culo Al girar en sentido anti horario la
19. l declina cualquierresponsabilidad derivada de un uso impropio o diverso del previsto 9 Para cada equipo se aconseja usar por lo menos una se alizaci n luminosa as como un cartel de se alizaci n adecuadamente fijado a la estructura del bastidor adem sdelos dispositivosindicadosen el punto 21 10 Automatismos Pujol declina toda responsabilidad relativa a la seguridad y al buen funcionamiento de la automatizaci n si se utilizan componentesdelainstalaci n que no sean de producci n pr pia 11 Para el mantenimiento utilicen exclusivamente piezas originales Automatismos Pujol 12 No efect en ninguna modificaci n en loscomponentesqueforman parte del sistema de automatizaci n 13 El instalador debe proporcionar todas las informaciones relativas al funcionamiento del sistema en caso de emergencia y entregar al usuario del equipo la gu a para el usuario quese adjuntaal producto 14 Los materiales del embalaje pl stico poliestireno etc no deben dejarse al alcance de los ni os ya que constituyen fuentes potenciales de peligro 15 No permitan queni osy personasse detengan cerca del producto durante su funcionamiento 16 Mantengan lejos del alcance los ni os los telemandos o cualquier otro emisor de impulso para evitar que la automaci n pueda ser accionadainvoluntariamente 17 Quiten la alimentaci n el ctrica antesde efectuar cualquierintervenci n en la instalaci n 18 Coloquen en la red de alimentaci
20. n f cilmente accesible Salida auxiliar de 24 V dc 150 mA Entrada para banda resistiva de 8 2 Kohm Fusible de protecci n de 2 Velocidad eje de salida 45 rpm Tmp Velocidad puerta 9m min M dulo pi n de salida M4 16 Factor de servicio 100 Peso m x puerta 600 Kg Fuerza m x de arrastre 22 Kg Par de arranque 50 Nm Alimentaci n 230 V 10 Potencia absorvida 120w Intensidad 2 6 Amp Temperatura de trabajo 102 a 40 C Mantenimiento no necesita engrase IMPORTANTE Para equipos conectados permanentemente deber incorporarse al cableado un INSTALACI N MARATHON DC FIJACI N DELA CREMALLERA Fijar la cremallera a la puerta Fig 2 de forma que quede a 172 mm sobre el nivel al que fijaremos el accionador Atornillarla mediante lostornillos y arandelassuministradascon la cremallera INSTALACI N DEL ACCIONADOR Con la llave suministrada abrirla cerradura y tirar hacia fuera la maneta de desbloqueo Fig 3 1 Seguidamente sacar la tapa Fig 3 2 hacia arriba Sacar el pasador R Fig 5 3 y el soporte Fig 5 4 Realizar los taladros alas medidas de la Fig 4 para fijar el soporte del accionador mediante tornillos o tacos especiales Una vez fijado el soporte se colocar el accionador haciendo pasar la cremallera fijada en la puerta entre el pi n y la rulina Fig 6 De este modo el accionador queda apoyado a la cremallera y basculando por el so
21. porte absorviendo todas las irregularidades de rodadura de la puerta El ngulo de inclinaci n m ximo de trabajo es de 82 a 49 Seguidamente fijaremos el accionador por medio del pasador R dej ndolo en posici n desbloqueado y sin tapa automatismos pujol 5 espa ol marathon DC COLOCACI N Y REGLAJ E DE LOS TOPES DE LOS FINALES DE CARRERA Para la protecci n del usuario cualquier emplazamiento que represente un riesgo de aplastamiento cizallamiento o arrastramiento deber ser eliminado o protegido Automatismos Pujol advierte que la puerta corredera debar llevar instalados unos topes mec nicos de seguridad al final de los recorridos para que esta no pueda causar riesgo alguno de acuerdo con la UN 12445 NO COLOCAR NINGUN TOPE EN LA CREMALLERA En consecuencia utilizaremos los topes mec nicos instalados para regular el recorrido autom tico de la puerta Fig 1 Estos topes pueden ser suministrados por Automatismos Pujol c digo 2120515400 ALIMENTACI N Antes de proceder a la instalaci n del automatismo asegurarse de la desconexi n de la tensi n de alimentaci n Conectar la red de 230VA C a los bornes 17 18 La salida de 230V bornes 28 29 son los que se conectan al primario del transformador de 24V CONEXIONES EL CTRICAS DESCRIPCION DELOS BORNES Masa Malla Antena Vivo Pulsador Alternativo N A Contacto de seguridad N C fotoc lula Com n pulsadores y fotoc lula Pulsador
22. puerta amortigua menos durante el paro suave mas velocidad mas fuerza menos sensible a obst culos Regulaci n de amortigua n COMPROBACI N DEL SENTIDO DELA MANIOBRA Cuando damostensi n a la puerta y activamos el pulsador alternativo o el pulsador de abrir la primera maniobra delapuertaesla apertura Situar la puerta a mitad de su recorrido dar tensi n al equipo actuar sobre el pulsador alternativo y la puerta deber moverse en el sentido de abrir En caso contrario cambiarla posici n del microswitch n23 Ajustar la regulaci n de fuerza al nivel deseado puede hacerse con la puerta en movimiento PROGRAMACI N DEL RECORRIDO DE LA PUERTA Y CIERRE AUTOM TICO Para que la puerta pueda realizar una parada suave antes de encontrar los finales de carrera es necesario programar el recorrido de la puerta En esta maniobra tambi n quedar programado el tiempo de cierre autom tico y el paro suave ver Programaci n paro suave Para programarel recorrido debemosempezarcon la puertatotalmente cerrada Presionar el pulsador de programaci n PROG REC durante 1 5 segundos El Led rojo indicativo se enciende en modo intermitencias indicando que el equipo est listo para programar En este momento podremos programar el recorrido El proceso de programaci n se cierra autom ticamenteal finalizarun ciclo completo de la puerta automatismos pujol 7 espa ol marathon DC Proceso de programaci n del recorrido
23. t a como Pulsador de Abrir Si conectamos un pulsador entre 7 y 5act acomo pulsador de Cerrar En algunas automatizaciones es posible que la puerta lleve incorporada otra puerta de paso peatonal Si queremos proteger esta puerta que al abrirla no funcione la puerta corredera tendremos que instalar un final de carrera entre los bornes 7 y 5 este final de carrera estar en contacto normalmente abierto que se cerrar al abrirla puerta peatonal L MPARA DEDESTELLOS Entre los bornes 13 y 14 se facilita un contacto normalmente abierto y libre de tensi n que se cierra mientras la puerta est en funcionamiento y en el modo Btambi n 3 segundos antes del cierre autom tico de la puerta SALIDA 24V Se facilita una salida de 24Vcc y 0 15A entre los bornes 10 y 11 para alimentar elementos auxiliares como por ejemplo unafotoc lula LUCESDEGARAJE Entre los bornes 15 Y 16 se facilita una salida de 220V a c que act a en el momento de abrir la puerta y finaliza transcurridos 3 minutosde la apertura FOTOC LULA Lafotoc lula con su contacto normalmente cerrado se conecta entre los bornes 4 y 5 Act a s lo cuando la puerta cierra impide que cierre si est totalmenteabierta o invierte la maniobrasi est cerrando TESTDEFOTOC LULA Opcional Alinicio decada maniobrael cuadro realiza una comprobaci n delafotoc lulasiempre que el selectorn m 5 este en OFF CONTACTO DE SEGURIDAD 1 NC BANDA DE 8 2 Kohm Microswitch n24 Con el selec
24. temi Automatici Pujol SAP srl Via Trapani 4 00040 Pavona Albano laziale RM T 39 069 310 405 F 39 069 310 401 8 sap ucmOpujol com Portugal Pujol Redutores de Velocidad LDA Trav Alexandre S Pinto n 28 Arm B Zona Industrial Campo Grande Face AO y C1 3885 631 T 351 256 78 00 20 F 351 256 78 00 29 pmptOpujol com automatismos Automatismos Pujol T 34 93 876 1950 F 34 93 876 06 81 C 16C km 4 Aptdo 1 08272 Sant Fruit s de Bages Barcelona www automatismospujol es comercialeautomatismospujol es
25. tor n 4 se puede seleccionar la entrada de seguridad como fotoc lula al abrir o banda resistiva al cerrar CONEXI N FOTOC LULA AL ABRIR CONEXI N BANDA RESISTIVA Microswitch n 4 OFF Microswitch n 4 ON 6 78 9 10 11 12 13 6 78 9 10 11 12 13 e E 8 2 KQ e pe DE FOTOC LULA 4 56 7 8 91 11 OOC HE EE Borne Fotoc lula haz de luz 2 12 24v 11 24v DC 0 3 TEST 8 TEST 4 CONTACTO 5 Com n CS 4 C SEG automatismos pujol 9 espa ol marathon DC CONEXI N FOTOC LULA EMISOR RECEPTOR CON TEST 12 3456 7 891011 Borne Fotoc lula Fotoc lula Cuadro Transmisor Receptor 7 11 24v DC 8 TEST FOTOC LULA TRANSMISOR FOTOC LULA RECEPTOR SELECCI N RADIO INTERNA EXTERNA El cuadro tiene la opci n de funcionar con la radio incorporadao bien con una tarjeta externa si los dispositivos de radio no son compatibles RADIO INTERNA Interna Externa c E Selecci n Radio Interna Externa Memorizaci n c digo emisor Para memorizar los c digos de los emisores el cuadro de control debe estar en una situaci n estable posici n puertacerradao puertaabierta a Memorizaci n Manual Para memorizar el c digo presionar el pulsador de programaci n PROG EMISOR durante 1 5 segundos El Led rojo indicativo se enciende hay una indicaci n sonora en forma de pitido y al dejarde pulsarse mantiene encendido indicando que el equipo est listo para memorizar el c digo
Download Pdf Manuals
Related Search