MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
Contents
1. ed 28 edici n Marzo 2009 Cabina de ducha con abertura lateral mod 80 G F e Extraer la cabina de su embalaje y colocarla sobre un pavimento plano fig 10 Acoplar los dos perfiles acerc ndolos diagonalmente para que coincidan las ranuras de acoplamiento fig 11 Corregir la posici n hasta encontrar la posici n correcta en ngulo recto y bloquearlos definitivamente efectuando 2 orificios a 150mm de los extremos despu s sujetarlos mediante los tornillos suministrados fig 12a y fig 12b Al desplazar la cabina pre ensamblada no forzar la estructura angular puesto que podr a deformarse Posicionamiento de los paneles sobre el plato y fijaci n e Colocar la cabina preensamblada sobre la cabina fig 13 y centrarla sobre los dos lados de modo que exista la misma distancia entre el borde del panel el Borde del plato y los perfiles de la cabina fig 14 28 edici n Marzo 2009 Fijaci n del cerramiento de la cabina e Taladrar los montantes tal y como se describe a continuaci n prestando atenci n a no mover la cabina 1 taladrar el montante con la broca 62 75 suministrada utilizando el ltimo orificio de la parte inferior a del panel fig 152. 23 PROBLEMAS narra aia denina 23 DESGUACE DEL PRODUCTO 23 28 edici n Marzo 2009 CERTIFICADO DE GARANT A El producto est garantizado seg n las prescripciones del D P R N 224 del 24 05 1988 para el territorio italiano y dem s pa ses CEE en funci n de la directiva CEE 85 374 relativa a la responsabilidad por los da os provocados por productos defectuosos NOVELLINI S p a garantiza sus propios productos contra defectos de fabricaci n y de material s lo si dichos defectos han sido constatados por personal autorizado por la Empresa duranteun periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra indicada en el recibo o en el ticket de caja La garant a consiste en la reparaci n o sustituci n de las partes que se consideran defectuosas Queda excluida la sustituci n completa del producto La garant a no cubre las l mparas lostestigos los fusibles las partes de cristal los espejos las partes est ticas a menos que resulten defectuosas por fabricaci n y no debido a descuido o uso impropio Asimismo quedan excluidas de la garant a aquellas partes y componentes que resulten defectuosos o da ados por negligencia o uso inadecuado instalaci n o mantenimiento err neo intervenciones efectuadas por personal no autorizado y da os consecuentes al transporte es decir en todas las circunstancias en qu
3. 2 introducir el tornillo y enroscar pero no completamente 3 alinear perpendicularmente el montante respecto al respaldo y realizar el orificio superior 6 15 4 fijar esta posici n con los dos tornillos 5 efectuar el resto de los orificios y enroscar los tornillos hasta que se bloqueen del todo fig 16 gt gt 3 5x16 n 10 4 5x25 94x16x1 No siliconare Ne pas siliconer No silicon sealant Kein Silikon benutzen Niet afkitten No siliconar 28 edici n Marzo 2009 Fijaci n de las escuadras a la pared e Colocar las escuadras de fijaci n de los paneles en la pared a una altura igual a la de la cabina menos 5 mm y marcar los orificios con un l piz fig 17 Taladrar con una broca de pared mm no incluida tener cuidado de no utilizar la funci n de percusi n sobre los azulejos fig 18 introducir los tacos y fijar los estribos en la posici n correcta con los tornillos de 5x40mm fig 19 SN 8mm no incluida fig 9 28 edici n Marzo 2009 e Montaje grifer a Barra deslizante e Marcar y taladrar con la broca de 62 75 los puntos indicados en el panel de la grifer a para montar la barra deslizante de la ducha fig 27 Colocar la grifer a sobre los agujeros en el cent
4. Manual de instalaci n uso y mantenimiento eLista de los centros de asistencia autorizados eBolsa con tornillos para el montaje eSit n de descarga equipado con junta y abrazaderas eJunta de neopreno 15x3 autoadhesiva eEstribo para la fijaci n en la pared Ducha e Flexible cono liso de 175 cm eFlexo de ducha eLlave para jet vertical eBroca 62 75 28 edici n Marzo 2009 O 2 Descripci n de la cabina ducha mod 80 A 1 Pared portaobjetos 4 2 Pared central con grifer a 3 Plato ducha acr lico mod 80 G F 4 Hoja fija 5 Hoja m vil 4 Herramientas y materiales necesarios para la instalaci n e Taladro con broca de 5mm y broca de 8mm de pared Destornillador de estrella o fuora el ctrico L piz Tubo de descarga flexible de 1 m con terminales lisos di metro externo 40 Nivel Escuadra Cuchilla 28 edici n Marzo 2009 FICHA T CNICA Q rea disponible para la descarga en la pared 9 rea disponible para la descarga en el suelo O Posici n del desag e de descarga en el plato 11 Agua Caliente A Agua Fr a Nivelaci n del plato de ducha 19 7 e Nivelar el plato de ducha coloc ndolo en el punto previsto de la instalaci n y ajustando los pies regulables Colocar sob
5. de las siguientes funciones A ducha JE masaje vertical 28 edici n Marzo 2009 Posibilidad de orientaci n Boqu i las Rotojet Regulaci n del chorro 0 Regulador de temperatura para programar la temperatura deseada del agua El l mite de seguridad est fijado a 38 C Un dispositivo de seguridad impide que se supere dicha temperatura Para conseguir una temperatura superior a 38 C forzando la seguridad deber accionarse el pulsador rojo mientras se gira el mando de regulaci n de la temperatura 9 Grifo regulador del caudal permite abrir regular y cerrar el flujo del agua Para un correcto funcionamiento del mezclador termost tico resulta necesario disponer de una caldera o de un calentador de agua que logre suministrar como m nimo 6 7 litros de agua por minuto a una temperatura de 60 65 C En caso de que se utilice una caldera con producci n instant nea de agua caliente la llama deber ser de tipo modulante La presi n ptima de salida del agua deber estar comprendida entre 2 y 5 bar 28 edici n Marzo 2009 INSTRUCCIONES USO Se proh be terminantemente utilizar cualquier tipo de aparato el ctrico en el interior de la cabina ducha durante el uso del mismo S NS SS ny Y AA Y AAN Mia y yd A NORMALE SOFT DUCHA gracias a sus m ltiples funciones y a la total posibilidad de orientaci n hacia cualquier parte del cuerpo la ducha
6. derecho de aportar a los productos las modificaciones que juzgue necesarias sin alterar las caracter sticas fundamentales Est prohibida la reproducci n total o parcial de esta informaci n sin autorizaci n de NOVELLINI NOVO ALUGAS 0 www novellini com www alugas es 23 edici n Marzo 2009
7. ponga en contacto con el distribuidor de Novellini en su pais Ante cualquier controversia el nico Foro competente es el de Mantua Servicio de Asistencia Posventa 28 edici n Marzo 2009 Cada vez que a lo largo del presente manual aparezca el s mbolo indicado significa que se trata de instrucciones importantes o bien relacionadas con la seguridad del producto IMPORTANTE antes de iniciar el montaje del producto lea con atenci n todas las instrucciones Controle que el embalaje contenga todos los componentes para el montaje y que los mismos no presenten defectos evidentes ELIMINE EL FILM DE PROTECCI N TRANSPARENTE EN AQUELLAS PARTES QUE LO LLEVEN Antes de efectuar la instalaci n definitiva de la cabina de ducha se aconseja efectuar una prueba preliminar haciendo funcionar el aparato durante algunos minutos con el fin de comprobar que no hay p rdidas de agua ni da os causados por posibles golpes sufridos durante el transporte o el desplazamiento Se aconseja que la instalaci n sea llevada a cabo por personal cualificado NOTA La instalaci n deber efectuarse cuando el pavimento y las paredes est n terminadas Para cada reclamaci n presentar la factura recibo junto al manual con las instrucciones de montaje Las im genes y los dibujos representados en el manual son puramente orientativos El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones y cambios Componentes Contenido del kit de montaje
8. Antes de llamar al servicio de Asistencia T cnica comprobar que Los tubos flexibles est n conectados correctamente y no est n doblados El agua caliente y fr a llega regularmente a las conexiones en la pared Se han vaciado las tuber as antes de la instalaci n Si a pesar de nuestros consejos y de un uso correcto la cabina equipada siguiera sin funcionar correctamente dirigirse directamente al proveedor Desguace del producto e Para la eliminaci n del producto o de partes del mismo atenerse a las normativas locales en materia de eliminaci n de residuos Para el territorio Italiano D L vo n22 del 5 Febrero de 1997 para los dem s pa ses de la CE directivas 91 156 CEE 91 689 CEE y 94 62 CE 24 edici n Marzo 2009 NOVO ALUG S S A BARCELONA TRAVESSERA DE LES CORTS 224 226 08028 BARCELONA TEL 93 409 55 00 93 330 14 41 FAX 93 491 36 01 93 411 1309 www alugas es e mail novelliniGalugas es MADRID C GAMONAL 65 P I VALLECAS 28031 MADRID TEL 91 380 66 15 FAX 91 380 66 16 www alugas es e mail novelliniGalugas es ANDALUC A C LA FLAUTA M GICA 4 P I ALAMEDA 29006 M LAGA TEL 952 31 86 00 FAX 952 31 41 51 TARRAGONA C RECASENS MERCADER S N P I AGROREUS 43206 REUS TEL 977 31 92 12 FAX 977 31 59 58 DEP SITO GRAN CANARIA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA DEP SITO TENERIFE C SAN LORENZO 23 38108 TACO TEL 922 31 05 10 FAX 922 31 01 15 NOVELLINI NOVO ALUGAS se reserva el
9. FICHA T CNICA 50226 MANUAL DE INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO CABINAS INTEGRALES MEDIA 24 edici n Marzo 2009 NDICE CERTIFICADO DE GARANT A cocccoccononococinnnnononenenocnnnnnoconnrnnnenonnnnrnrnenoraarnonenernnanos 3 COMPONENTES E T E 4 Descripci n de la Cabina ducha 5 Herramientas y materiales necesarios para la instalaci n 5 FICHA TEEN a A 6 MONTAJE 6 Nivelaci n del plato de 6 Montaje 7 Montaje y aplicaci n de las juntas oooonninncnnnnccccnnonannonocannorn conan cnn nono cnn rn crnnr nr 8 Posicionamiento de las paredes sobre el plato y fijaci n 9 MONTAJE DE LA CABINA oncicccconcncnncconnnnnncnncnconnnnnn cnn nn rana nnn cnn naar rn rra naar cnn 10 Montaje del box en la Cabina cuioccoiinninnconiin cc ii dt 12 Fijaci n del 818 8 8 scrin ie 13 Fijaci n de los estribos en la pared oooccconnccnnonccnononccnnnanonnnnn conan nc nana n nr naar nana nnnnnns 14 Montaje ote circa at
10. No utilizar la ducha despu s de una comida abundante o durante la digesti n 3 No se aconseja que ni os o personas enfermas utilicen la cabina sin la supervisi n de un adulto ANO gt 45 28 edici n Marzo 2009 INSPECCI N Y LIMPIEZA Desmontaje boquillas Rotojet Ko Le e Desenroscar la virola a fig 29 utilizando la llave adecuada b suministrada con el equipo extraer la boquilla Rotojet y con la ayuda de un objeto afilado fig 30 presionar sobre el tope que bloquea el difusor Desmontar la boquilla completamente y eliminar la suciedad Extracci n del sif n de desag e 28 edici n Marzo 2009 Limpieza de la columna equipada MANTENIMIENTO La columna est realizada con material acr lico por tanto al efectuar la limpieza es necesario utilizar un detergente l quido con una esponja o un pa o suave Recomendamos productos detergentes como Vim L quido Lysoform Cif Para evitar que se formen dep sitos de cal es mejor secar la cabina el uso con una gamuza o un pa o de microfibra que limpie a fondo sin dejar residuos Los posibles restos de cal pueden eliminarse con cualquier producto antical Para reavivar el brillo de Jab n l quido la superficie acr lica usar un pulimento de los que se usa para abrillantar la carrocer a de los coches NO USAR NUNCA DETERGENTES ABRASIVOS ALCOHOL SUSTANCIAS ABASE DE ALCOHOL ACETONA U OTROS DISOLVENTES 5 y Problemas
11. amblados sobre el plato de la ducha fig 5 y alinear el borde externo de del panel con el borde externo del plato en ambos ngulos externos Taladrar el plato con la broca 62 75 suministrada en correspondencia con los orificios que ya existen en los paneles y bloquear todos los elementos mediante los tornillos y las arandelas suministradas con el equipo fig 6 4 5x25 4x16x1 A No siliconar 28 edici n Marzo 2009 MONTAJE LA CABINA 28 edici n Marzo 2009 A Cabina de ducha con abertura angular mod 80 A MO Extraer la cabina de su embalaje y situarse sobre un pavimento plano Introducir los dos elementos angulares A superior B inferior en uno de los dos lados Acercar el segundo lado introduciendo los angulares ig 8 Introducir las coberturas de acabado sobre los dos angulares de pl stico y bloquearlos con los tornillos suministrados con el equipo fig 9a y fig 9b Al desplazar la cabina pre ensamblada no forzar los angulares de pl stico puesto que podr an romperse 3 5x9 5 n 4
12. e dichos da os no puedan ser imputados a defectos de fabricaci n del producto como alteraciones de la corriente el ctrica rayos electr lisis corrosi n y ante todos los problemas derivados y atribuibles a la naturaleza del agua y de las instalaciones el ctrica e hidr ulica de la alimentaci nde la vivienda Como quiera que sea el comprador deber comprobar la integridad del producto antes de lainstalaci n poni ndose en contacto de inmediato con el vendedor o el centro de asistencia autorizado cuando constatara alguna anomal a La prestaci n de garant a se efectuar solamente en presencia del documento que atestig e la fecha de compra Corre a cuenta del comprador el derecho fijo de llamada que deber pagarse directamente al Centro de Asistencia T cnica que efect e la reparaci n En caso de intervenciones sin que exista una motivaci n del defecto o para ilustrar el uso del producto todas los gastos correr n a cargo del comprador Cualquier reparaci n o modificaci n efectuada por personal no autorizado por el fabricante no ser resarcida y causar el vencimiento inmediato del per odo de garant a remanente NOVELLINI S p a declina toda responsabilidad relativa a da os directos o indirectos a personas animales o cosas provocados por no respetar las prescripciones contenidas en el manual de instalaci n uso y mantenimiento que se entrega con el producto Para consultas sobre servicio de asistencia t cnica rogamos se
13. escarga en la pared N 28 edici n Marzo 2009 fig 23 3 5x16 n 2 fig 24 a Fijaci n de la cabina en la pared e Marcar y taladrar los paneles en correspondencia de los estribos fijados en la pared enroscar y bloquear fig 23 y fig 24 fig 25 Aplicaci n de la junta de acabado e Para mejorar el acabado entre la y el borde de la cabina se suministran juntas de acabado autoadhesivas Tras haber fijado la cabina en la pared quitar la pel cula que protege el adhesivo de la junta fig 25 aplicarla en el borde de la cabina adhiri ndola perfectamente a la pared fig 26 Recortar el material en exceso fig 27 S 28 edici n Marzo 2009 INSTRUCCIONES USO Funcionamiento de la grifer a est ndar Regulaci n ducha est ndar La ducha permite escoger entre 2 funciones de masaje Nm distintas las cuales pueden seleccionarse gir AA ando la virola nn Hidromasaje opcional e Si la cabina est equipara con hidromasaje existe un selector de funciones Mediante este selector seleccionar una
14. i 15 Conexiones hidr ulicas y posicionamiento final 16 Fijaci n de la cabina en la pared cocococccicccccnooccncononcnnono nono nn nnnnn acc nnnn rca nn rn nr eisenai 17 Aplicaci n de la junta de acabado ooomcccccccnnonccccnoncnononcnnn anno nnnnr cnn 17 INSTRUCCIONES DE USO cnnccinccccccccnnncnoncnnnncnonannnncnnnncon nn cnn cnn nn nn nn nr an nana nnnnnnns 18 Funcionamiento del mezclador mec nico est ndar 18 Regulaci n ducha est ndar coooonionnoninonnomcricccn cc e ce 18 Hidromasaje Opcional edad 18 EN Pen 19 Funcionamiento del mezclador termost tico opcional 19 INSTRUCCIONES DE USO ccccinccnccccconcconncnancnnnncnnnnncnenonnnnnnc cnn nn edinin iiias eie 20 Masaje con duchaHidromasaje en cabina opcional 20 PRECAUCIONES DE USO siria a ea 21 INSPECCI N Y LIMPIEZA ooooococococcncoconnoconnnnononononannonenenornnnnnnnnnorornrnenonaranarnrnenorns 21 Desmontaje boquillas Rotojet ooooooconnnicnnncccnnncccnnnoncnnocccannnrncnnn nn crono conan rncnnnn nro 22 Extracci n del sif n de descarga coomccicocccinnocccconcncnnonnconnn ono nnnn nan nonnnnnnn nn nnnnn nn nnnnnnnnns 22 LIMPIEZA DE LA CABINA DUCHA
15. re ambos lados del plato en posici n horizontal una regla y un nivel de alba il no incluidos en el suministro y regular la altura de los pies hasta obtener la nivelaci n total Separar el plato de la pared por lo menos 50cm para facilitar las sucesivas fases de montaje no se suministra 28 edici n Marzo 2009 Montaje del desag e nivel el plato est a el punto previsto de instalaci n yyy n Marzo 2009 edici Montaje y aplicaci n de las juntas e Los paneles si son reversibles pudiendose montar la rifer a a mano derecha o izquierda Una vez decidido el ado de montaje acoplar los dos paneles en ngulo fig 1 y sujetar con los tornillos hasta bloquear completamente los paneles en esta posici n fig 2 y fig 3 Insertar las juntas ver fig 2a Los paneles no son reversibles en los modelos con hidromasaje opcional No siliconar Panel con grifer a Max20 n 5 g Tuerca de mariposa n 5 Panel portaobjetos Junta A 28 edici n Marzo 2009 fig 4 Posicionamiento de los paneles sobre el plato y fijaci n e Cortar y aplicar en las 3 esquinas del plato los trozos de junta autoadhesiva en correspondencia con las uniones de los paneles verticales fig 4 Colocar los paneles ens
16. ro del panel fig 28 O dl SA Mezclador termost tico 0 S E Mezclador mec nico Nota en el modelo Media con hidromasaje opcional la grifer a y la barra deslizante se suministran montadas a 28 edici n Marzo 2009 Conexiones hidr ulicas y posicionamiento final Agua caliente A Antes de conectar el mezclador eliminar la posible suciedad residual en las tuber as haciendo salir agua durante algunos segundos A Agua fr a A Vista posterior N Despu s de haber conectado los flexibles hidr ulicos no suministrados a la grifer a al distribuidor cuando est disponible acercar la cabina a para poder conectar el otro extremo de los empalmes en la pared prestar atenci n a la entrada de agua caliente agua fr a en el grupo grter a fig 20 A continuaci n colocar la cabina en su posici n definitiva durante esta operaci n H prestar atenci n a que los tubos flexibles no queden V aplastados y conectar el flexible de desag e en el punto previsto en el pavimento fig 21 y en la pared fig 22 Comprobar que la descarga est perfectamente introducida en la boquilla Mezclador mec nico Mezclador termost tico Se Ed fig 21 Sif n de descarga en el pavimento N fig 22 Sif n de d
17. se convierte desde hoy en un instrumento esencial para un hidromasaje completamente personalizado Los tratamientos con la ducha pueden ser m ltiples Calmante Tonificante y Combinado CALMANTE este tratamiento se efect a utilizando agua a una temperatura de 365 El tratamiento deber a efectuarse en un momento de relajaci n y tranquilidad f sica durante unos 2 o 3 minutos usando la funci n SOFT TONIFICANTE esta t cnica consiste en el tratamiento de la piel con agua fr a durante unos 25 30 segundos con la funci n ENERGY para intervenir en zonas m s amplias del cuerpo aconsejamos la funci n NORMALE COMBINADO tratamiento tipo ducha escocesa El punto de masaje se trata del siguiente modo 1 minuto de agua caliente con la funci n SOFT alternada a 5 segundos con agua fr a usando la funci n NORMALE Continuar el tratamiento durante 5 minutos 28 edici n Marzo 2009 Masaje con ducha Hidromasaje en cabina opcional HIDRO VERTICAL Act a de manera total sobre todo el tronco y en especial sobre la columna vertical Alivia el dolor de espalda cansancio y dolores musculares Optimo instrumento contra el estr s f sico La temperatura ideal del agua es de 36 C PRECAUCIONES DE USO El uso de la cabina equipada puede dar m ltiples beneficios sin embargo es oportuno tener en consideraci n algunas simples precauciones 1 Se recomienda no superar los 45 C al ajustar la temperatura del agua 2
Download Pdf Manuals
Related Search