ALZO 55 - Aprimatic
Contents
1. CE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS SOBRE EL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO El presente manual de uso y mantenimiento es parte integrante del producto y debe entregarse al usuario Conserve este manual de uso y mantenimiento y todo el material informativo PARA SU SEGURIDAD Lea atentamente las advertencias contenidas en el presente manual ya que proporcionan importantes informaciones relativas a la seguridad de uso y mantenimiento independientemente de anteriores experiencias incluso del mismo modelo SIMBOLOS UTILIZADOS A Se refiere a las informaciones Se refiere a las advertencias de reciclaje A ADVERTENCIAS ESPECIALES PARA EL USUARIO En este manual de uso y mantenimiento est n indicadas las instrucciones destinadas al usuario Para un uso correcto de funcionamiento y mantenimiento ordinario est n indicadas una serie de advertencias especiales para el usuario que conviene que lea absolutamente A MANTENIMIENTO PERI DICO El servomotor electromec nico forma parte de un sistema autom tico de apertura y cierre de cancelas puertas para garantizar la eficiencia de la instalaci n y para su correcto funcionamiento visto que el automatismo puede accionarse a distancia es indispensable que el mantenimiento de la instalaci n sea encomendado a personal profesionalmente cualificado Haga controlar al menos cada 6 meses la eficiencia del automatismo los dispositivos de seguridad la c2. CED ADVERTENCIAS SOBRE EL MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO EL PRESENTE MANUAL EST DESTINADO EXCLUSIVAMENTE A PERSONAL T CNICO PROFESIONALMENTE CUALIFICADO PARA LA INSTALACI N ESTE MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO ES PARTE INTEGRANTE DEL PRODUCTO Y DEBE ENTREGARSE AL USUARIO CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO Y TODO EL MATERIAL INFORMATIVO S MBOLOS UTILIZADOS A Se refiere a las informaciones que conviene que lea absolutamente para su seguridad personal para la seguridad de los dem s y para evitar da os a las cosas Se refiere a las advertencias de reciclaje A PARA SU SEGURIDAD Lea atentamente las advertencias contenidas en el presente manual ya que proporcionan importantes informaciones relativas a la seguridad de uso y mantenimiento independientemente de anteriores experiencias incluso del mismo modelo ROGER TECHNOLOGY EST A SU DISPOSICI N PARA ULTERIORES ACLARACIONES O CONSEJOS MODELO ADQUIRIDO Este manual de instalaci n y mantenimiento describe todos los modelos disponibles del producto As pues no se sorprenda si encuentra alguna variante no disponible en el modelo que usted ha adquirido ADVERTENCIAS Y OBLIGACIONES GENERALES IMPORTANTES PARA EL INSTALADOR IN Atenci n la instalaci n la conexi n el ctrica las regulaciones y el mantenimiento del aparato deben ser realizados exclusivamente por personal t cnico profesionalmente cualificado Una instalaci n equivocada o un uso incorre
3. 2 if a INSTALACION DEL SERVOMOTOR Con la puerta cerrada introduzca el motorreductor en la gu a como se ilustra en la Fig 5 Introduzca los dos tornillos 8 MA x 110 y bloqu elos con las correspondientes tuercas MONTAJE DE LOS ARBOLES DE TRANSMISION Los rboles de transmisi n est ndar miden 1500 mm en caso de necesidad existe la versi n opcional de 2000 mm Con la puerta cerrada introduzca los rboles la parte con el casquillo acanalado en las juntas del motorreductor y el otro extremo en las transmisiones laterales fig 6 Corte la parte sobrante de los rboles y solde stos a los brazos telesc picos fig 6 est disponible como accesorio opcional la versi n de brazos con casquillo de rosca INSTALACION DE UNO O DOS MOTORES LATERALES El procedimiento es igual que el descrito con la diferencia de que las C gu as deben fijarse en los montantes laterales de la hoja Es posible Fig 3 utilizar los brazos provistos de casquillo acanalado opcional En la versi n de dos motores no es necesario realizar la conexi n mec nica entre los dos reductores conecte el ctricamente en paralelo los motores el ctricos a la misma central compruebe que el sentido de rotaci n sea el mismo Es oportuno efectuar una prueba sin rboles o brazos Fig 5 Fig 4 U G J RY 8
4. NUAL DESDE EL INTERIOR Haga girar la palanca en el sentido de las agujas del reloj hasta alcanzar el punto de autorretenci n como se muestra en la fig 1 Ejecute manualmente la maniobra de apertura o de cierre tirando de la hoja o empuj ndola REPOSICION DEL FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO Haga girar la palanca en sentid DESBLOQUEO Y FUNCIONAMIENTO MANUAL DESDE EL EXTERIOR OPCIONAL Introduzca la llave y g rela 180 en sentido contrario a las agujas del reloj saque la llave con el pestillo como se muestra en la fig 1 introduzca en el agujero obtenido la llave espec fica de cabeza hexagonal de 6 mm hasta entrar en el asiento del sistema de desbloqueo g rela unos 180 en sentido contrario a las agujas del reloj como se indica en la figura 2 saque la llave hexagonal y ejecute manualmente la maniobra de apertura o de cierre tirando de la hoja o empuj ndola REPOSICION DEL FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO DESDE EL EXTERIOR Ejecute manualmente la maniobra de cierre tirando de la hoja o empuj ndola introduzca en el agujero la llave espec fica de cabeza hexagonal de 6 mm hasta entrar en el asiento del sistema de desbloqueo g rela unos 180 en el sentido de las agujas del reloj saque la llave hexagonal introduzca la llave con pestillo en el asiento de la cerradura g rela 180 en el sentido de las agujas del reloj y saque la llave Conecte el aparato de nuevo a la red el ctrica
5. ONTROLES PREVIOS ANTES DE LA INSTALACION Controle que la puerta tenga los requisitos necesarios para ser automatizada 1 La estructura de la puerta sea solida y apropiada 2 Las poleas o bisagras deben estar buen estado y bien engrasadas 3 El movimiento manual sea fluido y correcto por toda su carrera sin obstrucciones COLOCACION DE LA BASE DE FIJACION Y DE LAS TRANSMISIONES LATERALES Controle la medida y la predisposicion de los travesanos horizontales para la fijacion de la base eventualmente utilice la base de 2m de largo accesorio Con la puerta cerrada coloque y fije con tornillos la base de fijaci n con las flechas hacia arriba en los travesa os horizontales situados en la parte central de la puerta aseg rese de que el agujero E se encuentre 100 150mm m s abajo respecto al eje de rotaci n de la puerta En el mismo eje que el agujero E en los dos extremos de la puerta coincidiendo conlos montantes laterales fijar las dos transmisiones Fig 1 100 150 mm 100 150 mm MONTAJE DE LOS BRAZOS TELESCOPICOS RECTOS Suelde o fije las abrazaderas al bastidor lo mas cerca posible del brazo de la puerta fig 2 Levante completamente la puerta mida la cota C fig 3 y corte el tubo y el brazo a la medida C 30 Fije los tubos telescopicos a las abrazaderas con tornillo y tuerca fig 4 Fig
6. cto del producto puede ocasionar graves da os a personas o cosas USO PREVISTO A Este producto deber destinarse nicamente al uso para el cual ha sido concebido Cualquier otro uso ha de considerarse impropio y por tanto peligroso El constructor no puede considerarse responsable por eventuales da os causados por usos impropios incorrectos e irrazonables MODIFICACIONES A Atenci n No modifique o sustituya partes del producto puede ser muy peligroso y ocasionar da os a personas y cosas Cualquier modificaci n o sustituci n de partes aportada a este producto exime al constructor de toda responsabilidad en caso de da os o lesiones CONEXI N A LA RED A Atenci n antes de realizar la conexi n a la red de alimentaci n controle y ejecute los siguientes puntos 1 Instale siempre al principio un interruptor diferencial con un umbral de 0 03 A 2 Predisponga un interruptor bipolar adecuado con una abertura de los contactos de al menos 3 mm y provisto de protecci n contra las sobrecargas y los cortocircuitos dedicado nicamente al automatismo 3 Conecte obligatoriamente el conductor de tierra de color amarillo verde en el borne marcado con el s mbolo D N Atenci n la seguridad de este aparato est garantizada nicamente cuando el mismo est correctamente conectado a una eficaz instalaci n de toma de tierra realizada de conformidad con las vigentes normas de seguridad A Es necesario verificar este fundamental requisito d
7. de las gu as y de los topes mec nicos de apertura y cierre y que la maniobra manual sea suave y correcta AN LISIS DE LOS RIESGOS AN temian el instalador debe analizar los peligros que se pueden presentar en la puerta o cancela automatizada o que se desee automatizar y para cada peligro debe adoptar soluciones para eliminarlos de manera definitiva CONTROLES FINALES Controle el correcto funcionamiento de los dispositivos de seguridad y de los microinterruptores de fin de carrera que la fuerza de empuje respete los l mites establecidos por la normativa vigente as como la buena solidez y fijaci n de los topes mec nicos de seguridad en fase de apertura y de cierre PLACA EN LA PUERTA CANCELA Indique claramente en la puerta cancela que son autom ticas y que se accionan a distancia AN EMBALAJE Abra el embalaje orientando ste de la manera indicada por las flechas Una vez desembalado el producto aseg rese de la integridad del aparato en caso de duda no utilice el aparato y dir jase exclusivamente a personal profesionalmente cualificado PANY Coe los elementos de embalaje bolsas de pl stico poliestireno celular clavos cajas de cart n etc no deben dejarse al alcance de los ni os por ser potenciales fuentes de peligro H Elimine y recicle los elementos de embalaje de conformidad con las disposiciones de las normas vigentes H DEMOLICI N No existen particulares riesgos que deriven del mismo automatismo Recicle posiblem
8. e seguridad en caso de duda controle la instalaci n de tierra Atenci n conecte a la instalaci n de tierra la estructura met lica de la puerta o cancela A El constructor no puede considerarse responsable por eventuales da os causados por la falta de toma de tierra de la instalaci n ZN atenci n no act e en ambientes h medos o mojados a menos que existan oportunas protecciones contra los shocks el ctricos ZN atendon antes de realizar cualquier operaci n de regulaci n mantenimiento o limpieza desenchufe siempre el aparato LS Atenci n no instale el aparato en atm sfera explosiva la presencia de gas o humos inflamables constituye un grave peligro para la seguridad ZN Atenci n para el mantenimiento utilice exclusivamente piezas originales de Roger Technology A Atenci n el automatismo no debe ponerse en funci n de manera definitiva antes de haber realizado todas las conexiones controlado la eficiencia de los dispositivos de seguridad y configurado la fuerza de empuje al m nimo OPERACIONES PRELIMINARES Antes de conectar el aparato aseg rese de que los datos de placa sean conformes a los de la red de distribuci n el ctrica y que el modelo sea adecuado para las dimensiones y el peso de la hoja ZN atenci n este aparato puede ejercer fuerzas muy elevadas que pueden constituir una fuente de peligro Atenci n antes de efectuar la instalaci n controle atentamente la buena solidez y rigidez de la cancela del pilar
9. ente los diferentes componentes por separado aluminio hierro partes el ctricas etc ADVERTENCIAS ESPECIALES PARA EL USUARIO ZN Atenci n el instalador debe proporcionar al usuario final todas las instrucciones y advertencias de funcionamiento del automatismo y de manera especial el funcionamiento de la maniobra manual de apertura en caso de emergencia ZN Kenei r el instalador debe proporcionar una serie de advertencias especiales para el usuario v ase la guia del usuario y posiblemente exponerlas o hacerlas exponer en un lugar apropiado INSTALACION TIPO SERIE ALZO 55 1 Automatismo ALZO 55 2 Luz de cortesia 3 Luz intermitente 4 Antena 5 Fotoc lula 6 Selector de llave En 7 Eje de transmisi n 8 Estribo de soporte del eje 3x1 L R8 f f 31 5 230 V f 9 Brazo telesc pico f f xX MODELOS Y CARACTER STICAS ALZO 55 Para puertas basculantes de hasta 3 x 3 5m r pido con central incorporada T230 regulaci n de la fuerza sistema de detecci n de obst culos con encoder y fin de carrera mec nico ALZO 55 SLAVE Para puertas basculantes de hasta 3 x 3 5m r pido sin electr nica DATOS TECNICOS Alimentaci n 230V 50Hz Potencia nominal 200W Fuerza 450Nm Uso 50 Protecci n t rmica 140 C Peso del operador 10Kg Grado de proteccion IP 40 Dimensi n m xima de la puerta 3 5x3 5m DIMENSIONES TOTALES 135 mm C
10. onexi n de tierra la eficiencia del sistema de desbloqueo y ejecute y controle la completa maniobra manual A LISTA DE ADVERTENCIAS ESPECIALES PARA EL USUARIO No act e en las proximidades de bisagras o de rganos mec nicos en movimiento ya que pueden generar situaciones de peligro por la facilidad con la que pueden aferrar partes del cuerpo o indumentos y por la dificultad de liberarse de ellos Se recuerda que este aparato puede desarrollar fuerzas muy elevadas que pueden constituir una fuente de peligro No entre en el radio de acci n de la cancela mientras est en movimiento Espere hasta que se haya parado completamente una cancela en movimiento puede ser muy peligrosa No permita que ni os o animales jueguen o permanezcan en las proximidades del radio de acci n de la cancela No permita que los ni os jueguen con los mandos de apertura o los radiomandos No se oponga al movimiento de la cancela ya que si lo hace puede causar situaciones de peligro CED MANIOBRA MANUAL Le invitamos a que aprenda a utilizar la maniobra de desbloqueo de emergencia de la manera descrita y a darla a conocer a todos los usuarios de la instalaci n autom tica Atenci n antes de efectuar la maniobra manual desenchufe el aparato A Atenci n En las siguientes instrucciones se describe el sistema de desbloqueo est ndar para eventuales variantes al sistema de desbloqueo consulte las instrucciones adjuntas al mismo DESBLOQUEO Y FUNCIONAMIENTO MA
Download Pdf Manuals
Related Search