detector mecánico de temperatura serie 5600 circuito simple: 5601p
Contents
1. 04 m Clasificaci n de la FM Las clasificaciones del ndice t rmico relativo ITR son para aquellas in stalaciones que deban cumplir con los requisitos de la norma FM 3210 Clasificaci n del ITR ESPECIAL ULTRA R PIDA y ESPECIAL Respectivamente ESPECIAL ULTRA R PIDA y ESPECIAL Respectivamente Instalaci n Desconectar la alimentaci n de la unidad de control la alarma o de los circui tos de dispositivos de iniciaci n antes de instalar los detectores Tipo de Detector de Temperatura Fija 57 C ITR Fija y Termoveloc metro 57 C ITR Fija 90 C ITR Fija y Termoveloc metro 90 C ITR 1 Para desconectar el detector del soporte de montaje se lo debe rotar 1 4 de giro en sentido antihorario 2 Orientar el soporte de montaje correctamente seg n sea una instalaci n en superficie o empotrada Figura 2 3 Seleccionar el par de orificios de montaje que utilizar la caja de conexi n Figura 1 y asegurar el soporte a la caja 4 Conectar los cables del detector de acuerdo a lo indicado en la Figura 3 o 4 seg n corresponda 5 Girar el detector en sentido horario para colocarlo en el soporte de montaje Cuando el detector est en posici n correcta se escuchar un clic 6 Una vez instalados todos los detectores habilitar la alimentaci n a la uni dad de control de la alarma Probar los detectores seg n lo indicado en la secci n Pruebas Restablecer todos los detectores desde la2. INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO Detector Mec nico de Temperatura Serie 5600 SS id Circuito Sim ple 5601P 5602 5603 5604 3825 Ohio Avenue St Charles Illinois 60174 Circuito Dual 5621 5622 5623 5624 rt WWWw systemsensor ca ESPECIFICACIONES Voltaje Operativo Potencias de Contactos Resistivo 6 125 VCA 3A 6 28 VCD 1A 125 VCD 0 3A 250 VCD 0 1A Temperatura M xima de Instalaci n Modelos 5601P 5603 5621 y 5623 38 C 100 F Modelos 5602 5604 5622 y 5624 65 6 C 150 F Temperatura en Alarma Modelos 5601P 5603 5621 y 5623 57 C 135 F Modelos 5602 5604 5622 y 5624 90 C 194 F Umbral del Termoveloc metro 8 3 C 15 F por minuto modelos 5601P 5602 5621 y 5622 nicamente Rango de Humedad Operativa 5 a 95 HR sin condensaci n Terminales de Entrada 6 mm 0 6 mm de di metro Montaje de la Caja de Conexi n Octagonal de 8 89 cm Octagonal 10 16 cm Bastidor simple Cuadrada de 10 16 cm con placa adaptadora de cuadrado a circular Dimensiones con el Soporte de Montaje Di metro 11 6 cm 4 57 pulgadas Altura 4 3 cm 1 69 pulgadas Peso 70 gramos 6 onzas AAPRECAUCI N Para evitar la activaci n del elemento de temperatura fija la temperatura del entorno para env o o almacenamiento no debe superar los 50 C 122 F ANTES DE REALIZAR LA INSTALACI N Este detector debe ser instalado de modo tal que cumpla con el manual de instalaci n del panel de control y
3. LECIMIENTO El elemento de temperatura fija reacciona al calor en respuesta a una configuraci n de temperatura espec fica 57 C o 90 C El m todo de detecci n se basa en el accionamiento tipo resorte de un contacto met lico que se sujeta a la c mara de metal mediante una aleaci n fusible Cuando la temperatura alcanza el punto de fusi n de la aleaci n el contacto met lico oprime el diafragma y hace que el contacto el ctrico cierre el circuito El colector de calor externo circular se desprende del detector e indica visualmente que el detector ha sido activado OBSERVACIONES Los modelos de temperatura fija 5603 5604 5623 y 5624 de la serie 5600 no se pueden restablecer ni probar SENSOR CON TERMOVELOC METRO Y RESTABLECIMIENTO AUTOM TICO El termoveloc metro responde a un incremento r pido de temperatura de aproximadamente 8 3 C 15 F por minuto A medida que sube la temperatura el aire dentro de la c mara sellada se expande Si el aire de la c mara se expande a mayor velocidad que la posible para salir a trav s del conducto calibrado el diafragma desciende y el contacto el ctrico cierra el circuito OBSERVACIONES El termoveloc metro de los modelos con combinaci n de temperatura fija termoveloc metro 5601P 5602 5621 y 5622 se puede restablecer autom ticamente y probarse con un secador de cabello o una pistola de calor Cuando se realiza la prueba del termoveloc metro para evitar la activaci n del elemento de te
4. con los requisitos de la norma NFPA 72 y o con lo establecido por la autoridad local competente Es importante leer este manual cuidadosamente antes de utilizar el detector El propietario de este equipo usuario deber contar con este manual en todo mo mento DESCRIPCI N GENERAL El detector mec nico de temperatura serie 5600 ha sido dise ado para ser utilizado en aplicaciones de protecci n de la propiedad o para instalaciones de seguridad que no requieran protecci n de vida en las cuales la detecci n de humo resulta poco pr ctica o inapropiada AMADVERTENCIA En instalaciones dise adas para protecci n de vida deber n utilizarse detectores de humo conjuntamente o como complemento de detectores mec nicos de temperatura La serie 5600 ofrece detectores de temperatura de circuito simple y dual que cuentan con sensores t rmicos de temperatura fija o una combinaci n de sensores de temperatura fija y sensores con termoveloc metro con clasificaciones de temperatura de 57 C 135 F o 90 C 194 F Las marcas en la parte externa del detector indican el m todo espec fico de activaci n y la clasificaci n de temperatura Todos los modelos se identifican con 57 C 135 F o 90 C 194 F Los modelos equipados con la combinaci n de sensores de temperatura fija y termoveloc metro llevan la marca FX ROR Los modelos que cuentan con temperatura fija nicamente llevan la marca FX SENSOR DE TEMPERATURA FIJA SIN RESTAB
5. determinarse mediante el apagado y encendido del sistema se invita al usuario a tratar de corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes recomendaciones Reorientar o relocalizar la antena receptora Incrementar la separaci n entre el sistema y el receptor Conectar el sistema a una salida en un circuito diferente del que est conectado el receptor Consultar al proveedor o a un t cnico experto en radio TV para solicitar asistencia 4 156 2175 003R 02012 System Sensor D500 46 00
6. dida o el da o son causados debido a una falta o a la negligencia de la Empresa Debido a que algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consiguientes la limitaci n o exclusi n anteriormente mencionada puede no aplicar en su caso Esta garant a extiende derechos legales espec ficos y puede haber otros derechos que var en seg n el estado en el que se encuentre DECLARACI N DE LA FCC Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la Regulaci n de la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo puede no causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencia que pueda generar operaci n no deseada OBSERVACIONES Este dispositivo ha sido probado y aprobado para cumplir con las limitaciones para dispositivos digitales Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estas imitaciones est n dise adas para proveer una protecci n razonable ante interferencia da ina en una instalaci n residencial Este sistema genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones puede generar interferencia da ina en comunicaciones de radio No obstante no puede garantizarse que no haya interferencia en una instalaci n particular Si este sistema genera interferencia da ina en recepci n de se ales de radio y televisi n lo cual puede
7. emperatura fija del detector AMADVERTENCIA Los modelos de la serie 5600 con temperatura fija 5603 5604 5623 y 5624 no cuentan con restablecimiento y no se pueden probar AAPRECAUCI N Al utilizar el RRS MOD con el modelo 2WTA B no mezclar el 2WTA B con otro modelo de detector de humo y dispositivo de cierre de contacto estacionario incluidos los detectores mec nicos de temperatura las estaciones manuales y los interruptores de flujo de agua Dicha combinaci n puede provocar un cortocircuito directo en los terminales de alimentaci n auxiliar lo que puede da ar los circuitos internos del panel de control y o los dispositivos conecta dos al circuito de dispositivos de iniciaci n 156 2175 003R Figura 3 Diagrama del Cableado El ctrico Modelos de Circuito Simple PANEL DE CONTROL FIN DE L NEA DISPOSITIVO AUXILIAR S0239 00 Figura 4 Diagrama del Cableado El ctrico Modelos de Circuito Dual PANEL DE CONTROL FIN DE L NEA DISPOSITIVO DISPOSITIVO AUXILIAR AUXILIAR DISPOSITIVO DISPOSITIVO AUXILIAR AUXILIAR S0240 00 D500 46 00 3 156 2175 003R Consulte las aclaraciones para obtener informaci n acerca de las limitaciones de los Sistemas de Alarma contra Incendios GARANT A LIMITADA POR TRES A OS System Sensor garantiza durante un per odo de tres a os a partir de la fecha de fabr
8. icaci n que este producto se encuentra libre de defectos materiales o de fabricaci n para su utilizaci n en condi ciones normales de uso y mantenimiento System Sensor no hace expresa ninguna otra garant a para este producto Ning n agente representante proveedor o empleado de la Empresa est autorizado a incrementar o alterar las obligaciones o limitaciones de esta garant a Las obligaciones de la Empresa con esta garant a deber n limitarse a la reparaci n o el reemplazo de cualquier parte del producto que presente desperfectos materiales o de fabricaci n para su utilizaci n en condiciones normales de uso y mantenimiento durante un per odo de tres a os a partir de la fecha de fabricaci n Luego de comunicarse con System Sensor a trav s de su n mero gratuito 800 SENSOR2 736 7672 para solicitar un n mero de autorizaci n de reposici n RA env e las unidades defec tuosas por correo postal prepago a System Sensor Repair Department RA 3 3825 Ohio Avenue St Charles IL 60174 Incluir una nota que describa el desperfecto y la posible causa que lo haya generado La Empresa no se ver obligada a reemplazar unidades defectuosas debido a da os uso irracional modificaciones o alteraciones posteriores a la fecha de fabricaci n En ning n caso la Empresa ser responsable por cualquier da o incidental o como resultado de la falta de cumplimiento de sta o cualquier otra garant a expl cita o impl cita aun si la p r
9. mperatura fija la fuente de calor no debe superar la clasificaci n de temperatura fija del detector SOPORTE DE MONTAJE Todos los detectores de la serie 5600 est n equipados con un soporte de montaje que incluye ranuras de montaje que permiten montarlos en cajas de conexi n con bastidor simple octogonales de 8 89 cm y 10 16 cm as como tambi n cajas cuadradas de 10 16 cm equipadas con placa adaptadora Figura 1 Dado que el soporte de montaje es reversible puede ajustarse para realizar montajes empotrados o en superficie Figura 2 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N DEL CABLEADO EL CTRICO Todo el cableado debe ser instalado en cumplimiento con el C digo El ctrico Nacional NEC los c digos correspondientes estatales y locales y cualquier requisito especial especificado por la autoridad local competente Deben utilizarse cables con el di metro apropiado Los conductores utilizados para conectar los detectores de temperatura con el panel de control de la alarma y los dispositivos secundarios deben estar codificados por color para as reducir la posibilidad de errores al realizar el cableado el ctrico La presencia de conexiones inapropiadas puede impedir la respuesta adecuada del sistema en caso de incendio Los terminales roscados no polarizados en la parte posterior del detector admiten un cable de 1 6 mm 0 6 mm de di metro Para un mejor desempe o del sistema todo el cableado el ctrico debe instalarse en tuber a el ctrica a tierra
10. por separado el cableado del sistema de alarma contra incendios no deber mezclarse con cableado el ctrico general Se puede utilizar par trenzado si se requiere protecci n adicional contra interferencias el ctricas externas Para realizar las conexiones del cableado el ctrico se debe seccionar aproximadamente 0 6 cm de la capa aislante en el extremo del cable de alimentaci n luego se lo debe insertar en el terminal de base correspondiente y se debe ajustar el tornillo para sujetar el cable en posici n D500 46 00 1 156 2175 003R YE00 SZTZ 9SI Detectores Mec nicos de Temperatura Serie 5600 OS E E Espaciado M ximo Listado UL Modelo N Circuito Clasificaci n de Temperatura Sensor T rmico cielorraso a 3 04 m 5601P Simple 57 C 135 F Temperatura fija Termoveloc metro 15 24 m x 15 24 m 5602 Simple 90 C 194 F Temperatura fija Termoveloc metro 15 24 m x 15 24 m 5603 Simple 57 C 135 F Temperatura fija 7 62 m x 7 62 m 5604 Simple 90 C 194 F Temperatura fija 7 62 m x 7 62 m 5621 Dua 57 C 135 F Temperatura fija Termoveloc metro 15 24 m x 15 24 m 5622 Dua 90 C 194 F Temperatura fija Termoveloc metro 15 24 m x 15 24 m 5623 Dua 57 C 135 F Temperatura fija 7 62 m x 7 62 m 5624 Dua 90 C 194 F Temperatura fija 7 62 m x 7 62 m OBSERVACIONES Consultar las indicaciones de la norma NFPA 72 acerca de las reducciones de espacio cuando la altura del cielorraso supera los 3
11. unidad de control de alarma Notificar a las autoridades pertinentes de que el sistema est en funciona miento NN oN Figura 1 Ubicaciones en el Soporte de Montaje A caja octagonal de 8 89 cm B caja octagonal de 10 16 cm C Caja con bastidor simple de 10 16 cm placa adaptadora D Directa mente en pared cielo rraso S0113 00 D500 46 00 Pruebas Mantenimiento Es posible que el termoveloc metro sufra p rdida de sensibilidad con el paso del tiempo En consecuencia se recomienda realizar una prueba anual de la operaci n del termoveloc metro Antes de realizar la prueba notificar a las autoridades pertinentes que se real izar n tareas de mantenimiento y que el sistema estar provisoriamente fuera de servicio Deshabilitar la zona o el sistema que ser revisado para evitar alarmas falsas nicamente el termoveloc metro de los modelos de la serie 5600 con com binaci n de temperatura fija termoveloc metro 5601P 5602 5621 y 5622 cuenta con restablecimiento autom tico y puede probarse con un secador de cabello o una pistola de calor Figura 2 Soporte de Montaje Reversible Montaje en Superficie aomnalalmmn i S0114 00 Montaje Empotrado j mnoflalmm S0115 00 AMADVERTENCIA Cuando se realiza la prueba del termoveloc metro para evitar la activaci n del elemento de temperatura fija la fuente de calor no debe superar la clasifi caci n de t
Download Pdf Manuals
Related Search