Manual de instalación y mantenimiento Regulador de mando
Contents
1. 2 x Rc 1 4 con tap n 2x010 5 Conexi n detecci n de la presi n de regulaci n M x 269 Perno de ajuste 7 Mantenimiento 7 1 Mantenimiento general e Este producto no requiere mantenimiento No obstante deben seguirse las siguientes recomendaciones Aseg rese de que el correcto funcionamiento del regulador se compruebe regularmente Aseg rese de que no se acumula suciedad ni restos en el regulador especialmente alrededor de las conexiones de ventilaci n y del tornillo de ajuste Precauci n e El incumplimiento de los procedimientos de mantenimiento apropiados podr a causar un funcionamiento defectuoso del producto produciendo da os al equipo e El aire comprimido puede resultar peligroso si se maneja de manera inadecuada El mantenimiento de los sistemas neum ticos debe realizarse nicamente por personal cualificado e Antes de llevar a cabo el mantenimiento corte el suministro el ctrico y la presi n de alimentaci n Compruebe que el aire se ha descargado a la atm sfera e Tras la instalaci n y el mantenimiento conecte el suministro el ctrico y de presi n al equipo y realice pruebas de funcionamiento y de fugas para comprobar que el equipo est correctamente instalado e No realice ninguna modificaci n del producto e No desmonte el producto a menos que se indique en las instrucciones de instalaci n o mantenimiento 8 Limitaciones de uso Ah Advertencia e Este produc2. tico o decide sus caracter sticas t cnicas Puesto que los productos aqu especificados pueden ser utilizados en diferentes condiciones de funcionamiento su compatibilidad para un sistema neum tico determinado ha de basarse en caracter sticas t cnicas o en la realizaci n de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las condiciones de operaci n e La maquinaria y los equipos neum ticos s lo deben ser manipulados por personal cualificado El aire comprimido puede ser peligroso para el personal no acostumbrado a su uso El montaje manejo o reparaci n de los sistemas neum ticos debe ser realizado por personal cualificado y experimentado e No realice trabajos de mantenimiento en m quinas y equipos ni intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes 1 La inspecci n y mantenimiento del equipo no se ha de efectuar sin confirmar que todos los elementos de la instalaci n est n en posiciones seguras 2 A la hora de retirar el equipo confirme las caracter sticas t cnicas en el punto anterior Corte el suministro el ctrico y el suministro de aire y extraiga todo el aire comprimido residual del sistema 3 Antes de reiniciar la operaci n tome las medidas oportunas para evitar movimientos repentinos de cilindros etc Suministre aire al sistema de forma gradual para crear contrapresi n integrando por ejemplo una v lvula de arranque progresivo e No utilice el producto fuera de las ca
3. Estado PED Directiva sobre equipos a presi n PED 97 23 EC Equipo Accesorio a presi n Fluido Aire gas de grupo 2 PS 60 bar DN 14 mm Clasificaci n SEP Este producto satisface los requisitos SEP Pr cticas de Ingenier a Confiables de la directiva PED como accesorio a presi n 3 Instalaci n 3 1 Instalaci n Ah Advertencia e Lea detenidamente las instrucciones de seguridad del producto entendiendo su contenido antes de realizar la instalaci n e Evite utilizar aire comprimido que contenga productos qu micos aceites sint ticos con disolventes org nicos sal o gases corrosivos ya que pueden originar da os o un funcionamiento defectuoso e El aire comprimido con gran cantidad de condensados puede ocasionar un funcionamiento defectuoso del producto y del equipo neum tico como los reguladores Tome las medidas adecuadas para asegurar la calidad de aire como es la instalaci n de un refrigerador secador de aire o separador de agua 3 2 Montaje 4h Precauci n e Aseg rese de que aparecen IN y OUT o una marca en forma de flecha en la entrada y la salida del caudal de aire antes de conectar el producto Una conexi n inversa puede provocar fallos en el funcionamiento e Deje espacio para llevar a cabo las tareas de mantenimiento o funcionamiento en la cara superior inferior y frontal del producto e El regulador presenta 2 orificios de montaje 10 5 mm e Se evacuar el aire por las conexiones de alivio ve
4. VCHR30 TFRO4ES SMC Manual de instalaci n y mantenimiento Regulador de mando asistido 6 0 MPa Modelo de alivio Serie VCHR30 O 1 Instrucciones de seguridad Este manual contiene informaci n esencial para la protecci n de usuarios y otros contra posibles lesiones y da os al equipo e Lea este manual antes de utilizar el producto para asegurarse un correcto manejo del mismo y lea los manuales de los aparatos correspondientes antes de utilizarlos Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Estas instrucciones indican el nivel de riesgo potencial a trav s de las etiquetas Precauci n Advertencia o Peligro seguidas de informaci n de seguridad importante que debe leerse detenidamente Para garantizar la seguridad del personal y del equipo deber n observarse las instrucciones de seguridad de este manual y del cat logo de producto junto con otras pr cticas de seguridad relevantes Indica un peligro con un bajo nivel de riesgo que si no se evita podr a causar lesiones leves o moderadas Precauci n Indica un peligro con un nivel medio de riesgo que si no se evita podr a causar lesiones graves o la muerte Advertencia Indica un peligro con un alto nivel de riesgo que si no se evita podr a causar lesiones graves o la muerte Ah Peligro 4h Advertencia e La compatibilidad de un equipo neum tico es responsabilidad de la persona que dise a el sistema neum
5. er sticas t cnicas pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante O 2013 SMC Corporation Reservados todos los derechos P gina 2 de 2
6. ntilaci n cuando la presi n en la conexi n OUT sea superior a la presi n de regulaci n Aseg rese de que el chorro de aire el volumen de aire y el ruido no supongan un riesgo V ase la Figura 3 3 Instalaci n continuaci n 3 3 Entorno de instalaci n Ah Advertencia e Evite utilizar el producto en ambientes donde est expuesto a gases corrosivos productos qu micos agua salina o vapor e Evite los ambientes explosivos e No lo exponga directamente a la luz solar Utilice una cubierta protectora adecuada e No instale el producto en zonas sometidas a vibraciones o impactos Compruebe las caracter sticas t cnicas del producto e Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor radiante 3 4 Conexionado 4h Precauci n e Antes de realizar el conexionado limpie cualquier rastro de virutas aceite de corte polvo etc e El uso de cinta sellante no es necesario ya que este producto cuenta con una rosca G para circuitos neum ticos e hidr ulicos fabricada con este prop sito conforme a la norma ISO 1179 1 Cuando se utilice una rosca R paralela deje de 1 a 2 hilos sin cubrir y enrolle la cinta de 4 a 5 veces Conectar una rosca R Figura 4 Apriete los racores conforme al par de apriete especificado Rosca Par de apriete N m G 3 4 28 a30 36 a 38 Tabla 1 Ah Advertencia e Cuando apriete las tuber as o racores aseg rese de que el producto est bien fijado de fo
7. racter sticas t cnicas Consulte con SMC si se prev el uso del producto en alguna de las siguientes condiciones 1 Condiciones de funcionamiento por encima del valor reflejado en las caracter sticas t cnicas o en uso a la intemperie 2 Instalaci n en equipos relacionados con energ a nuclear ferrocarriles aviaci n automoci n instrumentaci n m dica alimentaci n aparatos recreativos circuitos de parada de emergencia aplicaciones de prensado y equipos de seguridad 3 Aplicaciones que puedan causar efectos negativos en personas animales o propiedades requiriendo evaluaciones de seguridad especiales 4h Precauci n e Compruebe que el sistema de suministro de aire est filtrado a 5 um o menos 2 Caracter sticas t cnicas 2 1 Caracter sticas t cnicas generales 2 2 Caracter sticas de presi n Condici n Presi n de entrada 4 0 MPa Presi n de salida 1 0 MPa Caudal 300 min ARN Presi n de salida MPa Presi n de entrada MPa Figura 1 2 3 Caracter sticas de caudal Condici n Presi n de entrada 6 0 MPa nm Presi n de entrada 4 5 MPa 6 AA A T 5 a z Aari B n 49 E 9 0 un U O c O un ap Su Q 0 10 000 20 000 Caudal L min 30 000 40 000 Figura 2 2 4 S mbolo del circuito o o l 2 Caracter sticas t cnicas continuaci n 2 5 Conexiones Tama o de conexi n G3 4 y G1 Figura 3 2 6
8. rma que no se apliquen momentos de torsi n o flexi n sobre el producto e Si el par de apriete es insuficiente el sellado ser defectuoso o insuficiente No obstante un apriete excesivo provocar da os en la rosca e Disponga de soportes separados para el conexionado externo e La utilizaci n de tuber as r gidas hechas de materiales como el acero provoca momentos de carga excesivos y propagaci n de vibraciones Para evitarlo utilice tubos flexibles etc 3 5 Lubricaci n 4h Precauci n e Este producto se entrega de f brica con grasa aplicada sobre las piezas mec nicas No lo lubrique ya que el sellado de la v lvula puede resultar da ado P gina 1 de 2 VCHR30 TFRO4ES e La presi n de salida se regula girando el perno de ajuste situado en la parte inferior del regulador V ase la Figura 3 Afloje primero la contratuerca e El perno de ajuste distancia entre caras de 32 mm se puede girar con una llave o con un destornillador usando el orificio de WM11mm realizado en la cabeza del tornillo 4h Advertencia e Realice el ajuste de la presi n de salida mientras confirma el valor del man metro en los lados de salida y entrada e Una rotaci n excesiva del perno de ajuste podr a da ar los componentes internos del producto e El ajuste de la presi n de salida deber ser inferior al 85 de la presi n de entrada e Una presi n de salida superior a 85 de la presi n de entrada puede provocar fluctuaciones de ca
9. to no debe usarse como componente de seguridad seg n se define en la Directiva sobre equipos a presi n 97 23 EC e Instale un dispositivo de seguridad ya que si la presi n de salida excede el valor de presi n de regulaci n podr a causar da os al equipo as o un defectuoso funcionamiento e La presi n de salida podr a fluctuar si no existe consumo de aire durante mucho tiempo o si el producto se usa en un circuito sellado o desconexi n en el lado de salida e La grasa puede entrar en el lado de salida ya que se ha aplicado en las partes deslizantes internas y en las juntas e No lo use en circuitos que requieran una sensibilidad o regulaci n del alivio muy precisa 9 Contactos AUSTRIA 43 2262 62280 0 LETONIA 371 781 77 00 B LGICA 32 3 355 1464 LITUANIA 370 5 264 8126 BULGARIA 359 2 974 4492 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 REP CHECA 420 541 424 611 NORUEGA 47 67 12 90 20 DINAMARCA 45 7025 2900 POLONIA 48 22 211 9600 ESTONIA 372 651 0370 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDIA 358 207 513513 RUMANIA 40 21 320 5111 FRANCIA 33 1 6476 1000 ESLOVAQUIA 421 2 444 56725 ALEMANIA 49 6103 4020 ESLOVENIA 386 73 885 412 GRECIA 30 210 271 7265 ESPA A 34 945 184 100 HUNGR A 36 23 511 390 SUECIA 46 8 603 1200 IRLANDA 353 1 403 9000 SUIZA 41 52 396 3131 ITALIA 39 02 92711 REINO UNIDO 44 1908 563888 SMC Corporation URL http www smcworld com Global http wwv smceu com Europe Las caract
10. udal o presi n en la entrada lo que provocar a un funcionamiento inestable e El valor m ximo del rango de presi n de regulaci n tiene un l mite de tolerancia por lo que la presi n de regulaci n puede superar este valor e Apriete la contratuerca cuando complete el ajuste La contratuerca no es un elemento a prueba de manipulaci n En caso de que esto pueda suponer un problema tome las medidas apropiadas para evitar un mal uso previsible 4h Precauci n e Realice el ajuste con cuidado tras confirmar la presi n de entrada e Al ajustar la presi n de salida se aplica un momento sobre el perno de ajuste Disponga de soportes separados para que dicho momento no se traslade al conexionado externo Referencia para el par de apriete del perno de ajuste Presi n 1 MPa 2 MPa 3 MPa 4 MPa 5 MPa ET Par Nm N m Tabla 2 La regulaci n de la presi n de salida debe realizarse aumentando la presi n La regulaci n de la presi n en direcci n descendente puede provocar que la presi n baje por debajo del valor de regulaci n requerido Si el perno de ajuste se gira en sentido horario la presi n aumenta Si el perno de ajuste se gira en sentido antihorario la presi n disminuye 5 Forma de pedido VCHR 30H06 G Lo de rosca Rosca G Conforme a la norma 1S501179 1 Tama o de conexi n r Tama o de S mbolo damatge Tama o del cuerpo 3 4 0 1 6 Dimensiones externas mm Figura 5 090
Download Pdf Manuals
Related Search