Type 230/244/x250 Suspension pneumatique SMV
Contents
1. LT j rt LE dea NN Er ce NSSSs gt RSA SSs s Ce ne ie RE en De a ET EE men Se Re es EE ne PRES RS RER SRE LE Croquis d taill de la suspension pneumatique Grobenstrasse 2 CH 9320 Arbon SMV AG Grobenstrasse 2 CH 9320 Arbon Phone OOd1 071 440 C4 88 Fox 0041 071 440 04 89 Fiat Ducato E mail into smvaog ch Peugeot Boxer Type 230 244 x250 Citro n Jumper Suspension pneumatique Suspension pneumatique avec A B S Grobenstrasse 2 CH 9320 Arbon SMV AG Grobenstrasse 2 CH 9320 Arbon Phone OOd1 071 440 C4 88 Fox 0041 071 440 04 89 Fiat Ducato E mail into smvaog ch Peugeot Boxer Type 230 244 x250 Citro n Jumper Suspension pneumatique Suspensions pneumatique sans A B S Fiat Ducato Peugeot Boxer Type 230 244 x250 Citro n Jumper Suspension pneumatique 2 9 1 Seulement pour les v hicules sans ABS Montage de l adaptateur de correction permettant le r glage du syst me de freinage en fonction de la charge variable voir croquis 12 ci dessous D montez les attaches entre la tige r glable et la barre de torsion en la pivotant vers le haut et enlevez la tige de son support Montez l adaptateur sur le support r glable orginal en ins rant les boulons avec les paisseurs pr vues dans l assise sup rieure du support original mettez les rondelles et inserrez la goubpille Installez la barre de torsion dans le tr2. A gt ED O Vue v hicule int rieur R installez les boulons en forme d U photo 4 la position pr vue photo 5 et revissez les avec les crous originaux 4 Tournez la valve de la suspension pneumatiue de mani re ce qu elle pointe vers la suspension pneumatique oppos e Pos 1 ou Pos 2 Raccordez le tube la suspension pneumatique en l ins rant dans le raccord coud en exer ant une l g re pression Suivez la m me proc dure pour la seconde suspension pneumatique Grabenstrasse 2 Fe z CH 9320 Arbon SMV AG Grobensirosse 2 CH 9320 Arbon Phone 0041 071 440 Cd se Fiat Ducato au eme Peugeot Boxer Type 230 244 x250 Citro n Jumper Suspension pneumatique 2 7 Enlevez le rev tement du si ge du conducteur photo 6 et 7 et au frein main photo 8 Me 2 8 Installez les manometres D 40 mm et les soupapes D 8 mm dans le rev tement du support du si ge photos 9 et 10 Bild 10 a SMV ac b p SMV Grabenstrasse 2 a CH 9320 Arbon SMV AG Grobensirosse 2 CH 9320 Arbon Phone OOA 1 071 440 C4 88 Fiat Ducato nd Peugeot Boxer Type 230 244 x250 Citro n Jumper Suspension pneumatique 2 9 Installez les tubes des suspensions pneumatiques la cabine du chauffeur Montez les tubes sur les soupapes et les manom tres en les raccordant comme sur les amortisseurs pneumatiques Les tubes doivent tre prot g s contre La chal
3. Suspension pneumatique SMV Fiat Ducato Peugeot Boxer Type 230 244 x250 Citro n Jumper Suspension pneumatique SMV AG Grabenstrasse 2 CH 9320 Arbon Phone 0041 0 71 440 04 88 Fax 0041 0 71 440 04 89 E Mail info smvag ch _ SMV c it SMV Xi Grabenstrasse 2 ra m CH 9320 Arbon SMV AG Grobensirosse 2 CH 9320 Arbon Phone OOA 1 071 440 C4 88 i Fax OO41 07 T 440 C4 89 Fiat Ducato E mail info smvac ch Peugeot Boxer Type 230 244 x250 Citro n Jumper Suspension pneumatique 1 Avant props Cette suspension pneumatique a t sp cialement d velopp e pour les camping car Fiat Ducato Peugeot Boxer et Citro n Jumper Il est conseill de lire attentivement ces instructions de montage avant le montage afin d viter des erreurs de montage Toutes les pi ces n cessaires sont comprises Le montage doit tre ex cut par un expert m canicien En cas d erreur ou de d faut cause d un montage inappropri nous refusons la responsabilit La garantie tombe dans ce cas Ce syst me de suspension pneumatique ne s applique qu aux camping car et aux ch ssis avec une charge de l axe arri re de 1550 kg minimum Sommaire e Avant propos 2 Instructions de montage 3 e Epilogue 13 ji E SN w i AG TS LL AG f Grabenstrasse 2 ea H 9320 Arbon rh x SMV AG Grobensirosse 2 CH 9320 Arbon Phone OOA 1 071 440 C4 88 Fox 0041 071 440 O4 89 E mail infeSsmv
4. as ch Fiat Ducato Peugeot Boxer Type 230 244 x250 Citro n Jumper Suspension pneumatique 2 Instructions de montage 2 1 D montez les amortisseurs de s rie photos 1 et 2 et les boulons en forme d U photos 3 et 4 LA Le PY Spri o Mor PT KERTI 4 F4 y i p L A a y i B p p ES 9 p _ r m f i n 4 OM i y Hell klbka r Hehel a 2 2 Montez la suspension pneumatique par la vis qui se trouve au dessus de la suspension pneumatique en la vissant dans le support filett de l amortisseur original photo 1 Assurez vous que la plaque inf rieure selon dessin 1 1 ou 1 2 repose sur le ressort lames Touner la suspension pneumatique en position le cas ch ant Fiat Ducato Peugeot Boxer Citro n Jumper 1 ME Pa a o j S NM V Clones en te dot ue Jl a ET Grobenstrasse 2 CH 9320 Arbon 3 ran nt 1 T Li ra Phone 0041 071 440 O4 88 SMV AG Grabensrosse 2 CH 9320 Arbon Fax 0041 0 71 440 04 89 Type 230 244 x250 D Suspension pneumatique Suite 2 9 2 6 esquisse 1 1 BAR ERN NC Al 7 U 1 ie A PIS ii ASIE SR BAEN V A 4 A H se ISN ZZ K Ds F RS N N
5. eur du tuyau d chappement Les cabloussures de boue Autres obstacles Attention Si le tube est trop long il peut tre raccourci E SMV c SMV ra E A E E T Phone OOA 1 071 440 C4 88 Fax g WER 440 O4 89 Fiat Ducato E mail info smvaa ch Peugeot Boxer Type 230 244 x250 Citro n Jumper Suspension pneumatique Grobenstrasse 2 CH 9320 Arbon Mode d emploi A l aide d une pompe pour pneus de voiture normale la pression est r glable Observez le niveau de votre v hicule Il devrait tre l g rement inclin vers l avant Important Z6 Z8 Pression minimale est de 1 Bar Z6 Pression maximale est de 5 Bar Z8 Pression maximale est de 7 Bar Selon le chargement du v hicule vous pouvez r gler la pression d un c t ou de l autre pour maintenir l quilibre du v hicule Entretien La suspension pneumatique ne n cessite pratiquement pas d entretien Le contr le occasionnel de la pression dans les soufflets suffit Il est recommand de rincer de temps en temps les soufflets T00181_ppt SMV ra SMV AG Grobenstrosse 2 CH 9320 Arbon Type 230 244 x250 Fiat Ducato Peugeot Boxer Citro n Jumper Suspension pneumatique Plaque sup rieure Tripple soufflet 130 3 1 Plaque inf rieure Vis t te conique M6 x on ei i w AGO Grobenstrasse 2 CH 9320 Arbon Phone 0041 071 440 Cd 88 0041 0 71 440 O4 89 infoSsmvaa ch Fax E mail a ll TT
6. ou de l adaptateur et boulonnez la bride par les crous de s curit 4 7 y Be A ii RC Croquis 12 Pi IVe N 3 PA SMV c it SMV Xi Grabenstrasse 2 ra CH 9320 Arbon SMV AG Grobenstrasse 2 CH 9320 Arbon Phone OOd1 071 440 C4 88 i Fax OO41 07 T 440 C4 89 Fiat Ducato E mail info smvac ch Peugeot Boxer Type 230 244 x250 Citro n Jumper Suspension pneumatique 3 Epilogue SMV Metall vous souhaite beaucoup de satisfaction avec cette suspension pneumatique am lior e Pour qu elle puisse continuer fonctionner sans accroc nous vous conseillons de la faire contr ler reguli rement Il est important de munir les parties en acier de votre suspension pneumatique d une protection la cire ce qui prolongera sa dur e de vie En outre est il conseill de la rincer r guli rement l occasion du nettoyage du v hicule Arrosez les soufflets et l ensemble du syst me pour en liminer les souillures Des modifications ne peuvent tre effectu es que par SMV AG Pour toutes questions veuillez vous adresser votre concessionnaire ou SMV AG pendant les heures de bureau Service Hotline 0049 0 5471 9583 0
Download Pdf Manuals
Related Search