Submersible Sump Pumps - Sta-Rite
Contents
1. This warranty supersedes and replaces all previous warranty publications STA RITE INDUSTRIES 293 Wright St Delavan WI 53115 STA RITE 293 Wright Street e Delavan WI 53115 Series D125 D133 D150 y D175 Bombas sumergibles de sumidero MANUAL DE INSTALACI N OPERACI N Y REPURESTOS INFORMACI N SOBRE LA SEGURIDAD Es importante que lea y observe todas las instrucciones de seguridad que aparezcan en este manual o en la bomba 4h Este es un s mbolo de alerta sobre la seguridad Cuando vea este s mbolo en su bomba o en este manual busque para ver si hay alguna de las siguientes palabras de se al y est alerta a la posibilidad de lesiones personales A PELIGRO Advierte sobre peligros que ocasionar n lesiones personales graves muerte o da os considerables a la propiedad si se les ignora 4 ADVERTENCIA Advierte sobre peligros que pueden oca sionar lesiones personales graves muerte o da os considerables a la propiedad si se ignoran A PRECAUCI N Advierte sobre peligros que ocasionar n o pueden ocasionar lesiones personales o da os a la propiedad menores si se ignoran La palabra AVISO indica instrucciones especiales que son impor tantes pero que no est n relacionadas con los peligros Las bombas de sumidero con accionamiento el ctrico general mente brindan muchos a os de servicio sin problema cuando se las instala mantiene y emplea correctamente Sin embargo circun stancias inusuales2. STA RITE 293 Wright Street e Delavan WI 53115 D125 D133 D150 and D175 Series Submersible Sump Pumps INSTALLATION OPERATION amp PARTS MANUAL SAFETY INFORMATION Carefully read and follow all safety instructions in this manual or on pump A This is the safety alert symbol When you see this symbol on your pump or in this manual look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury ASA warns about hazards that will cause serious personal injury death or major property damage if ignored AWARNING warns about hazards that can cause serious personal injury death or major property damage if ignored A CAUTION warns about hazards that will or can cause minor personal injury or property damage if ignored The word NOTICE indicates special instructions which are important but not related to hazards Electrically powered sump pumps normally give many years of trouble free service when correctly installed maintained and used However unusual circumstances interruption of power to the pump dirt debris in the sump flooding that exceeds the pump s capacity electrical or mechanical failure in the pump etc may prevent your pump from functioning normally To prevent possible water damage due to flooding consult your dealer about installing a secondary sump pump a DC backup sump pump and or a high water alarm See the Troubleshooting Chart in this manual for inform
3. como la interrupci n de la corriente hacia la bomba suciedad escombros en el sumidero inundaci n que supera la capacidad de la bomba fallas el ctricas o mec nicas en la bomba etc pueden evitar que la bomba funcione normalmente Para evitar posibles da os causados por el agua y debidos a inun daciones consulte con su fontanero sobre la posibilidad de instalar un bomba secundaria de CA para el sumidero una bomba de CC de repuesto para el sumidero y o una alarma de nivel alto de agua Consulte la Tabla de localizaci n de fallas en este manual para obtener informaci n sobre los problemas comunes con bombas de sumidero y sus soluciones Para mayor informaci n llame al depar tamento de servicio al cliente marcando 1 888 782 7483 1 Conozca la aplicaci n las limitaciones y los posibles peligros de la bomba 2 10 11 Desconecte la corriente antes de realizar trabajos de reparaci n y mantenimiento Libere toda la presi n dentro del sistema antes de realizar tra bajos de reparaci n o mantenimiento en cualquiera de los com ponentes Drene toda el agua del sistema antes de realizar trabajos de reparaci n o mantenimiento Asegure la l nea de descarga antes de arrancar la bomba Una l nea de descarga no asegurada podr dar una sacudida y posiblemente cause lesiones personales y o da os materiales Verifique que las mangueras no est n d biles o gastadas antes de cada uso asegur ndose
4. 13 330 6 152 D12518V 1 4 8 5 15 8 8 1 2 216 4 102 D125115T 1 4 8 5 15 15 13 330 6 152 D13318T 1 3 9 0 15 8 13 330 6 152 D13318V 1 3 9 0 15 8 8 1 2 216 4 102 D133115T 1 3 9 0 15 15 13 330 6 152 D15018T 1 2 5 5 15 8 13 330 6 152 D15018V 1 2 5 5 15 8 8 1 2 216 4 102 D150115T 1 2 5 5 15 15 13 330 6 152 D175110T 3 4 5 15 10 11 279 3 1 2 89 D175120T 3 4 7 5 15 20 11 279 3 1 2 89 D175120M 3 4 T9 15 20 2006 S502 Rev 8 12 09 4 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque el c trico desenchufe antes de realizar trabajos de reparaci n o mantenimiento Esta bomba no ha sido investigada para su uso en zonas de piscinas de nataci n La bomba viene pro vista con un conductor de puesta a tierra y un enchufe de tipo conexi n a tierra Aseg rese de que est conectado sola mente a un tomacorriente de tipo conexi n a tierra y debida mente puesto a tierra Cuando se encuentre una situaci n de un tomacorriente de 2 puntas ste deber ser cambiado con uno de 3 puntas debidamente puesto a tierra e instalado conforme con los c digos y reglamentos que correspondan 12 Se recomienda utilizar un disyuntor de escape a tierra con todo aparato el ctrico sumergido en agua La instalaci n y todo el cableado deben ser realizados por un electricista competente 13 Aseg rese de que la fuente de energ a est conforme con los requisitos de su equipo 14 Proteja el cord n el ctri
5. COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPEC FICO LAS GARANT AS QUE ANTECEDEN NO SE EXTENDER N M S ALLA DE LA DURACI N EXPRESAMENTE SUMINISTRADA EN LA PRESENTE Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes o de limitaciones de tiempo sobre garant as impl citas de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones que preceden no correspondan en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tambi n tenga otros derechos que pueden variar de un estado al otro Esta garant a reemplaza toda garant a publicada anteriormente STA RITE INDUSTRIES 293 Wright St Delavan WI 53115
6. Panhead 1 U30 971SS U30 971SS 8 Automatic Float Switch Assembly 1 PS17 109 PS17 111 9 Upper Pump Housing 1 12920 12920 12920 10 O Ring 1 10801 10801 10801 11 Lower Pump Housing 1 12084 12084 12084 12 Pump Screen 1 12924 12924 12924 13 Hex Nut 1 U36 105SS U36 105SS U36 105SS 14 Housing Clamp 1 15146 15146 15146 15 Screw Panhead 4327 4327 4327 16 Washer Check Valve 1 13052 13052 13052 17 Check Valve 1 10041 10041 10041 Screw Screen 1 U30 955PS U30 955PS U30 955PS e Motor 1 kk kk k k e Not illustrated If motor fails replace entire pump Not available as a replacement part TROUBLESHOOTING CHART SYMPTOM PROBABLE CAUSE S CORRECTIVE ACTION Pump won t start or run Blown fuse If blown replace with fuse of proper size Low line voltage If voltage under recommended minimum check size of wiring from main switch on property If OK contact power company or hydro authority Defective motor Replace pump Defective float switch Replace float switch Impeller If impeller won t turn remove lower pump body and locate source of binding Float obstructed Remove obstruction Pump starts and stops Backflow of water from piping Install or replace check valve too often Faulty float switch Replace float switch Pump won t shut off Defective float switch Replace float switch Restricted discharge Remove pump and clean pump and piping obstacle in pipin
7. colocar la bomba en el foso antes de volver a enchufarla B No suba baje ni transporte la bomba por medio del cord n de corriente use el mango en T que se suministra LISTA DE REPUESTOS MODELOS D12518T D12518V D125115T D13318T D13318V D133155T D15018T D15018V D150150T D125115T D12518T D12518V D133115T D13318T D13318V Clave Descripci n Cant D150115T D15018T D15018V 1 Ensamblaje de cord n de corriente 1 Ver tabla a continuaci n Ver tabla a continuaci n Ver tabla a continuaci n 2 Tornillo de abrazadera de cordon 3 Abrazadera de cordon del al O OS O o conmutador flotaci n 4 Ensamblaje del conmutador autom tico de flotaci n Tornillo cabeza hexagonal 8 32x7 8 Motor Voluta superior Impulsor Voluta inferior Tornillo cabeza grande de cono achatado 8 16x1 2 Tornillo cabeza de cono achatado Phillips 8 32x5 8 1 U30 955PS 1 CC0030 13 1 1000001334 U30 951 PS PS1 21P Ver tabla a continuaci n FP0005781 T U30 934ZP 4 U30 912PS U30 955PS CC0030 13 PS17 108 U30 951PS PS1 21P Ver tabla a continuaci n FP0005781 U30 934ZP U30 912PS PS17 66 U30 951PS PS1 21P Ver tabla a continuaci n FP0005781 U30 934ZP U30 912PS e No se ilustra Si el motor falla cambie toda la bomba IMPULSORS Y ENSAMBLAGE DE CORDON DE CORRIENTE Modelo Impulsor Ensamblaje de cordon de corriente D12518T RP0
8. el riesgo de un funcionamiento inade cuado una falla prematura e inundaciones AVISO Esta unidad no ha sido dise ada para aplicaciones con agua salada o salubre El uso con agua salada o salubre invalidar la garant a E l DuPont De Nemours and Company Corporation Delaware INFORMACI N EL CTRICA A ADVERTENCIA Tensi n peligrosa Existe el riesgo de choques el ctricos graves o fatales La bomba viene equipada con un conductor de puesta a tierra y un enchufe de conexi n de tipo puesta a tierra Para reducir el riesgo de choque el ctrico aseg rese de que est conectada solamente a un recept culo de tipo puesta a tierra debidamente conectado a tierra El borne a tier ra en el enchufe del cord n de la bomba ha sido provisto para su protecci n NO LO RETIRE OPERACI N MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico Antes de tratar de verificar por qu la unidad ha dejado de funcionar desconecte la corriente de la bomba No manipulee la bomba con manos mojadas o cuando est parado sobre una superficie mojada o h meda o en agua A PRECAUCI N Riesgo de inundaci n Si se usa una manguera flexible de descarga es posible que la bomba se mueva cuando arranque el motor Si el conmutador golpea el costado del sumidero es posible que quede atascado y evite que la bomba arranque Aseg rese de que la bomba est bien fija para que no se mueva dentro del sumidero 4
9. equipment Protect electrical cord from sharp objects hot surfaces oil and chemicals Avoid kinking cord Replace or repair damaged or worn cords immediately Do not touch an operating motor Modern motors are designed to operate at high temperatures Do not handle pump or pump motor with wet hands or when standing on wet or damp surface or in water 4 WARNING Risk of electric shock If your basement has water or moisture on floor do not walk on wet area until all power has been turned off If shut off box is in basement call electric company or hydro authority to shut off service to house or call your local fire department for instructions Failure to follow this warning can result in fatal electrical shock Remove pump and repair or replace DESCRIPTION This Submersible Sump Pump is designed for home sumps Unit is equipped with a 3 prong grounding type power cord The shaded pole motor is oil filled and sealed for cooler running The sleeve bearings on the motor shaft never need lubrication The pump includes automatic reset thermal protection Pump water only with this pump SPECIFICATIONS 6 12 13 14 15 16 Power supply required o o ooooo 115V 60 HZ Liquid Temp Range 32 F 70 F 0 21 C Individual Branch Circuit Required 15 Amps Discharge Adapter o o oooo ooo ooo ooo 1 1 2 FNPT D175 Series Models have a 1 1 2 Slip
10. supplied with a grounding con ductor and ground ding type attachment plug To reduce risk of electric shock be certain that it is connected only to a properly grounded grounding type receptacle Ground termi nal on pump cord plug is provided for your protection DO NOT REMOVE OPERATION MAINTENANCE A WARNING Risk of electric shock Before attempting to check why unit has stopped operating disconnect power from unit Do not handle pump with wet hands or when standing on wet or damp surfaces or in water A CAUTION Risk of flooding If a flexible discharge hose is used pump may move when motor starts If the switch hits the side of the sump the switch may stick and prevent the pump from starting Make sure the pump is secured so it cannot move around in sump AWARNING Risk of sudden starts The pump motor is equipped with automatic resetting thermal protector and may restart unexpectedly 1 If protector trips motor may be overloading Check for the following problems A Not enough back pressure in discharge pipe B Voltage too high or too low C Wires to motor too small D Motor incorrectly connected to power supply wires E Defective motor 2 Shaft seal depends on water for lubrication and cooling Do not operate pump unless it is submerged in water as seal may be damaged if allowed to run dry 3 Motor is equipped with automatic reset thermal protector If temp
11. 000917 PS117 54 TSU D13318T RP0000918A PS117 54 TSU D15018T RP0000911A PS117 53 TSU D12518V RP0000917 PS117 54 TSU D13318V RP0000918A PS117 54 TSU D15018V RP0000911A PS117 53 TSU D125115T RP0000917 PS117 51 TSU D133115T RP0000918A PS117 51 TSU D150115T RP0000911A OV ELCOR8 TSU 4 MODELOS D175110T D175120T D175120M LISTA DE REPUESTOS Clave Descripci n Cant D175110T D175120T D175120M 1 Ensamblaje de cord n de corriente 1 1513001 TSU 1513002 TSU 1513002 TSU 2 Unidad de manguera y abrazadera 1 U74 68 U74 68 U74 68 3 Soporte Tornillo 1 14000 14000 14000 4 Soporte Mango del flotador 1 PS54 14SS PS54 14SS 5 Abrazadera de cord n del conmutador 1 CC0030 13 CC0030 13 6 Tuerca ciega SS 1 U36 203SS U36 203SS 7 Tornillo cabeza de cono achatado 1 U30 971SS U30 971SS 8 Ensamblaje del conmutador autom tico de flotaci n 1 PS17 109 PS17 111 9 Caja de la bomba superior 1 12920 12920 12920 10 Aro t rico 1 10801 10801 10801 11 Caja de la bomba inferior 1 12084 12084 12084 12 Criba de la bomba 1 12924 12924 12924 13 Tuerca hexagonal 1 U36 105SS U36 105SS U36 105SS 14 Abrazadera de caja 1 15146 15146 15146 15 Tornillo cabeza de cono achatado 4327 4327 4327 16 V lvula de retenci n Arandela 1 13052 13052 13052 17 V lvula de retenci n 1 10041 10041 10041 Tornillo de criba 1 U30 955PS U30 955PS U30 955PS e Motor 1 k kk kk e No se i
12. 018V 1 Power Cord Assembly 1 See Chart Below See Chart Below See Chart Below 2 Cord Clamp Screw 1 U30 955PS U30 955PS 3 Float Switch Cord Clamp 1 CC0030 13 CC0030 13 4 AutomaticFloat Switch Assembly 1 1000001334 PS17 108 PS17 66 5 Screw 8 32x7 8 Hex Head 4 U30 951PS U30 951PS U30 951PS 6 Motor 1 bi adi 7 Volute Upper 1 PS1 21P PS1 21P PS1 21P 8 Impeller 1 See Chart Below See Chart Below See Chart Below 9 Volute Lower 1 FP0005781 FP0005781 FP0005781 10 Screw 8 16x1 2 Lg Pan Head 7 U30 934ZP U30 934ZP U30 934ZP Screw 8 32x5 8 Phillips Pan Head 4 U30 912PS U30 912PS U30 912PS e Not illustrated If motor fails replace entire pump IMPELLERS AND POWER CORD ASSEMBLIES Model Impeller Power Cord Assembly D12518T RP0000917 PS117 54 TSU D13318T RP0000918A PS117 54 TSU D15018T RP0000911A PS117 53 TSU D12518V RP0000917 PS117 54 TSU D13318V RP0000918A PS117 54 TSU D15018V RP0000911A PS117 53 TSU D125115T RP0000917 PS117 51 TSU D133115T RP0000918A PS117 51 TSU D150115T RP0000911A OV ELCOR8 TSU 4 MODELS D175110T D175120T D175120M Description D175110T D175120T D175120M 1 Power Cord Assembly 1 1513001 TSU 1513002 TSU 1513002 TSU 2 Hose and Clamp Assembly 1 U74 68 U74 68 U74 68 3 Screw Handle 1 14000 14000 14000 4 Float Bracket Handle 1 PS54 14SS PS54 14SS 5 Switch Cord Clamp 1 CC0030 13 CC0030 13 6 Nut Acorn SS 1 U36 203SS U36 203SS 7 Screw
13. ADVERTENCIA Riesgo de arranques repentinos El motor de la bomba viene equipado con un protector t rmico de reposici n autom tica y puede arrancar inesperadamente 1 Si el protector se dispara es posible que el motor se est sobrecargando Verifique que no existan los siguientes proble mas A No hay suficiente presi n en el tubo de descarga B La tensi n es demasiado alta o demasiado baja C Los cables al motor son demasiado peque os D El motor ha sido conectado incorrectamente a los cables de suministro de corriente E El motor est defectuoso 2 El sello del eje depende del agua para su lubricaci n y refrig eraci n No opere la bomba a menos que sta se encuentre en agua ya que el sello se perjudicar si marcha en seco 3 El motor viene equipado con un protector t rmico de reposici n autom tica Si la temperatura en el motor se eleva indebida mente el conmutador cortar la corriente antes de que el motor se pueda perjudicar Cuando el motor se haya enfriado lo sufi ciente el conmutador se reposicionar autom ticamente y volver a arrancar el motor Si el protector se dispara repetida mente ser necesario desenchufar y sacar la bomba y verificar la causa de este problema Una tensi n baja cordones largos de extensi n un impulsor tapado muy poca altura o elevaci n etc pueden ocasionar estos ciclos 4 La bomba no extrae toda el agua Si la bomba operada manual mente est funcionando y de re
14. Discharge Pipe Size and a 77 F Maximum Temperature 7 NOTE Do not use where fish are present Any leakage of oil from the motor into the water can kill fish Not for use where water recirculates Not designed for use as a swimming pool drainer PERFORMANCE GPM LPM AT TOTAL FEET m 5 10 15 20 No flow Model 1 5m 3m 4 6m 6 1m at height CAPACITY GALLONS L MINUTE below 8 EEN 38 30 14 18 Ft 9 D125115T 144 114 53 5 5m Di3318V 36 24 0 20 Ft p133115T 174 136 91 0 6 1m 10 edo 54 45 33 20 24Ft a pis011sT 204 170 125 76 7 3m a ee a Dirs120ov 322 265 190 114 8 2m INSTALLATION Install pump in sump pit with minimum diameter of 10 254mm for models equipped with vertical switches and 14 356mm for float switch models Sump depth should be 14 356mm Construct sump pit of tile concrete steel or plastic Check local codes for approved materials Install pump in pit so that switch operating mechanism has maximum possible clearance Pump should not be installed on clay earth or sand sur faces Clean sump pit of small stones and gravel which could clog pump Keep pump inlet screen clear NOTICE Do not use ordinary pipe joint compound on plastic pipe Pipe joint compound can attack plastics Install discharge plumbing When using rigid pipe use plastic pipe A For D125 D133 and D150 Ser
15. ICACIONES Suministro de corriente requerido oooocncccnncccinnccccnnns 115V 60 Hz Gama de temp del l quido 32 Fa 70 F 0 21 C Requiere un ramal individual 0 eee 15 amperios Adaptador de descarga FNPT rosca macho de 1 1 2 Los modelos de la Serie D175 tienen un tubo de descarga corredi zo de 1 1 2 y una temperatura m xima de 77 F IMPORTANTE No usar si hay peces Cualquier salida del aceite del motor en el agua puede matar a pescados No usar en donde hay recirculaci n de agua No ha sido dise ado para usar como desaguador de piscinas de nataci n RENDIMIENTO GPM LPM a altura total en pies m 5 10 15 20 No hay Modelo 1 5m 3m 4 6m 6 1m fiuioa las CAPACIDAD EN GALONES LITROS MINUTO siguientes Digs av 38 30 14 18 Ft pi25iist 144 114 53 55m 0133187 46 36 24 0 20Ft D133115T 174 136 91 0 6 1m Si 54 45 33 20 24Ft Di50115T 204 170 125 76 7 3m OE eee tee 70 50 30 27Ft D175120v 822 265 190 114 8 2m INSTALACI N 1 Instale la bomba en el foso del sumidero con un di metro m nimo de 10 254 mm para los modelos equipados con conmutadores verticales y 14 356 mm para los modelos con conmutador de flotaci n La profundidad del sumidero debe ser de 14 356 mm Construya el foso del sumidero de baldosa h
16. SWITCH amp CORD SPECIFICATIONS Individual Switch Setting Model Motor Max Branch Circuit Cord in inches mm Number HP Load Amps Required Amps Length On Off D12518T 1 4 8 5 15 8 13 330 6 152 D12518V 1 4 8 5 15 8 8 1 2 216 4 102 D125115T 1 4 8 5 15 15 13 330 6 152 D13318T 1 3 9 0 15 8 13 330 6 152 D13318V 1 3 9 0 15 8 8 1 2 216 4 102 D133115T 1 3 9 0 15 15 13 330 6 152 D15018T 1 2 5 5 15 8 13 330 6 152 D15018V 1 2 5 5 15 8 8 1 2 216 4 102 D150115T 1 2 5 5 15 15 13 330 6 152 D175110T 3 4 7 5 15 10 11 279 3 1 2 89 D175120T 3 4 7 5 15 20 11 279 3 1 2 89 D175120M 3 4 TD 15 20 O 2006 S502 Rev 8 12 09 A WARNING To reduce risk of electric shock pull plug before servicing This pump has not been inves tigated for use in swimming pool areas Pump is sup plied with a grounding conductor and grounding type attachment plug Be sure it is connected only to a properly grounded grounding type receptacle Where a 2 prong wall receptacle is encountered it must be replaced with a properly grounded 3 prong receptacle installed in accordance with codes and 3 ordinances that apply A ground fault circuit is recommended for use with any electrical appliance submerged in water Installation and all wiring should be performed by a qualified electrician Make certain power source conforms to requirements of 4 your
17. a tion about common sump pump problems and remedies For more information see your dealer or call customer service at 1 888 782 7483 pars on np 10 11 Know the pump application limitations and potential hazards Disconnect power before servicing Release all pressure within system before servicing any component Drain all water from system before servicing Secure discharge line before starting pump An unse cured discharge line will whip possibly causing personal injury and or property damage Check hoses for weak or worn condition before each use making certain that all connections are secure Periodically inspect sump pump and system compo nents Keep free of debris and foreign objects Perform routine maintenance as required Provide means of pressure relief for pumps whose dis charge line can be shut off or obstructed Personal Safety a Wear safety glasses at all times when working with pumps b Keep work area clean uncluttered and properly light ed replace all unused tools and equipment c Keep visitors at a safe distance from work area d Make workshop child proof with padlocks master switches and by removing starter keys When wiring an electrically driven pump follow all elec trical and safety codes that apply This equipment is only for use on 115 volt and is equipped with an approved 3 conductor cord and 3 prong grounding type plug MOTOR
18. as o defectuosas o impulsor tapado V lvula de retenci n instalada sin orificio de ventilaci n Si la tensi n se encuentra por debajo del m nimo recomendado verifique el tama o de los cables desde el conmutador principal en la propiedad Si es el correcto comun quese con la empresa de energ a o de suministro de corriente el ctrica Limpie el impulsor Limpie el impulsor si est tapado de lo contrario cambie la bomba Perfore un orificio de 1 16 1 8 1 6 mm 3 2 mm de di metro entre la descarga de la bomba y la v lvula de retenci n Producto Productos de sistemas de agua bombas de chorro GARANT A LIMITADA STA RITE le garantiza al comprador consumidor original Comprador o Usted de los productos enumerados abajo que estos estar n libres de defectos en material y mano de obra durante el Per odo de Garant a indicado a continuaci n peque as bombas centr fugas bombas sumergibles y accesorios asociados Tanques de compuesto Pro Source Tanques a presi n de acero Pro Source Tanques con revestimiento epoxidico Pro Source Productos para sumideros aguas residuales efluente Per odo de Garant a lo que ocurra primero 12 meses desde la fecha de la instalaci n inicial o 18 meses desde la fecha de fabricaci n 5 a os desde la fecha de la instalaci n inicial 5 a os desde la fecha de la instalaci n inicial 3 a os desde la fecha de la instalaci n inicial 12 me
19. co contra objetos filosos superficies calientes aceite y sustancias qu micas Evite que el cord n se enrosque Cambie o repare los cordones da ados o gastados inmediatamente 15 No toque un motor en marcha Los motores modernos son dis e ados para funcionar a altas temperaturas 16 No manipulee la bomba ni el motor de la bomba con manos mojadas o cuando est parado sobre una superficie mojada o h meda o en agua A ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico Puede quemar o matar Si su s tano tiene agua o humedad en el piso no camine sobre la zona mojada hasta que se haya apagado toda la corriente Si la caja de cierre est en el s tano llame a la compa a el ctrica o a las autoridades de suministro de energ a para que desconecten el servicio a su casa o llame al departamento de bomberos local para obtener instrucciones al respecto Si no se respeta esta advertencia existe el riesgo de choque el ctrico fatal Saque la bomba y rep rela o c mbiela DESCRIPCI N Esta Bomba Sumergible de Sumidero ha sido dise ada para sumideros dom sticos La unidad viene equipada con un cord n de corriente de 3 puntas de tipo conexi n a tierra El motor monof sico de inducci n est relleno de aceite y sellado para un funcionamiento m s fr o Los cojinetes de manguito del eje del motor nunca necesitan lubricaci n La bomba incluye protecci n t rmica de reposici n autom tica Bombee solamente agua con esta bomba ESPECIF
20. control motion or to drape over pump motor With electrician s tape or cable ties secure cord to discharge pipe for cord protection FLOAT SWITCH terca one CHECK Fill the sump with correct amount of water to check oper ation an tightness of connections During the first auto matic cycle it may take 30 seconds or more before pump is primed and pumping Pump will start as indicated in the Motor Switch and Cord Specifications Table Page 1 2 Check turn off position Pump will stop approximately as indicated in the Motor Switch and Cord Specifications Table Page 1 3 If pump does not operate check electrical service NOTICE Float switch tether length is set at factory It is 3 1 2 89mm for D125 D133 and D150 Series and 3 76mm for D175 Series pumps Do not change tether length of float switch Float must swing through its com plete arc without interference To Clean Impeller D125 D133 and D150 Series Models Follow steps 1 2 3 and 4 shown below To reassemble pump reverse the sequence A Complete repairs and replace pump in pit before plug ging it in again B Do not raise lower or carry pump by the power cord use the tee handle provided MODELS D12518T D12518V D125115T D13318T D13318V D133115T D15018T D15018V D150115T REPLACEMENT PARTS LIST D125115T D12518T D12518V Key D133115T D13318T D13318V No Description Qty D150115T D15018T D15
21. de que todas las conexiones est n firmes Peri dicamente inspeccione el sumidero as como la bomba y los componentes del sistema Mant ngalo libre de escombros y objetos for neos Lleve a cabo el mantenimiento de rutina seg n se requiera Proporcione medios para liberar la presi n de las bombas cuyas l neas de descarga puedan bloquearse u obstruirse Seguridad personal a Use anteojos de seguridad en todo momento cuando traba je con las bombas b Mantenga la zona de trabajo limpia ordenada y debida mente iluminada vuelva a colocar toda herramienta y equipo que no se utilice en su lugar c Mantenga a las visitas a una distancia segura de la zona de trabajo d Haga que su taller sea a prueba de ni os con candados conmutadores maestros y asegur ndose de sacar las llaves de encendido ignici n Cuando realice el cableado de una bomba de accionamiento el ctrico respete todos los c digos el ctricos y de seguridad que correspondan Este equipo se debe usar solamente con 115 voltios monof si co y viene equipado con un cord n aprobado de 3 conduc tores y 3 puntas con enchufe de tipo conexi n a tierra ESPECIFICACIONES DEL MOTOR DEL CONMUTADOR Y DEL CORD N Modelo Motor Carga max Requiere un ramal Largo Graduaci n del conmutador en pulgadas mm No CV amperios individual amperios del cord n Encendido Apagado D12518T 1 4 8 5 15 8
22. erature in motor should rise unduly switch will cut off all power before damage can be done to motor When motor has cooled sufficiently switch will reset automati cally and restart motor If protector trips repeatedly unplug the pump and remove it check for cause of diffi culty Low voltage long extension cords clogged impeller very low head or lift etc could cause cycling 4 Pump will not remove all water If manually operated pump is operating and suddenly no water comes out dis charge hose shut off unit immediately Water level is probably very low and unit has broken prime NOTICE For continuous operation water depth must be at least 5 127mm to prevent motor overheating Varies See NOTICE I Below Float Switch Tether Length AUTOMATIC FLOAT SWITCH eo Install pump following installation and operating instructions o Automatic float switch is sealed and factory adjusted for most home sumps See Page 1 for switch settings 3 Be sure that horizontal float switch clearance is 8 For best performance of pumps with tethered switches sump diameter and sump depth should be at least 14 For best performance of pumps with vertical switches sump diameter must be at least 10 4 Plug piggyback switch cord into 115V AC outlet Then plug pump into piggyback switch cord NOTICE Call Customer Service for minimum recom mended turn off level above pump base Do not allow cord to interfere with float
23. for 115 V 60 Hz opera tion and requires a minimum 15 amp individual branch cir cuit Both pump and switch are supplied with 3 wire cord sets with grounding type plugs Switch plug is inserted directly into outlet and pump plug inserts into opposite end of switch plug A WARNING Hazardous voltage Pump should always be electrically grounded to a suitable electrical ground such as a grounded water pipe or a properly grounded metallic raceway or ground wire system Do not modi fy cord or plug or cut off round ground pin Secure discharge line before starting pump If pump discharge line is exposed to outside sub freezing atmosphere portion of line exposed must be installed so any water remaining in pipe will drain to the outfall by gravity Failure to do this can cause water trapped in dis charge to freeze which could result in damage to pump After piping and check valve if needed have been installed unit is ready for operation Check operation by filling sump with water and observing pump operation through one complete cycle A WARNING Failure to make this operational check may lead to flooding and premature failure NOTICE This unit is not designed for applications involving salt water or brine Use with salt water or brine will void warranty E l DuPont De Nemours and Company Corporation Delaware ELECTRICAL A WARNING Hazardous Voltage Can cause severe or fatal electric shock Pump is
24. g Float obstructed Remove obstruction Pump operates but Low line voltage If voltage under recommended minimum check size of wiring from main delivers little or no water switch on property If OK contact power company or hydro authority Something caught in impeller Clean out impeller Worn or defective parts or Clean impeller if plugged otherwise replace pump plugged impeller Check valve installed without Drill a 1 16 1 8 1 6mm 3 2mm dia hole between pump vent hole discharge amp check valve LIMITED WARRANTY STA RITE warrants to the original consumer purchaser Purchaser or You of the products listed below that they will be free from defects in material and workmanship for the Warranty Period shown below Product Warranty Period Water Systems Products jet pumps whichever occurs first small centrifugal pumps submersible pumps 12 months from date of original installation or and related accessories 18 months from date of manufacture Pro Source Composite Tanks 5 years from date of original installation Pro Source Steel Pressure Tanks 5 years from date of original installation Pro Source Epoxy Lined Tanks 3 years from date of original installation Sump Sewage Effluent Products 12 months from date of original installation or 18 months from date of manufacture Our warranty will not apply to any product that in our sole judgement has been subject to negligence misapplication improper
25. ies Wrap thread with Teflon tape Screw pipe into pump hand tight 1 1 1 2 turns Thread outlet pipe into pump body carefully to avoid stripping or crossing threads B D175 Series Slip connector hose over pump dis charge Install and tighten first clamp Place second clamp loosely over connector hose Slip connector hose over discharge pipe Clamp hose tightly with second clamp NOTICE Discharge piping should be as short as possi ble to reduce pipe friction losses Discharge pipe diameter should be equal to or larger than dis charge size of pump Smaller pipe diameters will restrict capacity of pump and reduce performance Do no use flexible discharge pipe in any permanent installation A CAUTION Risk of flooding Failure to secure pump may allow pump movement switch interfer ence and prevent pump from starting or stopping If a flexible discharge hose is used make sure pump is secured in sump to prevent movement To reduce motor noise and vibrations a short length of rubber hose e g radiator hose can be connected into discharge line near pump using suitable clamps For D125 D133 and D150 Series ONLY Install an in line check valve to prevent flow backwards through pump when pump shuts off NOTICE Drill 1 8 3 2 mm hole in discharge pipe just above pump body but below check valve to prevent air locks D175 Series pumps have an internal check valve and don t require drilling Power Supply Pump is designed
26. installation or improper maintenance Without limiting the foregoing operating a three phase motor with single phase power through a phase converter will void the warranty Note also that three phase motors must be protected by three leg ambient compensated extra quick trip overload relays of the recommended size or the warranty is void Your only remedy and STA RITE s only duty is that STA RITE repair or replace defective products at STA RITE s choice You must pay all labor and shipping charges associated with this warranty and must request warranty service through the installing dealer as soon as a problem is discovered No request for service will be accepted if received after the Warranty Period has expired This warranty is not transferable STA RITE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR CONTINGENT DAMAGES WHATSOEVER THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE FOREGOING WARRANTIES SHALL NOT EXTEND BEYOND THE DURATION EXPRESSLY PROVIDED HEREIN Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on the duration of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to You This warranty gives You specific legal rights and You may also have other rights which vary from state to state
27. lustra Si el motor falla cambie toda la bomba No disponible para repuestos TABLA DE LOCALIZACI N DE FALLAS S NTOMA CAUSA S PROBABLE S ACCI N CORRECTIVA La bomba no arranca Fusible quemado Si est quemado c mbielo por un fusible del tama o adecuado o no marcha L nea de baja tensi n Motor defectuoso Conmutador de flotaci n defectuoso Impulsor Flotador obstruido Si la tensi n se encuentra por debajo del m nimo recomendado verifique el tama o de los cables desde el conmutador principal en la propiedad Si es el correcto comun quese con la empresa de energ a o de suministro de corriente el ctrica Cambie la bomba Cambie el conmutador de flotaci n Si el impulsor no gira saque el cuerpo inferior de la bomba y ubique la fuente de atascamiento Elimine la obstrucci n La bomba arranca y se detiene con demasiada frecuencia Retroflujo de agua desde la tuber a Conmutador de flotaci n defectuoso Instale o cambie la v lvula de retenci n Cambie el conmutador de flotaci n La bomba no se apaga Conmutador de flotaci n defectuoso Descarga limitada obst culo en la tuber a Flotador obstruido Cambie el conmutador de flotaci n Saque la bomba y limpie la bomba y la tuber a Elimine la obstrucci n La bomba funciona pero entrega poco o nada de agua L nea de baja tensi n Hay algo atrapado en el impulsor Piezas gastad
28. mba No permita que el cord n interfiera con el movimiento de control de flotaci n ni que se caiga sobre el motor de la bomba Asegure el cord n al tubo de descarga con cinta el ctrica o sujetadores de cable para proteger el cord n CONMUTADOR DE FLOTACI N CHEQUES DE FUNCIONAMIENTO Llene el sumidero con la cantidad correcta de agua para chequear el funcionamiento y el ajuste de las conexiones Durante el primer ciclo automatico es posible que se demore unos 30 segundos o m s antes de que la bomba se cebe y comience a bombear La bomba arrancar seg n se indica en la Tabla de Especificaciones sobre el motor el conmutador y el cord n en la p gina 1 2 Chequee la posici n de cierre La bomba se detendr aproxi madamente seg n se indica en la Tabla de Especificaciones sobre el motor el conmutador y el cord n en la p gina 1 3 Sila bomba no funciona chequee el suministro el ctrico AVISO El largo de la traba del conmutador de flotaci n viene ajustado de f brica Es de 3 1 2 89 mm para los modelos de las Series D125 D133 y D150 y de 3 76 cm para las bombas de la Serie D175 No cambie el largo de la traba del conmutador de flotaci n El flotador debe oscilar por su arco completo sin interferencias Para limpiar el impulsor Modelos de las Series D125 D133 y D150 Siga los pasos 1 2 3 y 4 indicados a continuaci n Para volver a armar la bomba invierta el orden A Complete las reparaciones y vuelva a
29. ormig n acero o pl stico Consulte todos los c digos locales con respecto a los materiales que hayan recibido el visto bueno 2 Instale la bomba en el foso de manera que el mecanismo de operaci n del conmutador tenga el m ximo de luz posible espacio libre 3 La bomba no se debe instalar sobre superficies de barro tierra O arena Limpie toda piedrita o gravilla que se encuentre en el foso del sumidero y que pueda obstruir la bomba Mantenga la criba de admisi n de la bomba despejada AVISO No use un compuesto com n para juntas de tuber as en una tuber a de pl stico El compuesto para juntas de tuber as puede atacar al pl stico 4 Instale la fontaner a de descarga Cuando use un tubo r gido use un tubo de pl stico A Para los modelos de las Series D125 D133 y D150 envuelva las roscas con cinta de Teflon Atornille el tubo en la bomba a mano dando entre 1 y 1 1 2 vueltas Enrosque el tubo de sali da en el cuerpo de la bomba con cuidado para evitar que las roscas se deformen o se crucen B Para los modelos de la Serie D175 Deslice una manguera conectora sobre el tubo de descarga Instale la primera abrazadera y aj stela Coloque la segunda abrazadera en forma floja sobre la manguera conectora Deslice la manguera conectora sobre el tubo de descarga Afiance la manguera bien con la segunda abrazadera AVISO La tuber a de descarga debe ser lo m s corta posi ble para reducir las p rdidas por fricci n en el
30. pente no sale agua de la manguera de descarga apague la unidad inmediatamente El nivel del agua est probablemente muy bajo y la unidad no est cebando AVISO Para una operaci n continua la profundidad del agua debe ser por lo menos de 5 127 mm para evitar que el motor se recaliente Var a ver el AVISO A CONTINUACI N Largo de la traba del conmutador de flotaci n CONMUTADOR AUTOM TICO DE FLOTACI N INSTALACION Instale la bomba siguiendo las instrucciones de instalaci n y operaci n 2 El conmutador autom tico de flotaci n viene sellado y graduado de f brica para adaptarse a la mayor a de sumideros dom sti cos Consulte la P gina 1 para verificar las graduaciones del conmutador 3 Aseg rese de que el conmutador horizontal de flotaci n tenga una luz de 8 Para obtener el mejor rendimiento de las bombas con conmutadores anclados de traba el di metro y la profun didad del sumidero deben ser por lo menos de 14 Para obten er el mejor rendimiento con bombas de conmutadores verti cales el di metro del sumidero debe ser por lo menos de 10 4 Enchufe el cord n del conmutador superpuesto en una toma de corriente alterna CA de 115V Luego enchufe la bomba en el cord n del conmutador superpuesto AVISO Llame al Departamento de Servicio al Cliente para obtener informaci n sobre el m nimo nivel de cierre que se recomienda por encima de la base de la bo
31. rios Tanto la bomba como el conmutador vienen equipados con juegos de cordones trifilares con enchufes de tipo conexi n a tierra El enchufe del conmutador se introduce directamente en la toma de corriente y el enchufe de la bomba se introduce en el extremo opuesto del enchufe del conmutador A ADVERTENCIA Tensi n peligrosa La bomba siempre debe estar puesta a tierra por medio de una conexi n el ctrica a tierra adecuada como una tuber a de agua puesta a tierra una canalizaci n met lica debidamente puesta a tierra o un sistema de cableado a tierra No modifique el cord n ni el enchufe ni corte la clavija redonda de conexi n a tierra 8 Asegure la l nea de descarga antes de arrancar la bomba 9 Sila l nea de descarga de la bomba est expuesta a la intem perie con temperaturas debajo del punto de congelamiento la porci n de la l nea que quede expuesta deber ser instalada de manera que el agua que permanezca en la tuber a se desagie hacia la salida por gravedad Si se ignora esta precauci n existe el riesgo de que el agua que quede atrapada en la descarga se congele y da e la bomba 10 Despu s de haber instalado la tuber a y la v lvula de retenci n si se necesitaba la unidad estar lista para funcionar 11 Inspeccione la operaci n llenando el sumidero con agua y obser vando el funcionamiento de la bomba por un ciclo completo A ADVERTENCIA z A A Si no se realiza esta inspecci n de la operaci n existe
32. ses desde la fecha de la instalaci n inicial o 18 meses desde la fecha de fabricaci n Nuestra garant a no se aplicar a ning n producto que a nuestro s lo juicio haya sido sometido a negligencia mal uso instalaci n inadecuada o mal mantenimiento Sin prejuicio a lo que antecede la garant a quedar anulada en el caso en que un motor trif sico se haya usado con una fuente de alimentaci n monof sica a trav s de un convertidor de fase Es importante indicador que los motores trif sicos deben estar protegidos por rel s de sobrecarga de disparo extra r pido con compensaci n ambiental de tres etapas del tama o recomendado de lo contrario la garant a quedar anulada Su nico recurso y la Unica obligaci n de STA RITE es que STA RITE repare o reemplace los productos defectuosos a juicio de STA RITE Usted deber pagar todos los cargos de mano de obra y de env o asociados con esta garant a y deber solicitar el servicio bajo garant a a trav s del concesionario instalador tan pronto como se descubra un problema No se aceptar ninguna solicitud de servicio bajo garant a que se reciba despu s del vencimiento del Per odo de Garant a Esta garant a no se puede transferir STA RITE NO SE HAR RESPONSABLE DE NING N DA O CONSECUENTE INCIDENTAL O CONTINGENTE LAS GARANT AS QUE ANTECEDEN SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE TODA OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE
33. tubo El di metro del tubo de descarga debe ser igual o mayor que el tama o de la descarga de la bomba Tubos con di metros m s peque os limitar n la capacidad de la bomba y reducir n el rendimiento No use un tubo flexible de descar ga en ninguna instalaci n permanente 4 PRECAUCI N Riesgo de inundaci n Si no se asegu ra la bomba existe el riesgo de que haya movimiento e interferencia del conmutador lo que puede evitar que la bomba arranque o se detenga Si se usa una manguera flexible de descarga aseg rese de que la bomba est firme en el sumidero para evitar todo movimiento 5 Para reducir el ruido y las vibraciones del motor se puede conectar una manguera corta de caucho por ej manguera de radiador en la l nea de descarga cerca de la bomba usando abrazaderas adecuadas 6 Para los modelos de las Series D125 D133 y D150 SOLAMENTE Instale una v lvula de retenci n en l nea para evitar el retroflujo a trav s de la bomba cuando sta se apague AVISO Perfore un orificio de 1 8 3 2 mm en la tuber a de descarga justo por encima del cuerpo de la bomba pero por debajo de la v lvula de retenci n para evitar la producci n de bolsas de aire Las bombas de la Serie D175 est n dotadas de una v lvula de retenci n por lo cual la perforaci n no es necesaria 7 Suministro de energ a La bomba ha sido dise ada para una Operaci n de 115 V 60 Hz y requiere un requiere un ramal individ ual m nimo de 15 ampe
Download Pdf Manuals
Related Search