DST-1000 Manual Spanish.qxp
Contents
1. Banda transmisora Duraci n del Ciclo 6 9 segundos promedio Modos de Balanceo Din mico Est tico 4 Aleaciones Localizador de Pesa Posicionamiento Superior Est ndar Medici n Interior y Exterior Est ndar Selecci n de Mil metros Pulgadas Est ndar Funci n de Autocalibraci n Est ndar Calibraci n de la Distancia entre Rines Manual Selecci n de Onzas GramosS Est ndar Arranque Autom tico Cuando se Baje Caperuza Est ndar Tipo de Freno Autom tico Electr nico Capacidad de Freno Manual Est ndar M ximo Di metro de la Llanta 40 1016 mm M ximo Peso de la Llanta 145 Ibs 65 Kg M ximo Di metro del Rin 10 a 24 254 mm a 610 mm Capacidad de Anchura DORIA iaa ati 20 51 mm 508 mm Incrementos del Balanceo 0 25 o 0 01 onzas Velocidad Media de Balanceo 280 RPM PrECISION ds SA A 6 3D PL d CUR 77 01 onzas Resoluci n Modo de Redondeo 0 01 onzas 1 4 Peso Embarcado 540 Ibs 245 Kg MONTAJE DEL CONJUNTO CAPERUZA Localice el conjunto caperuza Abra la caja de accesorios y saque los herrajes y el resorte para el montaje de la caperuza Pida ayuda y con cuidado ensamble la caperuza de acuerdo con la descripci n en la siguiente figura Sujete la m nsula p2. 171 Cubierto del Taber J 1 ooo 72 Tomillo msxit2 8 GB7386 13 Tomo mextse 4 cross 174 Roldana El stica __6____ 6 GB8687 175 Roldana _ 6 4 c89 85 177 Tap nFijador J 4 1 178 Mueberesi o d N m Nombre _ Especificaci n Cant NOTA 220 rbol BP010100 1 221 RoldanaEl sica _ 5 4 GB8387 222 Tomillo f 1512 2 223 oo Tuerca ws J 2 cB4n96 25 gt Rodana 3 J 2 226 Tabl nAjustador BP 0103 1 227 Tomillo N88 2 co Il 228 Fotoceda f g 1 T 1 230 _ Tabl n de Soporte B P0112 1 J ______ 233 Roldana imo 9 GB9585 233 Tomillo _ moxzo 4 GB90 85 234 Varilla de Ojo _ BP010900 1 235 Tuerca mo 4 Ll 236 Roldana BP0107 4 _ _____ 237 ComjuntoPiezo__ _________ _ 2 238 Alambre de Conexi n J 1 J 239 vamilaRoscada _ BP0108 1 240 Tuera mo 1 GB4185 2 Tomillo s122X15 1 242 Cubierto BK0110 1 243 Resorte BK0104 1 ______ 244 Tabl n Conex Rel mpago Bxo0102__ 1 245 Cubierto de Pl stico BK0101 2 246 Tuerca BK0103 1 247 Pemo J 4535 1 248 Pemo SO 52 1 249 Cuerpo Tuerca Rel mpago _BK0105 1 250 Rodana BK0202 1 _____ 251 CubodeGoma BK0201 1 2582 Resorte __
3. 193 Tablero Computadora _ __________ _ 1 ________ Tablero TT 195 Etiqueta _________ 1 ______ a gt Tomillo ___ ________ 197 Despiegue___ _________ 1 _______ 202 VarillaRoscada__ B P 0106 1 2 Jf T OOO 25 207 Poea____ BP010201 1 209 Cubierto p Cojinetes B Pott1___ _ 1 210 Tomillo 1616 _ 4 GB7085 211 Tabl nFlexile BP0114 1 212 RoldanaEl stica__ ___4_____ 4 GB8387 213 Rodana 4 J 4 M aa Tomio mxs 4 215 Discoparafases 1 J ff 217 Cojinete 6062__ 1 219 Cojnete_____ _6062___ ___ _______ N m Nombre Especificaci n Cant NOTA 139 Tomillo mooo 1 11 Cubierto 1 a o 1 2 Tomio _ ____ _ _ 146 Selectorde Carrera z159wB3 1 ______ 147 soore ___ _ 149 Conmutadorvoltae_ i 153 Tomillo mx16 2 154 Alamre___ ______ _ 155 Tomio mixes 2 ase Contacto _ _______ _ 158 mago ooo a 159 Medidor Pos RMD BL0201 1 160 Cubierto Pl stico Frente B L0105__ 1 162 Soporte del Medidor BL0106 1 164 Cubierto Pl stico Post I 1 ______ 165 Resore B1 0101 1 166 Rodana 6 1 cB95 95 168 Tonio mex16 4 GB7085 169 Cubierto Pesas d oi ______ 170 Soporte p Cubierto R1000 05 00 1 f
4. BK0106 1 LA Conjunto Medidor J 1 J 1 B ConjuntoFrero J J 1 Ll Ce ComuntoMotor__ _________ 1 _______ D ConjuntoApagador_ _________ _ 1 T E Conj Tuerca Rel mpago _______ _ 1 E Conjunto Sensor _ J 1 _______ G Conjunto rol J d d Ll ES ES ES ES RES RES PEN PEN RES FES DEN DEN TEN TSCY MENS DREN EN TENS BEN BEN BEN TOY Para Refacciones o Servicio Comuniquese con BendPak Inc Ranger Products 1645 Lemonwood Dr Santa Paula CA 93060 Tel fono 1 805 933 9970 Fax 1 805 933 9160 www bendpak com www rangerproducts com
5. El Montaje del Cono Anterior 11 El Montaje de Conos Alternos 11 El Procedimiento del Balanceo C mo Alimentar los Datos del Rin 11 C mo Alimentar los Datos del Desplazamiento 12 C mo Alimentar la Anchura del Rin 12 C mo Alimentar el Di metro del Rin 12 El Modo de Rotaci n DIN MICO AL 1 AL3 AL4 13 El Modo de Rotaci n EST TICO 13 Rechecking The Balance 14 CUT BUTTON Identifying Remaining Weight 14 La Reverificaci n del Balanceo 14 El Mantenimiento y la Calibraci n El Mantenimiento Preventivo 15 A ADVERTENCIA La inobservancia de las indicaciones de peligros advertencias y precauciones podr causar graves lesiones personales o la muerte al operador o a personas cercanas o da os a bienes No opere esta m quina hasta que haya le do y entendido todos los peligros advertencias y precauciones en este manual Para ejemplares adicionales o mayores informes comun quese con BendPak Inc Ranger Products 1645 Lemonwood Dr Santa Paula CA 93060 Tel fono 1 805 933 9970 www bendpak com A PRECAUCI N LOS EQUIPOS DE PROTECCI N PARA EL OPERADOR Los equipos de protecci n personal sirven para hacer m s seguro el servicio de las llantas Sin embargo los equipos no se sustituyen a los procedimi
6. 2 Asiente los datos correctos del rin Ver la p gina 12 3 Presione el bot n FUN hasta llegar al valor DY LA CALIBRACI N dis 1 Presione y sostenga el bot n CAL y luego el bot n START Sostenga ambos botones simult neamente durante seis segundos El despliegue destellar moment neamente luego exhibir CAL CAL Dy Ea 2 Luego presione uno a la vez cada uno de los siguientes botones en el orden indicado No es necesario seguir sosteniendo cada bot n A KM A PN PRIMERO SEGUNDO TERCERO 3 En este momento el despliegue exhibir d S XXX xxx representa los datos ya alimentados Podr n variar los valores efectivos NOTA Si no se exhibe d s xxx vuelva a intentarlo presionando los botones m s r pidamente 15 4 Para ajustar el valor dis utilice los botones B de arriba o abajo HRM 5 Proceda directamente al valor in l de acuerdo con el siguiente procedimiento in l SETTING 1 Despu s de previamente verificar o ajustar correctamente el valor dis oprima el bot n de Arriba A JO 2 Ya se exhibir in XXX en el tablero del despliegue xxx representa los datos ya alimentados Podr n variar los valores efectivos 3 Para ajustar el valor in l utilice los botones B de arriba o abajo EM NOTA IMPORTANTE El valor in l utiliza lecturas o Los n meros giran continuamente alrededor del reloj utilizando los botones B de A
7. culo sobre pavimentos lisos quite los rines y reverifique el balanceo Si un rin no est balanceado las causas podr n ser los siguientes 1 Que una pesa se haya desprendido del rin Quite las dem s pesas del rin y repita el balanceo 2 Que patine la llanta sobre el rin Quite y reinstale la llanta utilizando un lubricante apropiado para llantas e infle la llanta hasta 40 PSI No sobreinflar Rebalancee el rin y baje la presi n del aire a la presi n recomendada 3 Que se hayan atorado piedras u otros objetos extra os en el dibujo de la llanta Quite los objetos y repare la llanta seg n el caso Si tanto el despliegue interior como el exterior del balanceador sigue indicando que los rines est n balanceados dentro de 0 05 onzas el problema no es el balanceo de los rines Revise las siguientes fuentes posibles de vibraci n 1 La presi n de la llanta Infle todas las llantas hasta la presi n recomendada 2 Descentramiento radial o lateral de la llanta o rin Sustituya la pieza da ada 3 Material extra o dentro de la llanta Desmantele la llanta del rin quite el material y vuelva a montar la llanta Quite las pesas del rin para rebalancear el rin 4 Cubiertos desequilibrados en el rin o acabados decorativos Quite los cubiertos o rines decorativos maneje el veh culo de prueba y balancee el rin estando el cubierto del rin o el acabado decorativo sujetado en el rin 5 Rin incorrectamente montada Reinstalar corr
8. por cada rin individual La calibraci n de las funciones autom tica mente compensa los requerimientos de la localizaci n de las pesas de alg n tipo de rin dado Estos valores se pueden seleccionar presionando el bot n FUN DESCRIPCI N DEL S MBOLO Borde Interior Borde Exterior Plano Interior Plano Exterior Plano Central Modo Din mico Para balancear los rines est ndar o aleados BJ utilizando pesas con pinza sujetadas a los bordes interior y exterior del rin Modo Est tico Se usa esta funci n cuando se va a instalar pesas con pinza en el plano centro oculto Y no al borde interior o exterior del rin AL1 Se usa esta funci n si se van a aplicar j i ALT pesas con pinza en los planos interior y exterior del rin AL2 Se usa esta funci n si se van a aplicar pesas con pinza en los planos interior y central del rin AL2Ww 7 AL3 Se usa esta funci n si se van a aplicar pesas 3 ap P AL3YNC con pinza en el borde exterior y el plano interior del rin AL4 Se usa esta funci n si se Van a aplicar pesas aL con pinza en el borde interior y el plano pe exterior del rin EL PROCEDIMIENTO DE AUTOCALIBRACIO N Se usa el bot n CAL para el autocalibraci n Puesto que este balanceador es una m quina de precisi n es necesario calibrarla peri dicamente para asegurar su precisi n NOTA Antes de seguir el procedimiento de autocalibraci n verifique que el balanceador est atornillado
9. 1 1 1X7 CB148 00 08 1 164 1 GB894 1 86 1 N6X16 CB148 00 04 1 M5X10 GB448 00 09 1 1 1 1 GB70 85 2 GB67 76 1 4 1 MU GB448 00 02 1 6 1 2 meen Resorte Tabl n Flexible Roldana Tuerca GB448 00 08 l l a 1 GB95 85 E GB41 85 GB448 00 05 1 1 4X25 gt 90 M5X25 16H Pieza Tipo Corona Losa de Asbesto GB90 85 GB894 1 95 GB11 86 GB11 88 GB5781 86 Tornillo Anillo Seeger Roldana 1 1 5 1 M5 1 M8X20 2 1 1 1 1 E 1 1 E 1 2 J370 1 1 1 1 a 4 4 Tuerca Tornillo Correa Rueda para Correa Motor Chaveta Uniforme GB448 00 10 110V 220V 50 60 hz 5X5X20 MOX20 GB781 96 GB83 87 GB96 85 Tornillo Roldana El stica 134 Roldana 135 Resorte B F 01 05 136 Soporte para Cubierto r0000500 1 137 Tuerca _ J cms __ 1 cBase w ojo wm N ala zj 3 ojo ale N m Nombre Especificaci n Cant NOTA 180 Abrazadera Resistente Cs200 0008__ 1 181 PapelAntihumedad 1 M 182 Tomio maxo 1 183 MangorRotatoio Jail 184 Tomilo maxz2o 2 O 185 Tomio J fif 186e Apagadr _ 1 187 Medidor ____ _________ 188 Mango cc 2 189 CajaPmncipal___ _________ _ _______ 1 Despiegie___ _________ _______ 191 Conmutador de Voltaje ___________ _ 1 ________ 192 EtiquetadeDatos__ __________ 1 _______
10. FAVOR DE LEER EL CONTENIDO ENTERO DE ESTE MANUAL ANTES DE Ranger PROD DE ESTE MANUAL REALIZAR LA INSTALACI N Y OPERACI N AL PROCEDER ACEPTA ENTENDER Y COMPRENDER COMPLETAMENTE EL CONTENIDO ENTERO REPARTA ESTE MANUAL CON TODOS LOS OPERADORES LA NO OPERACI N DE ESTE EQUIPO DE ACUERDO CON LAS INDICACIONES PODRA OCASIONAR LESIONES O LA MUERTE Revisado 1 05 07 MANUAL DE INSTALACI N Y OPERACI N BALANCEADOR DE RINES MODELO DST 1000 PARA EL MANTENIMIENTO DE LLANTAS Y RINES UNITARIOS EN AUTOM VILES Y CAMIONES LIGEROS RECLAMACIONES POR DA OS EN EL EMBARQUE Cuando estos equipos se embarquen el t tulo pasa al comprador cuando los reciba del transportista Por consiguiente las reclamaciones por materiales da ados durante el embarque deben ser presentados por el comprador en contra del transportista cuando se reciba el embarque mer panig LEA ESTO PRIMERO l No opere esta m quina hasta que haya leido y entendido todos los peligros advertencias y precauciones en este manual Mantenga este manual cerca de la m quina en todo momento Aseg rese de que TODOS LOS OPERADORES lean este manual EST SEGURO Su nuevo izaje fue dise ado y fabricado teniendo presente la seguridad Sin embargo podr mejorar su seguridad total mediante una capacitaci n adecuada y la operaci n cuidadosa por parte del operador NO operar ni reparar los equipos sin leer previamente el manual y las importante
11. I N DE MMS PLGS LA CALIBRACI N d DI METRO DEL RIN Para seleccionar la lectura de la medici n en MM o PULGADAS para el DI METRO d DEL RIN proceda como sigue 1 Presione el bot n AoYW adyacente a para que se despliegue d en la ventanilla INTERIOR 2 Presione STOP luego presione simult neamente el bot n A adyacente a Las lecturas de sus selecciones ya aparecer n en el despliegue d C MO MONTAR LOS RINES Seleccione el m todo de montaje m s apropiado para la rueda que est balanceando El uso del m todo apropiado garantiza un montaje s lido despliegue preciso y la operaci n segura del balanceador Tambi n evita da os en la rueda En la mayor a de las ruedas el lado interior del cubo del rin generalmente tiene la superficie m s uniforme para el balanceo de los rines Siempre centre el rin sobre el lado del cubo m s uniformemente formado para lograr el equilibrio m s preciso Cualquiera que sea el tipo de montaje siempre verifique que el rin est presionado s lidamente sobre la placa frontal del rbol y que la tuerca del cubo enlace el rbol roscado en un m nimo de cuatro vueltas completas Para asistir en el centrado correcto del rin gire el rin sobre el rbol mientras que aprieta la tuerca del cubo El Montaje del Cono Posterior La mayor a de los equipos originales y rines de acero podr n ser montados correctamente con el siguiente m todo El rin se centra sobre un cono desde
12. IQUE AL TRANSPORTISTA INMEDIATAMENTE si despu s de la recepci n se descubre cualquier p rdida o da o oculto ES DIFICIL RECUPERAR PERDIDAS O DA OS DESPU S DE HABER ENTREGADO AL TRANSPORTISTA UN RECIBO INCONDICIONAL Presente su reclamaci n al transportista oportunamente Corrobore su reclamaci n con copias del conocimiento de embarque la factura de flete la factura de compraventa y de ser posible con fotograf as El Desempaque y Preparaci n del Equipo 1 Quite todo el cart n de la paleta 2 Quite los tornillos de embarque cuidando no introducir las manos en los puntos de pellizco 3 Quite los flejes y la envoltura de pl stico que sujete la caperuza y la torre en la posici n de embarque A PRECAUCI N e No utilice ni la torre de control la placa frontal la caperuza ni el eje roscado para izar el balanceador e Pida ayuda para sacar el balanceador de la paleta La unidad es pesada y su peso no est uniformemente distribuido e La ca da de la unidad desde la paleta podr causar lesiones personales o da os en los equipos Los Requerimientos El ctricos SU M QUINA TIENE MOTOR DE VOLTAJE DUAL y podr ser operada con 110 220 voltios EL ALAMBRADO EST NDAR ES DE 110 VOLTIOS Su balanceador integra un sistema de energ a de voltaje dual 110 220 voltios y doble fasaje 50 amp 60 Hz Simplemente posicione el selector en la parte posterior de la m quina en el voltaje deseado Luego instale en su caso
13. aproximadamente seis segundos y se detendr 12 Se desplegar END CAL 13 Ya se ha terminado la autocalibraci n LA SELECCION DE GRAMOS ONZAS Esta m quina tiene la capacidad de registrar lecturas en GRAMOS u ONZAS Se desplegar la configuraci n de GRAMOS u ONZAS justamente debajo de las ventanillas INTERIOR e EXTERIOR Cuando el balanceador est calibrado para registrar lecturas en ONZAS se alumbrar OZ en el despliegue NOTA No se alumbrar GR cuando se seleccione la lectura en GRAMOS Para seleccionar la configuraci n en GRAMOS u ONZAS proceda como sigue 1 Primero botones A V presione el bot n STOP y adyacentes a luego los SOSTENGA LOS TRES BOTONES simult neamente durante tres segundos 2 Quite su dedo PRIMERO DEL BOT N STOP y luego de los botones V 3 Su selecci n ya aparecer en el despliegue y las lecturas del peso se cambiar n en las ventanillas INTERIOR y EXTERIOR para reflejar la calibraci n aplicable LA SELECCI N DE MMS PLGS LA CALIBRACION b ANCHURA DEL RIN Para seleccionar lecturas de las mediciones en MM o PULGADAS para la ANCHURA b DEL RIN se procede como sigue 1 Presione el bot n Ao V adyacente a para que se despliegue b en la ventanilla INTERIOR 2 Presione simult neamente el bot n STOP y luego el bot n A junto a Las lecturas de su selecci n ya aparecer n en el despliegue de la CALIBRACI N b LA SELECC
14. ara montaje de la caperuza a la parte posterior del gabinete del balanceador utilizando los tornillos hexagonales de 3 8 y sus roldanas Cable de Energ a M nsula para Montaje de la Caperuza 4 Deslice el conjunto caperuza sobre el eje de la m nsu la Luego suj telo en su lugar con el tornillo hexagonal de 3 8 y la roldana Caperuza I a DE ad 3 8 Y RO Conexi n del 3 NETAS NY 5 Eleve la caperuza y mant ngala levantada Pida ayuda para sostener la caperuza mientras que sujeta el resorte A PRECAUCI N La conexi n del resorte sin sostener la caperuza en su lugar podr causar el disparo s bito del resorte ocasionando lesiones personales 6 Enganche el otro extremo del resorte sobre el perno de la m nsula de montaje Verifique que el resorte se instale correctamente dentro de la ranura del perno 7 Conecte los alambres del interruptor de la caperuza uno al otro seg n la siguiente figura SES AQU la M nsua delMontaje com los Tornillos Spas de 3 87 AH M nsula de Montaje COMO INSTALAR LA TORRE DE CONTROL Localice el conjunto torre de control y saque los herrajes de montaje de la caja de componentes 2 Pida ayuda y con cuidado sujete la torre de control m s arriba del rea de montaje en el lado izquierdo del conjunto del gabinete 3 Localice el cable plano que sale del fondo de la torre de control as como el cable plano cerca del abe
15. cada para la posici n del PLANO CENTRAL El Modo de Rotaci n EST TICO El balanceo EST TICO no es un m todo de balanceo preciso y debe usarse solo cuando el cliente pida que no hayan pesas visibles en los bordes exteriores ni en el plano del rin 1 Cuando se hayan alimentado los datos correctos del rin baje la caperuza para iniciar el modo de rotaci n 13 2 Cuando se haya bajado la caperuza o despu s de presionar el bot n START el rin girar aproximadamente seis segundos Luego se detendr autom ticamente 3 Cuando se detenga el rin aparecer una lectura de las pesas en ambos despliegues centrales La lectura de las pesas ser id ntica en ambos despliegues 4 Gire el rin con la mano hasta que se alumbren completamente las luces testigo de la posici n de las pesas en el lado identificado como INNER INTERIOR No se alumbrar n las luces testigo OUTER 5 Esto indica la posici n especificada por el balanceador para la posici n de la pesa en el PLANO CENTRAL 6 Sujete la pesa especificada cerca del PLANO CENTRAL del rin en el punto muerto superior C mo Reverificar el Balance Despu s de instalar las pesas en sus posiciones correctas baje la caperuza o presione el bot n START para iniciar el modo de rotaci n Las ventanillas del despliegue deben dar lectura de 0 0 para indicar un balanceo perfecto Si el balanceador indica que se requiere una pesa adicional en la misma posici n que la p
16. con las siguientes definiciones y palabras clave A PELIGRO PELIGRO Est alerto de ste simbolo Significa Riesgos inminentes que causar n graves lesiones personales o la muerte A ADVERTENCIA ADVERTENCIA Est alerto de ste s mbolo Significa Riesgos o procedimientos inseguros que pudieran causar graves lesiones personales o la muerte A PRECAUCI N PRECAUCI N Est alerto de ste s mbolo Significa Riesgos o procedimientos inseguros que pudieran causar leves lesiones personales o da os en el producto o en propiedades La inobservancia de las indicaciones de peligros advertencias y precauciones podr causar graves lesiones personales o la muerte al operador o a personas cercanas o da os a bienes No opere esta m quina si no ha le do y si no comprende todos los peligros advertencias y precauciones contenidos en este manual LEA ESTO PRIMERO P No opere esta m quina hasta que haya leido y entendido todos los peligros advertencias y precauciones en este manual LAS RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO Para mantener el izador y proteger la seguridad del usuario es responsabilidad del usuario leer y observar las siguientes instrucciones e Seguir todas las instrucciones para la instalaci n y operaci n e Verificar que la instalaci n cumpla todos los c digos disposiciones y reglamentos locales estatales y federales tales como los Reglamentos OSHA y los C digos El ctricos a nivel esta
17. e instalarse correctamente la pesa INTERIOR gire el rin con la mano hasta que las luces testigo de la pesa en el lado denominado OUTER EXTERIOR Esto indica la posici n especificada por el balanceador para la pesa EXTERIOR INNER OUTER 7 Sujete en la posici n punto muerto superior la pesa especificada para el PLANO CENTRAL El Modo de Rotaci n AL2 1 Cuando ya se haya programado los datos correctos del rin baje la caperuza para iniciar el modo de rotaci n 2 Cuando se haya bajado la caperuza o despu s de presionar el bot n START el rin girar aproximadamente seis segundos Luego se detendr autom ticamente 3 Cuando se detenga el rin aparecer n las lecturas de las pesas en el despliegue central 4 Gire el rin con la mano hasta que se alumbren completamente las luces testigo de la posici n de las pesas en el lado identificado como INNER INTERIOR Esto indica la posici n especificada por el balanceador para la posici n de la pesa interior 5 Sujete en el punto muerto superior la pesa especificada para la posici n denominada INNER PLANE plano interior 6 Cuando se haya instalado correctamente la pesa INTERIOR gire el rin con la mano hasta que SE ALUMBREN COMPLETAMENTE las luces testigo en el lado denominado OUTER EXTERIOR Esto indica la posici n especificada por el balanceador para la colocaci n de la pesa del PLANO CENTRAL 7 Sujete en el punto muerto superior la pesa especifi
18. ectamente 6 Da o en los barrenos para tornillos en el rin Sustituir el rin 7 Ejes universales gastados Sustituir seg n el caso 8 Desequilibrio o da o del eje motriz Balancear reparar o sustituir 9 Desequilibrio en los rotores y o tambores de freno 10 Desalineaci n de la suspensi n Alinear el veh culo y sustituir cualquier componente da ado o desgastado 14 COMO FIJAR LOS PAR METROS TENGA CUIDADO El unico prop sito de las siguientes instrucciones es que se vean y o restablezcan los par metros calibrados en la f brica Si no se siguen correctamente el balanceador fallar y o le indicar que ponga pesas en puntos que pudieran causar desequilibrio Estos par metros han sido precalibrados en la f brica y solo deben ser ajustados bajo circunstancias especiales lt Primero quite la charola de las Pesas Luego localice la calcomania para la fijaci n de los par metros localizado dentro del frente del gabinete NOTA IMPORTANTE Antes de llevar a cabo los siguientes procedimientos verifique que el eje y los conos centradores sean limpios y no presenten da os Hasta la m s m nima mugre o da o podr causar lecturas incorrectas PRESTE MUCHA ATENCI N a los siguientes procedimientos Si no se observan correctamente el balanceador no funcionar correctamente 1 Encienda la energ a Luego seleccione un rin de acero est ndar de 16 y m ntelo correctamente Ver las p ginas 10 11
19. el lado interior del cubo 1 Coloque el resorte del cono sobre el rbol estando el extremo grande hacia el balanceados 2 Seleccione el cono que mejor se adecue al barreno central del rin Deslice el cono sobre el rbol estando el extremo grande hacia el resorte 3 Ice el rin sobre el rbol y c ntrelo sobre el cono 4 Conecte la copa de presi n a la tuerca del cubo gire el conjunto sobre el rbol y suj telo s lidamente LA INSTALACI N DEL CONO POSTERIOR Tuerca de Rin Conexi n Cono Rel mpago Resorte Copa a Presi n 10 El Montaje del Cono Anterior Un rin debe ser centrado por el borde exterior del cubo nicamente cuando la superficie interior no ofrezca una superficie precisa para que sea centrado en ella 1 Seleccione el cono que mejor se adecue al barreno central del rin 2 Ice el rin sobre el rbol y desl celo hacia atr s junto al cubo del rbol 3 Deslice el cono sobre el rbol y dentro del centro del rin Luego ice la llanta para asentar el cono dentro del barreno central 4 Gire la tuerca del rbol sin la copa a presi n sobre el rbol Apri tela s lidamente contra el cono C MO MONTAR EL CONO ANTERIOR Tuerca de Rin Conexi n PS El Montaje Alterno Si el rin tiene cubo exterior que se proyecta y no permite el uso de la copa a presi n o bien si la copa no permite el enlace de la tuerca del cubo en un m nimo de cuatro vueltas en el rbol podr usarse
20. el siguiente m todo alterno 1 Coloque el resorte del cono sobre el rbol estando el extremo grande hacia el balanceador 2 Seleccione el cono que mejor se adecue al barreno central del rin Deslice el cono sobre el rbol estando el extremo grande hacia el resorte 3 Ice el rin sobre el rbol y c ntrelo sobre el cono 4 Utilice el peque o espaciador de nylon el anillo antirraya o un cono centrador para presionar sobre el cubo exterior del rin 5 Gire la tuerca del rbol sin la copa a presi n sobre el rbol Apri tela s lidamente contra el cono EL MONTAJE ALTERNO Tuerca de 3 Conexi n Cono Rin Rel mpago Resorte INSTRUCCIONES PARA EL BALANCEO 1 Primero determine cu l m todo de montaje utilizar con el rin 2 Seleccione un cono de centrado montaje que mejor se adecue al barreno central del rin 3 Despu s de instalar s lidamente lo herrajes necesarios de montaje ice el rin sobre el eje roscado y desl celo hacia atr s junto al cubo del rbol Ser necesario levantar el rin levemente al posicionar el cono en el centro del barreno del rin 4 Mientras que sostiene el rin y los herrajes en su posici n enrosque la tuerca del cubo sobre el rbol y apri tela s lidamente A ADVERTENCIA Siempre cerci rese de que la tuerca del cubo enlace las cuerdas del rbol en un m nimo de cuatro 4 vueltas completas Es conveniente girar el rin mientras que aprieta la tuerca del c
21. entos seguros de operaci n Siempre v stase ropa de trabajo para uso rudo durante las actividades de mantenimiento de llantas Tambi n podr n usarse podr n usarse mandiles o batas de taller sin embargo debe evitarse la ropa suelta Se recomienda el uso de guantes de piel bien ajustados para proteger las manos del t cnico en el manejo de las llantas y rines gastados Todo el personal de servicio de mantenimiento de llantas debe usar zapatos de seguridad de piel con casquillo de protecci n y suelas antiderrapantes para evitar lesiones Es indispensable usar protecci n de los ojos durante las actividades t picas de la instalaci n y operaci n Son aceptables los lentes de seguridad con placas laterales goggles o caretas Los soportes para la espalda ofrecen apoyo durante las actividades de izaje y tambi n sirven para proteger al trabajador Tambi n se debe contemplar el uso de protecci n auditiva si se realizan las actividades de servicio en reas encerradas o en reas con alto nivel de ruido STE S MBOLO SE ALA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LAS CUALES SI NO SON OBSERVADAS PUDIERAN PONER EN PELIGRO LA SEGURIDAD PERSONAL Y O PROPIEDAD DE USTED MISMO Y DE OTRAS PERSONAS Y PUDIERAN CAUSAR LESIONES PERSONALES O LA MUERTE LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL ANTES DE TRATAR DE OPERAR ESTA M QUINA DEFINICION DE LOS NIVELES DE RIESGO Identifique los niveles de riesgo que se utilizan en este manual
22. evada completamente e la ubicaci n tambi n debe contemplar espacio de trabajo para el montaje y desmontaje de los rines Aunque no sea obligatorio es conveniente anclar el balanceador al piso utilizando anclas para concreto a trav s de los barrenos provistos Si no desea atornillar el balanceador al piso ser necesario ponderar el balanceador con lastres Para usar lastres en vez de pernos de anclaje primero use tablones de 2 x 4 para formar un puente dentro del fondo del balanceador Luego coloque el lastre un m nimo de 20 libras sobre el puente p e sacos de arena grava suelta o pesas de fierro fundido Accesorios Est ndar Surtido de Conos Graduados templados 3 piezas Pinzas para las Pesas de los Rines Calibrador de la Anchura de los Rines Eje Roscado Principal Tuerca de Cubo de Disparo R pido con Anillo Antirraya Copa Espaciadora para Tuerca de Cubo de Disparo R pido Resorte para Cono de Montaje Posterior Cable de Energ a Tornillo para Eje Principal Pesa Calibradora de 100 gramos Accesorios Opcionales Cono para Camiones Grandes y Conjunto Adaptador para Copas ACCESORIOS EST NDAR D Ji ACCESORIOS OPCIONALES Datos T cnicos Funciones Especificaciones Voltaje vrai caca 110 220V 50 60 Hz RUJO xr add tea 70 decibeles Temperatura de Trabajo 9 C 27 F a 50 C 82 F Consumo de Energ a 180 vatios Transmisi n
23. ier componente que est da ado o desgastado y pudiera causar la operaci n insegura del balanceador No opere equipos da ados mientras no hayan sido inspeccionados Nunca sobrecargue ni se pare sobre el balanceador No permita la operaci n de la maquinaria por parte de personas sin capacitaci n Pare reducir el riesgo de incendio no opere los equipos en las inmediaciones de envases abiertos o de l quidos inflamables Se debe contemplar una ventilaci n adecuada al trabajar con m quinas de combusti n interna Mantenga el cabello la ropa suelta los dedos y todos los dem s partes del cuerpo alejados de los componentes m viles Utilice los equipos s lo de acuerdo con lo indicado en este manual Utilice nicamente los aditamentos recomendados por el fabricante MANTENGA TODAS LAS INSTRUCCIONES PERMANENTEMENTE JUNTAS A LA UNIDAD Y MANTENGA LIMPIOS Y VISIBLES TODAS LAS CALCOMAN AS DE SEGURIDAD ANTES DE EMPEZAR La Recepci n El embarque debe ser minuciosamente inspeccionado tan pronto se reciba La firma en el conocimiento de embarque es acuse de recibo por parte del transportista de la recepci n del embarque en buen estado Si falta o est en mal estado cualquiera de los art culos mencionados en el conocimiento de embarque no los acepte hasta que el transportista haga una anotaci n en el conocimiento de embarque acerca de los art culos faltantes o da ados Haga esto por su propia protecci n NOTIF
24. la clavija necesaria A ADVERTENCIA Consulte a un electricista autorizado para la conexi n el ctrica de acuerdo con los c digos el ctricos locales La operaci n sin conexi n a tierra podr da ar la electr nica y representa un riesgo de sacudida el ctrica al operador o a personas cercanas Los da os causados por la instalaci n el ctrica inapropiada podr n invalidar la garant a La mayor a de los c digos el ctricos requieren el alambrado permanente cuando la m quina est atornillada al piso Consulte a un electricista autorizado acerca de los c digos espec ficos Los Requerimientos del Piso y del Espacio El balanceador debe ser instalado sobre piso plano de construcci n maciza preferentemente de concreto El balanceador debe reposar s lidamente sobre sus tres cojines de apoyo Si el balanceador no est equilibrado si no reposa s lidamente sobre sus tres cojines de apoyo o si est instalado sobre un piso inestable el balanceador no funcionar correctamente y arrojar lecturas de balanceo incorrectas No se requiere que el balanceador sea atornillado sin embargo no funcionar correctamente si permanece sobre su paleta Seleccione una ubicaci n para el balanceador que ofrezca un piso nivelado y macizo y un espacio libre adecuado alrededor y m s arriba del balanceador e Verifique que la ubicaci n seleccionada tenga espacio suficiente m s arriba y detr s de unidad para que la caperuza sea el
25. n deben usarse cables con una c dula de corriente igual o mayor que la del equipo Los cables con c dula menor que del equipo podr n sobrecalentarse Se debe tener cuidado de acomodar el cable para que no se jale ni se tropiece con ella No inhabilite la operaci n de la caperuza y no contravenga de ninguna manera los controles y operaciones de seguridad Verifique que todos los rines est n correctamente montados que la tuerca del cubo enlace el rbol en un m nimo de cuatro vueltas y que la tuerca del cubo est s lidamente apretado antes de girar el rin Lea y comprenda este manual antes de iniciar la operaci n Verifique que el balanceador est correctamente conectado a la fuente de energ a y puesta a tierra el ctrica No opere equipos da ados y no opere el sistema si el cable de energ a est cortado o desgastado Mantenga limpio y bien alumbrado el rea de trabajo Las reas congestionadas y o oscuras invitan accidentes Evite los ambientes peligrosos No use herramientas mec nicas o equipos el ctricos en las reas h medas y no los deje expuestos a la lluvia y la humedad Evite los arranques accidentales Procure que el balanceador est apagado antes de hacer mantenimiento Desconecte el balanceador antes de hacer mantenimiento Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante Los accesorios inapropiados podr n causar lesiones personales o da os a bienes Repare o sustituya cualqu
26. n programado los datos correctos del rin y la FUNCI N baje la caperuza para iniciar el modo de rotaci n A ADVERTENCIA Antes de iniciar la secuencia de rotaci n verifique que la tuerca del cubo est sujetada s lidamente y que est enlazado en un m nimo de cuatro 4 vueltas completas sobre las cuerdas del rbol 2 Despu s de bajar la caperuza o despu s de presionar el bot n START el rin girar aproximadamente seis segundos Luego se detendr autom ticamente 3 Cuando se detenga el rin aparecer n las lecturas de las pesas por cada lado del rin INTERIOR y EXTERIOR en el despliegue central 4 Gire el rin con la mano hasta que SE ALUMBREN COMPLETAMENTE las luces testigo de la posici n de las pesas en el lado identificado como INNER INTERIOR Esto indica la posici n especificada por el balanceador para la posici n de la pesa interior OUTER sn zap i 5 Sujete en el punto muerto superior la pesa especificada para la posici n INTERIOR NOTA Para sostener el rin en su posici n al instalar las pesas presione hacia abajo sobre el PEDAL DE SUJECI N DEL EJE que se encuentra en el lado derecho de la m quina NOTA Las posiciones de todas las pesas est n al PUNTO MUERTO SUPERIOR Mientras mayor precisi n ejerza al seleccionar la pesa exacta y su posici n m s preciso ser el balanceo del rin Posici n de la Pesa Exterior Posici n de la Pesa Muerto Superior 6 Despu s d
27. ncuentra la pesa Ud puede determinar el di metro del rin llanta en la cara de la llanta para determinar la anchura del rin Esto le informa a la computadora a qu distancia del centro del cubo ser n aplicadas las pesas C mo Balancear un Rin Cuando se gire un rin el balanceador detecta cualquier desequilibrio presente La computadora calcula el peso necesario para corregir el desequilibro y la localizaci n para la aplicaci n de las pesas Se despliega en el tablero de control el peso necesario para corregir el desequilibrio y las l mparas para el posicionamiento de las pesas le asisten al operador en posicionar la ubicaci n para la aplicaci n de las pesas en el punto muerto superior Se cuenta con el despliegue de los pesos y l mparas posicionadoras para el plano interior como exterior del rin Compute r Wheel Balancer j 8 Teclas para la calibraci n de la ANCHURA del rin 9 Pone el balanceador en el Modo CALIBRACI N 10 FIN del ciclo de rotaci n Tecla de funciones especiales 11 Tecla selectora del modo DIN MICO EST TICO o ALEACI N 12 Tecla de ARRANQUE para activar el ciclo de rotaci n 13 Bot n de CORTE para identificar el peso remanente 14 Luces testigo de los modos EST TICO y ALEACI N 15 Luces testigo para el modo DIN MICO COMO SELECCIONAR LA POSICION DE LAS PESAS PARA LOS DIFERENTES TIPOS DE RINES Antes de balancear es necesario escoger una FUNCI N espec fica
28. que la instalaci n incorrecta o la falta del mantenimiento necesario Esta garant a es exclusiva y sobresee a todas las dem s garant as expresas o impl citas BendPak Inc Ranger Productos por ning n motivo deber responsabilizarse por da os especiales consiguientes o incidentes causados por el incumplimiento o retraso en su observaci n de la garant a BendPak Inc Ranger Products se reserva el derecho de efectuar los cambios de dise o o a adir mejoramientos en su l nea de productos sin incurrir ninguna obligaci n de efectuar dichos cambios en los productos anteriormente vendidos Los ajustes bajo la garant a dentro de la pol tica antes citada son basados en el modelo y el n mero de serie del equipo Dichos datos deben ser proporcionados junto con las reclamaciones bajo la garant a INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD L ASE ANTES DE OPERAR LA UNIDAD El operador debe usar goggles lentes de seguridad o careta visual Se debe cuidar para verificar que el operador observe todas las precauciones de seguridad para los ojos y la cara SIEMPRE USE LENTES DE SEGURIDAD Mantenga instalados y en buen estado de operaci n las guardias y dispositivos de seguridad Utilice ropa adecuada de protecci n Se recomienda el uso de zapatos antiderrapantes con casquillo de seguridad y protecci n para contener el cabello No utilice ropa suelta o joyer a al operar el balanceador Si es necesario usar cables de extensi
29. rimera pesa entonces la primera pesa que fuera instalada no fue suficiente Instale una pesa nueva O a ada una pesa adicional en el mismo rea Vuelva a girar el rin para verificar el peso Si el balanceador indica que se requiere una pesa adicional frente a la posici n de la primera entonces la primera pesa que fuera instalada fue excesiva Corrija la primera pesa y vuelva a girar el rin Si el balanceador indica que se requiere una pesa adicional en una posici n diferente que de la primera pesa entonces la primera pesa fue instalada en posici n err nea Corrija la primera pesa y reverifique el peso C MO CUANTIFICAR EL PESO REMANENTE Su balanceador ha sido calibrado para dar una lectura de 0 0 si el rin ha sido balancead dentro de 5 gramos en cualquier lado Si desea ver el peso remanente en cada lado menos de 5 gramos presione el bot n CUT Despu s de presionar CUT aparecer n las lecturas del peso residual en las ventanillas de despliegue Cn EL BOT N STOP PARO El bot n STOP NO ES un bot n de paro por emergencia No parar inmediatamente la rotaci n del eje y del rin Para las situaciones de emergencia que requieran el paro inmediato de la rotaci n se recomienda que utilice el PEDAL DE SUJECI N DEL EJE el cual se encuentra en el lado derecho anterior de la unidad Los Problemas de Vibraci n Despu s del Balanceo Si a n hay vibraci n despu s de balancear los rines y manejar el veh
30. rriba o Abajo EJEMPLO In XXX Ajuste Negativo Del N mero in XXX Ajuste Positivo Del N mero EL VALOR SFA 1 Despu s de previamente verificar o ajustar correctamente el valor dis oprima el bot n de Arriba A JO 2 Ya se exhibir SFA XXX en el tablero del despliegue xxx representa los datos ya alimentados Podr n variar los valores efectivos 3 Para ajustar el valor SFA utilice los botones B de arriba o abajo o C MO ALMACENAR LOS DATOS 1 Presione el bot n A ascendente DOS VECES para regresar a los valores de los Datos del Rin Reverifique las partidas de los datos del rin Luego proceda directamente al procedimiento CALIBRACI N y complete la operaci n EL MANTENIMIENTO e NO utilice solventes agresivos para limpiar el despliegue o el tablero de control O NUNCA use aire comprimido ni chorro de agua para limpiar cualquier componente del balanceador O NUNCA utilice martillo para apretar o aflojar la tuerca del cubo DIARIAMENTE Limpie e inspeccione el eje los conos y la tuerca del cubo No deje de mantener las cuerdas del eje y la tuerca del cubo lubricadas con un aceite delgado para maquinaria CADA MES Limpie la m quina entera Inspeccione los selectores tipo membrana para ver si hay da os Lleve a cabo el procedimiento de autocalibraci n Haga los ajustes necesarios y sustituya cualquier componente que est da ado CADA A O Quite el cubierto y limpie comple
31. rtura del gabinete 4 Con cuidado una los cables planos procurando sujetar el conector a presi n Nota El conector a presi n podr ser instalado de una sola manera Si el conector a presi n no se conecta f cilmente voltee al otro lado uno de los conectores para volverlo a intentar Torre de Control Tornillos Hexagonales de 1 4 Conector a Presi n C MO INSTALAR EL EJE ROSCADO PRINCIPAL 1 Localice el Eje Roscado Principal y tornillo de montaje en la caja de accesorios e instale el eje seg n el diagrama abajo No olvide apretar el tomillo s lidamente Eje Roscado Principal Tornillo de Montaje 7 lt Gire el Tornillo E HACIA LA DERECHA EL ARRANQUE INICIAL Ponga en ON encendido el selector ON OFF del balanceador 2 Se despedir n el despliegue tres bips Luego se encender 3 Presione el bot n START El eje roscado principal deber a girarse HACIA LA DERECHA visto desde arriba Si la placa frontal gira hacia la izquierda apague el balanceador y consulte a la f brica NOTA Haga caso omiso de un corto ciclo de rotaci n con el mensaje Err 2 desplegado en el tablero de control durante la prueba inicial 4 Ya baje la caperuza para verificar la activaci n del ARRANQUE AUTOM TICO CON CAPERUZA BAJADA PANORAMA DEL BALANCEADOR La m quina es un balanceador de doble plano operada con computadora y microprocesador Cualquier desequilibrio en un rin ya
32. s instrucciones de seguridad en el interior Ranger PROD 1645 Lemonwood Dr Santa Paula CA 93060 USA Tel fono 1 805 933 9970 Fax 1 805 933 9160 CONTENIDO Los Equipos de Protecci n Personal del Operador 2 Definici n de los Niveles de Riesgo 3 Las Responsabilidades del Propietario 3 Las Instrucciones Precauciones para la Seguridad 4 Antes de Empezar La Recepci n de la Unidad 5 Los Requerimientos El ctricos 5 Los Requerimientos del Piso y del Espacio 5 Los Accesorios Est ndar 6 Los Accesorios Opcionales 6 Las Especificaciones Las Opciones 6 La Instalaci n y Configuraci n C mo Instalar la Caperuza 6 C mo Instalar la Torre de Control 7 La Instalaci n del Eje Roscado 7 El Arranque inicial 2 0 0 22222 7 Panorama del Balanceador C mo Determinar los Planos 8 El Tablero de Control y el Despliegue 8 Las Teclas de Funciones Especiales La Operaci n del Bot n FUN 9 El Procedimiento de AUTOCALIBRACI N 9 La Selecci n de GRAMOS u ONZAS 10 La Selecci n entre MIL METROS y PULGADAS 10 C mo Montar los Rines El Montaje del Cono Posterior 10
33. sea est tico o din mico es detectado en los dos planos de conexi n las pesta as interior y exterior del rin donde se pueden aplicar pesas correctivas Al presionarse el bot n FUN se selecciona el modo DYNAMIC STATIC o ALLOY los cuales cambian la localizaci n de dichos planos C mo Determinar los Planos Cuando el medidor de distancia se retire y se sostenga sobre la pesta a del rin la medici n de la distancia que aparece en la corredera telesc pica se refiere a la MEDICI N DE DESPLAZAMIENTO A Dicha medici n le informa a la computadora de la ubicaci n del plano INTERIOR del rin para el balanceo Dynamic y o Alloy EL TABLERO DE CONTROL Y EL DESPLIEGUE Clave del Tablero de Control 1 Luces testigo de la posici n de las pesas INTERIORES 2 Ventanilla de despliegue de la lectura informaci n acerca del peso INTERIOR 3 Despliegue de GRAMOS ONZAS 4 Ventanilla de despliegue de la lectura informaci n acerca del peso EXTERIOR 5 Luces testigo de la posici n de las pesas EXTERIORES 6 Teclas para la calibraci n del DI METRO del rin 7 Teclas de calibraci n del DESPLAZAMIENTO del rin Al utilizar los CALIBRADORES DE LA RUEDA la anchura del rin o la MEDICI N b le informa a la computadora de la ubicaci n del plano EXTERIOR del rin para el balanceo Dynamic y o Alloy Se referir al di metro del rin como la MEDICI N DEL DI METRO d Esto es el di metro del rin donde se e
34. tal y federal Revise con cuidado la operaci n correcta de la unidad e Leer y seguir las instrucciones de seguridad y mantenerlas al alcance de los operadores de la maquinaria e Es responsabilidad del propietario de las instalaciones designar apropiadamente las reas de trabajo y las reas en las cuales no se permite el personal ajeno e Permitir la operaci n de la unidad nicamente cuando est n instalados todos los componentes y cuando est operando seguramente e Inspeccionar la unidad peri dicamente y llevar a cabo todo el mantenimiento que se requiera e Realizar el servicio y mantenimiento de la unidad solo con refacciones autorizadas o aprobadas O Mantener todas las instrucciones permanentemente juntas a la unidad y todas las calcoman as de la unidad limpias y visibles GARANT A DEL PRODUCTO Los Equipos de Servicio para Ruedas Ranger son garantizados durante un a o respecto a todos los componentes de operaci n contra defectos en materiales y en mano de obra Ranger Products a su opci n reparar o reemplazar aquellos componentes que sean devueltos a la f brica con el flete pagado que resulten defectuosos a la inspecci n Ranger Products reembolsar el costo de la mano de obra durante los primeros 12 meses nicamente en aquellos componentes antes descritos Las garant as anteriores no amparan a los defectos causados por el desgaste normal el abuso mal uso da os sostenidos durante el embar
35. tamente la m quina entera con aspiradora de servicio ligero para usos generales Limpie el abanico motor y los sensores Elimine las acumulaciones de polvo EL AJUSTE DE LA BANDA Si la banda empieza a patinar ajuste la tensi n como sigue 1 Quite el cubierto del lado 2 Afloje los cuatro tornillos de montaje del motor 3 Aumente la tensi n ajustando la localizaci n del motor 4 Reapriete los tornillos de montaje del motor NOTAS PARA EL MANTENIMIENTO 16 ao o ST j mn a 1424 JE O 5 n le Q O E ia S o 2 12 Ela o o w D E o a sjonpold Jabuey 0001 19 af3 sajuauodwoo ap ewebe 18 DIAGRAMA DEL DESGLOSE N m Nombre Especificaci n Cant DESGLOSE DEL DIAGRAMA CAJA PRINCIPAL Paleta A000 02 00 M500 E 8 8 _ GB88 87 8 E Tornillo 103 Roldana El stica 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 GB88 85 GB70 85 Roldana Plana Rueda p Girar Cable Recuadro Tornillo CB148 00 07 GB148 00 06 1 1 M8040 GB6731 86 GB41 86 GB1102 74 Tuerca Cable de Acero Rueda p Girar Cable Anillo Seeger Tabl n p Sello Lat Tornillo Tabl n Tornillo Tornillo 1 1 1
36. ubo Nunca exceda el m ximo peso capacidad del balanceador No intente balancear rines m s grandes que el m ximo di metro del dise o de la m quina C mo Alimentar los Datos del Rin Antes de balancear cualquier rueda es necesario alimentar a la computadora los datos espec ficos relacionados con dicha rueda espec fica Si los datos desplegados en el monitor no concuerdan con los datos del rin que quiere balancear entonces el rin no ser balanceado con precisi n Los tres datos requeridos son A Desplazamiento B Anchura y D Di metro Ver los diagramas en la siguiente p gina TECLADO DE DATOS DEL RIN a El Desplazamiento del Rin Esta es la distancia entre el lado del balanceador y el borde interior del rin Para alimentar los datos del Desplazamiento del Rin consulte las siguientes instrucciones 1 Encienda la m quina 2 Presione el bot n A junto a aiii 3 Se exhibir a en la ventanilla INTERIOR 4 Jale el brazo ndizador fuera del lado de la m quina hasta que la punta toque el borde interior del rin Brazo Indizador Borde interior Jalar hacia fuera 5 Tome la lectura de la medici n del desplazamiento tal y como se despliega en la escala directamente arriba del brazo indizador Presione los respectivos botones Presione los respectivos botones V adyacentes al para asentar los datos correctos b La Anchura del Rin Esta es la anchura del rin a los bordes interiores Se
37. usan los calibradores para medir esta distancia Observe los siguientes datos para asentar los datos de la Anchura del Rin 1 Posicione los calibradores sobre el rin y toque los bordes del rin con las puntas M Calibradores t Borde del Rin 2 Tome la lectura de la medici n que aparece en los calibradores 3 Presione el bot n junto a i 4 Se desplegar b en la ventanilla INTERIOR 5 Presione los respectivos botones V para asentar los datos correctos NOTA IMPORTANTE La calibraci n est ndar de esta operaci n aparece en PULGADAS Si se desea lectura m trica se tendr n que sustituir los calibradores que acompa aron a la unidad por nuevos calibradores m tricos Para el cambio de la lectura b a valores MM o PULGADAS ver la p gina 10 d El Di metro del Rin Esto es el di metro del rin a los bordes del rin Esta medici n se puede tomar en la cara de la llanta Para asentar los datos del Di metro del Rin observe las siguientes instrucciones 1 Lea el di metro de la rueda seg n lo demostrado en la pared lateral del neum tico C mo Medir el Di metro del Rin 2 Presione el bot n Aadyacente a JU 3 Aparecer d en la ventanilla INTERIOR 4 Presione los respectivos botones A V para asentar los datos correctos Para el cambio de la lectura d a valores MM o PULGADAS ver la p gina 10 12 El Modo de Rotaci n DIN MICA AL1 AL3 AL4 1 Cuando se haya
38. y o s lidamente conectado al piso y que el eje y losconos centradores est n limpios y sin da os Hasta la mis m nima mugre o da o podr causar lecturas err neas PRESTE ATENCI N CUIDADOSA al siguiente procedimiento Si no se sigue correctamente el balanceador no funcionar correctamente Este balanceador deber ser autocalibrado cada 30 d as 1 Encienda la energ a 2 Seleccione un cono de centrado montaje que mejor se adecue al barreno central del rin NOTA Se recomienda para este procedimiento una llanta y rin est ndar de acero de 14 3 Levante el rin sobre el rbol y desl celo hacia atr s junto al cubo del rbol 4 Deslice el cono sobre el rbol y dentro del barreno central del rin Ser necesario levantar el rin levemente 5 Mientras que sostiene el rin y el cono en su posici n Enrosque la tuerca del cubo sobre el rbol y suj tela s lidamente 6 Alimente los datos correctos del rin Ver la p gina 12 7 Presione el bot n FUN para tomar la lectura de DY DYNAMIC 8 Primero presione y sostenga el bot n CAL luego presione el bot n START Sostenga ambos botones 9 Presione el bot n START El rin girar durante aproximadamente seis segundos y se detendr Se desplegar ADD 100 10 Coloque una pesa de 100 gramos incluida con el balanceador sobre el borde exterior del rin directamente frente al pivote 11 Presione el bot n START una vez m s El rin girar durante
Download Pdf Manuals
Related Search