Home

Manual de mantenimiento

1. Plataforma SMR Inclinar plata SCMR Inclinar pla forma hacia arriba taforma hacia abajo Tornillo de ajuste de inclinacion de plataforma Fig 17 3 foe D DS Za o0 CC o0 S ad Kei 7 ee N N a e O o0 VI e CH lt O A D E De KE a Lei WI as RE S bei YN g lt g O N 2 a Lei N O z 17 Patentes en tr mite Cambiar el control a Espanol o a Ingl s Si se requiere FOLD Nota El interruptor de corriente en el elevador UP Plegar debe estar en OFF antes de accesar a los ajustes CONFIGURAR 1 Corte la corriente el interrup tor en OFF Fig 18 2 Control manual Accesando ajustes Fig 18 1 Interruptor de Corriente 2 Entrar a ajustes CON FIGURAR presionando ambos interruptores UP Elevar y FOLD Ple gar en el control manual Fig 18 1 y poniendo el interruptor en ON al mismo tiempo Fig 18 2 Se leer en el control CONFIGURAR Fig Cortando la corriente del interruptor 18 3 ON OFF Se muestra LI de bomba Fig 18 2 NO N LU Lo D c Nn O 5 A o Lo o or sy rT O Lo yo a D Kei Ke e gt NO e O SS Ka O x N N y aN O Hg gt Ce AT oo oo oo Y N N I N N LA Control Accesando ajustes Fig 1
2. z 15 Patentes en tr mite Ajuste de inclinacion de la plataforma Nota El ajuste de inclinaci n de la plataforma es importante para la operaci n del freno de rodillo externo y para mantener la plataforma a nivel cuando llegue al suelo La altura del piso del veh culo el Angulo de instalaci n del elevador y la dureza de la suspensi n del veh culo pueden cambiar el ngulo de la plata forma con el suelo Nota Realice este procedimiento si la estructura del elevador no ha sido da ada y e El freno de rodillo externo no abre cuando la plataforma alcanza el suelo e La parte inferior de los brazos verticales tocan el suelo antes que el freno de rodillo externo e La plataforma se inclina excesivamente hacia el freno de rodillo externo El ajuste ha sido realizado correctamente si e El freno de rodillo externo abre correctamente cuando la plataforma alcan za el suelo e El freno de rodillo externo tocara el suelo antes que la parte inferior de los brazos verticales e La plataforma se inclina un poco hacia el freno de rodillo externo Interruptor de corriente Iluminado 1 Asegure que el interruptor de corriente Fig 16 1 esta prendido e iluminado Descienda la plataforma y det ngala aproximada mente 4 arriba del suelo Nivel del suelo Plataforma bajada hasta el nivel del suelo Fig 16 1 o NO N nN D a Lei O 5 A o Lo o i ot So el O Lo yo a
3. D c Nn O 5 A o Lo o or sy rT O Lo yo Z D Kei Ke e gt NO e O I SS Ka O x N N y S O FT gt Ce AT oo oo oo Y N N I N N LA Control Saliendo de ajustes Fig 28 4 Patentes en tramite 28 9 Descienda la plataforma hasta que el freno de rodillo interno este arriba y asegurado Despu s eleve la plataforma al nivel del Fren de piso Fig 29 1A Verifique que el freno Placa de rodillo interno de rodillo interno quede alineado con el umbral extremo de la placa base como se mues tra en Fig 29 1B Si es necesario repita este procedimiento completamente S Luz de Plataforma Extremo de la Placa base Freno de rodillo interno alineado placa base Fig 29 1B Plataforma al nivel del piso Se muestra LI Fig 29 1A cm o D be ZN o0 CC o0 S E NO 7 RR N N e e o0 wm o DS NO e CH lt O A on E m E a Loi WI as RE S bei Loi g lt E O N 2 a Loi N CH z 29 Patentes en tr mite Analisis de partes Ensamble principal 1 Referencia a la seccion Escudos de pellizco Articulo No de parte Descripci n 261321 Espaciador 265038 03 Eje 36 de longitud Para 30 Plataforma ancha 265038 04 Eje 39 de longitud Para 33 Plataforma ancha 265038 05 Eje 40 de longitud Para 34 Plataforma ancha 266545 08 Va
4. LA Patentes en tramite 39 Articulo No de parte Descripci n 904002 2 Remache 3 16 DIA X 0 55 de longitud 900009 3 Tornillo de tapa 5 16 18 X 3 4 de longitud Grado 8 266755 01 Ensamble de pasamanos LH 904004 3 Remache 5 32 DIA X 0 550 de longitud 905019 Tapa 905314 01 Defensa 901001 Tuerca de seguridad 5 16 18 902000 7 Arandela plana 5 16 900023 11 Tornillo cabeza plana 8 32 X 2 de longitud 265072 Valero autolubricado 266642 01 Clavo Brazo inferior Brazo vertical Ensamble de brazo vertical Ll 267115 01 Viene con Valero Juego de tornillos y sinchos para am arrar cable 265017 Valero autolubricado 903004 1 Juego de tornillos 3 8 16 X 3 8 de longitud 903002 1 Juego de tornillos 1 4 20 X 1 2 de longitud 266961 01 Tapa Brazo vertical Pasamanos 905005 Aro de retenci n 3 4 266644 01 Clavo 266960 02 Resorte de gas 130 LBS Presi n 900062 1 Tornillo acotado 5 16 DIA X 1 4 de longitud 901016 2 Tuerca de seguridad 1 4 Cabeza delgada 901006 Tuerca de seguridad 8 32 902000 2 Arandela plana 1 4 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 33 Patentes en tr mite o NO N LU Lo D c Nn O 5 A o Lo o ot Ss Ti O Lo yo a D Kei sA Q gt NO O O SS Ka O
5. NO N Lo D a Lei O 5 7 o Lo o i es So rT CH Lo yo Z D Kei sA Q gt NO O O erros oo O Ka N N y S O FT gt Ce AT oo oo oo Y N N I N N LA Patentes en tramite 12 Ajustes Ajuste del interruptor de tapete Realice este procedimiento si la estructura del elevador no esta danada y e El control indica MAT ERR cuando la placa de umbral esta desocupada y por abajo del nivel del piso e La etiqueta de advertencia en el umbral y la l mpara de advertencia este prendi das cuando el umbral esta desocupado y la plataforma esta por debajo del nivel del piso e La etiqueta de advertencia en el umbral y la l mpara de advertencia este apaga das cuando el umbral esta desocupado y la plataforma esta por debajo del nivel del piso e El tapete o la placa de umbral hayan sido retirados o cambiado su ubicaci n El ajuste ha sido realizado correctamente cuando e El control no indica MAT ERR cuando la placa de umbral esta desocupada y la plataforma esta por debajo del nivel del piso e La etiqueta de advertencia en el umbral y la l mpara de advertencia este prendi das cuando el umbral esta desocupado y la plataforma esta por debajo del nivel del piso e La etiqueta de advertencia en el umbral y la l mpara de advertencia se encien den cuando el umbral esta desocupado y la plataforma esta por debajo del nivel del piso 1 Aseg
6. 7 RR N N e e o0 wm o DS NO e CH lt O A on E m E a Loi WI as RE A E bei Loi g lt E O N 2 a Loi N CH z 53 Patentes en tr mite Componentes hidraulicos Ver 12 VDC unidad de corriente MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 54 Patentes en tr mite Articulo No de parte Descripci n 906718 01 Codo 90 Aro O SAE 6 JIC 4 Macho 267742 01 Ensamble de manguera 30 de longitud 1 8 1 D JIC 4 267743 01 Ensamble de manguera 68 de longitud 1 8 1 D JIC 4 905024 Accesorio en codo Macho 10 32 1 4 BARB 224370 23 Manguera Plastico 56 de longitud 1 8 1 D 224370 24 Manguera Plastico 91 de longitud 1 8 1 D 906767 01 Union en codo 1 4 Tubo O D 266645 01 Cilindro 1 1 2 BORE X 19 STROKE Ver Nota 906717 01 V lvula de control de flujo Ver Nota Nota Para que el elevador opere correctamente los cilindros deben ser iguales Si un cilindro necesita ser reemplazado ambos deben reemplazados con un juego igual Si se debe reemplazar una v lvula de control de flujo se necesita un juego igual para reemplazar esa v lvula en los dos cilindros cm Lem o a o ZN o0 CC o0 S ad Kei Si be N N S O o0 wm o Re NO e CH lt O A on E m E a Loi WI as RE Wei E bei Loi g lt
7. SERIAL LATFORM IS LOWERING TO THE GROUND PLATFORM IS AT VEHICLE FLOOR LEVEL PLATFORM IS FOLDING TO STOW LIFT PLATFORM IS ON THE GROUND LIFT STOWED CORRECTLY INTERLOCK SIGNAL SENT TO VEHICLE ATFORM IS UNFOLDING TO VEHICLE FLOOR LEVEL PLATFORM IS RISING TO VEHIC FOR MORE DISPLAY READINGS SEE DISPLAY READINGS WHEEL CHAIR DOOR TO USE THE READINGS FOR TROUBLE 11921 SLAUSON AVE SANTA FE SPRINGS CA 90670 800 227 4116 www maxonmobility com MADE IN MEXICO MODEL CAPACITY LBS foe o D bt KR ZN o0 CC o0 S E NO Y be N N S O o0 wm o DS NO e CH lt O A on E m E a Loi O as RE S bei Loi g lt E O N 2 a Loi N O z MAY BE COVERED BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING PATENTS 6 461 097 6 705 824 HOOTIN G THE LIFT SEE TROUBLESHOOTING SECTION IN MAINTENANCE MANUAL Placa de serie P N 905246 8 Fig 63 3 Revestimiento de etiqueta P N 267630 01 Fig 63 2 63 Patentes en tramite o NO N LU Lo D a Un O 5 A o Lo o ot sy Ti O Lo yo a D Kei sA Q gt NO e O I Sa oo O x N N y aN O T gt gt AS oo oo oO Y N N i Y N LA Etiquetas y ubicacion de Etiquetas Cont Control manual y Mon tura para colgar Etiqueta J tiqueta I H 143 USE DISPLAY READINGS
8. 901016 2 Tuerca hexagonal 1 4 20 wech 267479 01 Resorte de rampa de rodillo interno 900062 4 Tornillo acotado 5 16 X 5 8 de longitud 903401 01 Arandela Diente externo 3 16 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 39 Patentes en tr mite Soporte de apoyo de rodillo interno MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 40 Patentes en tr mite Articulo No de parte 267549 01 Descripci n Soporte de apoyo de rodillo interno 901016 2 Tuerca hexagonal 1 4 20 903409 01 Arandela 903402 02 Arandela plana 267456 01 Clavo de resorte de seguridad 267560 01 Resorte de seguridad 900719 03 Tornillo de bot n 1 4 20 X 1 2 de longitud 900719 06 Tornillo de bot n 1 4 20 X 7 8 de longitud D Dir OI a amp OJN 905004 01 Aro de retenci n 1 4 zech o 267577 01 Rodillo Clavo 1 4 X 1 1 2 de longitud wech wech 267450 01 Rampa de rodillo interna Rodillo 41 Patentes en tr mite foe o D RR DS ES o0 CC o0 S ad NO 7 RR N N e e o0 wm o DS NO e CH lt O A on E m E a Loi WI as RE E bei Loi g lt E O N 2 a Loi N CH z o NO N LU Lo D c Nn O 5 A o Lo o
9. MLB Mismo Lado que La Bomba en elevador Rojo LOB Lado Opuesto a La Bomba en elevador 1 3 Naranja Configuraciones de contacto de 2 Negro interruptores y leyendas P 4 Rojo 315 E Retroalimentacion del relevador 8 de DC Opcional Luz de Luz de R3 Interruptor de freno de Interruptor de Interruptor de Tapete MLB Tapete LOB plataforma plataforma rodillo interno SW 17 suelo SW 8 freno de rodillo Ajarma 11 SW 9 Sw 10 12 13 externo SW 7 SSS we S 4 gt gt 2 3 2 2 4 Violeta Blanco franja gt gt 5 Blanco franja verde verde La sefial de 6 Blanco franja roja interconexion al Naranja Naranja elevador alambre rojo 7 Rojo blanco con franja roja P 2 8 est MLB 120 Interruptor de cinturon NS z z Interruptor Interruptor de seguridad 14 Luz intermitente Luz intermitente A pestillo 45 de pestillo 6 opcional i 0 no me yyy Interruptor I RI L y ale Negro LAPS SES Caf gt L UP Elevar La se al de interconexi n R2 FOLD Plegar desde el elevador UNFOLD Desplegar alambre caf est MLB DOWN Descendar Torre LD Z Se al opcional de interruptor externo CA aa WI Control manual R 1 Sch Nota Para mas informacion acerca de las ga Lidda L se ales de interconexi n llamar a Be S Nota Conexi n adicional TECHNICAL SERVICIO de MAXON LIFT VER 4 para contr
10. Un O 5 A p Lo o CT rT O Lo yo a D Kei se e gt NO e O Sa oo S O Ka N N y S O es gt Ce SEN oo oo oo Y N N I N N LA Calendario de mantenimiento NOTA El controlador del elevador caja cerebro cuenta el numero de ciclos y eleva ciones durante la vida del elevador Un CYCLE Ciclo es contado cada vez que el elevador es desplegado de la posici n de anclado hasta llegar al nivel del suelo descendido al suelo y elevado al nivel del piso y despu s anclado Una LIFT Eleva ci n es contada cada vez que el elevador es descendido del nivel del piso al suelo y elevado de nuevo al nivel del piso Lea los conteos de Ciclos y Elevaciones en el indicador de la caja cerebro peri dicamente para saber cuando hacer las revisiones de mantenimiento siguientes CADA 500 ELEVACIONES El Revisar Visualmente si el elevador tiene partes plegadas rotas o desgastadas y soldaduras rotas D Revisar el cableado el ctrico si hay aislante gastado y si las terminales estan corroidas y si quedan adecuada mente Aplique lubricante dielectrico a las conexiones si es necesario Revisar si hay uniones sueltas tuercas pernos tornillos y remaches tambi n los clavos de cu a clavos de horquilla aros de retenci n y sus clavos revisar si est n gastados D Revisar que todas las Etiquetas est n en su lugar sin da os y legibles ver paginas de Etiquetas y ubi
11. ot Ss Ti O Lo yo a D Kei sA Q gt NO O O erros Ka O x N N y S O T gt Ce SEN oo oo oo Y N N I N N LA Ensamble principal 3 E Ver R EN SU hidr ulicos da Ver componentes el ctricos 16 Marco principal lado derecho Ref Patentes en tr mite 42 Articulo No de parte Descripcion 900009 3 Tornillo de tapa 5 16 18 X 3 4 de longitud Grado 8 266609 01 Ensamble de brazo superior Valeros incluidos 265072 Valero autolubricado 901005 Tuerca hexagonal 5 16 18 Grado 8 903006 1 Juego de tornillos 5 16 18 X 1 de longitud 266756 01 Ensamble de pasamanos RH 904004 3 Remache 5 32 DIA X 0 550 de longitud 905019 Tapa 905314 01 Defensa 908066 01 Arandela 901001 Tuerca de seguridad 5 16 18 902000 7 Arandela plana 5 16 906414 01 Abrazadera de cable 904004 3 Remache 5 32 DIA X 0 550 de longitud 902000 4 Arandela plana 8 Ensamble de brazo vertical RH Viene con Valero Juego de tornillos y sinchos para amarrar cable 265017 Valero autolubricado 903004 1 Juego de tornillos 3 8 16 X 3 8 de longitud 904004 2 Remache 3 16 DIA X 0 565 de longitud 267115 02 266961 01 Tapa Brazo vertical Pasamanos 905005 Aro de retenci n 3 4 266644 01 Clavo 266960 02 Resorte de gas 130 LBS Presi n 900062 1 T
12. D Kei sA Q gt NO O O SS Ka O Ka N N y aN O es gt Ce SEN oo oo oo Y N N I N N LA Patentes en tramite 16 2 Mida la distancia del fren te de la plataforma 1 al suelo Fig 17 1 Luego mida la distancia del fondo del brazo vertical 2 hasta el suelo Fig 17 2 Nivel del suelo Interruptor de corriente Iluminado 1 3 La medida en le brazo verti cal 2 debe ser 1 2 1 mas A que la medida al frente de la Plataforma bajada hasta el nivel del suelo plataforma 1 Por ejemplo Fig 17 1 Si mide 4 al frente 1 luego debe medir de 4 1 2 a 5 en el brazo vertical 2 Si no hay una diferencia de 1 2 1 pase al paso 4 para obtener la medida Freno de correcta rodillo externo Ref Tornillo de ajuste 4 Descienda manualmente el freno de rodillo interno para tener acceso a los Tornillos j de ajuste Fig 17 2 Para M asegurar el nivel adecuado gire los Tornillos de ajuste de Freno de Inclinaci n de plataforma Fig rodillo interno 17 2 la misma cantidad de Tornillo de ajuste de inclinaci n de plataforma ambos lados de la Plataforma Se muestra vista trasera de plataforma Gire los tornillos de ajuste en Fig 17 2 SMR Fig 17 3 para inclinar la plataforma hacia arriba o g relos SCMR para inclinar la Plataforma hacia abajo e de
13. E O N 2 a Loi N CH z 55 Patentes en tr mite Unidad de corriente 12 VDC PRECAUCION Se necesita un poco de torque para apretar la tuer ca hexagonal en la v lvula del cartucho art culos 3 y 4 Ajustar el torque en la tuerca hexagonal de la v lvula del cartucho a 30 LB IN Sobregi rar la tuerca hexagonal puede da ar la v lvula del cartucho o NO N Lo D a Lei O 5 A go Lo o i ot sy Ti O Lo yo Z D Kei SC e gt NO O O erros 00 e x N N y S O T gt gt AS oo oo 00 Y N N 1 N N LA Patentes en tramite 56 Articulo No de parte 247740 01 Descripci n Unidad de corriente 12 VDC 267925 01 Motor 12 VDC 267926 01 Bomba de engrane 267927 01 Valvula vastago NC 2 Vias 267928 01 Valvula carrete NC 2 Vias 267929 01 Bobina 10 VDC SPADE 267930 01 Recipiente 2 QT 267931 01 Valvula manual 267932 01 Valvula de escape ajustable Olo NI Olio BB oO ND 267933 01 Orificio de control de flujo 018 o 267934 01 Valvula de aguja manual 267935 01 Llenador respiradero 450017 Accesorio Recto Aro O 6 y JIC 4 267938 01 Copla Bomba Motor 267965 01 Asa
14. n que esta realizando el elevador Acci n correctiva 1 Revisar si hay cables da ados o desconectados hacia el transductor de presi n 2 Si el alambrado esta bien reemplace el Transductor de presi n Patentes en tr mite 72 BAT BAJA bateria baja El voltaje de la bater a es menor a 12 2 volts el control permite que el elevador opere has ta que el voltaje de la bateria baje hasta menos de 11 9 volts Accion correctiva 1 Encender el vehiculo para cargar la bateria 2 si eso no ayuda revisar si la bater a esta mal 3 Si la bater a esta bien verifique si esta cargando 4 Si la bater a no esta cargando aseg rese que los cables de corriente y tierra est n en buenas condiciones y las conexiones en ambos extremos est n limpias y apreta das CARG BAT cargue bater a Esta lectura aparece cuando la plataforma esta siendo elevada o descendida y el voltaje de la bater a esta por debajo de los 11 9 volts El control solo permitir que la plataforma sea elevada plegada y guardada hasta que la bater a haya sido recargada Acci n correctiva 1 Encender el veh culo para cargar la bater a 2 Si eso no ayuda revisar si la bater a esta mal 3 Si la bater a esta bien verifique si esta cargando 4 Si la bater a no esta cargando aseg rese que los cables de corriente y tierra est n en buenas condiciones y las conexiones en ambos extremos est n limpias y apreta das em DS D E Za o0 CC
15. o0 S E Kei 7 N N a e O o0 NO e CH lt O A oN E m H a Lei WI as RE S bei YN g lt g O N 2 a Lei N CH z 73 Patentes en tr mite Modalidad de diagnostico Para mostrar las lecturas de diagnostico en el control e Sila plataforma esta ubicada por encima del nivel del piso Fig 74 1 presione el bot n de UP Elevar en el control manual Fig 74 2 11 veces Fig 74 1 e Sila plataforma esta ubicada por debajo del nivel del piso Fig 74 3 Presione el bo t n de FOLD Plegar en el control manual Fig 74 4 11 veces Plataforma bajo el nivel del piso Fig 74 3 FOLD Plegar NO N LU Lo D c Nn O 5 A o Lo o ot sy Ti O Lo yo a D Kei sA Q gt NO O O LX Ka O x N N y aN O T gt Ce SEN oo oo oo Y N N I N N LA Control manual Fig 74 4 Patentes en tramite 74 Una vez que las lecturas de diagnostico aparecen en el control Fig 75 1 se puede desplazar a trav s de las lecturas si se presiono el bot n de UP Elevar 11 veces para llegar a la modalidad de diagnostico desplazarse con el bot6n UP Elevar Si se presiono el bot n de FOLD Plegar 11 veces para llegar a la modalidad de diag nostico desplazarse con el bot n de FOLD Plegar Las lectura
16. 266641 01 Clavo Brazo superior 902004 2 Arandela plana de pantalla 11 32 900001 11 Tornillo de bot n 5 16 18 X 5 8 de longitud 903002 7 Juego de tornillos 1 4 20 X 3 8 de longitud 903002 1 Juego de tornillos 1 4 20 X 1 2 de longitud Tornillo cabeza plana 48 32 X 2 de longitud pel Parte de ensamble de lampara 266642 01 Clavo Brazo inferior Brazo vertical 266611 02 Ensamble de brazo inferior LD 265072 Valero autolubricado 265072 Valero autolubricado 266641 02 Clavo Torre de brazo inferior 266642 02 Clavo Torre de brazo superior 905056 Abrazadera 902000 5 Arandela plana 10 904002 2 Remache 3 16 DIA X 0 55 de longitud 267623 01 Tapa de vynil MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 45 Patentes en tr mite Ensamble principal 4 eg Ver componentes 22 A el ctricos Asa Ref Ver unidad de corrriente de 12 VDC 3 Lugares 23C 3 Lugares 20 23E 3 Lugares 23F 5 Lugares o NO N LU Lo D c Nn O 5 A o Lo o ot Ss Ti O Lo yo a D Kei sA Q gt NO O O SS oo O N N y S O T gt Ce SEN oo oo oo Y N N 1 N N LA Patentes en tramite 46 Articulo No de parte Descripcion 900733 02 Torni
17. 68 1 todavia indica INT EXT reemplace el control cm D R Ia o0 CC o0 S E Kei 7 N N a e O o0 NO e CH lt O A D E De H a Lei WI as RE S bei YN g lt g O N 2 a Lei N O z 69 Patentes en tr mite NO N LU Lo D a Lei O 5 4 o Lo o i CT Ss es O Lo yo a D Kei se e gt NO O O SS Ka O Ka N N y aN O FT gt Ce SEN oo oo 00 Y Y N 1 N N LA Lecturas del indicador del control Cont MAT ERR error en tapete La placa de umbral tiene presi n del elevador encima Puede haber una carga u ocupante sobre ella o necesita ajuste Acci n correctiva 1 Asegurese de que el interruptor del tapete esta ajustado correctamente Si es reque rido realice El ajuste de interruptor de tapete de este manual 2 Si el ajuste no resuelve el problema Realice lo siguiente Presione la palanca del actuador en cada uno de los 2 Interruptores de tapete uno a la vez Si la lectura de MAT ERR aparece mientras presiona el actuador y desaparece cuando se libera el actuador las conexiones de alambrado e interruptores est n bien 3 Si el control Fig 68 1 todav a indica MAT ERR reemplace el control ERR ASEG error en seguro El elevador no esta anclado y la se al de interconexi n no llega al control Para que el intercone
18. CA 90670 A EQUIPPED 800 227 4116 114112 TURN TIGHTEN RELEASE WHEELCHAIR BRAKES WW MAXONMOEIITY COM OAD WHEELCHAIR FROM Sage SC DO NOT EXCEED RATED LOAD OPEN VALVE LOWER 8 UNLOAD CLOSE VALVE OCCUPANT CAPACITY OF LIFT WHICH IS STOW LET 800 Ibs 364 kg FROM VEHICLE FLOOR LEVEL DI Weeer ur ae Tom FASTENED IF EQUIPPED PUSHFOLD SWICHUNTIL PLATFORM FOLDS COMPLETELY UNDER HYDRAULIC PRESSURE FROM GROUND LEVEL MAKE SURE PLATFORM IS EMPTY AND SEAT BELT IS FASTENED IF EQUIPPED Ze Prevent injury amp damage to lift Make sure Rallstop rests on top of Threshhold Plate 2 PUSH UP SWITCH TO RAISE before loading amp unloading passengers PLATFORM TO VEHICLE FLOOR Raise or lower Platform until Rolistop rests LEVEL correctly on Threshhold Plate 3 PUSH FOLD SWITCH UNTIL PLATFORM FOLDS COMPLETELY UNDER HYDRAULIC PRESSURE Juego de Etiquetas P N 267620 02 Fig 64 2 Patentes en tramite 64 Franjas antideslizantes y de seguridad 30 Plataforma ancha Cinta amarilla Freno de rodillo inferior P N 905293 17 Cinta antideslizante Freno de rodillo Cinta P N 096020 13 antideslizante P N 096024 10 Cinta antideslizante P N 096020 10 Cinta antideslizante P N 096013 10 Cinta amarilla Exterior P N 905293 11 Cinta amarilla Exterior P N 905293 14 Cinta amarilla Cinta antideslizante lla vi Interno
19. Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 35 Patentes en tr mite Cerrador de plataforma LI Ver soporte de apoyo de rodillo interno componentes el ctricos Ver brazo de cerrado de lataforma P Resorte de rampa de rodillo interno Ref o NO N LU Lo D c Nn O 5 7 o Lo o ot Ss Ti O Lo yo a D Kei sA Q gt NO O O SS oo O N N y S O T gt Ce SEN oo oo oO Y N N I N N LA Patentes en tramite 36 Articulo No de parte Descripci n Ensamble principal de brazo de rampa de rodillo interno 267500 02 Cerrador de LI de la plataforma 267552 01 Ensamble de soporte de seguridad interno 905004 01 Aro de retenci n 1 4 267577 02 Clavo 1 4 X 2 13 32 de longitud 267450 02 Rodillo 2 1 8 de longitud 902000 4 Arandela plana 8 900719 04 Tornillo de bot n 1 4 20 X 5 8 de longitud 267546 01 Eslab n inferior 900719 03 Tornillo de bot n 1 4 20 X 1 2 de longitud 903402 07 Arandela plana 903412 01 Arandela plana 1 4 Acero inoxidable 267561 01 Eslav n de seguridad de rampa de rodillo interno O OINI OO a ow ND 266719 03 Tuerca giratoria 1 2 Hexagonal Delgada 1 4 de longitud 267551 01 Weldment de eslab n 267550 01 Extremo de barra 5 16 X 2 de longitud Roscado 5 16 18 267423 01 R
20. Y N N y aN O T gt Ce SEN oo oo oO Y N N I N N LA Ver componentes electricos Patentes en tramite Ensamble principal 2 Cont Cilindro Ref Ver componentes hidraulicos Referencia a la seccion cercana a Ll de la plataforma 2 6 Lugares 22 31 6 Lugares o Marco principal LI Ref 34 Articulo No de parte Descripci n 900062 4 Tornillo acotado 5 16 DIA X 5 8 de longitud 905009 01 Espaciador Nylon 1 4 902000 8 Arandela plana 5 16 266641 02 Clavo Torre de brazo inferior 901002 Tuerca de seguridad 3 8 16 266596 01 Espaciador 902013 11 Arandela plana 3 8 900014 4 Tornillo de tapa 3 8 16 X 1 de longitud Grado 8 266642 02 Clavo Torre de brazo superior 903002 7 Juego de tornillos 1 4 20 X 3 8 de longitud 266609 01 Ensamble de brazo superior Valeros incluidos 265072 Valero autolubricado 901005 Tuerca hexagonal 5 16 18 Grado 8 903006 1 Juego de tornillos 5 16 18 X 1 de longitud 266641 01 Clavo Brazo superior 905056 Abrazadera 902000 5 Arandela plana 10 902004 02 Arandela plana de pantalla 11 32 900001 11 Tornillo de bot n 5 16 18 X 5 8 de longitud 266611 01 Ensamble de brazo inferior Ll Valeros incluidos 265072 Valero autolubricado 267623 01 Tapa de vynil MAXON 11921
21. de servicio aceite bater as o perdida de ingresos debido al tiempo muerto La fabricaci n o el uso de partes ajenas a MAXON que tengan equivalente a piezas pertenecientes a MAXON tampoco ser n cubiertas El calendario de trabajo con tarifa sencilla de MAXON contempla el tiempo requerido para diagnostico del problema Todo elevador devuelto es sujeto a inspecci n y a una cuota de 15 por almacenaje Cualquier elevador devuelto o componente que haya sido instala do o no regresado en condici n de nuevo sera sujeto a un cargo adicional por retrabajo el cual ser de acuerdo al costo del trabajo y material requerido para regresar el elevador o componente al estado de nuevo GARANTIA DE PARTE COMPRADA Duraci n de la garant a 1 A o a partir de la fecha de compra Tipo de garant a Reemplazo de partes solamente MAXON garantiza reemplazar todas las partes genuinas MAXON al recibo e inspecci n de partes con la factura original Todas las partes reemplazadas por la garant a ser n enviadas v a flete terrestre Si se solicita un envio urgente los cargos adicionales al flete ser n facturados quien lo solicite Tabla de contenidos Sumario de SEQ UN ii a ii 6 Componentes del elevador y terminolog a s ccceeseeeeeeseeeeeeeeeeeeeeseneeeeeseneeeeeesneeees 8 Calendario de mantenimiento sssuaaus sana aa ano o oa a aa Rao o Da a RRA cnn cnn cnn cnc 10 Revisar aceite hidr ulico scort 11 UE 13 Ajuste del interrupto
22. de sobrecarga Las lecturas con c digo de error de sobrecar ga no son indicadas cuando el control esta en Modalidad de diagnostico Solo se indican en el control cuando ocurre una sobrecarga mientras el elevador esta en operaci n Cada funci n del elevador tiene asignado un limite de cuanta corriente el ctrica puede consumir Si la co rriente sobrepasa el limite el control detiene al elevador evitando que se da e La lectura en el control mostrara que funci n del elevador esta ba en operaci n al momento de la sobrecarga La lectura del control sera intermitente entre ERROR SOBRECARGA FIG 77 1 y un c digo de 11 digitos ej 00100000000 Ver FIG 77 2 Y Tabla 77 1 Un 1 en el c digo de salida significa que una funci n especifica esta ba encendida cuando ocurri la sobrecarga y Ejemplo de lectura de c digo de error en control Fig 77 1 O significa que una funci n especifica estaba Ejemplo de lectura de c digo de apagada cuando ocurri la sobrecarga error en control Fig 77 2 C digo de error de sobrecarga en lecturas del control C digo de error de sobrecarga en lecturas del control error de sobrecarga en lecturas del control YN s s Oo o wo E E Ke o o KI S E 5 2 2 A lala IS 5 o SA Ae Funciones del m 2 E x o S d r elevador Nol Sien 3 3 d 3 o gt E D D O Oo O o n 5 i E o Le O 3 2 O Q O zoa a 9 E 9 S O sa Wag 5 ZS 3 fa 0 D
23. eres au uosners 12611 INOXWW o E E bal E O E O O E O E o O Lo S o gt O O a O Ku Lu Patentes en tramite Componentes del elevador y terminologia Derecho 8 TE Giz 9 1 Izquierdo 12 Componentes del elevador ver tabla 9 1 Fig 8 1 NO N LU Lo D c Nn O 5 A o Lo o ot Ss Ti O Lo yo a D Kei se e gt NO O O SS Ka O x N N y aN O T gt Ce SEN oo oo oo Y N N I N N LA Patentes en tramite 8 Placa de umbral Componente que une el camino de entrada a trav s del elevador hacia el vehiculo Detecta si alguna parte del elevador esta ocupada durante la operaci n de arriba abajo entre el piso del veh culo y el suelo Freno de Obst culo para prevenir que la silla de ruedas ruede hacia abajo rodillo externo de la plataforma Tambi n sirve de rampa de entrada salida de la plataforma al suelo Plataforma Contiene a la silla de ruedas y al ocupante durante la operaci n de arriba abajo UP DOWN entre el piso del veh culo y el suelo Pasamanos IZQ DER Sirven de soporte para las manos del ocupante del Een Freno de Obstaculo para prevenir que la silla de ruedas ruede del extremo rodillo interno interno de la plataforma Tambi n sirve de puente entre la plataforma y el umbral Cilindro hidraulico IZQ DER Tubo ext
24. esta completamente cerrado y asegurado en posici n o el interruptor del freno de rodillo interno esta abierto siempre Acci n correctiva 1 Cierre el freno de rodillo interno Aseg rese de que el mecanismo de cerrado esta trabajando correctamente 2 Si el problema persiste realice lo siguiente Con el freno de rodillo interno abierto presione el interruptor del mecanismo actuador si el interruptor del freno de rodillo interno INT ABOR deja de enviar lecturas las conexiones de alambrado y el interruptor est n bien si un mensaje de error diferente aparece ej ERR ANG busque el problema segun las instrucciones 3 Si el control Fig 68 1 todav a indica INT ABOR reemplace el control INT EXT interruptor externo El freno de rodillo externo no esta cerrado completamente y asegurado en posici n o el interruptor del freno de rodillo externo no esta funcionando correctamente Acci n correctiva 1 Con la plataforma abierta y sin tocar el suelo descienda manualmente el freno de rodillo externo El control deber indicar INT EXT Luego elevar manualmente el freno de rodillo externo a la posici n de asegurado La lectura del INT EXT se habr ido cuando el freno de rodillo externo se encuentre elevado y asegurado Si la lectura no se quita cuando el freno de rodillo externo abre y cierra e Revise y repare el cableado del interruptor e Reemplace el interruptor o el im n 2 Si el control Fig
25. interrup tor de FOLD Plegar Fig 27 3 2 veces para accesar el ajuste de POS PISO Fig 27 4 FOLD UP Plegar Elevar Control manual Accesando ajustes Fig 27 1 Control Accesando ajustes Fig 27 2 FOLD Plegar Cambiando modo de ajuste Fig 27 3 Control foe o D be ZN o0 CC o0 S E NO 7 RR N N e e o0 wm o DS NO e CH lt O A on E m E a Loi WI as RE A E bei Loi g lt g O N 2 a Loi N O z Ajustando posici n del piso Se muestra lectura de ejemplo Fig 27 4 27 Patentes en tr mite Ajuste de posicion del piso Cont 7 Presione el interruptor de UP Elevar UP para incrementar el numero de posici n Elevar del piso POS PISO Fig 28 1 Presione el interruptor de DOWN f para disminuir el numero de posicion DOWN del piso POS PISO Fig 28 2 Descender Agregue 5 al numero de POS PISO para disminuir el traslape Fig 26 1 O reste 5 al POS PISO para cerral la brecha Fig 26 2 Control manual Cambiando el ajuste Fig 28 1 Control Ajustando posicion del piso Se muestra lectura de ejemplo 8 Presione y libere el interruptor Fig 28 2 de FOLD Plegar Fig 28 3 para salir de CONFIGURAR Fig 28 4 FOLD Plegar Control manual Cambiando modo de ajuste Fig 28 3 o NO N LU Lo
26. otros controles si fueron incluidos est n ajustados correctamente Para que el elevador opere el control debe indicar ANCLADO Ver ANCLAD ANCLAD y ANCLADO Patentes en tr mite 70 INT ANCL El interruptor de ANCLADO normalmente esta cerrado cuando el elevador no esta an clado Esta lectura indica que el interruptor de cerrado esta descompuesto o el alambrado fue desconectado o danado PLEGAD plegado punto La plataforma no pasa el interruptor de FOLD y la plataforma permanece en posici n El control Fig 68 1 aparece una lectura de presi n que indica que hay un ocupante en la plataforma 50 lbs La plataforma debe viajar a una distancia adecuada para que el con trol mida la presi n PSI del sistema hidr ulico para determinar si la plataforma puede ser plegada Si el elevador deja de plegarse al centro de la plataforma el rea sensible a ocupantes el control previene que la plataforma se doble La plataforma debe desplegar se completamente para seguir operando Acci n correctiva Desplegar la plataforma completamente hasta el nivel del piso el control permite que la plataforma sea plegada y guardada DESPLE desplegado punto La plataforma no pasa el interruptor de Fold y la plataforma permanece en posici n El control Fig 68 1 aparece una lectura de presi n que indica que hay un ocupante en la plataforma 50 lbs El control previene que la plataforma se doble permiti nd
27. 8 3 Patentes en tramite 18 3 Presione y libere el interrup tor de plegar FOLD Ple gar Fig 19 1 El con trol debe estar en modalidad de lenguaje LANGUAGE Fig 19 2 FOLD Plegar DA Control manual Cambiando modo de ajuste Fig 19 1 Nota Despu s de salir de CONFIGU RAR las lecturas del control Ajuste de lenguaje del control Ingl s o Espa ol Fig 19 2 se mostraran en el lenguaje que usted haya seleccionado 4 Presione el interruptor de UP Ele var o el de DOWN Descender para cambiar de Ingl s a espa ol o de espa ol a Ingl s Figs 19 2 y 19 3 Control manual Cambiando el ajuste Fig 19 3 5 Presione y libere el interrup tor de FOLD Plegar Fig 19 1 tres veces para salir de CONFIGURAR Fig 19 4 foe o D be ZN o0 CC o0 S E NO 7 RR N N e e o0 wm o DS NO e CH lt O A on E m E a Loi WI as RE S bei Loi g lt E O N 2 a Loi N O z Control Saliendo de ajustes Fig 19 4 19 Patentes en tr mite NO N LU nN D c Nn O 5 A o Lo o or sy rT O Lo yo a D Kei sn e gt NO O O e SS oo O Y N N y aN O HO gt Ce AT oo oo oo Y N N I N N LA Ajuste de tiempo del freno de rodillo externo Si es requerido FOLD Nota Hable a ser
28. Freno de rodillo Cinta amari SS 905293 1 P N 096020 13 P N 905293 11 5 Es Cinta amarilla US P N 905293 14 SE Cinta amarilla Interior y Exterior P N 905293 13 Fig 65 1 cm D DS o gt o0 CC o0 S aa Kei 7 ee N N a e O o0 VI e CH lt O A D E De H a Lei WI LL RE S bei YN g lt g O N 2 a Lei A O z 65 Patentes en tr mite o NO N LU Lo D c Lei O 5 A o Lo o ot Ss Ti O Lo yo a D Kei se e gt NO O O SS Ka O x N N y S O T gt Ce SEN oo oo oo Y N N I N N LA Franjas antideslizantes y de seguridad Cont 33 Plataforma ancha Cinta amarilla Freno de rodillo inferior P N 905293 18 Cinta antideslizante Freno de rodillo P N 096020 14 a A e Cinta antideslizante P N 096024 11 Cinta antideslizante P N 096020 11 Cinta antideslizante P N 096013 11 Cinta amarilla Externo P N 905293 11 Cinta amarilla Externo P N 905293 14 Interno Cinta antideslizante P N 905293 16 Freno de rodillo P N 096020 14 P N 905293 11 Cinta amarilla P N 905293 14 s Cinta amarilla Interno y Externo P N 905293 15 Fig 66 1 Patentes en tramite 66 34 Plataforma ancha Cinta amarilla Freno de rodillo inferior P N 905293 18 Cinta antidesl
29. Fusible al conmutador Ensamble de Relevador de DC Bomba LI con tornillos tuercas y arandelas Ensamble de Relevador de DC Bomba LD con tornillos tuercas y arandelas 267915 01 Relevador de DC 100 amp 267907 01 Ensamble de interruptor ILAPS Bomba LI 267907 02 Ensamble de interruptor I LAPS Bomba LD 268152 02 Asa de Tapa Rojo Cable de corriente 268093 01 Ensamble de alambre 10 de longitud 18 GA negro 267942 02 Ensamble de cable 2 GA 16 de longitud 251871 06 Ensamble de cable 2 GA 48 de longitud Cable de tierra 267969 01 267969 02 266921 01 Lampara de alumbrado estable Ensamble de etiqueta roja 266922 01 Sirena el ctrica 906434 01 Interruptor herm tico 266926 01 Ensamble de alambre 5 de longitud 266955 01 Solenoide tubular 266562 01 Resorte de solenoide 266881 01 Interruptor herm tico 267944 01 Arn s principal Bomba LI 267944 02 Arn s principal Bomba LD 266929 01 Arn s de cintur n de seguridad 266899 01 Ensamble de cable 266881 02 Interruptor herm tico 268031 01 Arn s de extensi n MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 59 Patentes en tr mite Componentes electricos Cont MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 60 mite DH Patentes en tr Articulo No de part
30. Lo D a Lei O 5 A o Lo o i ot Ss Ti O Lo yo a D Kei sA Q gt NO O O SS Ka O x N N y aN O T gt Ce SEN oo oo oo Y N N I N N LA Patentes en tramite 14 Luz de advertencia de umbral 4 Gire el tornillo de ajuste de tapete Figs 15 1B y Fig 15 2 en SMR hasta que Alarma de advertencia la alarma y la luz de advertencia de um de umbral y bral se activen Fig 15 1A Luego gire el tornillo de ajuste en SCMR Fig 15 Si 2 aproximadamente un giro de 1 1 2 La ji alarma y la luz de advertencia se deben desactivar Tornillo de ajuste Placa de umbra Ajustando el interruptor Fig 15 1B LI del elevador Fig 15 1A SMR Hasta que la alarma y la 1 1 2 giro SCMR Alarma y luz se activen luz desactivadas Tornillos de ajuste de interruptor FIG 15 2 5 Parece sobre la placa de umbral La alarma de advertencia y las luces deben activar se Si la alarma y las luces no se activan de un ligero giro al tornillo de ajuste Figs 15 1B y 15 2 en SMR Repita hasta que la alarma y las luces se activen cuan do se pare sobre la placa de umbral y se desactiven cuando se baje de la placa de umbral n D R Ia o0 CC o0 S fh Kei Y N N a e O o0 VI e CH lt O A D E De KE a Lei WI as RE S bei YN g lt g O N 2 a Lei N CH
31. NUAL 2 UNFASTEN SEAT BELT IF OPEN VALVE UNFOLD la AVAILABLE FROM is wag L MAXON LIFT CORP 3 POSITION WHEELCHAIR IN THE E 5 l U 11921 SLAUSON AVE CENTER OF PLATFORM AND 5 6 PUMP stow SANTA FE SPRINGS CA 90670 LOCK WHEELCHAIR BRAKES E VC 800 227 4116 4 FASTEN SEAT BELT IF EQUIPPED x Oa WWW MAXONMOBILITY COM 5 PUSH UP SWITCH TO RAISE TIGHTEN DO NOTEXCEED RAES LOAD PLATFORM TO VEHICLE FLOOR CLOSE VALVE LOAD OCCUPANT CAPACITY OF LIFT WHICH IS SEI EEN Di 800 Ibs 364 kg 7 LOAD WHEELCHAIR IN VEHICLE 8 DI UNLOAD PASSENGERS 1 POSITION WHEELCHAIR IN THE CENTER OF PLATFORM AND 1147412 TURN J LOCK WHEELCHAIR BRAKES OPEN VALVE LOWER amp UNLOAD 2 MAKE SURE SEAT BELT IS OCCUPANT FASTENED IF EQUIPPED oi 3 PUSH DOWN SWITCH TO LOWER 9 3 STANDING POSITION ON PLATFORM PLATFORM TO GROUND LEVEL d et i 4 UNFASTEN SEAT BELT IF SA Position a standing passenger in center EQUIPPED TIGHTEN of platform between handrails 5 RELEASE WHEELCHAIR BRAKES GLOSE VALVE gripping handrails and facing direction 6 UNLOAD WHEELCHAIR FROM of travel e STOW LIFT FROM VEHICLE FLOOR LEVEL N 1 MAKE SURE PLATFORM IS EMPTY AND SEAT BELT IS FASTENED IF EQUIPPED TO UNFOLD OPEN VALVE 2 PUSH FOLD SWITCH UNTIL SLOWLY PLATFORM FOLDS COMPLETELY TO LOWER OPEN VALVE UNDER HYDRAULIC PRESSURE Pp F 7 FROM GROUND LEVEL Chassis Electrical Ground The MAXON Lift Corp certifies 1 MAKE SURE PLATFORM IS me Zeen d dl que that this wheelchai
32. ON THE CONTROLLER TO HELP tiqueta ee Etiqueta C Puerta Gancho de cable Etiqueta A Etiqueta B P N 268303 01 Etiquetas Y Control manual Montando el vehiculo Fig 64 1 OPERATING INSTRUCTIONS DOT PUBLIC USE LIFT BACKUP OPERATING INSTRUCTIONS A FULLY OPEN AND SECURE FOR LOADING PASSENGERS WEE DOT PUBLIC USE UEL WEE T 2 PUSH FOLD SWITCH FOR 1 2 SECONDS PUSH UNFOLD SWITCH TO BACKUP OPERATING INSTRUCTIONS D S FLOOR LEVEL TO EMGLE FOR UNLOADING PASSENGERS o z ei LOAD PASSENGERS DOT PUBLIC USE LIFT LOAD OCCUPANT CLOSE VALVE l PUSH DOWN SWITCH TO LOWER Nos f e PU e UNFASTEN SEAT BELT IF EQUIPPED PUMP TO RAISELH amp RH OPEN VALVE PRESSURIZE LATCHES Dn E 6 de Do AS Y ES KE SURE SEAT BELT IS 4 e POSITION WHEELCHAIR IN THE THIS WHEELCHAIR LIFT MUST BE CENTER OF PLATFORM AND OPERATED BY AN ATTENDANT LOCK WHEELCHAIR BRAKES DO NOT ATTEMPT TO RIDE LIFT WITHOUT THE ASSISTANCE OF FASTEN SEAT BELT IF EQUIPPED ill E PUSH UP SWITCH TO RAISE RAISE amp UNLOAD PLATFORM TO VEHICLE FLOOR LEVEL OCCUPANT RELEASE WHEELCHAIR BRAKES 6 LOAD WHEELCHAIR IN VEHICLE i UNLOAD PASSENGERS J POSITION WHEELCHAIR IN THE CENTER OF PLATFORM AND LOCK WHEELCHAIR BRAKES TIGHTEN U FASTENED IF EQUIPPED UNFOLD CLOSE VALVE LOAD OCCUPANT PLATFORH TO GROUND LEVEL UNFASTEN SEAT BELT IF SANTA FE SPRINGS
33. THE GROUND FLOOR PLATFORM IS AT VEHICLE FLOOR LEVEL FOLD PLATFORM IS FOLDING TO STOW LIFT GROUND PLATFORM IS ON THE GROUND STOWED LIFT STOWED CORRECTLY INTERLOCK SIGNAL SENT TO VEHI UNFOLD PLATFORM IS UNFOLDING TO VEHICLE FLOOR LEVEL UP PLATFORM IS RISING TO VEHICLE FLOOR LEVEL FOR MORE DISPLAY READINGS SEE DISPLAY READINGS DECAL ON OR NEAR WHEELCHAIR DOOR TO USE THE READINGS FOR TROUBLESHOOTING THE LIFT SEE TROUBLESHOOTING SECTION IN MAINTENANCE MANUAL MP 04 03 Ejemplo de lectura de diagnostico en el control Fig 76 2 5 Presi n previa al plegado promedio Fig 76 3 A 600 227 4116 DOWN PLATFORM IS LOWERING TO THE GROUND FLOOR PLATFORM IS AT VEHICLE FLOOR LEVEL FOLD PLATFORM IS FOLDING TO STOW LIFT GROUND PLATFORM IS ON THE GROUND STOWED LIFT STOWED CORRECTLY INTERLOCK SIGNAL SENT TO VEHICLE UNFOLD PLATFORM IS UNFOLDING TO VEHICLE FLOOR LEVEL UP PLATFORM IS RISING TO VEHICLE FLOOR LEVEL FOR MORE DISPLAY READINGS SEE DISPLAY READINGS DECAL ON OR NEAR WHEELCHAIR DOOR TO USE THE READINGS FOR TROUBLESHOOTING THE LIFT SEE TROUBLESHOOTING SECTION IN MAINTENANCE MANUAL MP 04 03 o NO N LU Lo D c Nn O 5 A o Lo o i es Ss al O Lo yo a D ga Ke e gt NO O O Y Cem Ka O x N N y aN O HO gt Ce Leem oo oo oo Y N N I N N LA Ejemplo de lectura de diagnostico en el control Fig 76 3 Patentes en tramite 76 Errores
34. WL7 versHE MAXON MO BA L ITY Manual de mantenimiento Elevador de silla de ruedas Modelo no WL7 ver C DOT Public Use Lift Patentes en tr mite d ei ia S eeh Ka BEI nu S MP 06 11S Diciembre 2007 Patentes en tramite 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 LIFT CORP SERVICIO AL CLIENTE TELEFONO 562 464 0099 SIN COSTO 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Nota Para obtener la Ultima revision de todos Los manuales y reemplazo descargue Los manuales de la pagina de internet de Maxon en www maxonlift com PROCEDIMIENTO Y POLIZA DE GARANTIA Y DEVOLUCION GARANTIA DEL ELEVADOR Tipo de garantia Todas Las partes y trabajo T rminos de la garant a 6 a os a partir de la fecha de embarque o 6 000 elevaciones Esta garant a no es efectiva a menos que el producto haya sido instalado operado y recibido mantenimiento de acuerdo con las especificaciones de MAXON que vienen incluidas en los manuales de operaci n y mantenimiento Esta garant a no cubre el desgaste natural ajustes de mantenimiento da o por manejo inadecuado instalaci n abuso uso inadecuado negligencia o descuido en la operaci n adem s esta garant a no cubre al equipo que ha sufrido modificaciones sin autorizaci n o alteraciones realizadas al producto MAXON acepta el reemplazo de cualquier componente que resulte defectuoso en los primeros 6 a os de servicio y pagara el reembolso de trabajo basado en ndice
35. altantes obtenga reemplazos gratuitos de NO N LU Lo D c Nn O 5 A o Lo o ot Ss Ti O Lo yo a D Kei se e gt NO O O SS oo S N N y S O T gt Ce SEN oo oo oo Y N N I N N LA MAXON Lift Corp Servicio al cliente 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 Telefono 800 227 4116 FAX 888 771 7713 E mail cservice maxonlift com Patentes en tramite 62 BACKUP OPERATING INSTRUCTIONS Gd OPERATING INSTRUCTIONS FOR LOADING PASSENGERS UNLOADING PASSENGERS fe DOT PUBLIC USE LIFT THIS WHEELCHAIR LIFT MUST BE DOT PUBLICUSE LIFT EY 3 OPERATED BY AN ATTENDANT pe OLD EEE Ly 2 y 1 FULLY OPEN AND SECURE me i DO NOT ATTEMPT TO RIDE LIFT WHEELCHAIR DOOR S 11 E E AS WITHOUT THE ASSISTANCE OF d Ta ch Ve AN ATTENDANT 2 MAKE SURE SEAT BELT IS a Ties w n IMPROPER OPERATION OF THIS FASTENED IF EQUIPPED Ga LOADOCCUPANT CLOSE VALVE LIFT CAN RESULT IN SERIOUS 3 PUSH FOLD SWITCH FOR 1 2 gt SECONDS PUMPTO RAISE LH amp RH 3 1 e A TO WITCH y d 4 PUSH UNFOLD SWITCH TO PRESSURIZE LATCHES tf de FLOOR UNFOLD PLATFORM TO VEHICLE 1 E K FLOOR LEVEL DC INSTRUCTIONS AND SAFETY LOAD PASSENGERS 3 4 Yo PUMP RAISE amp UNLOAD SUMMARY CONTAINED IN THE oos OCCUPANT OPERATOR S MANUAL 1 PUSH DOWN SWITCH TO LOWER HK i IF YOU DO NOT HAVE A COPY OF PLATFORM TO GROUND LEVEL Wine U 6 THE OPERATORS MA
36. atentes en tramite 50 Articulo No de parte Descripcion Nm 901016 2 Tuerca de seguridad Cabeza delgada 1 4 20 901200 01 Juego de tornillos Cono PT 5 16 24 X 5 16 de longitud 902013 09 Arandela plana 1 4 902013 11 Arandela plana 3 8 903010 01 Juego de tornillos Auto asegurable Taza PT 1 2 20 903401 01 Arandela Diente externo 3 16 903402 11 Arandela plana Nylon 41 ID X 1 OD 903412 01 Arandela plana 1 4 SS 905016 03 Espaciador Nylon 39 ID X 3 8 de longitud 905070 01 sinchos para amarrar cable 2 Vias HEAVY DUTY 267460 01 Plataforma 30 de ancho 267460 02 Plataforma 33 de ancho 267460 03 Plataforma 34 de ancho 267475 01 Freno de rodillo externo 30 de ancho 267475 02 Freno de rodillo externo 33 de ancho 267475 03 Freno de rodillo externo 34 de ancho 267451 01 Im n NN DM MO B DM MO NIA 267554 01 Bloque de Resorte de torsi n superior 267555 01 Bloque de Resorte de torsi n inferior 267574 01 Resorte de torsi n Rampa de rodillo interna 267576 01 Resorte de torsi n Rodillo 267587 01 Retenedor de presi n 3 16 DIA Eje 900044 6 Tornillo de enchufe 1 4 20 X 1 de longitud 901000 Tuerca de seguridad 1 4 20 903402 09 Arandela plana Nylon 3 8 ID X 3 4 OD Nota Use Loctite 609 no se incluye o equivalente para asegurar el im n Art
37. ble de pestillo LH 905128 03 Clvavo de rodillo 1 8 DIA X 1 2 de longitud PINAR IM MPM DN DN NIAJ AJI NINNIN N 267349 02 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 M I Erol OINI OJIO amp O 47 Patentes en tr mite Ensamble de plataforma 2 Lugares MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 48 Patentes en tr mite Articulo No de parte Descripcion 267625 01 Ensamble de plataforma 30 W X 53 de longitud 267625 02 Ensamble de plataforma 33 W X 53 de longitud 267625 03 Ensamble de plataforma 34 W X 53 de longitud 904004 3 Remache 5 32 dia X 550 de longitud 096028 10 Molde recortable 903402 13 Arandela de nylon con silla 39 1 D X 1 3 4 O D 265057 Cojineta Actuador de paro 265062 Valero Auto lubricado 1 dia X 3 8 de longitud 265063 01 Resorte de torsi n RH 265063 02 Resorte de torsi n LH 266311 01 Actuador de paro de abrazadera 266623 01 Freno de plataforma D Dir OO OIN 266719 02 Tuerca hexagonal giratoria 1 2 Cabeza delgada 266725 01 Ajustador de plataforma delantero 266893 03 Pestana de Valero 3 8 ID X 3 4 de longitud 267172 06 Valero sujetado por broche 7 16 267454 01 W
38. caci n de las mismas Revisar que todas las franjas antideslizantes y de seguridad est n en su lugar y sin da os ver las paginas de franjas antideslizantes y de seguridad El Limpiar part culas de polvo y grava del interruptor externo e interruptor del suelo interruptores magn ticos de la plataforma Vea los componentes el ctricos en el manual de mantenimiento CADA 2500 CICLOS Visualmente revise los solenoides de pestillo Si es necesario reemplace ambos solenoides de pestillo P N 266955 01 Aplique lubricante de tefl n multiusos al resorte de seguridad del freno de rodillo y al resorte del interruptor del mbolo en el elevador CADA 5000 ELEVACIONES L Reemplace ambos focos del elevador P N 906475 01 CADA 10000 ELEVACIONES Revisar si los cilindros tienen fugas de aceite El elevador puede ser operado si los cilindros fugan una delgada pelicula de aceite Pero si estan goteando reemplacelos Nota Para confirmar el cumplimiento del Estandar federal de seguridad 403 para veh culos Motorizados revise la Lista de revisiones de instalaci n final en el manual de instalaci n Patentes en tramite 10 Revisar aceite hidraulico PRECAUCION Evitar que el polvo el agua y otros contaminantes entren al sistema hidrau lico Antes de abrir la tapa de llenado del sistema hidr ulico el tap n de purga y lineas hidraulicas limpiar los contaminantes que se puedan meter por las entradas tambi n prote
39. ctor del veh culo env e una se al al elevador La transmisi n del veh culo debe estar en park o en neutral el freno de emergencia debe estar puesto y el interruptor de veh culo u otros controles si fueron incluidos deben estar correctamente ajustados El elevador debe operar hasta ser anclado El elevador no puede operar hasta que recibe la se al de interconexi n del veh culo Acci n correctiva 1 Revise las condiciones controles y ajustes en el interconector del veh culo y despu s revise las conexiones que van al elevador Ver diagrama del sistema el ctrico 2 Desconecte el alambre interconector del veh culo que va al elevador blanco con franja roja Ver diagrama del sistema el ctrico El alambre interconector del veh culo esta en el mismo lado que la bomba conecte el alambre a tierra Si la lectura de ERR ASEG ha desaparecido del control Fig 68 1 el interconector del elevador esta operando correctamente el interconector del veh culo necesita ser reparado ASEG asegurado Esta es una lectura normal del control Fig 68 1 si el veh culo esta anclado y el veh culo se esta conduciendo Indica que el elevador no puede ser operado por que no esta reci biendo una se al de interconexi n del veh culo El veh culo normalmente env a una se al de interconexi n al elevador cuando la transmisi n del veh culo esta en park o neutral y los frenos de emergencia est n puestos y el interruptor del elevador u
40. culo 40A al Freno de rodillo externo cm Lem o D bt be ZN o0 CC o0 S E NO ml 7 DS N N e e o0 wm o RR NO e CH lt O A on E m E a Loi WI aw RE S bei Loi g lt E O N 2 a Loi N O z 51 Patentes en tr mite Rampa de rodillo interna Freno de rodillo interno MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 52 Patentes en tr mite Articulo No de parte Descripci n 267618 01 SCH de rodillo interna Freno de rodillo interno 30 de 267618 02 pepe de rodillo interna Freno de rodillo interno 33 de 267618 03 Se de rodillo interna Freno de rodillo interno 34 de 900005 1 Tornillo de bot n 1 4 20 X 3 8 de longitud 900722 02 Tornillo de bot n 10 20 X 3 8 de longitud 267465 01 Cojineta de seguridad de rodillo 900725 01 Tornillo de pesta a 1 4 20 X 3 8 de longitud 900062 3 Tornillo acotado 5 16 X 1 2 de longitud 905009 01 Nylon Espaciador 1 4 de longitud 902000 2 Arandela plana 1 4 901016 2 Tuerca de seguridad Delgada 1 4 20 267477 01 Tobogan Rampa de rodillo interna O O JJ IO a W ND 261319 Guia frente de plataforma con silla 905323 02 Rubber Arandela 3 8 X 13 16 X 15 16 THK NIN N MM HR MO As A RI DM foe o D RR RR ES o0 CC o0 S E NO
41. de bomba 57 Patentes en tr mite MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Componentes el ctricos Conecta con Articulo 2 g Solenoide tubular 19 5 1110 24 Tuerca de seguridad Ref 4 Lugares 1110 24 X 5 8 de longitud Tornillo de bot n Ref 2 Lugares Soporte Ref 11 2 Lugares 5 16 Arandela diente externo Ref 2 Lugares a 5 16 18 Tuerca hexagonal Ref 4 Lugares YE Ht6 32 Tuerca E ARA hexagonal Ref 4 Lugares 6 Tuerca de seguridad Ref 2 Lugares 10 24 X 1 2 de longitud Tornillo de bot n Ref 2 Lugares o NO N LU Lo D c Lei O 5 A o Lo o ot Ss Ti O Lo yo a D Kei sA Q gt NO O O SS oo O Y N N y S O T gt Ce SEN oo oo oO Y N N 1 N N LA 12 VDC Unidad de corriente Ref Patentes en tramite 58 Articulo No de parte Descripci n 267751 01 Arn s de bomba WL 7 C 267747 01 Ensamble de control WL 7 C 906441 02 Conmutador sin leyenda 906462 01 Fusible con sujetador 267748 01 Ensamble de transductor 0 2000 PSI 267912 01 Ensamble de alambre Interruptor a tierra 267913 01 Ensamble de alambre Fusible al solenoide del arrancador OI NIOO AION 267941 01 Ensamble de alambre
42. de tarifas de garant a de Maxon una copia de este ndice de tarifas se puede encontrar en www maxonlift com Todas las reparaciones de garant a deben ser realizadas en un centro de garant a de MAXON Para cualquier reparaci n que se exceda de 500 incluyendo partes y mano de obra se debe notificar al departamento de servicio t cnico de MAXON y se debe obtener un Numero de Autorizaci n Todas los reclamos de garant a deben ser recibidos dentro de los 30 d as despu s de la fecha de reparaci n e incluir la siguiente informaci n Numero del modelo y de serie del elevador de silla de ruedas Numero de elevaciones mostrado en el control del elevador Informaci n de usuario final nombre y tel fono Una detallada descripci n del problema La acci n correctiva que se realizo y fecha de la reparaci n Las partes que se usaron para la reparaci n incluyendo los n meros de parte de MAXON El de autorizaci n de devoluci n de material y de autorizaci n si aplica ver mas abajo Persona contactada en MAXON si aplica El reclamo debe mostrar informaci n detallada ej la tarifa de trabajo y horas de trabajo efectuadas OANDARWON Los reclamos de garant a pueden ser enviados por internet en la pagina www maxonlift com A Estos reclamos se les dar prioridad de proceso Todos los reclamos de garant a ser n negados si el papeleo no es recibido o si el reclamo v a internet no se ingresa dentro de lo
43. e 267911 02 Descripci n Ensamble de lampara con accesorios Derecho 906475 01 Bombilla Para autom vil 1156 267911 01 Ensamble de lampara con accesorios Izquierdo 906475 01 Bombilla Para autom vil 1156 267616 01 Ensamble de alambre para Interruptor de rampa 267464 01 Ensamble de cable 268036 02 Control manual Armado 267355 01 Gancho Para almacenamiento de cable del control 267654 01 Ensamble del interruptor Interruptor de tierra 5 1 2 de longitud para alambrado 267653 01 Ensamble del interruptor Interruptor externo 7 1 2 de longitud para alambrado 268039 01 Soporte Sujetador de control 61 Patentes en tr mite foe o a o o ZN o0 CC o0 S E NO 7 be N N e e o0 wm o DS NO e CH lt O A on E m E a Loi WI as RE S bei Loi g lt E O N 2 a Loi N CH z Etiquetas y ubicacion de etiquetas Etiqueta F Etiqueta L Etiqueta M Revestimiento del indicador Etiqueta q Etiqueta N Etiqueta ell Fig 62 1 Todas las Etiquetas de ADVERTENCIA PRECAUCION y OPERA CION que se incluyen con el elevador de silla de ruedas deben estar siempre en su lugar del elevador y ser legibles Si las Etiquetas son ilegibles o hay f
44. e estar cerrado 2 Si el ajuste no resuelve el problema revisar el alambre que env a la se al de interconexi n al interconector del veh culo Ver diagrama del sistema el ctrico Patentes en tr mite 68 ANCLAD anclado punto El elevador esta operando normalmente y el control Fig 68 1 esta recibiendo la se al de interconexi n del veh culo pero la se al de interconexi n no alcanza la interconexi n del vehiculo La plataforma esta plegada y paso por el interruptor de anclar y esta guar dada La presi n del sistema hidr ulico es inferior a 900 PSI Cuando el control recarga la presi n del sistema hidr ulico cada 5 minutos el punto desaparecer Fig 68 1 y el control indicar ANCLAD Si la interconexi n del veh culo usa la se al de interconexi n del veh culo y previene que el veh culo sea movido el elevador fue anclado inadecuada mente el veh culo no puede ser movido hasta que reciba la se al de interconexi n Acci n correctiva 1 Aseg rese que el interruptor de anclar ha sido ajustado correctamente Si es re querido realice Ajuste de interruptor para anclar en este manual Con la plata forma descansando en los pestillos el interruptor de anclar debe estar cerrado 2 si el ajuste no resuelve el problema revisar el alambre que env a la se al de inter conexi n al interconector del veh culo Ver diagrama del sistema el ctrico INT ABOR interruptor abordo El Freno de rodillo interno no
45. el rea de trabajo este bien ventilada y que no hay llamas o chispas cerca de la bater a nunca coloque objetos que puedan unir las terminales en la bater a Si el cido de bater a tiene contacto con sus ojos busque primeros auxilios inmediatamente Si el cido de bater a tiene contacto con su piel l vese inmediatamente con agua y jab n Si se presenta una emergencia con el veh culo o con el elevador al operar el elevador libere el interruptor de palanca y el elevador se detendra Un elevador instalado correctamente opera suavemente y razonablemente silencioso El nico ruido notorio durante el funcionamiento viene de la bomba cuando la plataforma es le vantada y plegada en todos los modelos o es bajada en los modelos de descenso el ctrico Este al pendiente de ruidos de fricci n engranaje y de bisagras y corrija el problema antes de continuar operando el elevador Mantenga las etiquetas limpias y legibles Si las etiquetas est n desfiguradas o faltantes susti t yalas Puede obtener etiquetas sin costo del departamento de partes de Maxon Use solamente partes autorizadas por Maxon para Las refacciones Proporcione el numero de serie y modelo del elevador cuando ordene las partes Ordenar refacciones a MAXON LIFT CORP Servicio a cliente 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 Tel fono 800 227 4116 Email cservice maxonlift com Patentes en tramite 6 EILL ILL 888 XVA 9ITP LZZ 008 04906 WO s ng ay
46. eldment esqui RH 267454 02 Weldment esqui LH 267481 01 Tapa Censores magn ticos 267487 02 Manga de valero 3 8 OD X 3 8 de longitud SS 267488 01 Ensamble de iman Candado de Freno de rodillo externo 267487 01 Manga de valero 3 8 OD X 1 4 de longitud SS 900005 5 Tornillo de bot n 1 4 20 X 1 1 4 de longitud 900009 6 Tornillo de tapa 5 16 18 X 1 1 2 de longitud 900064 06 Tornillo de bot n 3 8 16 X 1 1 4 de longitud 900713 05 Tornillo de bot n 6 32 X 3 8 de longitud 900722 03 Tornillo de bot n 10 24 X 1 2 de longitud 900722 08 Tornillo de bot n 10 24 X 1 1 4 de longitud 900013 2 Tornillo cabeza de bot n 5 16 18 X 3 4 de longitud 901001 Tuerca de seguridad 5 16 18 901002 Tuerca de seguridad 3 8 16 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 49 Patentes en tr mite Ensamble de plataforma Cont Cinta antideslizante Ref E 46 g 6 Lugares Ver rampa de rodillo interna 2 Lugares 41 3 Lugares 42 3 Lugares 47 6 Lugares o NO N LU Lo D c Nn O 5 A o Lo o ot Ss Ti O Lo yo a D Kei sA Q gt NO O O SS oo O N N y S O T gt gt AS Ka oo oo Y N N 1 N N LA P
47. ensible de acero y vastago presurizado por aceite hidraulico que dobla y desdobla al elevador y mueve el elevador hacia arriba y abajo Unidad de poder Contiene la bomba hidr ulica Motorizada bomba de respaldo hidr ulico se operada manualmente l neas de aceite y controles para operar los muestra la cilindros hidr ulicos cubierta Controlador del Dispositivo electr nico que controla y monitorea las operaciones del elevador elevador y la conexi n que entrelaza con el veh culo Caja cerebro Base Estructura que asegura el elevador al piso del veh culo Luces de Luz roja intermitente indica cuando el umbral esta ocupado por una advertencia de persona u objeto cuando la plataforma esta bajo el nivel del suelo umbral Tambi n indica que el freno de rodillo externo esta abierto si la plataforma esta al nivel del suelo 10 Alarma de Alarma audible suena cuando el umbral esta ocupado por una advertencia de persona u objeto cuando la plataforma esta bajo el nivel del suelo umbral Tambi n indica que el freno de rodillo esta abierto si la plataforma esta al nivel del suelo Luces de Ilumina cuando la plataforma esta lista para la carga al nivel del suelo plataforma y durante la operaci n de arriba abajo entre el piso del veh culo y el suelo MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Tabla 9 1 9 Patentes en tr mite o NO N Lo D a
48. esorte de gas 45 LBS Presi n 900727 05 Tornillo acotado 5 16 X 3 4 de longitud 901016 2 Tuerca hexagonalagonal Delgada 1 4 20 267482 01 Espaciador 902000 8 Arandela plana 5 16 900062 3 Tornillo acotado 5 16 X 1 2 de longitud 904004 3 Remache 5 32 DIA X 550 de longitud 906414 01 Abrazadera de cable 905005 Aro de retenci n 3 4 265036 Clavo 2 3 8 de longitud 266626 01 Rodillo 266616 01 Soporte de apoyo a nudillo 267453 011 Tuerca barril 1 4 20 X 3 4 de longitud 903402 10 Arandela plana Nylon 11 32 ID X 7 8 OD MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 37 Patentes en tr mite Brazo de cerrado de plataforma 2 Lugares MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 2 Lugares 38 Patentes en tr mite Articulo No de parte Descripci n 267622 01 Ensamble de brazo de cerrado de plataforma 905004 02 Aro de retenci n 1 2 908062 06 Valero autolubricado 265017 Valero autolubricado 267753 01 Ensamble de interruptor resorte 900722 02 Tornillo de bot n 10 24 X 3 8 de longitud 267565 02 Pieza para asegurar rodillo interno 900726 02 Tapa Tornillo de enchufe 5 16 X 1 2 de longitud O Old IO ao blo IM 903114 01 Tuerca hexagonal 5 16 18 zech o
49. g lt g O N 2 a Loi N CH z 25 Patentes en tr mite Ajuste de posicion del piso Cont 3 Si el freno de rodillo interno no se ali Placa de nea correctamente con el extremo de la umbral Extremo del Freno Placa base Figs 26 1 y 26 2 Pasar al de rodillo interno paso 4 Extremo de la Placa base Freno de rodillo interno se traslapa con el extremo de la placa base Fig 26 1 Extremo del Placa de Freno de rodillo umbral interno Extremo de la Placa base Freno de rodillo interno con brecha entre la placa base Fig 26 2 Interruptor de Corriente Nota El interruptor de corriente del ele vador debe estar en OFF antes de entrar a CONFIGURAR 4 El interruptor de corriente del elevador en OFF Fig 26 3 NO N LU Lo D c Nn O 5 A o Lo o ot sy rT O Lo yo a D Kei se e gt NO O O SS 00 e Y N N y aN O Hg gt Ce SEN oo oo oo Y N N I N N LA Cortando la corriente del interruptor ON OFF Se muestra LI de bomba Fig 26 3 Patentes en tramite 26 5 Entrar a CONFIGURAR sos teniendo ambos interruptores UP Elevar y FOLD Ple gar en el control manual Fig 27 1 y girando el interruptor de corriente a ON al mismo tiempo Fig 26 3 El control indicara CONFIGURAR Fig 27 2 6 Presione y libere el
50. ica STOWED cuando la plataforma esta guardada o esta asentada en los pestillos e El elevador env a se al de interconexi n al veh culo 1 Asegure que el interruptor de corrien te Fig 22 1 esta encendido e iluminado Guarde el elevador Fig 22 1 Interruptor de corriente iluminado KE Elevador anclado Elevador con bomba LH Fig 22 1 Patentes en tramite 99 Nota Una vez abierta la valvula de escape se tienen 5 minutos para hacer el ajuste antes de que el control vuelva a presurizar el sistema hidrauli co y guarde el elevador Valvula de escape Manivela de bomba de 2 Para abrir la valvula de escape Fig i 23 1 gire la manivela de la bom ba de repuesto en SCMR Usando la bomba de repuesto para desplegar Elevador con bomba LH Fig 23 1 Elevador asentado en los pestillos Fig 23 2 Nota El Tornillo de ajuste del interrup tor de anclar STOW Anclar siempre esta del mismo lado que la tapa de bomba del ele vador Fig 23 3 Tornillo de ajuste Bomba LD Bomba LI Ubicaci n de los tornillos de ajuste Fig 23 3 29 Patentes en tr mite log Rm es ad ZN o0 CC o0 S NO Si be N N e e o0 wm o Rm NO e CH lt O A on E m E a Loi WI as RE A E bei Loi g lt E O N 2 a Loi A CH z A
51. igitos de gt gt 0 gt lt FR ke ss EUA A RER ER ECO E EA EA C digo de error de sobrecarga Ejemplo de sobrecarga semuestra para la funcion elevar Tabla 77 1 cm o D be ZN o0 CC o0 S E NO 7 RR N N e e o0 wm o DS NO e CH lt O A on E m E a Loi WI as RE A E bei Loi g lt E O N 2 a Loi N CH z 77 Patentes en tr mite Diagramas de sistema Diagrama del sistema hidraulico Valvula Valvula de control de flujo de control de flujo 5 GPM 5 GPM Transductor de presion Cilindro Puerto de presion ee 4 Valvula N de escape manual GH S V 1 de reserva manual Y ais de engrane Respirador de llenado R V ajustada 1550 PSI o NO N LU Lo D c Nn O 5 A o Lo o ot sy Ti O Lo yo a D Kei se e gt NO O O SS Ka O Ka N N y aN O T gt Ce SEN oo oo oo Y N N I N N LA Fig 78 1 Patentes en tramite 78 Controlador Diagrama del sistema el ctrico S 8 interruptor amp amp on SN SCHER Rojo TA_2Ay Potencia de salida ay Bater a A EE al del veh culo 12 volt M Entrada de as potencia Relevador H2volt de DC V lvula de V lvula de solenoide 2 solenoide 1 v stago bobina No se usa Pp f Blanco 1 Violeta Ti A a ET
52. izante Freno de rodillo P N 096020 15 Cinta antideslizante P N 096024 12 Cinta antideslizante P N 096020 12 Cinta antideslizante P N 096013 11 Cinta amarilla Externo P N 905293 11 Cinta amarilla Externo P N 905293 14 Cinta antideslizante Freno de rodillo P N 096020 15 Cinta amarilla P N 905293 14 A Cinta amarilla Interno y Externo P N 905293 15 Fig 67 1 foe D Rm gt o0 CC o0 S aa NO N N a e O o0 VI e CH lt O A oN E E a Lei WI aa RE S bei Lei g lt g O 3 a Lei A O z 67 Patentes en tr mite o NO N LU Lo D c Nn O 5 A o Lo i ot sy Ti O Lo yo a 5 Kei so e P O e nN I porros oo O N N y aN O T gt gt AS oo oo 00 Y N sd N N LA Deteccion de errores Lecturas del indicador del control El control Fig 68 1 puede indicar cualquiera de las siguientes lecturas mientras el elevador esta en operaci n Algunas de las lecturas indican operaci n normal pero otras indican problemas con el elevador o el vehiculo Las lecturas se muestran aqui Indicador de elevacion del control Fig 68 1 ANCLAD anclado asterisco El elevador esta operando normalmente y el control Fig 68 1 esta recibiendo la se al de interconexi n del veh culo La plataforma esta p
53. ja las entradas de contaminacion accidental 1 Revisar el nivel de aceite hidraulico en el re g cipiente de la siguiente manera Con el eleva dor en la posici n de STOWED Anclado el nivel de aceite debe ser como se muestra En A ompa en Fig 11 1 ads inspecci n Recipiente di Nivel de aceite Se muestra LI de la bomba Fig 11 1 2 Si es necesario agregue aceite al reci piente de la siguiente manera Desatorni lle la tapa de bomba como se muestra en Fig 11 2 Tapa de Bomba Tornillos foe o D RR be x o0 CC o0 S E NO o N N e e o0 wm o DS NO e CH lt O A On E m E a Loi WI as RE S bei Loi g lt g O N 2 a Loi N O z Atornillando la Tapa de Bomba Se muestra LI de la bomba Fig 11 2 11 Patentes en tr mite Revisar aceite hidraulico Cont 3 Retirar la tapa de llenado Fig 12 1 Llenar el recipiente con aceite Tabla 12 1 hasta el nivel indicado en Fig 12 1 Reinstalar la tapa de llenado Fig 12 1 Llenado E Recipiente Tabla 12 1 Y 2 Nota Si los aceites listados arriba A no estan disponibles puede usar MIL H 5606 Nivel de aceite se muestra Ll de la bomba Fig 12 1 4 Atornille la tapa de bomba como se muestra en Fig 11 2 Apriete los tornillos de 5 16 18 de la tapa hasta que quede ajustado o
54. juste de interruptor para anclar Cont Tornillo de ajuste Seguro de tuerca 3 Retirar la tapa superior de la torre Fig 24 1A Levante para retirar Tapa Torre LH Elevador con bomba LH Ajuste de interruptor Fig 24 1A para anclar Fig 24 1B 4 Aflojar la Seguro de tuerca Fig 24 1B en el tornillo de ajuste del interruptor de an IN clar Luego gire el tornillo de e ajuste Sentido contrario de las SCMR Pll manecillas del reloj SCMR Fig 24 2 hasta que el control indique DESPLEG Gire el tornillo de ajuste SMR Fig 24 3 hasta que el con trol indique ANCLAD Des pu s gire el tornillo de ajuste 1 2 giro en SMR Fig 24 4 e Ajuste hasta que el control indique DESPLEG Fig 24 2 SMR Se 5 Use el control manual para anclar el elevador Fig 22 1 Asegure que la plataforma se guardo ajustadamente Repita los pasos de ajuste 1 al 4 si es necesario 6 Cuando el ajuste se haya terminado e apriete el seguro de tuerca en el tornillo Ajuste hasta que el control indique ANCLAD Fig 24 3 o NO N LU Lo D a Lei O 5 A o Lo o i es Ss go O Lo yo a D Kei Ke e gt NO e nN e SS oO O Y N N y S O FT gt Ce AT oo oo 00 Y N N LU I N LA de ajuste Fig 24 1B 1 2 Gire SMR 7 Reins
55. legada y paso por el interruptor de anclar y esta guardada La presi n del sistema hidr ulico supera los 900 PSI y la se al de interconexi n ha sido enviada al veh culo ANCLAD anclado punto asterisco El elevador esta operando normalmente y el control Fig 68 1 esta recibiendo la se al de interconexi n del veh culo La plataforma esta plegada y paso por el interruptor de anclar y esta guardada La presi n del sistema hidr ulico es inferior a 900 PSI Cuando el control recarga la presi n del sistema hidr ulico cada 5 minutos el punto desaparecer Fig 68 1 y el control indicara ANCLAD ANCLADO guardada El elevador esta operando normalmente y el control Fig 68 1 esta recibiendo la se al de interconexi n del veh culo pero la se al de interconexi n no alcanza la interconexi n del veh culo La plataforma esta plegada y paso por el interrup tor de anclar y esta guardada La presi n del sistema hidr ulico supera los 900 PSI Si la interconexi n del veh culo usa la se al de interconexi n del veh culo y previene que el veh culo sea movido el elevador fue anclado inadecuadamente el veh culo no puede ser movido hasta que reciba la se al de interconexi n Acci n correctiva 1 Aseg rese que el interruptor de anclar ha sido ajustado correctamente Si es re querido Realice El ajuste de interruptor de anclar en este manual Con la plata forma descansando en los pestillos el interruptor de anclar deb
56. lero 3 8 ID X 1 2 de longitud 905005 Aro de retenci n 3 4 267592 02 Resorte arandela de onda 3 8 ID 900723 07 Tornillo acotado 3 8 X 1 1 4 de longitud 903402 08 Arandela plana 3 8 Patentes en tramite 30 o NO N LU Lo D c Nn O 5 A o Lo o ot Ss rT O Lo yo a D Kei se e gt NO O O SS Ka O x N N y S O HO gt Ce SEN oo oo oo Y N N 1 N N LA Escudos de pellizco EILL ILL 888 XVA 9ITP LZZ 008 04906 WO s ng ay eres au uosners 12611 INOXWW Descripci n Escudo de pellizco LI Plastico Escudo de pellizco LD Plastico Arandela plana 10 Remache 3 16 DIA X 9 16 de longitud Patentes en tramite No de parte 267968 01 267968 02 902000 5 904002 2 XAN S Cant 2 2 8 8 4 Articulo 31 Ensamble principal 2 Cilindro Ref Ver componenies hidraulicos v y A componentes A Y electricos Referencia a la secci n CAN cercana a LI de la Et plataforma e Hp Nie vi i ZA E Vi ES Marco principal LI Ref o NO N LU Lo D c Nn O 5 A o Lo o ot Ss Ti O Lo yo a D Kei se e gt NO O O SS Ka O x N N y S O T gt Ce SEN oo oo oo Y N N I N N
57. lla de ruedas Ver el manual de operaci n con Los requerimientos de seguridad para operaci n A ADVERTENCIA 1 10 11 12 13 14 Lea y comprenda Las instrucciones que aparecen en este manual de mantenimiento antes de realizar el mantenimiento al elevador Antes de operar el elevador lea y comprenda las instrucciones de operaci n del manual de operaci n Cumpla con todas Las etiquetas de ADVERTENCIA e instrucci n que vienen en el elevador Tome en consideraci n la seguridad y ubicaci n de los transe ntes y objetos circundantes cuando opere el elevador Permanezca parado a un lado de la plataforma mientras opere el elevador hidr ulico No permita que personal sin entrenamiento opere este elevador No se pare bajo la plataforma o permita que haya obst culos cuando este descendiendo el elevador aseg rese que Sus pies est n alejados del elevador Mantenga sus dedos manos brazos piernas y pies lejos de las partes en movimiento del elevador y extremos de la plataforma cuando el elevador este en operaci n Desconecte el cable de corriente de la bater a antes de reparar o dar servicio al elevador Utilice el equipo de seguridad apropiado como lentes protectores caretas ropa adecuada mientras instale el elevador y maneje las bater as Rebabas del taladrado y el contacto con cido de bater a pueden lastimar piel y ojos sin protecci n Sea cuidadoso al trabajar con bater as para autom vil Aseg rese de que
58. llo de pesta a 5 16 18 X 1 2 de longitud 902000 7 Arandela plana 5 16 267972 01 Ensamble de tapa LH 267973 01 Ensamble de tapa RH 904002 2 Remache 3 16 DIA X 0 565 de longitud 267759 01 Marco principal Para 30 Plataforma ancha 267759 02 Marco principal Para 33 Plataforma ancha 267759 03 Marco principal Para 34 Plataforma ancha 266852 01 Clavo soporte de pestillo 908027 01 Manga de valero 1 2 1 D 902013 13 Arandela plana 1 2 266569 02 Ensamble de pestillo RH 901001 Tuerca de seguridad 5 16 18 900009 3 Perno Hexagonal 5 16 18 X 3 4 de longitud Grado 8 904000 1 Remache tapadera 1 8 DIA X 0 390 de longitud 266822 01 Soporte de montura de luz LH 266822 02 Soporte de montura de luz RH 902000 2 Arandela plana 1 2 900005 3 Tornillo de bot n 1 4 20 X 3 4 de longitud 267506 01 Eslab n 908072 01 Resorte 903006 1 Juego de tornillos 5 16 18 X 1 de longitud 904704 01 Resorte de chaveta 908073 01 Resorte 267210 01 Tapa de torre 267510 01 Placa de umbral 30 267510 02 Placa de umbral 33 267510 03 Placa de umbral 34 Juego de tornillos 1 2 20 X 3 4 de longitud con pegamento VIBRA TITE 905314 04 Defensa Con arandela 904004 3 Remache 5 32 DIA X 0 550 de longitud 096021 10 Sello de ADHES BACK 8 de longitud 267902 01 Tap n 096028 10 TRIM MOLDING 1 3 4 LG 902000 5 Arandela plana 10 266569 01 Ensam
59. ngo es 0 10 incrementar el tiempo de Fig 21 2 OUTBD TIME de 0 a 10 Fig 21 3 Presione el interruptor de DOWN Descender para acortar el tiempo de 10 a 0 Fig 21 3 5 Presione el interruptor de Control manual FOLD Plegar Fig Cambiando ajustes 21 1 dos veces para salir Fig 21 3 del CONFIGURAR Fig 21 4 foe o D be ZN o0 CC o0 S E NO 7 RR N N e e o0 wm o DS NO e CH lt O A on E ra E a Loi WI as RE A E bei Loi g lt E O N 2 a Loi N O z Control Saliendo de ajustes Fig 21 4 91 Patentes en tr mite o NO N LU Lo D a Un O 5 7 o Lo o i ot So rT O Lo yo a D Kei sA Q gt NO O O SS 00 e Ka N N y aN O es gt Ce SEN oo oo oo Y N N I N N LA Ajuste de interruptor para anclar Realice este procedimiento si la estructura del elevador no presenta da os y e La plataforma no se guarda ajustadamente e El control indica FOLD Plegar o UNFOLD Desplegar cuando la pla taforma esta guardada o esta asentada en los pestillos e El elevador no esta la se al de interconexi n al veh culo e El interruptor de STOW Anclar ha sido retirado o cambiado de ubica ci n El procedimiento ha sido realizado correctamente si e La plataforma se guarda ajustadamente e El control ind
60. ol manual al 800 227 4116 5 6 Torre LI Conector de control manual Fig 79 1 79 Patentes en tramite foe D R Za o0 CC o0 S aa NO Si N N a O e o0 o rm NO e CH lt O a on E m a Loi WI LL RE E bei Loi g lt E O uN a Loi A O z
61. ole solo desplegarse La plataforma debe desplegarse completamente para seguir operando Acci n correctiva Desplegar la plataforma completamente hasta el nivel del piso el control permite que la plataforma sea plegada y guardada DESPLE OCUPADO desplegado punto ocupado La plataforma esta ocupada 50 lbs Sobre la plataforma mientras se intenta plegar la plataforma Acci n correctiva 1 Retirar al ocupante o carga de la plataforma 2 Si no hay ocupante o carga vaya a Modalidad de diagnostico en el control Ver diagn sticos y vea la lectura de presi n en el sistema hidr ulico PSI Debe estar entre 170PSI a 230PSI Si esta dentro de rango el ajuste de presi n de plataforma ocupada debe ser cambiado en el control 3 Si no esta dentro de rango Cambie el transductor de presi n em rm T ad Ke ZN o0 CC o0 S E NO Si o N N S e o0 wm o Rm NO e CH lt O A on E m E a Loi WI as RE E bei Loi g lt E O N 2 a Loi N O z 71 Patentes en tr mite NO N LU Lo D a Dn O 5 A p Lo o ot Ss rT O Lo yo a D Kei so e gt NO O O Sa oo O Y N N T aN O es gt Ce Leem oo oo 00 Y N N 1 N N LA Lecturas del indicador del control Cont CINT SEG cinturon de seguridad En las unidades que incluyen cintur n de seguridad el cintur n esta de
62. ornillo acotado 5 16 DIA X 1 4 de longitud 901016 2 Tuerca de seguridad 1 4 Cabeza delgada 901006 Tuerca de seguridad 8 32 cm be T RR KR ZN o0 CC o0 S E NO Y bt N N S e o0 wm o Re NO e CH lt O A on E ra E a Loi WI aw RE S bei Loi g lt E O N 2 a Loi N O z 43 Patentes en tr mite Ensamble principal 3 Cont componentes hidraulicos d x Cl y A Ca LEO DAS componentes electr cos a g RON MAN BEN A NA 21A Marco principal lado derecho Ref 41 5 Lugares 40 5 Lugares NO N LU Lo D c Nn O 5 A o Lo o ot Ss Ti O Lo yo a D Kei sA Q gt NO O O SS Ka O x N N y aN O T gt Ce SEN oo oo oo Y N N I N N LA Patentes en tramite 44 Articulo No de parte Descripci n 902000 2 Arandela plana 1 4 900062 4 Tornillo acotado 5 16 DIA X 5 8 LG 905009 01 Espaciador Nylon 1 4 266625 01 Cerrador de plataforma ensamble de brazo LD 265017 Valero autolubricado 266616 01 Soporte de apoyo a nudillo 901002 Tuerca de seguridad 3 8 16 266596 01 Espaciador 902013 11 Arandela plana 3 8 90001 4 4 Tornillo de tapa 3 8 16 X 1 de longitud Grado 8 266626 01 Rodillo 265036 Clavo 2 3 8 de longitud
63. r de tapete eessen Segeler 13 Ajuste de inclinaci n de la plataforma srta 16 Cambiar el control a Espa ol o a Ingl s Si se requiere EEN 18 Ajuste de tiempo del freno de rodillo externo Si es requerido EEN 20 Ajuste de interruptor para alos pio 22 Ajuste de posici n del ONS rssinsisnttesiironprndeines 25 Analisis de partes AA 30 Ensamble principal EE 30 Escudos de pellizoO E 31 Ensamble elle E 32 Cerrador de plataforma Ll caciones 36 Brazo de cerrado de plataforiMa E 38 Soporte de apoyo de rodillo miermmg EEN 40 Sweden e E 42 Ensamble principal 4 EE 46 Ensamble de Plato EE 48 Rampa de rodillo interna Freno de rodillo mtemo ENEE 52 Componentes ee srase ecco E EEE EEA EEEE EEEE 54 Unidad de corriente EA E LE 56 Componentes el ctricos a 58 Patentes en tr mite Etiquetas y ubicaci n de etiquetas aa aa aa aa aa a DER REED R DD REED DD D DD REED DER DD RD DD Rda aa Din DDo 62 Detecci n de EE nia 68 Diagramas de SIS Maira DU ADA da Da DEI da DUCO EAR BEER ARTUR OU duda dni 78 Diagrama del sistema hidr ulico EE 78 Diagrama del sistema el ctrico EE 79 Patentes en tr mite Ll NO N LU Lo D a Lei O 5 7 o Lo o i or Ss go O Lo yo a D Kei Ke e gt NO O O Y Sa 00 e x N N y aN O FT gt Ce Leem oo oo 00 Y N sd i N N LA Sumario de seguridad Cumpla con Las siguientes ADVERTENCIAS mientras se da mantenimiento a elevadores de si
64. r lift conforms to all BER proper electrical ground to the applicable requirements of the 2 PUSH UP SWITCH TO RAISE vehicle chassis remove ia Americans w Disabilities Act of 1990 PLATFORM TO VEHICLE FLOOR Ehassls grounding strap S current National School Transportation LEVEL muntin bot hole by Ze Specifications and Procedures and the 3 BE em expose Dare metal Also California Code of Regulations UNDER HYDRAULIC PRESSURE remove any undercoating from Deen e requirements in effect on the date of Prevent injury amp damage to lift Make sure the surface of the vehicle manufacture Rollstop rests on top of Threshhold Plate chassis where the strap will be TO STOP UNFOLDING TO STOP LOWERING BEFORE RAISING amp FOLDING D before loading amp unloading passengers fastened Raise or lower Platform until Rollstop rests correctly on Threshhold Plate DN DOT GE Use Lift To automatically maintain hydraulic pressure when lift is stowed keep power switch GN To avoid possible injury and damage to equipment never stand on Rollstop while Lift is operating To avoid possible injury stand clear of the Lift Platform Juego de Etiquetas P N 268302 01 Fig 63 1 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 MAXON M OBL A T Y PATENTS PENDING POWER IS ON WHEN DISPLAY LIGHTS UP
65. rese que el interruptor Interruptor de de corriente Fig 13 1A corriente iluminado 5 8 Medida de altura Se muestra el LD Elevador a nivel del suelo Fig 13 1B Se muestra el LD Fig 13 1A 2 Mida la altura de la placa de umbral como se muestra en Fig 13 1B Sila altura no es de 5 8 realice el paso 3 Sila altura es de 5 8 omita el paso 3 y pase al 4 foe 5 R Ia o0 CC o0 S fh Kei Y N N a e O o0 DS NO e CH lt O v i D g De a a Lei WI as RE S bei YN g lt E O N 2 a Lei N O z 13 Patentes en tr mite Ajuste del interruptor de tapete Cont 3 Ajuste el extremo de la placa de umbral a una altura de 5 8 girando el tornillo de ajuste en el lado dere cho LD de la placa de umbral Fig 14 1B Gire el tornillo de ajuste en sentido contrario de las manecillas del reloj SCMR Fig 14 2 para elevar la placa de umbral o en sen tido de las manecillas del reloj SMR para descenderla Repita para el lado izquierdo de la placa de umbral Tornillo de ajuste Alternadamente mida la altura ver Tornillo de ajuste de altura paso 2 Gire el tornillo de ajuste en Se muestra LD el lado derecho e izquierdo hasta Fig 14 1B que el extremo de la placa de um bral este todo a 5 8 de altura SCMR Elevar SMR Descender Tornillos de ajuste de altura FIG 14 2 NO N LU
66. s se muestran aqui Indicador de elevacion del control Fig 75 1 El control Fig 75 1 indicara las siguientes lectu ras Presione el bot n una vez por cada lectura 1 Voltaje de bateria Fig 75 2 Ejemplo de lectura de diagnostico en el control Fig 75 2 2 Corriente de elevacion Fig 75 3 Ejemplo de lectura De diagnostico en el control Fig 75 3 foe Rm D ad ZN o0 CC o0 S E NO be N N e O o0 wm o Rm NO e CH lt O A on E m E a Loi WI as RE A E bei Loi g lt E O N 2 a Loi N CH z 75 Patentes en tr mite Modalidad de diagnostico Cont 3 Volts internos Fig 76 1 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 V222 DOWN PLATFORM IS LOWERING TO THE GROUND FLOOR PLATFORM IS AT VEHICLE FLOOR LEVEL FOLD PLATFORM IS FOLDING TO STOW LIFT GROUND PLATFORM IS ON THE GROUND STOWED LIFT STOWED CORRECTLY INTERLOCK SIGNAL SENT TO VEHICLE UNFOLD PLATFORM IS UNFOLDING TO VEHICLE FLOOR LEVEL UP PLATFORM IS RISING TO VEHICLE FLOOR LEVEL FOR MORE DISPLAY READINGS SEE DISPLAY READINGS DECAL ON OR NEAR WHEELCHAIR DOOR TO USE THE READINGS FOR TROUBLESHOOTING THE LIFT SEE TROUBLESHOOTING SECTION IN MAINTENANCE MANUAL MP 04 03 Ejemplo de lectura de diagnostico en el control Fig 76 1 4 Presi n Hidraulica Fig 76 2 Se THER cao 227 4116 ABAJO PSI 200 DOWN PLATFORM IS LOWERING TO
67. s 30 d as de la fecha de reparaci n Todos los componentes estar n sujetos a una devoluci n para su inspecci n previa a que se procese el reclamo Los productos de MAXON pueden o no ser devueltos sin una aprobaci n escrita previa del departamento de servicios t cnicos de MAXON Las devoluciones deber n estar acompa adas por la copia original de la factura o por la referencia del numero de la factura original y son sujetos a una deducci n de cr dito para cubrir los cargos de manejo o cualquier cargo por acomodaciones necesarias Las devoluciones no autorizadas ser n rechazadas y quedaran a responsabilidad de la persona que genera la devoluci n Cualquier producto regresado a MAXON debe ser aprobado para su devoluci n y tener un numero de autorizaci n de devoluci n de material escrito en la parte exterior del paquete a simple vista y ser devuelto con el flete prepagado Todas las devoluciones est n sujetas a un 15 de cargo por manejo de no ser as deben estar acompa adas de una Lista detallada de empaquetado Las partes devueltas no est n sujetas a ser regresadas al cliente sin cr dito Las partes defectuosas solicitadas deben ser regresadas dentro de los 30 d as de la fecha del reclamo para su consideraci n a la siguiente direcci n MAXON Lift Corp 10321 Greenleaf Ave Santa Fe Springs CA 90670 Attn RMA __ La p liza de garant a de MAXON no incluye el reembolso del tiempo de viaje remolque renta de veh culos llamadas
68. sabrochado Accion correctiva 1 Abroche y desabroche el cintur n de seguridad Si el control indica CINT SEG cuando el cintur n esta desabrochado y desaparece cuando el cintur n esta abro chado las conexiones de alambrado e interruptor estan bien 2 Si el control Fig 68 1 todavia indica CINT SEG cambiar el control 3 Si la lectura no cambia reemplace el cintur n OCUPADO Puede haber carga o un ocupante sobre la plataforma cuando el control busca lectura de presi n 50 lbs que indique que una carga ocupante esta sobre la plataforma Fig 68 1 Accion correctiva 1 Retirar la carga ocupante de la plataforma 2 Si no hay carga u ocupante ir a Modalidad de diagnostico en el control Ver diag nosticos y revise la lectura de presi n del sistema hidr ulico PSI Debe estar entre 170PSI a 230PSI Si la lectura no esta dentro del rango cambie el transduc tor de presi n 3 Si el control Fig 68 1 todavia indica OCUPADO Se debe cambiar el ajuste de presi n de la plataforma en el control ERR ANG error de sensor de angulo El control no esta recibiendo se al del censor angular Interruptor ILAPS Accion correctiva 1 Revisar si hay cables da ados o desconectados hacia el interruptor ILAPS 2 Si el alambrado esta bien reemplace el Interruptor ILAPS ERR PSI error de sensor PSI El transductor de presi n no esta dentro del rango aceptable del sistema de presi n PSI Para la funci
69. tale la tapa a la torre Fig 24 1A Tornillo de ajuste Fig 24 4 Patentes en tr mite 94 Ajuste de posicion del piso Nota Realice este procedimiento si la estructura del elevador no presenta danos y e El freno de rodillo interno no aterriza correctamente en la placa de umbral cuando se desdobla la plataforma o se eleva al nivel del piso e El censor de posici n angular ha sido reemplazado ILAPS e El control ha sido reemplazado El procedimiento ha sido realizado correctamente si e El freno de rodillo interno descansa sobre la placa de umbral y esta alinea do aproximadamente con el extremo de la placa base Si el elevador requiere ajuste constante de la posici n del piso reemplace el censor ILAPS 1 Desplegar la plataforma hasta que las luces iluminan al nivel Extremo del del piso o elevar la plataforma Placa de Freno de al nivel del piso como se mues umbral rodillo interno tra en Fig 25 14 Extremo de la Placa base Luz de Plataforma Freno de rodillo interno alineado con placa base Fig 25 1B Plataforma al nivel del piso Se muestra Ll Fig 25 1A 2 Revise la Placa de umbral El extre mo del freno de rodillo interno debe alinear con el extremo de la placa base como se muestra en Fig 25 1B foe io D RR RR ZN o0 CC o0 S E NO RR N N e O o0 wm DS NO e CH lt O A on E ra H a Loi O as RE S bei Loi
70. vicio tecnico de MAXON UP Plegar antes de hacer este ajuste Elevar Nota El interruptor de corriente en eleva dor debe estar en OFF antes de entrar a CONFIGURAR 1 Apagando el interruptor de corriente OFF Fig 20 2 2 Accese a ajustes CONFIGURAR presionando ambos interruptores UP Elevar y FOLD Plegar en el control manual Fig 20 1 y accionando el interruptor de co rriente ON al mismo tiempo Fig 20 2 El control deber decir CONFIGURAR Fig 20 3 Patentes en tr mite Control manual Accesando ajustes Fig 20 1 Interruptor de Corriente Control Ref Cortando la corriente del interruptor ON OFF Se muestra Ll de bomba Fig 20 2 Control Accesando ajustes Fig 20 3 3 Presione y libere el inte rruptor FOLD Plegar Fig 21 1 para accesar al ajuste de OUTBD TIME Fig 21 2 FOLD Plegar Nota Un numero mas grande para el tiempo SA para el ajuste de freno de rodillo exter Control manual no EXT TIEMPO permite mas tiempo Cambiando modo de ajuste para que el control detecte que el freno Fig 21 1 de rodillo externo esta cerrado Un numero mas peque o acorta el tiempo Llame al servicio t cnico de MAXON para averiguar cual es el mejor ajuste para su veh culo 4 Presione el interruptor Control Ajustando el tiempo para la de UP Elevar para rampa externa El ra

Manual de mantenimiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents