Home

manual

1. Ads ADVERTENCIA Para evitar la posibilidad de una LESI N GRAVE o incluso LA MUERTE por electrocuci n ANTES de instalar la consola de control aseg rese de que la energ a el ctrica no est conectada Conecte S LO a cables de bajo voltaje de 24 VOLTIOS Para evitar la posibilidad de una LESI N GRAVE o incluso LA MUERTE cuando la puerta del garaje se est cerrando Instale la consola de control de manera que quede a la vista desde la puerta del garaje y a una altura m nima de 1 5 m 5 pies donde los ni os no la puedan alcanzar y lejos de todas las partes m viles de la puerta NUNCA permita que los ni os operen o jueguen con los botones de la consola de control ni los controles remotos Haga funcionar la puerta S LO cuando la pueda ver con claridad est debidamente ajustada y no haya ninguna obstrucci n en su recorrido Tenga SIEMPRE la puerta del garaje a la vista hasta que est completamente cerrada NUNCA permita que alguien se atraviese en el recorrido de la puerta del garaje cuando se est cerrando LAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA O REAL Ca TECATE RS mu Pim m itor a EA a E ADRYWORRARMERLATUA WTH MEDINA Par chara pinea primrose as lengiebs superioras Tapa datara pasados Figura 1 Cite de camara fae contre Tenis Tim 6c pula gt pal 11 mm 7M6 do pg de cto Para feral cabo p
2. MATRIZ BOCA DEL RIO Avenida 27 No 3 C P A D AUTOMATIC Y e Y DOOR SPECIALISTS Puertas amp Portones Autom ticos S A de CV Lada sin Costo 01 800 872 6006 www adsver com mx 500 335 Ime PROFESIONAL KIT ABRE PUERTAS DE GARAJE MANUAL DE INSTALACI N a E GIDA Residencial kal Doo CONTENIDO Introducci n 25 Revisi n de los simbolos y palabras de seguridad 2 Planificaci n 3 Preparaci n de la puerta del garaje 4 Herramientas necesarias 4 Inventario de las cajas 5 Inventario de piezas 5 Ensamblado 6 Montaje del collar en el motor 6 Colocaci n del soporte de montaje en el motor 6 Instalaci n 7 16 Instrucciones de seguridad para la instalaci n 7 Colocaci n del abre puertas 7 Montaje de la cuerda y la manija de desenganche de emergencia E 8 Instalaci n del seguro de puerta el ctrico 8 Colocaci n del monitor de tensi n del cable s aque 9 Instalaci n de la consola de control eer Instalaci n de la luz remota E Requisitos para la instalaci n el ctrica 12 Montaje de la consola de bater a de apoyo BBU 13 Instalaci n del Protector System Instale el control de la puerta Panel de control MyQ 8 29 Ajustes 17 20 Programaci n de los limites del recorrido 17 Ajuste la fuerza 18 Prueba del sistema de reversa de seguridad 19 Prueba del Protector System A 19 Prueba del monitor de tensi n del cable 20
3. Oprima sin soltar el bot n de luz y despu s oprima el bot n de hora para aumentar el contrast o el bot n de minuto para disminuir el contrast Funci n adicional cuando se usa con el control remoto manual de tres funciones Para controlar las luces del abridor Adem s de la operaci n de la puerta tambi n puede programar el control remoto para el funcionamiento de las luces 1 Con la puerta cerrada oprima y mantenga oprimido un bot n peque o del control remoto que desee usar para el control de la luz 2 Oprima y mantenga oprimido el bot n de Luz del control de la puerta 3 Mientras mantiene oprimido el bot n de Luz oprima y mantenga oprimido el bot n del seguro Lock del control de la puerta 4 Despu s de que las luces del abridor se enciendan brevemente suelte todos los botones 22 MANTENIMIENTO DE SU ABRE PUERTAS DE GARAJE CALENDARIO DE MANTENIMIENTO Una vez al mes Opere la puerta manualmente Si est desequilibrada o se atasca llame a un t cnico especializado en sistemas de puertas Verifique que la puerta se abra y se cierre completamente Si es necesario ajuste los l mites y o la fuerza consulte los Pasos 1 y 2 de la secci n de Ajustes Repita la prueba de reversa de seguridad Realice los ajustes que sean necesarios consulte el Paso 3 de la secci n de Ajustes Una vez al a o Ponga aceite en los rodillos los cojinetes y las bisagras de la puerta El abre puertas
4. ctrico a la parte exterior de la gu a de la puerta del garaje con las plezas para la instalaci n provistas 5 Pase el cable del timbre por la pared hasta el motor Use grapas con alslamiento para sujetar el cable en varios lugares 6 Enchufe el conector en el motor Figura 2 NOTA El seguro debe estar montado dentro de 10 pies del cabezal de alimentaci n LAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA O REAL w N Tamilo de fin Grapa 20212 dep 4 ADVERTENCIA Para evitar la posibilidad de una LESI N GRAVE o incluso LA MUERTE si la puerta del garaje se cae Si es posible utilice la manija de desenganche de emergencia para desenganchar la puerta S LO cuando la puerta del garaje est CERRADA Si los resortes est n d biles o rotos o Dien si la puerta est desequilibrada y se abre sta podria caerse r pida y o inesperadamente NUNCA use la manija de desenganche de emergencia a menos que la entrada al garaje est libre de obstrucciones y no haya ninguna persona presente Figura 1 Rara mera dl garajo INSTALACION PASO 4 Colocaci n del monitor de tensi n del cable Requerido monitorear los cables a fin de detectar CUALQUIER grado de aflojamiento que se pueda producir y retroceder la puerta cuando detecte un aflojamiento excesivo De este modo se eliminar la necesidad de llamar a un t cnico de servicio El monitor de tensi n del cable
5. ctrico hace ruido cuando funciona Lame al distribuidor de Liftmaster para que reemplace el seguro el ctrico d Ei ATEEEEHTAMATEEEEEEEEHAAEHHEMEEHMAAAAAEEHEEHAAA Su abre puertas de garaje viene programado con funciones de autodiagn stico El bot n de aprendizaje LEARN la LED de diagn stico va a parpadear varias veces y luego se detendr lo cual significa que ha encontrado un posible problema Consulte el siguiente Cuadro de diagn stico Tabla de diagn stico 1 PARPADEO 8 S ntoma Una o ambas luces indicadoras de los sensores de reversa de seguridad no se iluminan continuamente Cable de los sensores de Verifique que no haya ning n corto en los cables de los sensores una grapa en el cable reversa de seguridad abierto que la polaridad del cableado sea correcta los cables negros y blancos est n invertidos y roto o desconectado que no haya cables rotos o desconectados Reemplace o ajuste los cables seg n sea o necesario Desconecte todos los cables de la parte posterior del motor 2 PARPADEOS Quite los sensores de los soportes y acorte los cables de los sensores de 1 a 2 pies 30 a 60 cm de la parte posterior de cada sensor Cable de sensores de reversa de seguridad en Conecte nuevamente el emisor al motor utilizando los cables acortados Si la luz indicadora corto o cables blanco y del emisor se ilumina continuamente conecte el receptor negro invertidos Alinee los sens
6. de ancho Puertas de hasta 16 7 m cuadrados 180 pies Barra de torsi n de 2 5 cm 1 pulg nicamente Revise o inspeccione el rea de instalaci n propuesta El abre puertas puede instalarse en el lado izquierdo o derecho de la puerta Seleccione el lado que cumpla con los requisitos que se detallan a continuaci n Debe haber como m nimo 6 4 cm 2 1 2 de pulg entre la pared del garaje y el centro de la barra de torsi n Debe haber como m nimo 7 6 cm 3 pulg entre el techo y el centro de la barra de torsi n Debe haber como m nimo 20 3 cm 8 pulg entre la pared lateral del garaje u obstrucci n y el extremo de la barra de torsi n La barra de torsi n debe extenderse por lo menos de 2 5 cm a 12 cm 1 a 5 pulg de la placa del cojinete Se requiere una toma de corriente el ctrica dentro de los 1 8 m 6 pies del rea de instalaci n Si no hay una toma de cortiente contacte a un electricista profesional Seg n la construcci n del garaje es posible que se requieran extensiones de soporte o bloques de madera para instalar los sensores de reversa de seguridad El montaje altemativo de los sensores de reversa de seguridad en el suelo requerir piezas que no se incluyen Se recomienda firmemente un Sistema de Bater a de Apoyo EverCharge modelo 475LM si no hay una puerta de entrada al garaje ya que este abre puertas no puede utilizarse junto con un mecanismo externo de desengan
7. n del cable a la pared con las piezas provistas Aseg rese de que el rodillo est sobre el cable 5 Pase el cable del timbre hasta el motor Use grapas con aislamiento para sujetar el cable en varios lugares 6 Conecte el cable del timbre a los terminales de conexi n r pida verdes no importa la polaridad Figura 3 NOTA El cable debe estar tenso en todo su recorrido Aseg rese de que no haya aflojamiento en el cable del lado opuesto de la puerta de garaje durante la operaci n normal Si hay alojamiento ajuste los cables seg n lo requerido LAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA O REAL Figura 1 Figura 2 cable lo iura sate ammam uada pun depo Podio da montor e tenci n del cate Instalaci n prota cala puerta cerada 94a pulg Mn Pare BCONER Monterde COVER rin del cable mm QS de pulg ee pala 11 mm 716 de pulg del cabio Tonio de cabaza heagna num 8 2 wis Tangos pra pane do pared 2 Drm an Tonio nun 6 2 aera ei catie presion ia largita con da puria del dasarmadar INSTALACION PASO 5 Instalaci n de la consola de control Ubique el control de la puerta de manera que quede a la vista desde la puerta y a una altura m nima de 1 5 m 5 pies donde los ni os peque os no lo puedan alcanzar y lejos de las partes m viles de
8. rese de que la puerta del garaje est cerrada Jale la manija del desenganche de emergencia La puerta del garaje debe poder abrirse manualmente Regrese la puerta a la posici n cerrada Jale la manija de emergencia por segunda vez Vuelva a conectar la puerta al abre puertas 4 ADVERTENCIA Para evitar la posibilidad de una LESION GRAVE o incluso LA MUERTE si la puerta del garaje se cae Si es posible utilice la manija de desenganche de emergencia para desenganchar la puerta SOLO cuando la puerta del garaje est CERRADA Si los resortes est n d biles o rotos o bien si la puerta est desequilibrada y se abre sta podr a caerse r pida y o inesperadamente NUNCA use la manija de desenganche de emergencia a menos que la entrada al garaje est libre de obstrucciones y no haya ninguna persona presente Marjado esenganea a emenda OPERACION INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Ads ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o DE MUERTE 1 LEA Y RESPETE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES 2 SIEMPRE conserve los controles remotos lejos del alcance de los ni os NUNCA permita que los ni os operen o jueguen con los botones del control del abre puertas de garaje ni con los controles remotos Haga funcionar la puerta del garaje S LO cuando la pueda ver con claridad est debidamente ajustada y no haya ninguna obstrucci n en su recorrido Tenga
9. 3 Coloque el soporte contra la pared de modo que los brazos curvados miren hacia la puerta Aseg rese de que haya suficiente espacio libre para que el rayo del sensor no quede obstruido Si se requiere mayor profundidad pueden utilizarse bloques Fl pedazo de madera a la pred tn reos no nus Mirula Lie Mas de madera o una extensi n de soporte consulte Accesorios etc Utiice los orificios de montaje del soporte como plantila para y par ubicar y taladrar 2 orificios de 3 16 de pulg en la pared a cada lado de la puerta y a una distancia que no sea superior a las 6 pulg 15 cm del suelo Sujete los soportes a la pared con tomilos de cabeza cuadrada no incluidos Figura 3 MONTAJE PARED LADO DERECHO Si ullza extensiones de soporte o bloques de madera ajuste Poe los ensambles derecho e izquierdo a la misma distancia de la Feti rere Superficie de montaje Aseg rese de que las piezas de la puerta no obstruyan el rayo z Gauen Instalaci n en el piso Figura 4 Utilice bloques de madera o extensiones de soporte consulte e Accesorios para elevar los soportes de los sensores de modo que los cristales se encuentren a una distancia no superior a las 15 cm 6 pulg del piso Mida cuidadosamente los ensambles derecho e izquierdo y col quelos a la misma distancia de la pared Aseg rese de L que las piezas de la puerta no obstruyan el rayo A Sujete los soportes al suelo con ancl
10. CUBRE PROBLEMAS CON LA PUERTA DEL GARAJE NI CON LAS PIEZAS DE LA PUERTA DEL GARAJE NI PROBLEMAS QUE SE RELACIONEN CON DICHA PUERTA O DICHAS PIEZAS ESTOS PROBLEMAS INCLUYEN SIN EXCLUSION LOS RESORTES LOS RODILLOS LA ALINEACI N Y LAS BISAGRAS DE LA PUERTA ESTA GARANT A LIMITADA TAMPOCO CUBRE PROBLEMAS CAUSADOS POR INTERFERENCIA CUALQUIER VISITA DE SERVICIO QUE DETERMINE QUE EL PROBLEMA FUE PRODUCIDO POR UNA DE ESTAS CAUSAS PUEDE ACARREAR UN CARGO ASU CUENTA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL VENDEDOR SER RESPONSABLE DE DA OS CONSECUENCIALES INCIDENTALES O ESPECIALES QUE SURJAN EN RELACI N CON EL USO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR POR VIOLACI N DE LA GARANT A VIOLACI N DEL CONTRATO NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA EN NING N CASO DEBER EXCEDER EL COSTO DEL PRODUCTO CUBIERTO POR LA PRESENTE NINGUNA PERSONA EST AUTORIZADA A ASUMIR POR NOSOTROS NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD POR LA VENTA DE ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os consecuenciales incidentales o especiales de manera quo es posible que la anterior imitaci n o exclusi n no se aplique a usted Esta garant a limitada le proporciona derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos los cuales var an da una estado a otra a E sjgrsrpreiprererararletererereretereterererereterararerrerereloarereererereretetelererrereterererarrere SYST HT ST HT RT AT
11. Determine la longitud del cable de corriente requerida para alcanzar la toma de corriente m s cercana Enrolle el cable sobrante alrededor del sujetador de cable situado en el lado superior de la base de la luz 5 Instale la base de la luz apretando los tornillos y girando la base en la direcci n de las manecillas del reloj para fijar la luz en su lugar 6 Instale dos bulbs de typo A19 incandescente o fourescente compacto M ximo de 100 vatios cada bulb 200 vatios total 7 Instale el cristal de la luz enganchando un extremo del cristal en la bisagra y empujando hacia arriba el otro extremo para que se sujete en su lugar Figura 3 8 Enchufe la luz a la toma de corriente NOTA La luz no funcionar hasta que se active la consola LAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA O REAL ID Tonio st e pa 2 an 4 Si an as no entra dirijase a un electricista profesional 5 NUNCA use una extensi n a menos que el enchufe se pueda enchufar por complet 6 No modifique el enchufe 7 La luz es SOLAMENTE para montaje en el techo y aplicaciones interiores PRECAUCI N Para evitar un posible SOBRECALENTAMIENTO del portabombilas NO utilice bombillas de cuello corto ni de tipo especial NO utilice bombillas hal genas Utilice SOLO bombillas incandescentes Para evitar da o al abridor NO utilice bombillas m s grande que 100W S LO utilice bombillas de tama o A19 Figu
12. ENTRY aon ea LED w 1 Press the MYO Control Panal LENAN button tk he eden LED lum on 2 Pit atis me Gerd 2 Entar a gt pora elo une PIN ot your he pos on the keyless entry keypad Then press the ENTER button 3 The rape doar opener gs vil or tro ek wie The garage door opener svi ash or two clicks will be heard when the heard when tha onde has been programmed code has been programmed MyQ ENABLED ACCESSORIES 1 Press the MyQ Control Panel vere herr Button Model 823LM Remote Light Switch oes the garage door opener light bulbs Min ri uns gu ii di ER Ga t S e E garage door opener light bulbs the home and allows you to close an open garage door programming to the internet gateway eter to from inside the house he manual Programming Internet Gateway Not Provided TM The LiftMaster Internet Gateway gives you control of your garage door from your internet taste Intra Gateway connected computer or mobile device You must have your internet gateway registered to your customer account at www myliftmaster com in order to use it with the MyQ Control Panel Go to www myliftmaster com and follow the instructions to create an account and register your device if you have not already wescmiitmaser com To program your MyQ Control Panel to the LiftMaster Internet Gateway i 1 Go to www mylftmaster com from a computer or mobile device ences 2 Glick on Manage Places Add New Devic
13. allowing 1 8 3 mm to protrude from the wall 5 Position the bottom hole of the door control over the screw and slide down into place 6 Lift the push bar up and mark the top hole Remove the door control from the wall and drill a 32 4 mm hole for the top screw 8 Position the bottom hole of the door control over the screw and slide down into place Attach the top screw 9 Rum the white and red white wire from the door control to the garage door opener Attach the wire to the wall and ceiling with the staples not applicable for gang box or pre wired installations Do not pierce the wire with the staple as this may cause a short or an open circuit 10 Strip 7 16 11 mm of insulation from the end of the wire near the garage door opener Connect bell wire to the quick connect terminals on the garage door opener white to white and white red to red 11 Fasten the warning placard to the wall next to the door control NOTE DO NOT connect the power and operate the garage door opener at this time The door will travel to the full open position but will not return to the close position until the sensor beams are connected and properly aligned See page 13 to garage door opener to door A WARNING To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from electrocution Be sure power is NOT connected BEFORE installing door control Connect ONLY to 7 28 VOLT low voltage wires To pre
14. caja de a depender del modelo que haya comprado Si falta alguna cart n que contiene el motor y las piezas que se muestran en pieza revise con cuidado el material de empaque la siguiente ilustraci n Tenga en cuenta que los accesorios van Cental rata da lens SECURITY n Luz remo con O isa de piezas abl del re de 2 conductores Bianco y BancoRojo Consola de conto dl pueta ten detect de movin LCD Colar con ios Protect Sen 2 Senses de reversa de sound terse een Morita de sn de Son cabia de br do 2condudoras catla con cbe de Barco y Barca coca fibre de 2 conductores Verdtinco lus do sega y Monadas pra Ead aora Inventario de piezas PIEZAS PARA LA INSTALACI N Tomillo hexagonal n m 14 10 x 1 7 8 de pulg 4 Tomillo autorroscable n m 10 32 2 Tomillo n m 6x 1 1 4 de pulg 2 Tarugos para panel de pared 2 Tomillo para metales n m 6x1 pulg 2 Tarugos para panel de pared atomillable 2 Pemo coche de 1 4 de pulg 20 x 1 2 de pulg 2 Manija Tuerca mariposa de 1 4 de pulg 20 2 Cuerda Tomillo de cabeza plana de 1 4 de pulg 20 x 1 2 de pulg 2 Grapas con aislamiento 30 Tomillo de cabeza hexagonal n m 8 x 1 pulg 2 Plantilla del seguro situada debajo de la puerta de entrada ENSAMBLADO PASO 1 Montaje del collar en el motor Para evitar problemas con la instalaci n no opere el abre puertas de garaje hasta que llegue al paso
15. contrario se apagar n autom ticamente si est trabajando m s all de la gama del sensor ADS PROG Caracter stica de Programaci n La consola de control est equipada con un bot n de Prog lt PROGRAMACI N gt para asistir en la programaci n de los controles remotos de la unidad Oprima el bot n de Prog lt PROGRAMACI N gt una vez para iniciar la modalidad de PROGRAMACI N y la pantalla mostrar Leam Remote Control Press Leam Button Again to Confirm Control de programaci n remoto Oprima nuevamente el bot n de Programaci n para confirmar Oprima el bot n de Prog lt PROGRAMACI N gt por segunda vez y la pantalla mostrar Leam Mode Press Remote Control Button to Leam Remote Modalidad de Programaci n Oprima el bot n de control Temoto para programar el control remoto Oprima el bot n del control remoto que se vaya a programar y la luz de trabajo destellar para confirmar que se ha programado el control remoto Q u caracter stica de Horas y Minutos Oprima o mantenga oprimido uno de estos botones laterales para aumentar las horas o minutos mostrados en la pantalla Lop B LANG Caracteristica de Idioma Oprima este bot n lateral para moverse por los tres idiomas Ingl s espa ol y franc s Caracter stica de Grados F C Oprima este bot n lateral para pasar de grados Fahrenheit a cent grados y viceversa Ajuste de contrast de la pantalla
16. de aprendizaje se apague aproximadamente de 6 a 9 segundos Ya estar n borrados todos los c digos anteriores Vuelva a programar cada uno de los controles remotos o la llave digital que desee usar Control remoto de 3 botones Si est incluido con su abre puertas de garaje el bot n grande ha sido programado en la f brica para operar su Leap cen ue Etc ia Pri pueta Laana EE a puce pen aic HER apenas oe eo 26 C mo a adir reprogramar o modificar la clave de una llave digital NOTA Su nueva llave digital debe programarse para que accione el abre puertas de garaje USO DEL CONSOLA DE CONTROL LCD USANDO EL BOT N DE APRENDIZAJE LEARN 1 Oprima y suelte el bot n de aprendizaje p rpura del motor La luz indicadora de ese bot n se iluminar continuamente durante 30 segundos 2 Dentro de los 30 segundos ingrese en el teclado un n mero de identificaci n personal clave de cuatro d gitos que haya elegido Luego oprima y mantenga oprimido el bot n enter introducir 3 Suelte el bot n cuando las luces del motor empiecen a parpadear Ya RN aprendi el c digo Si no se han puesto bombillas se escuchar n dos Ns chasquidos Para cambiar una clave existente y conocida Si la clave existente ya es conocida una persona la puede cambiar sin usar una escalera 1 Oprima los cuatro botones que correspondan a la clav
17. de la Instalaci n correspondiente Afioje los tornillos del collar Coloque el collar ya sea en el lado izquierdo o derecho del motor Aseg rese de que el collar est colocado ntegramente en el eje del motor hasta llegar al fondo Figura 1 Coloque el collar de modo tal que los tomillos miren para arriba accesible cuando se coloque en la barra de torsi n Apriete en forma pareja ambos lados de los tomillos del collar para sujetar el collar al motor 12 a 14 pies por libra de torsi n Figura 2 NOTA En la mayor a de las instalaciones los tornillos deben mirar hacia arriba para poder acceder a ellos m s f cilmente NOTA No apriete los tomillos de fijaci n hasta que se le indique ENSAMBLADO PASO 2 Colocaci n del soporte de montaje en el motor Coloque sin apretar demasiado el lado ranurado del soporte de montaje del mismo lado del motor donde se encuentra el collar utilizando los tomillos autorroscables incluidos NOTA No apriete hasta que se le indique NOTA Las ilustraciones que se muestran son para realizar la instalaci n del lado izquierdo LA PIEZA SE MUESTRA EN SU TAMANO REAL Emm Toile aoe 4 ADVERTENCIA Para evitar la posibilidad de una LESION GRAVE O incluso LA MUERTE el collar DEBE estar correctamente apretado Es posible que la puerta NO retroceda correctamente o que se pierdan los l mites debido al deslizamiento del collar Figura 1 Toni e
18. debe estar conectado y correctamente instalado antes de que el abre puertas de garaje se mueva hacia abajo NOTA El monitor de tensi n del cable se env a de f brica para realizarla instalaci n del lado izquierdo NOTA Se prefiere que se instale el monitor de tensi n del cable del mismo lado de la puerta que el abre puertas Si fuera necesario se puede montar del lado opuesto de la puerta Retire el anillo a presi n que sujeta el rodillo en su lugar y vuelva a montarlo del lado opuesto del monitor de tensi n del cable 1 Coloque el monitor de tensi n del cable como se muestra Figuras 1 y 2 El monitor de tensi n del cable debe estar colocado tan cerca del carrete como sea posible NOTA No debe haber obstrucciones en el rea de instalaci n que impidan que el monitor de tensi n del cable o el cable mismo se cierren por completo cuando se detecte aflojamiento 2 Aseg rese de que el monitor de tensi n del cable est ubicado sobre un tirante de soporte de madera NOTA Sino es posible montar el monitor de tensi n del cable en madera con los tomillos de cabeza cuadrada provistos se puede montar en paneles de yeso de 1 2 de pulg o m s gruesos usando las anclas para panel de pared 2 y los tomillos de cabeza hexagonal n m 8 2 proporcionados en la bolsa de piezas 3 Marque y taladre orificios de 3 16 de pulg para los tomillos no se requieren or ficios para las anclas 4 Sujete el monitor de tensi
19. del garaje con el emisor y el receptor enfrentados y alineados a una altura no mayor de 15 cm 6 pulg sobre el piso Es indistinto el lado en que se instalen izquierdo o derecho el emisor y el receptor siempre y cuando el receptor nunca reciba luz solar en forma directa Las m nsulas de montaje est n disfiadas para engancharse directamente a la gu a de puertas seccionales de garajes sin necesidad de usar otros accesorios de fijaci n 4 ADVERTENCIA ANTES de instalar el sensor de reversa de seguridad aseg rese de que no est conectada la alimentaci n el ctrica al sistema Para evitar la posibilidad de un accidente GRAVE o FATAL durante el cierre de la puerta del garaje Preste atenci n a la conexi n y alineaci n del sensor de reversa de seguridad Este sistema de seguridad NO DEBE quedar anulado Instale el sensor de reversa de seguridad a una altura del piso que NO SEA SUPERIOR a 15 cm 6 pulg Si fuera necesario montar el dispositivo en la pared las m nsulas de montaje se deben fijar firmemente a una superficie s lida tal como el encofrado o vigas de la pared Si fuea necesario se pueden comprar m nsulas de prolongaci n v anse los Accesorios disponibles Se la instalaci n se realiza en mamposter a es conveniente montar las unidades sobre un trozo de madera ya que esto facilita hacer nuevos agujeros si fuera necesario reubicar las unidades Aseg rese de que no hayan obstrucciones ni
20. n nica dl Vendedor sin costo para ustod y ser n devueltos con franqueo prepagado Las piezas defectuosas ser n reparadas o reemplazadas a cpci n nica del Vendedor por plazas nuevas o reconstruidas e f brica LA DURACI N DE TODA GARANT A IMPL CITA DEL PRODUCTO INCLUIDAS SIN EXCLUSI N TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE APTITUD COMERCIAL O DE APTITUD PARA CUMPLIR CON PROP SITOS PARTICULARES ESTAR LIMITADA AL PER ODO DE CINCO A OS DE LA GARANT A LIMITADA QUE SE ESTIPULA EN LA PRESENTE EXCEPTO EL CASO DE LAS GARANT AS IMPL CITAS CON RESPECTO AL MOTOR CUYA DURACI N ESTAR LIMITADA AL PER ODO DE LA A LIMITADA DE POR VIDA PARA EL MOTOR LAS GARANT AS IMPL CITAS NO TENDR N VIGENCIA NI SE APLICAR N LUEGO DE DICHO PER ODO Algunos estados no permiten limitaci n alguna con respecto a la duraci n de las garant as impl citas de manera que es posible que la anterior imitaci n no se aplique a usted ESTA GARANT A LIMITADA NO CUBRE LOS DA OS NO RELACIONADOS CON DEFECTOS LOS DA OS CAUSADOS POR LA INCORRECTA INSTALACI N OPERACI N O MANTENIMIENTO INCLUIDOS SIN EXCLUSION EL ABUSO EL MAL USO LA FALTA DE MANTENIMIENTO RAZONABLE Y NECESARIO LAS REPARACIONES NO AUTORIZADAS O CUALQUIER ALTERACI N A ESTE PRODUCTO LOS CARGOS DE MANO DE OBRA POR VOLVER A INSTALAR UNA CONSOLA REPARADA O REEMPLAZADA EL REEMPLAZO DE BATER AS Y BOMBILLAS NI LAS UNIDADES INSTALADAS PARA USO NO RESIDENCIAL ESTA GARANT A LIMITADA NO
21. Prueba del seguro de puerta el ctrico 20 C mo abrir la puerta manualmente 20 INTRODUCCI N Revisi n de los s mbolos y palabras de seguridad Operaci n Instrucciones de seguridad para la operaci n C mo usar su abre puertas de garaje C mo usar la consola de control de pared Mantenimiento de su abre puertas Si tiene alg n problema Resoluci n de problemas Tabla de diagn stico Programaci n C mo a adir o reprogramar un control remoto C mo borrar todos los c digos de la memoria del motor Control remoto de 3 botones C mo a adir reprogramar o modificar la clave de una llave digital C mo reprogramar la luz o luz adicional gt Para agregar un control remoto Entrada sin llave o MyQ activados Accesorios utilizando el Control de la puerta Panel de control MyQ 30 Internet Gateway no incluido a Para borrar todos los c digos del Control de la puerta Panel de control MyQ memoria E Piezas de repuesto Piezas para la instalaci n Piezas de ensamblado del molor Accesorios Piezas de repuesto y servicio 35 Garant a 35 Este abre puertas de garaje ha sido dise ado para un funcionamiento seguro siempre y cuando se instale se pruebe se opere y se le d mantenimiento como se indica a lo largo de este manual cumpliendo al pie de la letra con todas las advertencias e instrucciones generales aqu contenidas 4 ADVERTENCIA Mec nic
22. SIEMPRE la puerta del garaje a la vista hasta que est completamente cerrada NADIE DEBE ATRAVESAR EL RECORRIDO DE LA PUERTA CUANDO EST EN MOVIMIENTO 5 NADIE DEBE PASAR POR DEBAJO DE UNA PUERTA DETENIDA QUE EST PARCIALMENTE ABIERTA 6 Si es posible utilice la manija de desenganche de emergencia para desenganchar la puerta S LO cuando la puerta del garaje est CERRADA Si los resortes est n d biles o rotos o bien si la puerta est desequilibrada y se abre sta podr a caerse r pida y o inesperadamente 7 NUNCA use la manija de desenganche de emergencia a menos que la entrada al garaje est libre de obstrucciones y no haya ninguna persona presente C mo usar su abre puertas de garaje Su abre puertas y su control remoto LiftMaster Security han sido programados en la f brica con un c digo coincidente que cambia cada vez que se usa obteniendo acceso al azar a m s de 100 000 millones de c digos nuevos Su abre puertas funcionar con varios controles remotos Security que le permitir n realizar hasta 12 funciones y un Sistema de llave digital Security Si compra un control remoto nuevo o si desea desactivar alg n control remoto siga las instrucciones que aparecen en la secci n de C mo programar el abre puertas Active su abre puertas de alguna de las siguientes maneras El Control remoto Mantenga oprimido el bot n grande hasta que la puerta comience a moverse La Consola de control de pared Ma
23. T HT TT TT NTT HT TNT TT NT TT eT TST TT TST TST TTT 6 2006 The Chamberlain Group Inc T14A3268CSP Todos los Derechos Reservados 35
24. UIER reparaci n o de Quitar las cubiertas 13 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 4 Sila puerta se ha detenido en una posici n parcialmente abierta se va a cerrar 5 Sial cerrarse la puerta se top con alguna obstrucci n va a retroceder Si la obstrucci n interrumpe el rayo del sensor las luces del abre puertas van a parpadear durante cinco segundos 6 Sial abrirse la puerta se top con alguna obstrucci n se va a detener 7 Sila puerta est completamente abierta no se va a cerrar cuando se interrumpa el rayo El sensor no tiene efecto alguno durante el ciclo de apertura Si el sensor no est instalado o est desalineado la puerta no se va a cerrar con el control remoto No obstante usted puede cerrar la puerta con la consola de contro la cerradura con llave exterior o la llave digital s las activa hasta que se complete el recorrido hacia abajo Si las suelta antes la puerta va a retroceder Funci n de luces de Security Las luces tambi n se encender n si alguien atraviesa la puerta del garaje cuando est abierta Con una consola de control con la capacidad de detectar movimiento esta funci n puede apagarse de la siguiente manera Oprima y mantenga oprimido el bot n de la luz LIGHT durante 10 segundos y la bombilla de luz incandescente va a parpadear una vez Esto significa que la funci n est apagada Para volver a encender esta funci n oprima y mantenga oprimido el bot n de la luz hasta que la b
25. a 4 ADVERTENCIA El ctricidad PRECAUCI N Estas advertencias y o s mbolos de seguridad que aparecen a lo largo de este manual le alertar n de la existencia de riesgo de una lesi n ser a o de muerte si no se siguen las instrucciones correspondientes El peligro puede ser el ctrico electrocuci n o mec nico Lea las instrucciones con mucho cuidado Cuando vea esta palabra y o s mbolo de seguridad a lo largo de este manual le alertar de que existe el riesgo de da ar la puerta del garaje y o el abre puertas si no se siguen las instrucciones correspondientes Lea las instrucciones con mucho cuidado Planificaci n Revise el rea de su garaje para ver si alguna de las siguientes condiciones se aplica a su instalaci n A veces se requieren materiales adicionales as que tal vez sea conveniente tener esta p gina a la mano cuando inicie la instalaci n de su abre puertas Seg n sus necesidades individuales es posible que en algunos casos vaya a necesitar materiales o herramientas que no se incluyen con este producto Este abre puertas es compatible cor Puertas que utilizan una barra de torsi n resortes y una puerta de no m s de 4 2 m 14 ples de altura Carretes de 10 cm a 15 cm 4 a 6 pulg no debe utilizarse con carretes c nicos de m s de 15 cm 6 pulg Puertas seccionadas de elevaci n alta y est ndar de hasta 42 m 14 pies de altura Puertas de hasta 5 4 m 18 pies
26. a m nima de 1 5 m 6 pies lejos de TODAS las partes m viles de la puerta Coloque la calcoman a que advierte sobre el riesgo de quedar atrapado sobre la pared al lado del control de la puerta del garaje Coloque la calcoman a que contiene la prueba de reversa de seguridad y desenganche de emergencia a plena vista en la parte interior de la puerta del garaje Una vez que complete la instalaci n pruebe el sistema de reversa de seguridad La puerta DEBER retroceder al entrar en contacto con un objeto de 3 8 cm 1 1 2 de pulg de altura o un tabl n de 2 x 4 acostado que se coloque en el suelo 4 ADVERTENCIA Para evitar la posibilidad de una LESI N GRAVE o incluso la MUERTE Se DEBEN usar anclas para concreto si se monta el soporte en la mamposter a NUNCA trate de aflojar mover ni ajustar la puerta del garaje los resortes los cables las poleas los soportes ni sus piezas pues TODAS estas piezas est n bajo una tensi n EXTREMA SIEMPRE llame a un t cnico especializado en sistemas de puertas si la puerta del garaje se tora se atasca o est desequilibrada Es posible que una puerta de garaje que no est equilibrada no retroceda cuando se requiera El operador DEBE estar montado a un ngulo correcto de la barra de torsi n para evitar el desgaste prematuro del collar INSTALACION PASO 2 Montaje de la cuerda y la manija de desenganche de emergenc Inserte un extremo
27. al La luz remota de trabajo de su abre puertas de garaje ya viene programada de f brica para operar con su abre puertas Toda luz remota de trabajo adicional o de reemplazo deber programarse 1 Oprima el bot n de aprendizaje LEARN de la luz hasta que la LED se ENCIENDA 2 Active la puerta del garaje usando el control remoto el control de pared o la llave digital AI 3 Ya aprendi el c digo La luz se encender Installation 5 Install the Door Control MyQ Control Panel Install the door control within sight of the door at a minimum height of 5 feet 1 5 m where small children cannot reach and away from the moving parts of the door For gang box installations itis not necessary to drill holes or install the drywall anchors Use the existing holes in the gang box NOTE Due to power consumption this door control Model 888LM cannot be used in conjunction with another wired door control connected to your garage door opener If an additional door control is needed the wireless door control model 885LM can be programmed to the door contro Model 888LM Strip 7 16 11 mm of insulation from one end of the wire and separate the wires 2 Connect wires to the door control Make sure the polarity is correct Red wire to the RED terminal White wire to the WHT terminal 3 Mark the location of the bottom mounting hole and drill a 5 32 4 mm hole Install the bottom screw
28. al para visitantes o personal de servicio Esta contrase a temporal se puede limitar a un n mero programable de horas o entradas Consola de control de pared de funciones m ltiples para 2 y 3 puertas Ideal para casas con hasta tres puertas de garaje Combine hasta tres controles en un solo panel de control de pared para obtener una apariencia compacta y prolija Entre las funciones adicionales se pueden mencionar bloqueo de se al externa para impedir la activaci n del sistema desde afuera y encendido y apagado de luces del abre puertas desde el panel de control Control de luz remota Permite al usuario encender una l mpara un televisor u otros electrodom sticos desde su autom vil con su control remoto del abre puertas de garaje o desde cualquier lugar de su casa con un control remoto LiftMaster Security adicional Luz remota de trabaj Permite al usuario encender una luz de trabajo desde su autom vil con el control remoto del abre puertas de garaje o desde cualquier lugar de su casa con un control remoto LiftMaster Security amp adicional Asistente l ser para estacionar El l ser permite al usuario estacionar precisamente su veh culo en el garaje 373W 373LM 915LM 916LM 475LM Control remoto texturizado de 3 botones con Security Incluye clip del visor Control remoto Security de 3 botones Incluye clip del visor Mini control remoto de 3 botones con Security Con anillo l
29. anteriores Siel problema se presenta la primera vez que acciona el abre puertas es posible que la puerta est con seguro Desactive el seguro de puerta el ctrico 12 El abre puertas no funciona debido a una falla en la alimentaci n el ctrica Abra el seguro de puerta el ctrico manualmente Use la manija de desenganche de emergencia para desconectar la puerta La puerta se puede abrir y cerrar manualmente Cuando se restaure la alimentaci n el ctrica jale el desenganche manual por segunda vez Si se conecta una consola de bater a de apoyo el abre puertas debe funcionar hasta 20 veces sin alimentaci n el ctrica 13 La puerta plerde los l mites El collar no est sujetado firmemente Apriete el collar consulte los Pasos 1 y 2 de la secci n de Ensamblado y vuelva a programar los l mites consulte el Paso 1 de la secci n de Ajustes 14 El operador se mueve cuando la puerta est en funcionamient Es normal que haya peque os movimientos en este producto Si el movimiento es excesivo el collar se desgastar prematuramente Verifique que la barra de torsi n no se mueva hacia la izquierda ni hacia la derecha excesivamente Verifique que la barra de torsi n no se mueva visiblemente hacia arriba o hacia abajo cuando rota Verifique que el operador est montado a un ngulo correcto con respecto al eje secundario De lo contrario mueva la posici n del soporte de montaje 16 El seguro el
30. arpadear Ya ha aprendido el c digo Si no se han puesto l mparas se ING escuchar n dos chasquidos 2 Oprima los cuatro d gitos de la clave temporal que haya elegido y luego oprima Enter La luz del abre puertas va a parpadear cuatro veces 3 Para fijar el n mero de horas que la clave temporal debe funcionar oprima el n mero de horas hasta 255 luego oprima o 3 Para fijar el n mero de veces que la clave temporal debe abrirla puerta oprima el n mero de veces hasta 255 luego oprima La luz del abre puertas va a parpadear una vez cuando se haya aprendido la clave temporal Pruebe oprimiendo los cuatro botones correspondientes a la clave temporal y luego oprima Enter La puerta debe moverse Si la clave temporal se fij para un n mero determinado de accesos recuerde que la prueba ha utilizado un acceso Para borrar la contrase a temporal repita los pasos 1 2 y 3 y fije el n mero de horas o de veces en 0 en el paso 3 Cierre con un bot n El abridor se puede cerrar presionando s lo el bot n ENTER si est activada la funci n de cierre con un bot n Esta funci n viene activada de f brica Para activarla o desactivarla presione y mantenga presionados los botones 1 y 9 durante 10 segundos El teclado parpadear dos veces cuando se active la funci n de cierre con un bot n y parpadear cuatro veces cuando se la desactive 27 C mo reprogramar la luz o luz adicion
31. as para concreto como Ld se muestra Tirso 3 Figura 4 MONTAJE EN PISO LADO DERECHO LAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA O REAL Se fi Pamocon Tosca mariposa Gras cabeza redonda 104 dorus de p g 201 de pu MONTAJE Y CABLEADO DE LOS SENSORES DE REVERSA DE SEGURIDAD Deslice un perno con cabeza redonda de 1 4 de pulg de 20x1 2 de pulg en la ranura de cada sensor Utilice tuercas mariposa para sujetar los sensores de reversa de seguridad a los soportes de modo que los cristales se enfrenten de un extremo al otro de la puerta Aseg rese de que las extensiones de soporte no obstruyan el cristal Figura 5 Apriete con los dedos las tuercas mariposa Pase los cables de ambos sensores de reversa de seguridad al abre puertas Utilice grapas con aislamiento para sujetar los cables a la pared y al techo Pele 11 mm 7 16 de pulg de cada juego de cables Separe el cable blanco del blanco y negro lo suficiente como para conectarlos a los terminales de conexi n r pida del abre puertas el blanco al blanco y el blanco y negro al gris Figura 6 ALINEACI N DE LOS SENSORES DE REVERSA DE SEGURIDAD Enchufe el abre puertas Las luces indicadoras del emisor y del receptor se luminar n continuamente si las conexiones del cableado y la alineaci n son correctas La luz indicadora de color mbar del emisor se iluminar independientemente de la alineaci n o de si hay obstruc
32. atamente despu s de que la puerta comience a moverse hacia abajo oprima y suelte el bot n negro o el p rpura Esto detendr la puerta 5 Ajuste de la posici n ABAJO Oprima y mantenga oprimido el bot n p rpura hasta que la puerta alcance la posici n ABAJO cerrada deseada Figura 4 6 Si parece que la puerta tiene demasiada presi n una vez que est cerrada puede mover la puerta hacia adelante y hacia atr s utilizando el bot n negro y el p rpura para alcanzar la posici n cerrada deseada 7 Oprima el control remoto o el control de la puerta Figura 3 Esto fija el l mite ABAJO cerrada y debe mover la puerta hacia la posici n abierta Si el abre puertas no se detiene exactamente donde usted Quiere repita los pasos 1 a 8 y programe los l mites nuevamente Cuando la consola se detenga en la posici n arriba abierta y la posici n abajo cerrada deseadas proceda al Paso 2 de la secci n de Ajustes C mo ajustar la fuerza 4 ADVERTENCIA Si el sistema de reversa de seguridad no se ha instalado debidamente las personas y los ni os peque os en particular podr an sufrir LESIONES GRAVES o incluso LA MUERTE cuando se Cierre la puerta del garaje NUNCA programe fuerzas o limites si la puerta est atorada o atascada Primero repare la puerta El ajuste incorrecto de los limites del recorrido de la puerta del garaje habr de interferir con la operaci n adecuada del sistema de reversa de segur
33. che de emergencia Cualquier espacio entre el suelo y la base de la puerta no debe exceder 6 mm 1 4 de pulg De lo contrario es Posible que el sistema de reversa de seguridad no funcione debidamente NOTA Inspeccione la barra de torsi n mientras la puerta suba y baje Es importante que no haya ning n movimiento notorio hacia arriba ni abajo ni hacia la derecha ni la izquierda Si este tipo de movimiento no se corrige la vida til de este abre puertas se acortar significativamente Conse de contr de pared Preparaci n de la puerta del garaje Antes de comenzar Desarme los seguros Retire cualquier cuerda que est conectada a la puerta del garaje Haga la siguiente prueba con su puerta para verificar que est equilibrada y que no se atasque ni se atore 1 Levante la puerta hasta la mitad de su recorrido como se muestra Suelte la puerta Si est equilibrada debe mantenerse en esa posici n s lo con el soporte de los resortes 2 Suba y baje la puerta observe si se atora con algo o si se atasca Si su puerta se atora se atasca o est desequilibrada llame a un t cnico especializado en sistemas de puertas 3 Verifique que haya igual tensi n del cable en cada lado de la puerta La tensi n del cable debe permanecer igual durante todo el recorrido de la puerta Puerta seccionada Herramientas necesarias Durante el montaje instalaci n y ajuste d
34. ci n Si la luz indicadora de color verde del receptor est apagada es d bil o parpadea y el trayecto del rayo de luz invisible no est obstruido se requiere alineaci n Afioje la tuerca mariposa del emisor y reaj stelo para que apunte directamente al receptor Suj telo en el lugar correcto Afioje la tuerca mariposa del receptor y ajuste el sensor de reversa de seguridad hasta que reciba el rayo del emisor Cuando la luz indicadora color verde se ilumine continuamente apriete la tuerca mariposa Figura 6 mande ti n dla Terminales econ ria Tuarea mariposa de i pug 20 uke p RESOLUCI N DE PROBLEMAS DE LOS SENSORES DE REVERSA DE SEGURIDAD 1 Si la luz indicadora del emisor no se ilumina continuamente luego de la instalaci n revise Si el abre puertas recibe energ a el ctrica Si hay un cortocircuito en el cable blanco o en el blanco y negro Esto puede suceder en las grapas o en las conexiones del abre puertas Si el cableado entre los sensores de reversa de seguridad y el abre puertas es incorrecto Si hay un cable roto 2 Sila luz indicadora del emisor se ilumina continuamente pero la luz indicadora del receptor no lo hace Revise la alineaci n Revise si un cable abierto se conecta al receptor 3 Si la luz indicadora del receptor es d bil realinee cualquiera de los sensores NOTA Cuando el trayecto del rayo invisible est obstruido o desalineado mient
35. de la cuerda en el orificio que se ubica en la parte superior de la manija roja de modo que la palabra NOTICE se lea correctamente como se muestra Aseg rela con un nudo sencillo a por lo menos 2 5 mm 1 pulg del extremo de la cuerda para evitar que se suelte Inserte el otro extremo de la cuerda en el lazo del cable de desenganche de emergencia Ajuste la longitud de la cuerda para que la manija no se encuentre a una distancia superior a los 1 8 m 6 pies del suelo Haga un nudo igual en ese extremo NOTA Si es necesario cortar la cuerda queme el extremo cortado con un f sforo o encendedor para evitar que el cord n se deshilache INSTALACI N PASO 3 Instalaci n del seguro de puerta el ctrico El seguro de puerta el ctrico se utiliza para evitar que la puerta del garaje se abra manualmente una vez que est completamente cerrada 1 Seleccione un rodillo de la puerta para montar el seguro por encima de l Compruebe que haya espacio libre Si es posible seleccione un rodillo que est del mismo lado de la puerta que el motor El segundo rodillo contando desde la base de la puerta es ideal en la mayor a de las instalaciones 2 Aseg rese de que la superficie del riel est limpia y adhiera la plantila del seguro de manera que el borde inferior quede justo por encima del punto m s alto del rodillo Figura 1 3 Taladre los orificios siguiendo las marcas de la plantilla 4 Sujete el seguro de puerta el
36. dor en una esquina superior de la misma La caja se puede fijar con tornillos autorroscantes GAB x 1 1 4 de pulg en paneles de pared o con tornillos para metales de 6 32 x 1 de pulg en una caja de conexiones de la siguiente manera Haga el agujero y coloque el tomillo inferior dej ndolo sobresalir 3 mm 1 8 de pulg sobre la superficie de la pared Introduzca la parte inferior de la caja del control en la cabeza del tomillo desl cela hacia abajo y ajuste el tomillo Coloque el tomillo superior con cuidado para no quebrar la caja de pl stico NO ajuste excesivamente Inserte las leng etas superiores y cierre la cubierta 3 S LO para instalaci n est ndar Hacer el tendido del cable de timbre por la pared y el techo hasta el motor Fije el cable usando grampas con aislaci n y tome precauciones para no perforar el cable y causar un cortocircuito 4 Pele 11 mm 7 16 de pulg de aislaci n en el otro extremo del cable Conecte el cable a los terminales de conexi n r pida de acuerdo a su color como sigue blanco a blanco y rojo blanco a rojo Figura 3 NOTA NO conecte la energ a el ctrica ni haga funcionar el abre puertas en este momento La puerta se mover hasta la Posici n totalmente abierta pero no volver a la posici n cerrada hasta que se hayan conectado y alineado correctamente los rayos de los sensores Consulte las Instrucciones para el Protector System que comienzan en la p gina 14
37. e Garage Door Opener and follow the m directions 3 Once you click ADD you have 3 minutes to press the LEARN button two times on the MyQ control panel The red learn LED will turn on 4 The red learn LED will tur off when programming is complete Once the control panel is learned it will appear on your screen You can then name the device e g My Control Panel etc To Erase All Codes From the Door Control MyQ Control Panel Memory Erase all remote controls and keyless entries 1 Press and hold the LEARN button on the control panel until the red learn LED goes out approximately 6 seconds All remote contro and keyless entry codes are now erased Reprogram any compatible accessory you wish to use Erase all devices including MyQ enabled accessories 1 Press and hold the LEARN button on the control panel until the red learn LED goes out approximately 6 seconds 2 Immediately press and hold the LEARN button again until the red learn LED goes out All codes are now erased Reprogram any compatible accessory you wish to use PIEZAS DE REPUESTO Piezas para la instalaci n NOM N M NOM N M DE DE DE DE CLAVE PIEZA DESCRIPCI N CLAVE PIEZA DESCRIPCI N 1 398LM Panel de control con la capacidad de 10 41B6299 Collar con tomillos de fijaci n 2 detectar movimiento 41A6102 Seguro de puerta el ctrico 2 373W Control remoto de 3 botones 12 41A5206 1 Mensula de sens
38. e actual luego oprima y mantenga oprimido el bot n La luz del abre puertas parpadear dos veces Suelte el bot n 2 Oprima la nueva clave de cuatro d gitos que haya elegido y luego oprima Enter Las luces del motor van a parpadear una vez cuando la clave se haya aprendido Pruebe oprimiendo la nueva clave y luego oprima Enter La puerta debe moverse Para poner una clave temporal Usted puede autorizar el acceso a sus visitas o al personal de servicio con una clave temporal de cuatro d gitos Despu s de un determinado n mero de horas o de accesos programados esta clave temporal expira y no vuelve a abrirla puerta Se puede usar para cerrar la puerta a n despu s de que haya expirado Haga lo siguiente para poner una clave temporal 1 Oprima los cuatro botones correspondientes a su clave de entrada personal no la ltima clave temporal luego oprima y mantenga oprimido el bot n La luz del abre puertas va a parpadear tres veces Suelte el bot n NOTA Este m todo requiere dos personas si la Llave Digital ya est montada afuera del garaje 1 Pulse el bot n de Prog Programaci n de la consola de control de detecci n de movimiento 2 Oprima nuevamente el bot n de Prog Programaci n para confirmar la modalidad de Programaci n 3 Marque en el teclado el n mero de identificaci n personal PIN de 4 d gitos A 4 Suelte los botones cuando las luces de l la unidad del motor empiecen a Sat p
39. e s n ninguna raz n en particular y las luces del abre puertas no parpadean Revise el monitor de tensi n del cable Hay algo que est obstruyendo la puerta Jale la manija de desenganche de emergencia Opere la puerta manualmente Si est desequilibrada o se atasca llame a un t cnico especializado en sistemas de puertas Limpie el suelo del garaje si tiene hielo o nieve en el punto donde la puerta se cierra Revise el Paso 2 de la secci n de Ajustes Repita la prueba de reversa de seguridad luego de los ajustes 9 La puerta retrocede sin ninguna raz n en particular y las luces del abre puertas parpadean durante 5 segundos luego de retroceder Revise el sensor de reversa de seguridad Quite cualquier obstrucci n o alinee el receptor Consulte el Paso 9 de la secci n de Instalaci n 10 El abre puertas utiliza demasiada fuerza para operar la puert La puerta puede estar desequilibrada o los resortes pueden estar rotos Ci rrela y use la manija de desenganche de emergencia para desconectar la puerta Abra y cierre la puerta manualmente Si est bien equilibrada se sostendr en cualquier punto del recorrido con s lo el soporte de sus resortes Si esto no ocurre desconecte el abre puertas y llame a un t cnico especializado en sistemas de puertas 11 El motor del abre puertas hace un ruido breve pero luego no funcion Los resortes de la puerta del garaje pueden estar rotos Consulte los p rrafos
40. e torsi n Pase los cables a trav s del conducto c rtelos a la medida adecuada y p lelos Suj telos con los empalmes para cables incluidos Asegure los cables adecuadamente con bridas de pl stico para que no entren en contacto con partes m viles Reinstale la cubierta Para evitar problemas con la instalaci n no opere el abre puertas ahora A ADVERTENCIA Para evitar la posibilidad de una LESI N GRAVE o incluso LA MUERTE por electrocuci n o incendio Aseg rese de que el abre puertas no est conectado a la energ a el ctrica y desconecte la alimentaci n el ctrica al circuito ANTES de quitar la cubierta para establecer la conexi n del cableado permanente Tanto la instalaci n como el cableado de la puerta de garaje DEBEN cumplir con la reglamentaci n local el ctrica y de construcci n NUNCA use una extensi n ni un adaptador de dos cables tampoco modifique la clavija para poder enchufaria Aseg rese de que el abre puertas est puesto a tierra CONEXI N DEL CABLEADO PERMANENTE cont esti Torito vera Temia e de pussia atera puasa a era peni Conector eo INSTALACION PASO 8 Montaje de la consola de bater a de apoyo BBU no incluida Si la consola de bater a de apoyo opcional modelo 475LM forma parte de esta instalaci n debe instalarse ahora La BBU puede montarse ya sea en el techo o en una pared dentro de los 9 m 3 pies del motor C
41. el abre puertas las instrucciones indicar n usar las herramientas que aparecen en la siguiente ilustraci n 4 ADVERTENCIA Para evitar la posibilidad de LESIONES GRAVES O incluso LA MUERTE Si la puerta se atora se atasca o est desbalanceada SIEMPRE llame a un t cnico profesional para que la repare Es posible que una puerta de garaje que no est bien balanceada no retroceda cuando se requiera NUNCA trate de aflojar mover ni ajustar la puerta del garaje los resortes los cables las poleas las m nsulas ni los pernos pues TODAS estas piezas est n bajo una tensi n EXTREMA Para evitar interferencias desactive TODAS las trabas y quite TODAS las cuerdas conectadas a la puerta del garaje ANTES de instalar y poner en uso el abre puertas PRECAUCI N Para evitar da os a la puerta y al abre puertas SIEMPRE desactive las trabas y seguros ANTES de instalar y usar el abre puertas SOLAMENTE opere el abre puertas de garaje con corriente de 120V 60 hz con object de evitar su mal funcionamiento y que el abre puertas se da e Brocas para abdo de 5 32 de pg 18 de pulp y 34 ep Leve Alen exagonal da 36 da plg y Ved pus e gt a Live duras de 1 4 de pulp 5716 de pulg y 38 da pul Y aac con extensi n da pl EL gt ia Pinzas da puria usate Inventario del empaque Su abre puertas de garaje viene empacado en una
42. el garaje den Sansor d mera desu Sencar de overs do Suda 19 AJUSTES PASO 5 Prueba del monitor de tensi n del cable Si su monitor de tensi n del cable se ha activado la LED va a parpadear 9 veces AJUSTES PASO 6 Prueba del seguro de puerta el ctrico PRUEBA Cuando la puerta est totalmente cerrada el pemo del seguro de puerta el ctrico debe sobresalir a trav s de la guia Opere la puerta en la direcci n hacia arriba El seguro de puerta el ctrico debe replegarse antes de que la puerta comience a moverse Opere la puerta en la direcci n hacia abajo Cuando la puerta alcance la posici n totalmente cerrada el seguro de puerta el ctrico debe activarse autom ticamente para asegurar la puerta NOTA Si el seguro de puerta el ctrico no funciona puede desengancharse manualmente moviendo la manija de desenganche manual hacia la posici n abierta AJUSTES PASO 7 C mo abrir la puerta manualmente Desactive el seguro de puerta antes de continuar Si es posible la puerta se debe cerrar completamente Jale la manija de desenganche de emergencia y levante la puerta manualmente Para volver a conectar la puerta al abre puertas jale la manija de desenganche de emergencia hacia abajo por segunda vez La puerta se volver a conectar la pr xima vez que la accione hacia ARRIBA o hacia ABAJO Prueba del desenganche de emergencia Aseg
43. enchufe la consola para volver a programarla Intente operar el motor y observe el sensores RPM Desenchufe c digo de diagn stico para volver a programar Si contin a parpadeando 5 veces y el motor se mueve de 15 a 20 cm 6 a 8 pulg reemplace el sensor RPM Si el motor no funciona significa que se sobrecalent Espere 30 minutos y vuelva a intentarlo Si el motor sigue sin funcionar reemplace el tablero l gico 9 PARPADEOS 0 S ntoma La puerta retrocede al cerrarse asia monitor de Verlique si hay posibles obstrucciones a la puerta y quitelas tensi n del cable Verifique que el monitor de tensi n del cable est conectado correctamente al operador Reemplace el monitor de tensi n del cable 25 PROGRAMACION AVISO Si este abre puertas de garaje Securitys se opera con un transmisor de c digo no rodante se eludir la medida t cnica del receptor del abre puerias de garaje que brinda seguridad contra dispositivos que roban c digos El propietario de los derechos de autor sobre el abre puertas de garaje no autoriza al comprador ni al distribuidor del transmisor de c digo no rodante a eludir dicha medida t cnica Su abre puertas de garaje ya viene programado de f brica para operar con su control remoto La puerta se abrir y se cerrar cuando oprima el bot n grande A continuaci n aparecen las instrucciones para programar su abre puertas a fin de que opere con controles remotos Security adic
44. erta del garaje Opere la puerta en la direcci n hacia abajo La puerta debe retroceder al entrar en contacto con la obstrucci n Una vez que haya realizado una prueba exitosa del sistema de reversa de seguridad proceda al Paso 4 de la secci n de Ajustes AJUSTE Sila puerta se detiene al entrar en contacto con la obstrucci n esto significa que el recorrido hacia abajo no es suficiente Complete los Pasos 1 y 2 de la secci n de Ajustes Programaci n de los l mites y las fuerzas Repita la prueba Cuando la puerta retroceda al entrar en contacto con el tabl n de 3 8 cm 1 1 2 de pulg o de 2x4 acostado quite la obstrucci n y opere el abre puertas para que realice 3 4 ciclos completos de operaci n a fin de probar el ajuste Sila consola contin a reprobando la Prueba de reversa de Seguridad llame a un t cnico especializado en sistemas de puertas VERIFICACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD Pruebe el Sistema de reversa de seguridad luego de Cada ajuste de l mites o de controles de fuerza Cualquier reparaci n o ajuste a la puerta del garaje incluidos los resortes y las piezas Cualquier reparaci n al suelo del garaje porque est desnivelado eto Cualquier reparaci n o ajuste al abre puertas AJUSTES PASO 4 Prueba del Protector System Oprima el bot n del control remoto para abrir la puerta Coloque la caja del abre puertas en el trayecto de la puerta Oprima el bot n del cont
45. idad Despu s de llevar a cabo CUALQUIER ajuste se DEBE probar el sistema de reversa de seguridad La puerta DEBE retroceder al entrar en contacto con un objeto de 3 8 cm 1 1 2 de pulg de altura o un tabl n de 2x4 acostado que se coloque en el suelo PRECAUCI N Para evitar que los veh culos sufran da os aseg rese de que cuando la puerta est completamente abierta quede suficiente espacio libre Figura 2 Figura 3 Opina cusiaera etate par dera Pia ABAJO en E la os deseada 17 AJUSTES PASO 2 C mo ajustar la fuerza El bot n para ajustar la fuerza se ubica en el panel delantero E ajuste de la fuerza mide la cantidad de fuerza necesaria para abrir y cerrar la puerta 1 Ubique el bot n p rpura de la consola Figura 1 2 Oprima el bot n p rpura dos veces para que la consola ingrese al Modo de Ajuste de Fuerza Figura 2 La LED Luz Indicadora parpadear r pidamente 3 Oprima el control remoto o la consola de control Figura 3 La puerta se mover hasta la posici n ABAJO cerrada Oprima el control remoto o la consola de control nuevamente y la puerta se mover hasta la posici n ARRIBA abierta Oprima el control remoto o la consola de control por tercera vez para enviar la puerta a la posici n ABAJO cerrada La LED Luz indicadora dejar de parpadear cuando la fuerza se haya programado La consola ya aprendi la
46. interferencias con la trayectoria del haz Durante el cierre de la puerta ninguna de sus partes ni ninguno de sus accesorios y componentes debe interrumpir el haz Sansor d segu a derart a ina tancia ima 15 on 6 pulg piso Haz n a de ue don protegia Vista de la puerta desde dentro del garaje mitia de 15m 6 pulg dl iso 14 INSTALACI N DE LOS SOPORTES Aseg rese de que el abre puertas no est conectado a la Figura MONTAJE DE Gula DE PUERTA LADO DERECHO energ a el ctrica Instale y alinee los soportes de modo que los sensores de reversa de seguridad se enfrenten de un extremo al otro de la puerta El rayo no debe encontrarse a una distancia superior a las 15 cm 6 pulg del suelo Los soportes pueden instalarse de uno de los tres modos a continuaci n Instalaci n en las gu as de la puerta del garaje preferida Figura 1 Deslice los brazos curvados por encima del borde redondeado de cada guia de la puerta Los brazos curvados deben mirar hacia la puerta Coloque el soporte a presi n contra el costado de la gu a Debe estar nivelada y el reborde de sujeci n debe estar asegurado al borde posterior de la gu a como se muestra en la Figura 1 Si la gu a de su puerta no sostiene firmemente el soporte se J MONTAJE PARED LADO DERECHO azar recomienda la instalaci n en la pared Instalaci n en la pared Figuras 2 y
47. ionales C mo a adir o reprogramar un control remoto USANDO EL BOT N DE APRENDIZAJE LEARN PARA AGRESAR CONTROLES REMOTO ADITIONALES USO DEL CONSOLA DE CONTROL LCD 1 Oprima y suelte el bot n de aprendizaje p rpura del motor La luz I Em indicadora de ese bot n se iluminar continuamente durante 30 segundos 2 Dentro de los 30 segundos oprima y mantenga oprimido el bot n del control remoto que desee usar para operar la puerta de su garaje 3 Suelte el bot n cuando las luces del motor empiecen a parpadear Ya aprendi el c digo Si no se han puesto bombillas se escuchar n dos chasquidos Q 1 Pulse el bot n de Prog Programaci n de la consola de control de detecci n de movimiento LCD 2 Oprima nuevamente el bot n de Prog Programaci n para confirmar la modalidad de Programaci n 3 Oprima el bot n del control remoto port til que desee usar para la puerta de su garaje 4 Cuando destellen las luces de la unidad m de motor tiene el c digo programado Si S _ no se han instalado las bombillas se olr n dos clics m s gt C mo borrar todos los c digos de la memoria del motor Para desactivar cualquier control remoto que no desee usar antes que nada borre todos los c digos ls gei Oprima y mantenga oprimido el bot n de j aprendizaje del motor hasta que la luz H indicadora
48. la puerta y sus accesorios de montaje La superficie de instalaci n debe ser lisa y plana En paredes de paneles hacer agujeros de 5 32 de pulg y usar los tarugos suministrados con la unidad Si hay una instalaci n realizada especialmente para el abre puertas como podr a ser el caso en una construcci n nueva se puede montar en una caja simple de conexiones Figura 1 NOTA La gama de temperaturas de funcionamiento de la consola de control est comprendida entre 4 F 20 C y 122 F 50 C La velocidad de desplazamiento de la pantalla es menor a temperaturas inferiores aunque la consola de control siga pudiendo funcionar en su totalidad PRECAUCI N La exposici n continua de la consola de control a temperaturas inferiores a 22 F 30 C puede da ar la pantalla LCD NOTA ESPECIAL Se puede conectar solamente el 398LM a cada abridor de la puerta de garaje Si se desea controles de pared adicionales para operar el mismo abridor de la puerta de garaje se recomienda usar el control de pared sin cables del modelo 378LM como una consola de control secundaria 1 Pele 11 mm 7 16 de pulg de aislaci n del extremo del cable de timbre y con ctelo a los terminales de tomillo correspondientes al color del cable en la parte trasera de la unidad de contro el cable blanco al terminal W 2 y el cable blanco rojo al terminal R 1 Figura 2 2 Quite la tapa haciendo palanca suavemente con la punta de un destomilla
49. lavero Control de la puerta sin cable Bot n pulsadora fonci n de la luz y bot n auxiliar Bater a es incluye Monitor de la puerta del garaje Seguridad para la puerta m s grande de su casal Le dice si la puerta de su garaje est abierta o cerrada Puede controlar hasta 4 puertas de garaje si se agregan m dulos de sensores adicionales Sensor del monitor de la puerta de garaje Sensor adicional complementario para casas con varias puertas de garaje Sistema de bater a de apoyo EverCharge Brinda energ a de apoyo a los abre puertas de garaje modelo 3800 y modelo 3500 LOS SERVICIOS DE COMO HACER UN PEDIDO LIFTMASTER EST N A SU DE PIEZAS DE REPUESTO DISPOSICION NUESTRA GRAN ORGANIZACI N DE SERVICIO Los precios de venta ser n dados si los pide o las piezas ser n enviadas al precio en efecto y se le cobrar dicho recio ABARCA TODOS LOS EE UU a PUEDE ACCEDER A INFORMACI N DE INSTALACI N Y SERVICIO POR TEL FONO S LO LLAME A NUESTRO CUANDO ORDENE PIEZAS DE REPUESTO SIEMPRE NUMERO GRATUITO D LOS DATOS SIGUIENTES N MERO DE PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA 1 800 528 9131 N MERO DE MODELO wunwllftmaster com A ENV E SUS PEDIDOS A Si necesita instalaci n plezas y servicio p ngase en THE CHAMBERLAIN GROUP INC Technical Support Contacto con su distribuidor local de LIFTMASTER Group 6020 S Country Club Road Tucson Arizona 85706 CHAMBERLAIN Busque al distribuidor en la
50. lotes p aR Figura 2 OD Matraca y dado INSTALACION INSTRUCCIONES DE INSTALACION IMPORTANTES AM ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o DE MUERTE 1 LEA Y RESPETE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 2 Instale el abre puertas de garaje SOLAMENTE en puertas de garaje que est n bien equilibradas y lubricadas Si la puerta no est debidamente equilibrada es posible que no retroceda cuando as se requiera y podr a ocasionar una LESION GRAVE o incluso LA MUERTE TODAS las reparaciones de los cables resortes y otras plezas las DEBE llevara cabo un t cnico especializado en sistemas de puertas ANTES de instalar el abre puertas Desarme TODOS los seguros y retire TODAS las cuerdas conectadas a la puerta del garaje ANTES de instalar el abre puertas para evitar que stas se enreden Monte la manija de desenganche de emergencia a una distancia no superior alos 1 8 m 6 pies del suelo NUNCA conecte el abre puertas de garaje a una fuente de energ a el ctrica hasta que se le indique INSTALACI N PASO 1 Colocaci n del abre puertas 1 Cierre completamente la puerta del garaje 2 Deslice el abre puertas con collar sobre el extremo de la barra de torsi n Compruebe y aseg rese de que el soporte se encuentre sobre una superficie s lida como madera concreto o soporte para puerta bandera Ajuste los tomillos del collar para asegurar una alineaci n adecuada del
51. minutos y 1 2 en cuyo caso la luz parpadear cuatro veces Al usar las luces del abre puertas como luces de trabajo recomendamos que primero inhabilite el detector de movimiento Seguro ioo Esta funci n est disefiada para evitar la operaci n de la puerta con los controles remotos manuales No obstante la puerta se puede abrir y cerrar con los siguientes accesorios el Control de la puerta el Interruptor de llave externo y la Entrada sin llave Para activar esta funci n oprima y mantenga oprimido el bot n del seguro Lock por dos segundos Para desactivar la funci n oprima y mantenga oprimido el bot n del seguro por dos segundos La funci n del seguro tambi n se apaga siempre que el bot n aprender del panel del motor est activado Caracter stica de la luz de detecci n de movimiento La luz del abridor se encender autom ticamente cuando una persona camine por delante de la consola de control de pared Esta caracter stica funciona al detectar el movimiento y el calor del cuerpo La luz del abridor se encender durante 5 minutos y despu s de apagar autom ticamente si no se calcula una diferencia de movimiento o calor adicionales Para desactivar esta caracter stica oprima el bot n de lencendido apagado autom tico de la luz del lado izquierdo de la consola de control Recomendamos que desactive el sensor de movimiento cuando Use las luces del abridor como luces de trabajo De lo
52. no necesita lubricaci n adicional No lubrique los rieles de la puerta 2 SI TIENE ALG N PROBLEMA RESOLUCI N DE PROBLEMAS 1 El abre puertas no funciona con la consola de contro ni con el control remoto Est el abre puertas conectado a la energ a el ctrica Enchufe una l mpara a la toma de corriente Si no se enciende revise la caja de fusibles o el interruptor autom tico Algunas tomas de corriente se controlan con un interruptor de pared Ha desactivado todos los seguros de la puerta Revise las advertencias de las instrucciones de instalaci n que aparecen en la p gina 7 Hay nieve o hielo acumulado debajo de la puerta La puerta puede congelarse y quedarse pegada al suelo Elimine cualquier restricci n El resorte de la puerta del garaje puede estar roto Haga que lo cambien 2 El abre puertas opera con el control remoto pero no funciona con la consola de control Est encendida la consola de control Si no lo est invierta los cables Si el abre puertas funciona revise que los cables est n bien conectados en la consola de control vea si hay alg n corto debajo de las grapas o alg n cable roto Las conexiones del cableado son correctas Revise el Paso 5 de la secci n de Instalaci n p gina 10 LA BATER A DEL CONTROL REMOTO 4 ADVERTENCIA Para evitar la posibilidad de LESIONES GRAVES O incluso LA MUERTE NUNCA permita que los ni os peque os est n cerca de las bate
53. ntenga oprimida la barra pulsadora hasta que la puerta comience a moverse La Llave digital consulte Accesorios Si se incluye con su abre puertas de garaje debe programarse antes de ser utilizada Consulte C mo programar el abre puertas Cuando se activa el abre puertas con el sensor de reversa de seguridad y el monitor de tensi n del cable correctamente instalados y alineados 1 Sila puerta est abierta se va a cerrar Si la puerta est cerrada se va a abrir 2 Sila puerta se est cerrando va a retroceder 3 Sila puerta se est abriendo se va a detener 8 Despu s de llevara cabo CUALQUIER ajuste se DEBE probar el sistema de reversa de seguridad 9 El sistema de reversa de seguridad se DEBE probar cada mes La puerta del garaje DEBE retroceder al entrar en contacto con un objeto de 3 8 cm 1 1 2 de pulg de altura o un tabl n de 2x4 acostado que se coloque en el suelo 10 MANTENGA SIEMPRE LA PUERTA DEL GARAJE DEBIDAMENTE EQUILIBRADA consult la p gina 3 Sila puerta no est debidamente equilibrada es posible que no retroceda cuando as se requiera y podr a ocasionar una LESI N GRAVE o incluso LA MUERTE TODAS las reparaciones necesarias para los cables resortes y otras piezas las DEBE llevar a cabo un t cnico especializado en sistemas de puertas pues TODAS estas piezas est n bajo una 12 SIEMPRE desconecte la alimentaci n el ctrica al abre puertas de garaje ANTES de llevar a cabo CUALQ
54. oloque la BBU del modo deseado en un soporte estructural viga del techo o montante de la pared Sujete la BBU al soporte utilizando los orificios de montaje de cualquier lado de la BBU Asegure la BBU usando los tomilos de cabeza cuadrada de 1 1 2 de pulg 2 incluidos con la BBU Conecte el cable de la BBU al conector de a parte inferior del motor Respete todas las instrucciones incluidas con la consola 475LM para comprobar el funcionamiento y realizar las pruebas correspondientes de la BBU Bataria de apoyo dst INSTALACION PASO 9 Instalaci n del Protector System El sensor para reversa de seguridad se debe conectar y alinear antes de que se haga la puerta por primera vez Este es un sistema de seguridad requerido y no puede ser incapacitado INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE EL SENSOR DE REVERSA DE SEGURIDAD Bajo condiciones normales de instalaci n conexi n y alineaci n el sensor detectar cualquier obst culo que interrumpa o interfiera con el haz electr nico El emisor que tiene una luz indicadora mbar transmite un haz invisible de luz hacia el receptor que tiene una luz indicadora verde Si hubiera una obstrucci n en la trayectoria del haz de luz mientras la puerta est bajando se invertir la direcci n del movimiento y la puerta volver a su posici n de abierta La luz del abre puertas destellar 10 veces para indicar el evento Ambas piezas del sistema se deben instalar del lado interno
55. ombilla de luz incandescente parpadee una vez Esto significa que la funci n est ENCENDIDA 21 C mo usar la consola de control de pared CONSOLA DE CONTROL LCD Oprima el bot n iluminado para abrir o cerrar la deat puerta Oprima de nuevo erando arent Paca para que la puerta Prog Programaci n Tetroceda en el ciclo de Hor Glerre o para detener la into puerta cuando se est pal abriendo dein n Esta consola de control contiene un detector de movimiento que encender autom ticamente la luz cuando detecte la entrada de una persona en el garaje Qu uar Oprima el bot n de Luz para encender o apagar la luz del abridor Este bot n no controla las luces del abridor cuando la puerta est en movimiento Si usted enciende la luz y luego activa el abridor la luz permanecer encendida durante cuatro minutos y medio Oprima el bot n nuevamente para que la luz se apague antes El intervalo de 4 minutos y 1 2 puede cambiarse a 1 minuto y 1 2 2 minutos y 1 2 o 3 minutos y 1 2 como sigu Oprima y mantenga oprimido el bot n del seguro Lock hasta que la luz empiece a parpadear alrededor de 10 segundos Si parpadea una vez esto indica que el medidor de tiempo se ha fijado a un minuto y medio Repita el procedimiento y la luz parpadear dos veces lo que significa que el intervalo se ha fijado en 2 minutos y 1 2 Repita una vez m s si desea un intervalo de 3 minutos y 1 2 etc hasta un m ximo de 4
56. operador Marque los or ficios del soporte Es posible que necesite cortar la barra de torsi n si es muy larga o est da ada 3 Afloje los tomillos del collar de la barra de torsi n y quite el abre puertas Taladre orificios de 3 16 de pulg en los lugares marcados De ser necesario taladre a trav s de la placa de acero 4 Reinstale el abre puertas deslizando el collar sobre la barra de torsi n hasta que los orificios se alineen con el soporte Apriste firmemente los tornillos del collar que se fijan a la barra de torsi n de 12 a 14 pies por libra de torsi n Apriete firmemente ambos tornillos de fijaci n sin da ar el eje secundario 5 Sujete firmemente el soporte con 14 tornillos de 10 x 1 7 8 de pulg Ajuste todas las piezas del soporte de montaje NOTA El motor no requiere estar nivelado a la pared 6 Utilice una grapa para sujetar el cable de la antena y as evitar que la antena se enrede en un rodillo de la puerta LA PIEZA SE MUESTRA EN SU TAMA O REAL D Tori hexagonal de 14 10 71 de p 7 NUNCA lleve puestos relojes anillos ni prendas sueltas durante la instalaci n o el servicio del abre puertas pues podr an atorarse en la puerta del garaje o en los mecanismos del abre puertas Instale el control de pared del abre puertas de garaje de manera que quede a la vista desde la puerta del garaje lejos del alcance de los ni os a una altur
57. or del motor se extienda hacia abajo completamente Algunas instalaciones pueden tener menor alcance si la puerta es de metal tiene aislamiento o si el recubrimiento externo del garaje es de metal Si tiene alg n problema Continuaci n 5 La puerta del garaje se abre y se cierra por s misma Aseg rese de que todos los botones del control remoto est n apagados Quite el cable del timbre del terminal del control de la puerta y haga funcionar la puerta solamente con el control remoto Si esto resuelve el problema el control de la puerta tiene alguna falla c mbielo o hay alg n corto intermitente en el cable entre la consola de control y el motor Borre la memoria y vuelva a programar todos los controles remotos 6 La puerta no abre completament Revise el seguro de puerta el ctrico Hay algo que est obstruyendo la puerta Est desequilibrada o los resortes est n rotos Elimine la obstrucci n o repare la puerta 7 La puerta abre pero no cierra Revise el monitor de tensi n del cable Silas luces del abre puertas parpadean revise el sensor de reversa de seguridad Consulte el Paso 9 de la secci n de Instalaci n Silas luces del abre puertas no parpadean y se trata de una instalaci n nueva Consulte el Paso 2 de la secci n de Ajustes Para una instalaci n existente vea a continuaci n Repita la prueba de reversa de seguridad despu s de terminar el ajuste 8 La puerta retroced
58. ores Si las luces indicadoras se iluminan reemplace los cables de los sensores Si las luces indicadoras de los sensores no se iluminan reemplace los sensores de reversa de seguridad 3 PARPADEOS 0 S ntoma la LED no se ilumina en el control de la puerta Verifique que no haya un corto una grapa en el cable en el control de la puerta ni en los Control de la pusrta o cables Reempl celos seg n sea necesario cable en corto Desconecte los cables en el control de la puerta y toque un cable con el otro Si el motor se activa reemplace el control de la puerta Si el motor no se activa desconecte del motor los cables del control de la puerta Una moment neamente el terminal rojo y el terminal blanco con un cable conector Si el motor se activa reemplace los cables del control de la puerta 4 PARPADEOS 0 S ntoma La luz indicadora del emisor se ilumina continuamente pero la luz indicadora del receptor es d bil o parpadea Sensores de reversa de seguridad un poco Realinee el sensor receptor limpie el cristal y sujete los soportes desalineados LED d bil o Verifique que la gu a de la puerta est sujetada firmemente a la pared y que no se mueva parpadeante 5 PARPADEOS 9 S ntoma El motor se sobrecalent el motor no funciona o el carro est atorado en el perno de detenci n el motor hace un ruido breve sensor RPM recorrido corto de 6 Motor sobrecalentado o a 8 pulg 15 a 20 cm posible falla en los Des
59. ores de seguridad 2 3 10420 Pila de litio 3V2032 13 3BOLM Luz remota de trabajo 4 29B137 Broche de visera para control remoto 14 41D96 1 Cristal para la luz de trabajo 5 41A4582 Ensamble de la manija y la cuerda de NO SE MUESTRA Heeengancho de emergencia 101D173 Barra pulsadora para el control de la 5 41844941 Cable del timbre de 2 conductores puerta j o beni ede TR 41A6288 Caja de piezas para la luz de trabajo nitor da tensi n del cable 4146298 Caja de piezas para la instalaci n 8 4186228 Mensula de montaje incluye las piezas enumeradas en la 9 415034 Juego de sensores de seguridad p gina 5 receptor y emisor con 9 m 3 pies 11443268 Manual del propietario de cable de 2 conductores Piezas del motor N M N M N M N M DE DE DE DE CLAVE PIEZA DESCRIPCI N CLAVE PIEZA DESCRIPCI N 1 41DJOOi Tablero l gico completo con placa 4 41A6095 Motor con soporte 2 41A6118 Sistema de codificador absoluto 5 41B122 Cable de corriente 3 410168 Transformador 6 4146348 Cubierta ACCESORIOS 41A5281 377LM 902LM 903LM 395LM Extensiones de soporte Opcionales Para la instalaci n del sensor de reversa de seguridad en la pared o en el suelo Llave digital con Security Permite al usuario operar el abre puertas de garaje desde afuera ingresando una contrase a en un teclado dise ado especialmente Tambi n se puede agregar una contrase a tempor
60. r as Si alguien se traga una bater a llame al m dico de inmediato La bater a de litio puede durar hasta 5 a os Para cambiar la Coloque la bater a use el broche del visera o bata cond un destomillador para abrir la E tapa tal como se indica enla ilustraci n Coloque la bater a con el lado positivo hacia arriba 4 Elimine las bater as usadas en forma adecuada PASO Fes cal oon Tas ejas de FOO yu ds Cura 0 ate v ici e edo ep aris estan probi eco por si cambi dela gaia algo emplaza Sen pla NO HAY OTRAS PIEZAS REPRRABLES DEL USUARIO Sa ha rta ar cuml con ls nomas d a FC para USO DEL HOGAR O DE LA OFICINA La operaci n est sua a s dos condnes aquse sse drei ro pued cua reca Seid y 2 esa dnce cba arp clair Meira chia Foy reno Ao puse causar una operaci o dea 3 La puerta funciona con la consola de control pero no funciona con el control remoto Est parpadeando la barra pulsadora de la puerta De ser as el modo de seguro est activado Aseg rese de que est apagado oprimiendo el bot n del seguro LOCK Programe el abre puertas de modo que coincida con el c digo del control remoto Siga las instrucciones del panel del motor Repita este paso con todos los controles remotos 4 El control remoto tiene corto alcance Cambie la ubicaci n del control remoto en su autom vil Verifique que la antena que se encuentra a un lado o en el panel posteri
61. ra 1 Gancho elt anion Ganchode a plico Tomilbdela bag Pisa tee de la iz Figura 2 A aras para pret INSTALACION PASO 7 Requisitos para la instalaci n el ctrica Para evitar problemas con la instalaci n no opere el abre puertas ahora Para reducir el riesgo de choque el ctrico su abre puertas de garaje viene con un enchufe de conexi n a tierra de tres clavijas Esta clavija s lo se puede conectar a una toma de corriente puesta a tierra y con tres entradas Si el enchufe no entra en la toma de corriente que usted tiene dirjase a un electricista profesional para que instale la toma de corriente correcta M CORRECTO INCORRECTO Si la reglamentaci n local exige que su abre puertas tenga cableado permanente siga los siguientes pasos Para realizar una conexi n permanente a trav s del orificio de 7 8 de pulg en la parte posterior del motor de conformidad con la reglamentaci n local Quite el abre puertas de la barra de torsi n quite los tomillos de la cubierta y deje la cubierta a un lado Quite la terminal verde de puesta a tierra que est sujeta Corte el cable blanco y el negro y pele 1 3 cm 1 2 de pulg de cada cable 7 5 cm 3 pulg antes de las terminales de horquilla Quite el cable de corriente de la consola Instale un conducto de 90 o un adaptador de cable flexible en el orificio de 7 8 de pulg Reinstale el abre puertas a la barra d
62. ras la puerta se est cerrando la puerta retroceder Si la puerta ya est abierta no se cerrar Las luces del abre puertas van a parpadear 10 veces Silas bombillas no est n instaladas se podr n escuchar 10 chasquidos Consulte la p gina 11 Cate dl tre Cabia el tnt Sensor do reversa do seguridad eea depron dil rayo do uz ilo AJUSTES PASO 1 Programaci n de los limites del recorrido Los l mites del recorrido regulan los puntos en los que la puerta se detendr al abrirse y cerrarse Respete los siguientes pasos para fijar los l mites Figura 1 Para programar los l mites del recorrido Ajuste la posici n de la puerta utlizando el bot n negro y el p rpura El bot n negro mueve la puerta hacia ARRIBA abierta y el p rpura mueve la puerta hacia ABAJO cerrada 1 Ajuste de la posici n ARRIBA Oprima y mantenga oprimido el bot n negro hasta que la luz indicadora amarilla comience a parpadear lentamente luego su ltelo 2 Oprima y mantenga oprimido el bot n negro hasta que la puerta alcance la posici n ARRIBA abierta deseada Figura 2 NOTA Verifique que la puerta se abra lo suficiente para que pase su veh culo 3 Oprima el control remoto o el control de la puerta Figura 3 Esto fija el l mite ARRIBA abierta y comienza a cerrar la puerta NOTA El movimiento excesivo del motor causar desgaste prematuro Consulte la secci n de Resoluci n de problemas 4 Inmedi
63. resiona angi con Ja purta de dame INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o DE MUERTE Esta luminaria port til tiene un enchufe con clavijas de polaridad diferenciada una clavija es m s ancha que la otra como caracter stica para reducir el riesgo de choque el ctrico 2 Este enchufe encaja en una toma de corriente para clavias de polaridad diferenciada de una SOLA manera 3 Si el enchufe no entra correctamente en la toma de corrente invierta la posici n de el enchufe INSTALACI N PASO 6 Instalaci n de la luz remota La luz remota est dise ada para enchufaria directamente en una toma de corriente est ndar de 120 V 1 Instale los ganchos para la bisagra y para el pestillo Los ganchos se deslizan entre la placa de metal y el alojamiento de pl stico de cada lado de la base de la luz Figura 1 2 Seleccione la ubicaci n apropiada en el techo para montar la luz dentro de 1 8 m 6 pies de una salida el ctrica para que el cord n y la luz est n lejos de piezas m biles 3 Instale la placa de montaje con los tomillos proporcionados Deje 3 1 mm 1 8 de pulg de la rosca exposed entre la placa de montaje de techo y la rosca del tomillo Figura 2 NOTA Si instala la luz remota en un panel de pared y no puede encontrar una viga del techo utilice las anclas para panel de pared incluidas No se requieren orificios para las anclas de panel de pared 4
64. rol remoto para cerrar la puerta La puerta no se mover m s de una pulg y las luces del abre puertas parpadear n El abre puertas del garaje no se cerrar con un control remoto si la luz indicadora de cualquiera de los sensores est apagada lo cual le indica que el sensor esta desalineado u obstruido Si el abre puertas cierra la puerta cuando el sensor de reversa de seguridad est obstruldo no opere la puerta Llame a un t cnico especializado en sistemas de puertas 4 ADVERTENCIA Si el sistema de reversa de seguridad no se ha instalado debidamente las personas y los ni os peque os en particular podr an sufrir LESIONES GRAVES o incluso LA MUERTE cuando se cierre la puerta del garaje El sistema de reversa de seguridad se DEBE probar cada mes Sise ajusta uno de los controles l mites de la fuerza o del recorrido es posible que sea necesario ajustar tambi n el otro control Despu s de llevar a cabo cualquier AJUSTE se DEBE probar el sistema de reversa de seguridad La puerta DEBE retroceder al entrar en contacto con un objeto de 3 8 cm 1 1 2 de pulg de altura o un tabl n de 2x4 acostado que se coloque en el suelo Tate do 38cm 1 1 2 da pulg fe de 2X4 acosa 4 ADVERTENCIA Si el sistema de reversa de seguridad no se ha instalado debidamente as personas y los ni os peque os en particular podr an sufrir LESIONES GRAVES o incluso LA MUERTE cuando se cierre la puerta d
65. s Paginas Amarillas de su Gu a Telef nica o llame a nuestro numero e de servicio para obtener una lista de distribuidores en N MERO GRATUITO DE INFORMACI N DE SERVICIO su rea 1 800 528 9131 An GARANT A LIMITADA DE 5 A OS PARA EL ABRE PUERTAS DE GARAJE LIFTMASTER GARANT A LIMITADA DE POR VIDA PARA EL MOTOR The Chamberlin Group nc Vendedor garantiza al primer comprador minorista de este product que este producto se instal originalmente que est ibre de defectos de materiales y de mano de obra por un periodo de cinco a os a parir de la fecha de compra y que el motor est n bres de delectos de materiales y de mano de obra por un per odo limtado desde la fecha de compra La operaci n correcta de este producto depende de su acatamiento de las instrucciones referentes a la instalaci n operaci n mantenimiento y prueba El no obedecer estrictamente estas instrucciones anular por completo esta garant a fin do realizar la reparaci n cubierta por la garanti Al llamar al contr de servicio corresponder wor incluya una descripci n breve del problema y un recio fechado como prueba de compra con cualquier producto quo sea devuelto a fn de reparaci n cubierta por la garantia Aquellos productos devueos al Vendedor para la reparaci n cubierta por la garant a que na vez recibidas por conima que son defectuosos y que est n cubiertos por esta garant a imitada ser n reparados o reemplazados a opci
66. s fuerzas necesarias para abrir y cerrar su puerta La puerta debe recorrer un ciclo completo arriba y abajo para que la fuerza se ajuste adecuadamente Sila consola no puede abrir ni cerrar su puerta completamente inspeccione su puerta para asegurarse de que est bien equilibrada y no est atascada ni atorada Consulte la p gina 4 Preparaci n de la puerta de su garaje 4 ADVERTENCIA Si el sistema de reversa de seguridad no se ha instalado debidamente las personas y los ni os peque os en particular podr an sufrir LESIONES GRAVES o incluso LA MUERTE cuando se cierre la puerta del garaje NUNCA programe fuerzas o l mites si la puerta est atorada o atascada Primero repare la puerta Si el l mite de la fuerza del abre puertas de garaje es excesivo habr de interferir con la operaci n adecuada del sistema de reversa de seguridad Despu s de llevar a cabo CUALQUIER ajuste se DEBE probar el sistema de reversa de seguridad La puerta DEBE retroceder al entrar en contacto con un objeto de 3 8 cm 1 1 2 de pulg de altura o un tabl n de 2x4 acostado que se coloque en el suelo Figura 1 Figura 2 piruna para ingresar i Modo de Auto de Fura AJUSTES PASO 3 Prueba del sistema de reversa de seguridad PRUEBA Con la puerta totalmente abierta coloque un tabl n de 3 8 cm 1 1 2 de pulg o de 2 x 4 acostado en el suelo centrado debajo de la pu
67. vent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door Install door control within sight of garage door out of reach of children at a minimum height of 5 feet 1 5 m and away from ALL moving parts of door NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters Activate door ONLY when it can be seen clearly is properly adjusted and there are no obstructions to door travel ALWAYS keep garage door in sight until completely closed NEVER permit anyone to cross path of closing garage door HARDWARE gt Screw GAB Standard instalation 2 Spa Sore 63227 pre wired 2 Irsulated Staples Not shown Diyual Anchors 2 g To Meet or release wire push in tab wih Serdar tip contra Y 29 Programming Your hand held remote contral model 895MAX has already pragrammed to the door control MyQ Control Panel atthe factory Below are instructions for programming additional remote controls keyless entries and MyQ enabled accessories to the door control NOTE Use the learn button on the door control to program all accessories The yellow learn button on the garage door opener will NOT program accessories To Add a Remote Control Keyless Entry or MyQ Enabled Accessories using the Door Control MyQ Control Panel REMOTE CONTROL 1 fom e iy Sn baal LEARN KEYLESS

manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents