Manual de Instalación
Contents
1. BARBER C DIZ 2 Algeciras Marconi 23 fou Caetar a par 318 08210 Barber del Vall s 11206 Algeciras Tel 9371868 26 Tel 956 67 69 30 Fax 69 720 24 68 Fax 856 62 69 41 TERRASSA CASTELL M Pol Can Petit Av del Vall s Ay Ensigue Gimeno 24 THB 06227 Terrassa Pol C Transporte CP 12006 Tol 93 73698 89 Tel 96 147 90 75 Fax 03784 47 30 Fax 96 424 72 09 MATAR CATALUNYA NORD Carrasco Formipuera 29 35 Europa 2 Pol ind Pl den Boat GP 08302 Pol Vilatenimn par 35 Tol 03 798 59 83 17600 Figueres Fax 53 798 64 17 Tel 972 671 925 VILANOVA I LA GELTAL C RDOBA e Roser Dolcet par 1 01 Juan Bautista Escudero 219 C Pol Sta Magdalena CP 08800 Pol Las Quemadas CP 14014 Tol 93 816 84 99 Tel 957 32 27 30 Fax 93 8141243 Fax 957 32 26 26 ALBACETE GIRONA 1 Pol Campolana O p 8 10 El Alacant 47 nara E 02007 Albacete Pol Can Xirg EP 17005 Tel 967 19 21 79 Tal 072 40 64 65 Fax 567 1922 46 Fix 972 40 64 70 ALICANTE 1 GRANADA Av Neptuno 5 Pol Juncal ef Lanjar n 10 03007 Alicante 18220 Albolota TWL 36511 23 42 Tel 958 49 10 50 Far 965115734 Fac 958 49 1051 ALICANTE 2 Pedreguer HUELVA a MetaHiurg a Pol Les Galgues Pos Ind La Paz 03750 Pedreguer parcela 71 B 21007 Huelva Tol 96645 67 55 Tel 959 27 01 02 Fax 96 645 70 14 Fa 959 237353 Fo de Castila 26 raves 10 11 3830 5 Fernando de Henares Tel 91 675 1229 Fac 016751282 MADRID 2 Centro Ronda de Segovia 112. la ubicaci n correcta del tubo de evacuaci n de condensados corresponde al lado de expulsi n del aire interior contaminado hacia el exterior l nea roja Lado incorrecto SS FELTRO lle ARE EXTRAIDO cr m pesag s f AE nuevo 6 5 CONEXI N DEL MOTOR DEL BY PASS Para la instalaci n v ase lo anteriormente descrito dependiendo del tipo de instalaci n configuraci n horizontal o vertical y conecte el servomotor del by pass montado en f brica tal y como se indica en la siguiente figura Anl A RED en a H AC 230 Y gt a Negro 6 Y1 BUON M j Blanco 7 Y2 o Z Azul i4 N RED p Marron 3 L AC 230 Y ARRCHA Blanco 7 Y
3. 2 Solicite listado de Servicios T cnicos de su provincia Tel 93 652 53 57 S A T Mundoclima RECUPERADOR DE CALOR MU RECO 500 F7 S MU RECO 800 F7 S MU RECO 1800 F7 S MU RECO 3000 F7 S MU RECO 4500 F7 S MU RECO 5600 F7 S anual de Instalaci n 9 INSPECCI N MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Arranque lento Caudal de aire insuficiente Presi n insuficiente Descenso del rendimiento despu s de un periodo de funcionamiento aceptable Temperatura de aire nuevo demasiado baja Rendimiento insuficiente del intercambiador Formaci n de escarcha en el intercambiador Fluctuaciones en el caudal de aire Tensi n de alimentaci n reducida Conductos obturados y o tomas de aspiraci n cerradas Ventilador obstruido Filtro sobrecargado Velocidad de giro insuficiente Intercambiador de placas obturado Fuga en las conducciones de aire antes y o despu s del ventilador Rodete da ado Aire exterior a temperatura inferior a 5 C Aletas del intercambiador de placas sucias Aire exterior a temperatura inferior a 5 C Ventilador que trabaja en condiciones de muy bajo caudal Inestabilidad del caudal obstrucci n o mala conexi n Verificar datos de placa del motor Cerrar las entradas de aire para alcanzar la m xima velocidad Si es necesario sustituya el motor Contacte con nuestro Servicio Postventa Limpieza de los tubos de aspiraci n Limpieza del ventilador Limpiar o sustitu
4. 8005 Madrid Tel 91 469 14 52 Fae 91 469 10 36 MADRID 3 Fuentabrada Fragua 8 Pol Ind Cantue a 28044 Fuenlabrada Tel 91 642 35 50 Fax 91 642 35 55 MADRID 4 Rivas Vaciamadrid Gi Blecirodo 88 28522 Alivas Vaciamadrid Tel 91 489 09 87 Fax Y 499 00 44 MADRID 5 Alcobendas Awda Valdelaparra 13 28108 Alcobendas Tel 91 661 2572 Far 91 490 43 11 MALAGA El Brasita 16 Pol El Wo 29006 M laga Tel 952 04 04 08 Fai 952 04 15 7D MURCIA 1 San Gin s Pel Oeste Principal p 21 10 30169 San Gin s Tel 968 88 90 012 Faw 9648 88 90 41 MURCIA 2 Cartagena Poligono Cabezo Beara Luxemburgo 4 30395 Cartagena Tel 968 08 E3 12 Far 968 08 63 13 Pol Ctra ista A o Viejo A 20 41703 Dos Hermanas Tel 95 499 87 49 Fax g5 499 89 14 ci del Ferro 18 20 Pol Riu Clar 43006 Tarragona Tel 977 20 6457 Fa 977 20 64 58 REUS Victor Catala 46 43206 Reus Tarragona Tel 977 32 65 68 Fa 877 32 85 61 VALENCIA 1 Rio Eresma sm 46026 Valencia Tal 96 147 2075 Pex 96 395 62 74 VALENCIA 2 El Puig Pi nt 7 e Brosquil n MV 46540 El Puig Tel 96 147 00 75 Far 96 147 31 56 VALENCIA 3 Paterna PE T ctica Correbger parcela 6 46980 Paterna Tel 96 147 60 75 Fla 96 147 90 52 WALENCIA 4 Gand a Pol Alcodar Brosquil 6 46701 Gand a Tel 46147 9075 Fax 96 206 2332 ZARAGOZA Poligono Arpuatas nae 51 50012 Zaragoza Tel 976 35 67 00 Fax 97635681
5. MUNDE CLIMA ES UNA MARCA DE i r 1 y 1 AS O pi SALVADOR ESCODA 5 A wwwsalvadorescoda com RED COMERCIAL AREA BARCELONA JA N PALMA DE MALLORCA Oficinas y Central Ventas Pol Olivares Cazalilla p 527 e Gremi de oneters 15 Provenga 392 pl 1 y 2 08025 Barcelona 23009 Ja n Pol Son Castell CP 07009 Tel 93 446 27 60 Fax 03 456 90 32 Tel 953 28 03 01 Tel 971 432762 Fac 85328 09 46 Fac 471 4365 35 BARCELONA ALMER A BADAJOZ SEVILLA 1 Rossell 430 432 ba Carrera Doctoral 22 Pr xima inguguraci n Joaqu n 5 de la Maza PICA 08025 Barcelona 04006 Almera Pal Ind El Neyero p 170 m 6 7 8 CP 41007 Thl 93 446 20 23 Tal 850 62 28 85 Calle 14 nave 14 12 Tel 45499 0975 Fax 63 446 21 91 Fax 950 62 30 09 06006 Badajoz Fa 95 498 99 10 BADALONA ASTURIAS LLEIDA SEVILLA 2 Alfaraleo Industria 608 612 Benjamin Franklin 371 Pol Ind Els Frares Fase d PEO Av Valencina p 124 125 08918 Badalona 33211 G n par 71 nave 5 6 25180 Lleida 41110 Bollullos de la Mitaci n Tel 93 460 75 56 Tel 985 30 70 86 Tal 973 75 0690 Tol 95 577 6933 Fax 63 46075 71 Fax 685 30 71 04 Fax 97375 06 95 Far 95 577 69 35 L HOSPITALET C DIZ 1 Jerez MADRID 1 San Fernando SEVILLA 3 Dos Hermanas An Mare de D u de Bellritge 246 252 08907 L Hospitalet LI Pal El Portal e Sud frica s n P E MP Eugenia 1 11408 Jerez Tol 93377 1675 Tal 056 35 37 85 A E Far 956 35 37 99
6. a unidad Verifique peri dicamente las etiquetas del producto Si con el paso del tiempo son ilegibles deben ser sustituidas 4 ETIQUETADO DE LA UNIDAD La m quina puede estar provista de diversos pictogramas de se alizaci n que no deben ser eliminados Las se ales se dividen en Se ales de prohibici n No reparar o ajustar durante el funcionamiento Se ales de peligro Se ala la presencia de elementos con tensi n en el interior del contenedor sobre el que aparece el cartel Se ales de identificaci n Tarjeta CE indica los datos del producto y direcci n del fabricante La marca CE indica la conformidad del producto seg n las normas CEE se al de peligro Se al de prohibici n 5 MANIPULACI N Antes de proceder a la instalaci n aseg rese de que el medio utilizado para desplazar y o izar el aparato tenga la capacidad suficiente y se adapte a las dimensiones y peso del equipo 6 INSTALACI N 6 1 GENERALIDADES Los modelos con motor monof sico est n dise ados para ser instalados colgados del techo o ubicados en un falso techo El aparato est provisto de cuatro estribos met licos ubicados en cada una de las esquinas inferiores mediante varillas roscadas 6 mm o 8 mm podr realizar la fijaci n al techo y su nivelado Los modelos con motor trif sico est n dise ados para ser instalados en la cubierta del edificio Es imprescindible utilizar el accesorio tejadillo antilluvia para evitar la
7. entrada de agua al interior del recuperador El instalador debe asegurarse que la estructura del techo as como la fijaci n al mismo pueda soportar el peso del aparato a instalar teniendo en cuenta que es una carga din mica Una vez asegurado el aparato en la posici n correcta el instalador debe realizar la conexi n con la canalizaci n de aire y la conexi n a la red el ctrica de los motores por medio de las regletas de las cajas de bornes La fijaci n del tubo de evacuaci n de condensados debe realizarse siguiendo las indicaciones de su correspondiente apartado 6 2 CONEXI N CANALIZACIONES DE AIRE En la configuraci n est ndar se indica en color azul el recorrido del aire nuevo impulsado al interior del local mientras que en color rojo se indica el recorrido del aire interior contaminado expulsado fuera del local Los flujos de aire indicados en estas configuraciones pueden ser modificados mediante el intercambio de los paneles de cada cuadrante Seg n se muestra en la siguiente imagen No est n autorizados posicionamientos de los ventiladores de forma diferente a los indicados 6 3 CONEXI N A LA RED EL CTRICA Para los modelos 05 y 08 bif sicos de cuatro velocidades se debe realizar la conexi n el ctrica seg n la siguiente figura AMARILLO VERDE AZUL w i _ BLANCO E 5 gt yg m ROJ I Gl o VEL ORE i Ba o 3 VEL o gt 5 a AVEL MAX Para los modelos 18 y 30 bi
8. f sicos de tres velocidades se debe realizar la conexi n el ctrica seg n la siguiente figura AMARILLO VERDE 37 i AZUL al RAJO EL Mo L J 0 e 1 WEL BLANCO pe a H e A NEGRO En D 0 lt o FEL M X En los dos primeros casos si se desea tener el aparato conectado a una velocidad fija solo debe elegir en cu l de ellas desea que funcione el aparato y conectar la toma de tierra el neutro y la velocidad deseada teniendo en cuenta que siempre ambos ventiladores deben funcionar a la misma velocidad Si desea tener un mayor control y poder controlar autom ticamente la velocidad de funcionamiento del aparato p ngase en contacto con su proveedor oficial Salvador Escoda el cual le informar sobre la amplia gama de accesorios Salvador Escoda disponibles 6 4 EVACUACI N DE CONDENSADOS El instalador siempre debe conectar el tubo de descarga de condensados en el lado de expulsi n del aire interior contaminado hacia el exterior Dicha conexi n debe realizarse mediante un tubo de 10 mm de di metro interior y una brida para asegurar su fijaci n Para evitar el retorno de los condensados por depresi n al interior del aparato se aconseja realizar un sif n con el tubo de descarga de condensados Teniendo en cuenta que esta configuraci n tiene dos posibles conexiones para el tubo de evacuaci n de condensados seguidamente les indicamos algunos ejemplos con aparatos de configuraci n horizontal V ase que
9. ir el filtro Verificar la tensi n de alimentaci n Limpiar el intercambiador de placas Verificaci n de las conducciones de aire Verificar el rodete y en caso necesario sustituirlo con un recambio original Contacte con nuestro Servicio Postventa Instale dispositivos de postcalentamiento Contacte con el Servicio Postventa Limpieza del intercambiador Instale dispositivos de postcalentamiento Contacte con el Servicio Postventa Modificaci n del circuito y o sustituci n del ventilador Limpieza y o ajuste de los conductos de aspiraci n En el caso de aplicar regulaci n de velocidad electr nica aumentar tensi n frecuencia Contacte con el Servicio Postventa 7 PUESTA EN MARCHA Antes de la puesta en marcha es conveniente realizar las siguientes verificaciones Aseg rese de que en el interior del aparato no haya cuerpos extra os y que todos los componentes est n fijos en su lugar Compruebe manualmente que el ventilador no roza en las paredes Verifique que la trampilla de inspecci n este cerrada ATENCI N Si las bocas de un ventilador no est n canalizadas se debe instalar una red de protecci n adecuada Verifique la conexi n el ctrica de toma de tierra La conexi n el ctrica debe ser realizada por personal cualificado 8 INSPECCI N MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 8 1 FILTROS El control del estado de obstrucci n de los filtros puede efectuarse a trav s de las tomas de presi n e
10. n el cumplimiento de las normas de car cter general por consiguiente recomendamos a todas las personas expuestas a riesgos que se atengan escrupulosamente a las normas de prevenci n de accidentes en vigor en su pa s Salvador Escoda queda eximido de cualquier responsabilidad por eventuales da os causados a personas y cosas derivados de la falta de cumplimiento de las normas de seguridad as como de posibles modificaciones en el producto El marcado CE y la correspondiente Declaraci n de Conformidad atestiguan la conformidad con las normas comunitarias aplicables 3 NORMAS GENERALES Se ha realizado el an lisis de los riesgos del producto como est previsto en la Directiva de M quinas Este manual contiene la informaci n destinada a todo el personal expuesto con el fin de prevenir posibles da os a personas y o cosas a causa de una defectuosa manipulaci n o mantenimiento Todas las intervenciones de mantenimiento ordinario y extraordinario deben ser realizadas con la m quina parada y la alimentaci n el ctrica desconectada Para evitar el peligro de posible arranque accidental ponga en el cuadro el ctrico central y en la consola de control carteles de advertencia con el siguiente contenido Atenci n control desconectado para operaciones de mantenimiento Antes de conectar el cable de alimentaci n el ctrica a la regleta verifique que la tensi n de la l nea corresponde a la indicada en la placa de caracter sticas de l
11. os en el intercambiador y riesgo de accidente para el t cnico que realiza la operaci n Para extraer el intercambiador de su ubicaci n desl celo por sus gu as tirando de los ngulos y no de las aletas del intercambiador para no da arlo Limpie el intercambiador con aire comprimido o con un aspirador y l velo con detergente no agresivo El mantenimiento peri dico recomendado es de una vez por cada estaci n en funcionamiento 8 3 TUBO DE DESAG E DE CONDENSADOS Inspeccione peri dicamente el tubo de desague de condensados para evitar que quede atascado y en ese caso retire los restos que lo obstruyan 1 GENERALIDADES Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros mediante la compra de este aparato Usted ha adquirido un producto de calidad que ha sido totalmente fabricado seg n las reglas t cnicas de seguridad reconocidas y conformes a las normas de la CE Lea atentamente el contenido del presente libro de instrucciones pues contiene indicaciones importantes para su seguridad durante la instalaci n el uso y el mantenimiento de este producto Rogamos compruebe el perfecto estado del aparato al desembalarlo ya que cualquier defecto de origen que presente est amparado por la garant a Salvador Escoda 2 NORMAS DE SEGURIDAD Y MARCADO CE Las normas y recomendaciones que se indican a continuaci n reflejan las normas vigentes preferentemente en materia de seguridad y por lo tanto se basan principalmente e
12. speciales situadas a ambos lados de los filtros en el costado inferior de la unidad conect ndolo a un presostato diferencial La ca da de presi n m xima recomendada es de 200 250 Pa en los filtros F7 Inspecci n por el lado de la unidad Utilizando un destornillador de corte hacer rotar el cierre del panel de inspecci n de filtro hacia la izquierda y quitar el panel hacer presi n en el filtro hacia la derecha en los clips de sujeci n y extraer el filtro Inspecci n del bajo Soltar los pestillos de cierre del panel de inspecci n de filtros y sacar el panel agarrar la manilla del filtro y desbloquear los clips que lo sostienen estirando a continuaci n hacia abajo Mantenimiento peri dico aconsejado En funci n de la contaminaci n del aire ambiente polvo humo se recomienda sustituir el filtro entre 15 y 30 d as como m ximo 8 2 INTERCAMBIADOR DE CALOR Utilizando un destornillador extraer los cuatro tornillos de los pestillos del panel de inspecci n del intercambiador Rotar los cuatro pestillos de anclaje hasta liberar la tapa del panel para su posterior extracci n Utilizando un destornillador de estrella soltar los tornillos de fijaci n de la barra de seguridad situada en el ngulo del intercambiador Girar la barra de seguridad hasta liberar el intercambiador ATENCI N Sostener con una mano el intercambiador durante esta operaci n para evitar su ca da por gravedad riesgo de da
Download Pdf Manuals
Related Search