Home

Manual de Instalación y Servicio técnico

1. TEMP ASPIRACI N 35 F TEMP ASPIRACI N 25 F TEMP ASPIRACI N 20 F TEMP ASPIRACI N 15 F Req 1 E a5 zn A 15 30 45 amp 9 4 35 45 55 E Req E 36 15 75 D BTUH Pies equivalentes Pies equivalentes BTUH Pies equivalentes BTUH Pies equivalentes mies 50 100 5o 200250 300 50 100 5ol200 250 300 mies 50 100150 200 250 300 m es 59 100 50200 250300 5 7 8 5 7 8 5 7 8 10 11 8 411 10 1 1 8 __ 10 fue 15 15 20 20 M 25 25 30 30 1 5 8 35 35 7 40 40 j 45 x 45 2 50 50 A 55 d 55 2 1 8 60 60 65 65 70 70 2 5 8 2 5 8 2 5 8 75 75 75 80 A13 PD de tramo total 80 A1 3 PD de tramo total 80 f A1 3 P D de tramo total 80 F A1 3P D de tramo total 10 TEMP ASPIRACI N TEMP ASPIRACI N 15 F TEMP ASPIRACI N 20 F TEMP ASPIRACI N 35 F M EJ ROJS M M R o 5 M E R O S Req 15 30 145 60 75 90 15 30145 60 75 90 Req 15 30 l45 60 78 90 Req 15 30145 60 75190 BTUH Pies equivalentes Pies equivalentes BTUH Pies equivalentes BTUH Pies eq
2. 8 5 8 53 3 4 29 1 4 42 Ref 30 6 3 8 I 1 Plano montaje del resorte ISOL P90 94 85 8 76 3 4 H 29 1 4 42 Ref 30 6 3 8 i 34 5 16 Plano montaje del resorte ISOL P120 e 117 85 8 99 3 4 i i 291 44 42 Ref 30 6 3 8 1 F 34 5 16 re 68 9 16 gt i Enero 2008 Planificaci n de salas de m quinas en entrepisos 1 7 COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD TYLER REFRIGERATION Plano montaje del resorte ISOL P140 Lo 140 85 8 F 122 3 4 I 42 29 1 4 Ref 30 aM E 6 3 8 1 p 34516 4 68 9 16 Plano montaje del resorte ISOL P160 po 163 85 8 145 3 4 42 29 1 4 Ref 30 6 3 8 1 345 16 F 68 9 16 1149116 Plano montaje del resorte ISOL P180 m 186 858 168 3 4 i 42 29 1 4 Ref 30 n 3 i i 34 5 16 EN 6 3 8 68 9 16 122 3 4 1 8 Planificaci n de salas de m quinas en entrepisos Enero 2008 COMPRESORES EN PARALE
3. CAJAS SSA S ENFRIADORES AP UA Ue A DULO HORA PAR 2 M DULO MEDIA HORA PAR 3 DULO HORA IMPAR 4 M DULO MEDIA HORA IMPAR 5 JDULO HORA PAR M DULO MEDIA HORA PAR 7 DULO HORA IMPAR 8 M DULO MEDIA HORA IMPAR CAJAS ENFRIADORES 1 2 Y A M DULO MEDIA HORA PAR 3 A M DULO HORA IMPAR A y A M DULO MEDIA HORA IMPAR i amp M DULO HORA PAR A M DULO MEDIA HORA PAR 7 M DULO HORA IMPAR 8 A M DULO MEDIA HORA IMPAR Enero 2008 M dulo de reloj de circuitos m ltiples 14 3 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD SECCI N 15 Circuitos de refrigeraci n Descongelaci n el ctrica por tiempo libre o por gas CIRCUITOS DE DESCONGELACI N POR GAS EVAPORADOR EVAPORADOR CIRCUITOS DE DESCONGELACI N POR TIEMPO LIBRE O ELECTRICOS EVAPORADOR EVAPORADOR EVAPORADOR EVAPORADOR RETENCI N DISTRIBUIDOR PROVISI N L QUIDO ESF RICA ESF RICA ESF RICA ESF RICA ESF RICA Y ESF RICA DISTRIBUIDOR PROVISI N DESCONGELACI N POR GAS ESF RICA ESF RICA ESF RICA ESF RICA Circuitos de descongelaci n por tiempo libre o el ctricos Las siguientes distribucion
4. ni Planificaci n de salas de m quinas en entrepisos En la actualidad muchas salas de compresores se instalan en entrepisos En los sistemas convencionales por lo general las unidades se instalan sobre resortes y se distribuyen por toda la extensi n de la superficie del entrepiso Cuando se trata de sistemas en paralelo el peso total del conjunto puede llegar a ser de 7900 concentrados en 5 m 54 3 pies o a n menos Habitualmente en la industria se emplean montajes para compresores con soportes macizos para simplificar el tendido de la tuber a a distribuidores fijos Esto no constituye un problema con plataformas de hormig n de la planta baja sin embargo frecuentemente en la construcci n de los entrepisos esto no se contempla Esto podr a resultar en la amplificaci n de vibraciones arm nicas y pulsaciones normales AVISO Es imprescindible que en el c lculo del entrepiso se contemple una masa adecuada para mantener las vibraciones arm nicas y pulsaciones en los m rgenes normales La superficie del piso debe ser lisa y estar nivelada Se deben cumplir estas pautas Peso m ximo de los bastidores 3800 4400 5500 6100 7000 7900 1 9 m 2 5 m 3 1 m2 3 8 m 4 4 m2 5 m2 21 pies 27 5 pies 34 pies 41 pies 47 5 pies 54 3 pies Consulte en la f brica todas las aplicaciones con bastidores hechos por encargo Requisitos de ventilaci
5. V LVULAS Esc nicas 50 TUBER A DEL CAMPO TUBER A DE LA F BRICA DISTRIBUIDOR BE DESCARGA 100 Ty SEPARADOR DE ACUITE E V LVULA DE opg V LVULA E RECUPERACI N DE CALOR y ESF RICA Xx V LVULA DE RETENCI N V LVULA DE ALIVIO C COLECTOR V LVULA IPR ESF RICA Enero 2008 Tuber a del condensador dividida opcional Las tuber as de retorno de descarga y l quido deben ser sim tricas con respecto al condensador D CIRCUITO A DEL CONDENSADOR DIVIDODO IPR ISERPENT N DE RECUPERACI N DE CALOR OESPACIO CIRCUITO B DEL CONDENSADOR DIVIDODO TUBER A DEL CAMPO FSFERICAS CAU TUBER A DE LA F BRICA V LVULA DE RETENCIONYu E DIVISOR DE RETENCI N PACO UEM 9 vALvuLa DE RETENCI N V LVULAS So To V LVULA DE RETENCI N V LVULA DEL DESCARGA V LVULA DE V LVULA DE RECUPERACI N V LVULA om ESF RICA DEACUITE V LVULA DE RETENCI N Kn V LVULA DE ALIVIO DE CALOR COLECTOR V LVULA IPR ESF RICA Tuber a de alta presi n de instalaci n en el campo 4 1 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Determinaci n del tama o de las l neas de descarga al condensador remoto y recuperaci n de calor RAG
6. O eg 6 5 a II NAPO S LO PARA REFERENCIA GENERAL 1 TC 2 CKT TS 1 CKT Enero 2008 Ubicaciones de la alimentaci n el ctrica 5 1 COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD I o1v1SOINH3 L o0 OLWISONY3L SOIYOSIIIV z Conexi n en el campo de tablero a tablero XOQYIHANI AOcc SSHOQV ILLNSA V 091009 iod oaNvno 318lenJ AYAINN SOCVISJN3 V e NOZZ S3HOQVLNGTVO Y oroy 0599 LOS T3NVd Sod D VIONSMH NOIOV IHONOOS3G 3a sa13Nvd VE Vd 09 e s0c vOl419313 NOIXSNOCO OLOIN3H NOIOVI3ONOOS3GQG T3NVd SOIVOSI99V SOT V 7 OLOIN3H NOIOVT3JONOOSa3G T3Nvd z 2 o lt z W a ON aqlON31OS NOIOVSHSOIHASH 207 vol 1o373 NOIOV TIHONOOS3G 3aslsasvde WOQVZIHOdlA3 L o1naomW 3odirsvas 130 101 OLINDAIO 0 0 34O NO HOGOLLSVS8 19 NA IOHLINOO 3G TdNVd uoixeuoo eolpu NOGUILSV8 130 TOBINOO 30 VPVO TOYLNO9 30 E Enero 2008 5 2 Ubicaciones de la alimentaci n el ctrica COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Requisitos de carga del sistema Se debe conocer
7. 24 16 Presi n de purga del regulador SPR en diversos ambientes de dise o del corndernsador din tr Rd OR er LATER ERR 24 17 Tabla de baja temperatura con R507 24 17 Tabla de baja temperatura con R404A 24 18 Tabla de baja temperatura con R 22 24 19 Tabla de temperatura intermedia con R 507 24 20 Tabla de temperatura intermedia con RA04A 24 21 Tabla de temperatura intermedia con R 22 24 22 Ajuste del solenoide normalmente abierto para Enviroguard 24 23 Ajuste de la v lvula de expansi n de derivaci n 24 23 Ajustes del ventilador del condensador 24 23 Tabla de ajustes Enviroguard 24 24 Tabla de ajustes de presi n diferencial de DDPR en diversas alturas de la tuber a de subida 24 24 Ajuste de la v lvula DDPR para Enviroguard 24 25 Subenfriamiento de l quido mec nico 24 25 Diagrama de subenfriamiento de l quido mec nico 24 25 Servicio t cnico del sistema 24 26 Ajustes del condensador evaporativo 24 27 Tablas de ejemplo del sistema de temperaturas baja e intermedia 24 27
8. 8 AN AY 2 AN i I Ya u3avHos NOISN3L3H volsay4viaavhiaani P7 pisei etum NR SOWINMWVA Y Elo os tota lo Lote JJ OdIAVO 130 1 OIOVdS3 O JOVI YOUVSNZANOO 070S NN aq 1 3ulv 3d a vdl343Yd 3 1N3r1vO9 m a SV9 YOd YOd NOIOV THONOOS3G m m CYYNDOYIAN3 30 VI38NLI Lo oo 1 H4 56 VS No O E Wava a VINGLSIS NOQVSN3QNOO y 2 x s 2 siziw 9 ONSUdb LA HOQVSHOdVA A3 HOQOVHOdVA HOGOVSHOdVA3 diva NyOdvo3as Enviroguard 24 33 Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Ajustes de control de descongelaci n por gas 1 Descongelaci n A B La frecuencia y duraci n de descongelaci n deben ajustarse seg n los requisitos de los accesorios que recomienda el fabricante Normalmente no se necesitan efectuar compensaciones en la frecuencia o duraci n de la descongelaci n Para la descongelaci n por gas se debe mantener la presi n de descarga de descongelaci n m nima para una presi n de saturaci n de refrigerante m nima correspondiente a 12 7 C 55 F para cualquier tipo de refrigerante que se emplee V lvula del regulador de presi n diferencial de descongelaci n DDPR para descongelaci n por gas En la tabla de la p gina 24 26 se detallan los ajustes de presi n diferencial para la v lvula DDPR a diferentes alturas de ele
9. NOION3L3H vOldaasa VINATYA lt Z m 20 4 5 NOIOV4ldSv 04 713 vOldddsd O N oes Y00WIYINIGNs L OLvVISOlTH3 L 31139W uoaviudNasns ZOLWISOMNY3L Us VIN3LSIS MOd Ogy O1N3IIAVIsdNagns TIAN 30 q 23e Y S vorud4s3 HOGVSN3GONOO O1OS Vl38NL 31N31V1 SVO Od NOIOY T3ONOOS3Q HOQOVIHJN38nS O L ON Visasn VONVIA3G Od OLNGIIAVIHAN3 30 NOIOO3ANI V1OS YNN 30 NOISIYAMNOO NOO O I3 IV Vd VIN31SIS aNNHT0Qd 31vq 2008 16 2 Descongelaci n por gas del colector COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD cnico t FVICIO y Manual de Instalaci n y Se Diagrama de tuber a para sistema en paralelo con descongelaci n por gas latente visasn OdIAWO ViY38N1 TVNOISdO NOION3L33 30 VTQATvA gt i NOISIYA OSIDOV Le X0197109 o NOIS3d 30 30 VINATVA Y a O O NOONA NOIOVT3ONOOS3G 30 IVION3Y3310 6v NOIS3d 30 YJOUVINDIY 31I3Sv Nyodvavdas VOMHVOSd 30 Hdoadinairsrsid NOIOVHIdSV 30 oarilJ NOIOVHIdSV 3d oarilJ Oo OU m PA m m m 2 2 2 gt gt m m T3AIN a 34 JA HOQVOIGNI Y VOlY34
10. 8 5 Aplicaciones con aceite 8 5 Aplicaciones con aceite 8 5 Aplicaciones con el compresor con el tornillo Carlyle 8 5 Aplicaciones con el compresor con el tornillo Bitzer Copeland 8 6 Eliminaci n del aceite u c gus musasasa gm a n 8 6 9 Ajustes del regulador de presi n 9 1 IPR Regulador de presi n de entrada 9 1 IPR Regulador de presi n de entrada en el serpent n de recuperaci n de calor 9 1 OPR Regulador de presi n externo 9 2 V lvula DDPR en sistemas de descongelaci n por gas 9 2 10 V lvula OLDR reguladora de diferencial de l quido 10 1 Procedimiento de ajuste 2 2 enhn 10 1 V lvula OLDR en sistemas de descongelaci n por gas 10 2 Ilustraciones de la v lvula 10 2 Tabla de ajustes de presi n diferencial de OLDR a diversas alturas 10 2 11 Ajustes de control de presi n en paralelo PSIG 11 1 Tabla de ajustes de presi n de conexi n y desconexi n del compresor 11 1 Tabla de puntos de referencia de ciclos de presi n para ventiladores de condensador LU MEE P 11 1 Tabla de ajustes para el
11. Astar Bi 0 De fe Er rl PJ BZ 2 e uem q mE 12 01 pm Enero 2008 Enviroguard III 26 15 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Pantalla de ajuste anal gico de Comtrol Ez Set 2004 ver 1 0 27 File Edit View Utilities prm Help 8 E 4 1 mmm PA RkA Ex Tek nag Pnt Name Sensor State ae E cuo ella Ex Q BS E J El E 8 a Pantalla de ajuste del rel de salida Comtrol E Ez Set 2004 ver 1 0 2m a co aula De 11 amp DS ES E 2 E o 26 16 Enviroguard Ill Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Pantalla de puntos de referencia de la alarma Comtrol Ez Set 2004 ver 1 0 2m A S j gt J File Edit view Utilities Reports Help File Exit e lap333 01 4X1 ERIT DELETE RACK HIDE 5 2 Name Description 1D 6co33301 4x1 Quakerstown 583567 Tasks Analog Inputs Digital Inputs Rei Duas Astor Si cuo Se Be En Ez BZ 22 5 za Ay am ue mq BE N uj OQ Od 2 19 M Enero 2008 Enviroguard III 26 17 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Ajuste de control de Enviroquard para el controlador RMCC de CPC Ajuste del controlador RMCC El solenoide del regulador SPR se controla con el subenfriamiento de l quido
12. c ER Pantalla de ajuste del grupo de ventiladores del condensador Pantalla de ajuste anal gico de Comtrol Pantalla de ajuste del rel de salida Comtrol Pantalla de puntos de referencia de la alarma Comtrol Ajuste de control de Enviroguard Ill para el controlador RMCC de CPC Ajuste del controlador RMCC Ajuste del Sensor ii iii A eas a ED ex Ee RD Puntos de referencia del sensor para subenfriamiento Configuraci n del condensador Ajuste de las entradas de presi n del condensador Ajuste de los retardos de presi n del condensador Ajuste del ventilador de una velocidad del condensador Puntos de referencia del condensador Definiciones de entrada y salida punto tarjeta Procedimiento de carga recomendado Conexi n de la v lvula solenoide del regulador de presi n del sistema Control del condensador con tarjeta RO en el bastidor Control del condensador con tarjeta RO en el condensador Ajuste de control de Enviroguard III para el controlador Einstein 2 de CPC Ajuste de la entrada anal gica Agregar controles si no se agregaron antes Ajuste del control del conde
13. sec sr m Cambios por vuelta ORIT 10 17 psig IPR 10 14 psig IPR 6 24 psig 8 N A Vea la secci n 9 1 Ajuste de v lvulas IPR y OPR El valor de f brica se debe ajustar seg n las recomendaciones poco tiempo despu s de poner en marcha el sistema La v lvula se puede ajustar instalando un man metro en la v lvula Schrader y girando el tornillo de ajuste hacia adentro para aumentar la presi n Se necesita una llave Allen para el tornillo de ajuste Recuerde El sistema debe estar en el modo Manual para que exista circulaci n por la v lvula OPR Regulador de presi n de salida ER Esta v lvula est dise ada para detectar s lo su p E presi n de salida La presi n de entrada se m ejerce en la parte inferior de los fuelles y en la parte superior del disco de asiento Como el FUELLES radio de acci n de los fuelles es igual que la superficie de la abertura la presi n de entrada se anula y no afecta el funcionamiento de la v lvula x c Ta La presi n de salida de la v lvula sobre la parte ul EN inferior del disco ejerce fuerza en la direcci n de cierre Esta fuerza se opone a la fuerza del resorte ajustable De este modo al aumentar la fuerza del resorte se aumenta el ajuste de la v lvula la presi n a la que la v lvula se cerrar RESORTE DE AJUSTE V LVULA En la medida que la presi n de salida de la y v lvula sea mayor que el ajuste de la presi n de la
14. Nouv NOIDY139NO9S30 odavisa TIOHINOO T1OHINOO OLNNd 102 oavisa TOYLNO9 Na 1OH1NOO 1 OfOW WHOLOVINCO 130 XNY YO1ANYY3 NI S3 1VNIINSI3 L aq anoo1a vsn as 15 OLO ld Valvd F Tad USA MOQVIN31VO saaisna Inzv ouensn e L 0311983 10d osiulJed uis opemnsn o3onpold 1e21qej epez1 1yn o epionpouadai 16s epend ou ap OJOS 1 ue 393140 as ue epeb nAip U0 9E UJOJUI e e SOAIJE 1 pep idoid ep souoaiep sol Is esed eure oa1 J9 OSIAV 209 V3lVd 34802 S33012n0NOO YVSN N383d 3S HOS3SdWOD zl m HOLIDOVINOD NILNSd33s El cl ll 121 11 A 02 802 30 NOIOVIN3IAITV 1 1 FF v va ver aa OTUISVIAV VNINOVIA YHOLNNASIO 8 OdINO3 Vial Y NOIXINOO Enero 2008 21 6 Enfriamiento por demanda de baja temperatura R 22 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Enfriamiento compuesto Carlyle Raz n del enfriamiento compuesto En aplicaciones de baja temperatura la compresi n de una sola etapa del refrigerante R 22 puede ca
15. VOYVIO WINATYA q 5 voas O VO8SVO 30 VINATYA x WINATYA YOL93109 5 VOlWA3S3 WINATYA 3GIlON3 IOS 435 HOGVOHDhd YINATYA T WINATYA DJ DA E NOIOV IHONOOS3G svavo1na zz UUUUU 1 39 3G i m 1 OGWCIONI A N EEE NI TAVIG 30 VIVO OgnL1L Len E vav1Sly A vETI30AN3 ANLISNOA svavsvind S X 1X3 VIO viuagni 30 Saee sasa _ L e gt IOMLNOO VIVA YOLINOSNVAL M Q gg X 33 lt O e o mo 295 ds 955 Oo NOIOVaMldSV NOIOVaMIdS V NOIOVMIdSV NOIOVaMIdSV voluayd VIVIENL 30 OY 3a our 3a our 3a our J LE z q bo Bo 7 9 A sqsognamusio P EX OVOION voasa NOISINOYA NoGdingnisia EX Q VINAIYA m odinor NOISINOYA YOAINAIYLSIA QS E JN Sy 555 y LN3r1vo svo 3a ONYOL38 A NoisNaLas A NOISN3L3M 151 O43AIN 30 m Y QvolNHd4s3 m Y O volHd4sd m YOUVOIONI xXx zi i 0 Tog An o Tox An o u3avHos VINATYN a A NOIS3Md 30 OSIDOV v vananoas Y1 30 Viv39gN1 NOIONAIL3M Ll H im a m ins il Gn mi s is mne A 3d VINNTIYA OdlNvo 130 vluagni gt HOQVSN3GNOO O1OS NN 1 30 m variedad 31N3MVO YOSN3S m SVO NOIOV THONOOS3Q m m
16. c 8 descongelaci n descongelaci n el ctrica por gas Sumar cond 1 2 12 20 20 25 25 25 25 Sumar para cond 1 2 12 20 20 25 25 25 25 Calor rechazado Calor rechazado 1000 BTUH ME 1000 BTUH Ambiente 700 735 Ambiente 700 735 oor 73 85 0 100 100 CU DRUPLE descongelaci n 20 F 35 35 35 50 50 50080 descongelaci n el ctrica por gas Indica que un condensador de tubos de 1 2 no es apropiado 6 2 Requisitos de carga del sistema Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Capacidad del colector horizontal Sistemas en paralelo Libras o refrigerante a 90 F RH Oahr O M i ps RA P1 E P1 Bd P1 hg P1 is COMP MAX 14 Di m ext 60 100 a EC RN 06 676 800 80 10096 EN INDICADOR 80 REAL por seguridad R404A Pa iu P1 i P1 A P1 se P1 iis COMP MAX bae c m xe ww me vs Dee me oes e orm os _ Low 2 sra ase sm ee so 305 125 196 232 268 ow s 100 EN INDICADOR 80 REAL por seguridad AVISO Las dimensiones del colector no est n previstas para una evacuaci n total del sistema Son para contemplar las variaciones normales del sistema Por lo general permitir la evacuaci n de uno o m s circuitos
17. Avance a Fan min ON configure este valor en 0 00 00 lt Enter o avance gt Avance a Fan min OFF configure este valor en 0 00 00 Enero 2008 Enviroguard III 26 27 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Pulse lt F2 gt NEXT TAB hasta acceder a la ficha C3 Inputs Ingrese el valor num rico de PRES CTRL IN para la tarjeta de entrada de presi n del alimentador del condensador lt Enter o flecha encima y la ubicaci n del punto de entrada Enter o flecha encima gt NOTA Si todav a no se definieron la tarjeta y el punto de entrada el sistema le pedir que lo haga ahora en la pantalla de selecci n del sensor Sensor Selection A continuaci n se detallan las definiciones Pulse lt Enter gt para acceder a la pantalla de selecci n del sensor Sensor Selection Avance al tipo de sensor Sensor Type pulse lt F4 gt para la funci n de b squeda LOOKUP Avance para seleccionar 5v 500psi pulse lt Enter gt o lt F1 gt Despu s de definir el sensor regrese a la ficha de entradas Inputs de ajuste del condensador pulse lt Home gt luego lt F2 gt para CONDENSER lt F5 gt para configuraci n SETUP y lt F2 gt en la ficha de entradas Inputs Pulse la flecha hacia abajo para seleccionar DISH TRIP IN ingrese las mismas ubicaciones de tarjeta y punto Si recibe un mensaje de error inform ndole que el fo
18. COMPUESTO 06E inferiores las eficiencias operativas son superiores INT PRESI N ETAPA INTERMEDIA ABERTURA DE DESCARGA Margen de presi n de aspiraci n Los compresores de enfriamiento compuesto C3 se dise an espec ficamente para las aplicaciones actuales de refrigerante R 22 de baja temperatura Estas aplicaciones se dise an para funcionar en los m rgenes de temperaturas de aspiraci n saturada SST de 40 a 23 C 40 a 10 Enero 2008 Enfriamiento compuesto Carlyle 22 1 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Margen de presi n intermedia La presi n intermedia se puede obtener de la tabla en la p gina 22 5 La presi n intermedia de los compresores C3 var a seg n la presi n de aspiraci n y descarga La cantidad de circulaci n entre etapas debido a subenfriamiento y desobrecalentamiento tambi n modifica la presi n intermedia Cuando se utilizan subenfriamiento y desobrecalentamiento la presi n intermedia aproximada AIP puede calcularse obteniendo la ra z cuadrada del producto de las presiones de aspiraci n y descarga 10 psi AVISO Si no se emplea un economizador figura 1 la presi n intermedia puede ser de hasta 30 psi menos que la presi n AIP Margen de presi n de descarga Los compresores C3 se dise an para funcionar con presiones de descarga de 21 a 54 C 70 a 130 F de temperatura de condensaci n saturada SCT Economizador Los sistemas de dos eta
19. Lal nea de alimentaci n del refrigerante l quido debe ser al menos de 3 8 y estar conectada de modo de no interferir con el mantenimiento del compresor Lal nea de alimentaci n del refrigerante l quido a la v lvula de inyecci n debe estar bien sujetada de modo que no ejerza presi n sobre la v lvula de inyecci n y la tuber a de la v lvula de inyecci n o que evite la excesiva vibraci n Se debe usar un ventilador principal para facilitar la disminuci n de las temperaturas de descarga del compresor e Las temperaturas del gas de retorno no deben exceder los 18 65 F Las l neas de aspiraci n deben estar bien aisladas para reducir la ganancia de calor AL M DULO CIRCUITO L DECONTROL S DE CONTROL DE ENFRIAMIENTO 7 7 777777777777 0777777770007 PORDEMANDA A L NEA DE CONTROL ELECTRICO DE VALVULA L NEA DE INYECCI N DE REFRIGERANTE JDEINYESGION SENSOR Y L NEAS DEL SENSOR DE ENFRIAMIENTO SECADOR POR DEMANDA DE FILTRO DE L NEA DE L QUIDO V LVULA SOLENOIDE TXV DE INYECCI N I FILTRO A A DE L NEA DE ASPIRACI N FIGURA 2 DIAGRAMA DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO POR DEMANDA REIMPRESO DEL BOLETIN DE COPELAND ENGINEERING AE 1287 Enero 2008 Enfriamiento por demanda de baja temperatura R 22 21 3 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Aplicaci n de conexi n paralela t pica CIRCUITO DE C
20. A continuaci n encontrar una tabla de temperatura y presi n para los refrigerantes R 22 R404A R 502 R 507 R401A y R 402A TABLA DE TEMPERATURA Y PRESI N N meros negros Vac o N meros negros Vapor psig N meros en negrita L quido C DIGO DE REFRIGERANTE C DIGO DE REFRIGERANTE r22 R 404A m 502 R 507 R 401A r22 R 404A R 502 R 507 R 401A R 402A 50 Enero 2008 Enviroguard 24 13 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Ejemplo de planilla para aplicaciones del sistema R 22 de baja temperatura A Temperatura de aire ambiente de dise o Diferencia de temperatura del condensador de dise o F F Factor de seguridad de diferencia de temperatura Temperatura de condensaci n ajustada E Presi n de refrigerante saturado correspondiente equivalente 227 psig a la temperatura de condensaci n F Presi n de refrigerante saturado correspondiente equivalente 182 psig a la temperatura de aire ambiente Diferencial de SPR objetivo 45 psig H Temperatura de aire ambiente real al momento de la puesta 60 en marcha del sistema Presi n de refrigerante saturado correspondiente equivalente 102 psig a la temperatura de aire ambiente Presi n diferencial de SPR objetivo psig Presi n de desv o de SPR objetivo 147 psig En este ejemplo de baja temperatura la presi n real a la que se ajustar el regulador SPR para desviar refrigerante al colector es 147 psig con la tem
21. Avance hasta Comb Ins Ajuste formato elegir Subcool Enter avanzar Digital Input 1 en Controller Application derecha F7 elegir Command Out Output Elija Subcool Command Out para Enter Digital Input 1 Avanzar 1 2 avanzar derecha Ajuste formato Digital Input 2 a Controller F7 elegir Condenser 01 Enter Application Output Elija la ltima salida avanzar derecha F7 elegir ltima de ventilador condensador para Digital Fan Out Enter Input 2 F2 tarjeta avance a la derecha punto Avance hasta Outputs y asigne tarjeta punto correcta para SPR Procedimientos de carga recomendados Temperatura del aire ambiente superior a 21 1 70 F El sistema se debe cargar a 20 del nivel del colector Temperatura del aire ambiente inferior a 21 1 C 70 F Aseg rese de que el punto de referencia del condensador est ajustado en una presi n cuya temperatura saturada sea al menos 35 F m s que la temperatura del aire ambiente Cierre la l nea del regulador SPR Agregue carga hasta que el punto de control del sensor de SUBENFRIAMIENTO alcance un valor medio de 1 1 o 30 F AVISO En los climas m s c lidos se puede usar 3 8 C o 25 F para sistemas de baja temperatura Puntos de referencia del condensador Temp intermedia Baja temp Baja temp Tipo de tiempo libre gas caliente
22. COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD TYLER REFRIGERATION A V lvula OLDR reguladora de diferencial de l quido Funcionamiento del diferencial OLDR 20 activado por serpent n Serpent n V lvula MKC 2 de diferencial del piloto Figura 1 L NEA DE DESV O DE GAS V LVULA OLDR V LVULADE V LVULA RETENCI N ESF RICA V lvula de recuperaci n de calor CONEXI N DE ASPIRACI N CONDENSADOR DE RECUPERACI N DESCARGA COMPRESOR NORMAL CONDENSER 18 2 Descripci n y definiciones de los componentes COLECTOR La v lvula OLDR se utiliza en la salida del colector para proporcionar una diferencia de presi n entre el distribuidor de gas y el distribuidor de la l nea de l quido Esto asegura el movimiento de l quido refrigerante desde los serpentines de las cajas mientras se est n descongelando La falta de l quido refrigerante para los circuitos que no se est n descongelando se compensa utilizando el l quido en el colector PROVISI N DE GAS LATENTE V LVULA ESF RICA KP V LVULA DE ALIVIO V LVULA ENTRADA DE L QUIDO ESF RICA Esta v lvula de tres direcciones se utiliza para recuperaci n del calor lo que elimina la necesidad de instalar un solenoide normalmente abierto En la posici n desactivada el gas de descarga se dirige por el condensador exterior y el gas en el serpent n de recuperaci n de calor se a sla con las v
23. F _____ e219Jse Suda X FINA L HOQVHOdV 3 2919 59 oae ap Jopeoipu o Enviroguard III 26 11 Enero 2008 REFRIGERATION TYLER Diagrama de tuber a para Enviroguard Ill con descongelaci n por gas caliente funcionamiento en verano COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD Jopejuouie uois id 5 y 3 24 enuew U Ht 19 59 ld ries dl 2911959 EInAIPA e nA EA OM gt r opebind ebindap Janu 91998 E Ch onu op a Joden eouejso S 28 v9uvos3a30 E op oN MAFA E 838 YOQINAIYLSIO leptouejosi O N opibi ant apjouajos B S a A H 10peBung ap Juoeudse ep 02114 021114 A Mie cu NOIOVHIdSY 3 eou9jse Y 10peoipu 31 1 2 SV9 BINARA SIMAIgA NOISIAO3d 30 1 pass j 29119 5a EMAILA E ENAA E ia SO E A SES 3IN3ITVO 9 Y S uoisuajaJ iSv9 ONYOL3u la f suda X K E amp ep lt 130 YO0INAIALSIO SS pd dd A Bo O
24. Presi n de purga del regulador SPR en diversos ambientes de dise o del condensador Baja temperatura con R507 Ambiente de dise o F 2 95 100 105 110 TD de condensador F 15 15 Ss SPR psig 52 5 61 5 Presi n Hm purga del SPR psig _ psig mM EE EE MEM aos _ 190 385 4085 41 445 4165 420 ia sas ss aw ars was or 105 2 306 3085 817 5 La tabla incluye el condensador la diferencia de temperatura de seguridad de 5 F Enero 2008 Enviroguard 24 17 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Baja temperatura con R404A Ambiente de dise o F 95 100 105 110 TD de condensador F 15 15 15 pesplazam SPR psig S 4 54 7 57 4 60 2 emm de purga del regulador SPR CF psig _ psig AAA O e VEN 52655 1748 2242 2268 295 2322 235 AA ca E as ma omne is mi ise wee 2 64 mes 154 181 328 4236 o see 108 186 m3 14 mes s2 96 1022 1049 1076 nos o 43 or os e 1017 105 1 62 95 952 o 0 se s2 ss ss 92 o _ maa PA sr ss 574 La tabla incluye el condensador la diferencia de temperatura de seguridad de 5 F 24 18 Enviroguard Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Baja temperatura con R
25. VINATYA WINNIVA 30 191 PA PA ga O NOIOVMIdSV NOIOVMIdSV NOIOVMIdSV NOIOVMIdSV voluayd Y1 30 visant 30 09417113 30 0417113 OY ld 30 0417113 loja 1 qomasa _ g LI LL 3IN3lv1SVO NOISIAOHd 5 5 PEE ES ME VOlW33S3 volu3Js3 OO QQ e a oainon NOISIAOYA On Qo E z dnoad Y00iNal41sid T gt NILN3dYU3S m m E E T e e 5 LIsoavoas vonmaea dS ms m mE T3AIN VINATYA A Y Ah Y MOQVOIGNI Qvoluads3 l Ty T aT YINATYA O Ald O AL noona 4 volay aa 1 Mi D a e DOHAIN ANAL PR E Ven ME HOQVSN3GNOO 010S Nn 30 1 3 1N3 W1 SV9 40d NOIOV IHONOOS3Q Z YO a L ON OGINON Viv38NL m fn VONVINaG m m OLN3IIAVISJN3 30 OQINON 30 NOIOO3ANI z A z WdW13 W10S 30 NOIS3 3dlNOO o Y O NOO OI We Vd NI vINa LSIS HOQVvSN3aNOO gt E 2 2 96 80 80 971881 HOQVvHOdvAd HOQUVHOdVAd HOQVHOdVA E M Sistema en paralelo con NC 2 y recuperaci n de calor 17 5 Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD _ rerem Sistema en paralelo con subenfriamiento mec nico El subenfriamiento mec nico hace que todo el sistema sea m s eficiente y hace m s exacto el dimensionamiento del compresor a las cajas en las regiones m s c lidas Tambi n ofrece una reserva de capacid
26. Z Carrier A United Technologies Company 7 SISTEMAS Manual de Instalaci n y Servicio t cnico St acm e _ ins U COMPRESORES EN PARALELO Y ENVIROGUARD SISTEMAS DE COMPRESORES EN PARALELO que responden a requisitos de refrigeraci n espec ficos para l neas de cajas en tiendas iConserve estas instrucciones para consultas futuras Estos sistemas de refrigeraci n cumplen la norma CRS S1 86 relativa a salud e higiene de la asociaci n de fabricantes de refrigeradores comerciales Commercial Refrigeration Manufacturers Association Las especificaciones est n REEMPLAZA C O sujetas a cambios sin aviso A LA ED EMISI N 1 08 PIEZA 5813904 REV Tyler Refrigeration Refrigerated Mechanical Systems Yuma Arizona 49120 EE UU COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD INDICE P gina 1 Planificaci n de salas de m quinas en entrepisos 1 1 Requisitos de ventilaci n de la sala de 1 1 Dimensiones de bastidores para compresores en paralelo 1 2 Planos de la plataforma ISOL para bastidores de compresores en paralelo 1 5 Planos de montaje del resorte ISOL para bastidores de compresores en paralelo 1 7 Instalaci n de bastidores en paralelo sobre almohadillas de absorci n cin tica 1 11 Almohadillas opcionales de soporte con resor
27. CTRICO DESCONG DESCONG O POR GAS BAJA INTERM POR GAS 195 PSIG 127 PSIG 175 PSIG 146 PSIG 230 PSIG 150 PSIG 189 PSIG 173 PSIG 235 PSIG 155 PSIG 192 PSIG 179 PSIG AVISO Si la v lvula del regulador de presi n de entrada IPR se reemplaz por una v lvula OLDR sta se debe ajustar conforme a una presi n diferencial equivalente al ajuste del IPR menos el ajuste OPR IPR Regulador de presi n de entrada en el serpent n de recuperaci n de calor CABEZA FLOTANTE NC SISTEMAS NC 2 Y NC 3 TIPO DE DESCONG DESCONG DESCONG ELECTRICO POR GAS ELECTRICO POR GAS 158 PSIG 158 PSIG 158 PSIG 158 PSIG 188 PSIG 188 PSIG 188 PSIG 188 PSIG 195 PSIG 195 PSIG 195 PSIG 195 PSIG La v lvula IPR se env a suelta para instalar corriente abajo con respecto al serpent n de recuperaci n de calor Esta v lvula se emplea para aumentar la presi n de descarga del sistema a fin de obtener m s calor de los gases calientes que pasan por el serpent n Enero 2008 Ajustes del regulador de presi n 9 1 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD _ rerem OPR Regulador de presi n externo corriente abajo ESTANDAR CABEZA FLOTANTE NC SISTEMAS NC 2 Y NC 3 TIPO DE EL CTRICO EL CTRICO DESCONG EL CTRICO DESCONG DESCONG O POR GAS BAJA INTERM POR GAS BAJA INTERM POR GAS 170PSIG 102 PSIG 150 121PSIG 102 PSIG 150 121 PSIG 205PSIG 125 PSIG 164 148PSIG 125 PSIG 164 148 PSIG 210PSIG
28. Desactive la tensi n de entrada Conecte de nuevo los conductores del compresor al contactor o restaure la desconexi n Si utiliza un interruptor R310AD conecte de nuevo los conductores del compresor al contactor Si utiliza un rel serie R10A quite el puente y conecte de nuevo los conductores del rel al control Vea la figura 4 8 Active de nuevo la tensi n de entrada Si los controles operativo y de l mite est n cerrados y se interrumpi la alimentaci n por un per odo mayor que el retardo contra ciclos breves el compresor se pondr en marcha y los indicadores luminosos verde y amarillo se iluminar n El indicador luminoso amarillo se apagar cuando el nivel de presi n del aceite de lubricaci n alcance el punto de apertura del interruptor o punto de referencia del sensor por lo general pocos segundos despu s de haberse puesto en marcha el compresor Enero 2008 Control electr nico de presi n de aceite 23 5 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Prueba de control operativo Utilice esta prueba para comprobar si el control est funcionando correctamente Esta prueba simula una condici n de baja presi n de aceite e inicia un bloqueo inmediato del compresor con el control P545 o un ciclo de temporizaci n abreviado 8 segundos seguido del bloqueo del compresor con el control P445 P345 1 Con el control activado la presi n de aceite adecuada y el contactor activado s lo est encendido el
29. ado el control de seguridad de la presi n del aceite no deber a desengancharse Los desenganches reiterados no deber an aceptarse nunca en las operaciones normales del sistema Enero 2008 Control electr nico de presi n de aceite Sentronic TM opcional 19 1 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Cuando el control de presi n de aceite se desengancha debe restaurarse manualmente para reconectar la operaci n del sistema Si la presi n de aceite neta del compresor cae por debajo del ajuste de desconexi n del control durante el funcionamiento y no reestablece presi n suficiente en 120 segundos el circuito de retardo abrir los contactos L M y detendr el compresor IMPORTANTE Si se produce una interrupci n en el suministro de energ a despu s de un desenganche de seguridad de la presi n de aceite espere dos minutos despu s de que se restaur el suministro de energ a antes de reestablecer el sistema Instalaci n de Sentronic Todos los compresores Copeland del fabricante original con bombas de aceite enviados despu s de septiembre de 1986 tienen un tap n adaptador en la bomba de aceite para instalar el sensor La bomba de aceite actual est dise ada para aceptar el sensor Sentronic o un tubo capilar para controlar la presi n de aceite de la manera mec nica tradicional Configuraciones de terminales opcionales Soporte de control instalado Arandelaide cobre en el compresor El
30. ajustaron para supercalor correcto de nuevo Descongelaci n incompleta Revise la terminaci n y duraci n P rdida de ventiladores del evaporador Revise los ventiladores del evaporador Aletas del evaporador obstruidas Limpie el evaporador La descongelaci n No se ajust bien el diferencial para Revise y ajuste de nuevo la v lvula por gas no pasa los elevaci n de la v lvula DDPR DDPR con el valor de elevaci n correcto accesorios m 7 La descongelaci n es demasiado breve Revise y ajuste de nuevo la duraci n de descongelaci n La temperatura de terminaci n de Revise y ajuste la temperatura descongelaci n es muy baja con un valor superior Enero 2008 Enviroguard 24 35 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Suena Enviroguard 11 ENVIROGUARD II es un sistema de control de refrigerante patentado en el que la cantidad de l quido refrigerante que se utiliza en el sistema est controlado por una tarjeta electr nica de entrada salida El algoritmo recibe la informaci n de entrada de la temperatura ambiente la temperatura del alimentador de l quido y la presi n para controlar los ventiladores del condensador presi n de altura del sistema y el funcionamiento de la v lvula solenoide Los sistemas Enviroguard ll han sido sustituidos por los sistemas Enviroguard Ill Los sistemas Enviroguard Il ya no se fabrican m s La mayor a de los sistemas Enviroguard
31. d o E TV uoioeuidse 1 ap onna S PEIOR e2uqej ej ep euaqn gt essc LU d o Jopeoipu O9dur2jepeueqni ema 51 E gt i ejueiquie jeune i yeu EE E 10suag Suda X Suda ps Q e P MHOQVSN3 NO2 Z stre ca Diagrama de tuber a para Enviroguard Ill con descongelaci n el ctrica o por tiempo libre funcionamiento en verano Enero 2008 26 10 Enviroguard lll COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD Pd t cnico Diagrama de tuber a para Enviroguard Ill con descongelaci n el ctrica o por tiempo libre funcionamiento en invierno FVICIO sz Manual de Instalaci n y Se Jopejueuuie uoiseJd V 2 ny 1opeBind EI AIPA O N MH gt lt DE A prr 9 N Yds ep epiousjos ugisueei id Bd iO epejnageA ap eueqn L WHOQVSN3GQNOOD ejueiquie josuog 88 c dOGV3OdVA3 VIYVIS30 aq 1 ep 01H 3 oainon NOISIAOYA Auoiseud ep oj2ejuo ebind ap S piouajos 9mu Jopesedas EInAIPA uoioeJidse Y onl 3 c
32. de entrada y dos de datos de salida en el controlador electr nico Estas cinco lecturas de datos constituyen la informaci n operativa b sica necesaria para hacer funcionar correctamente el sistema ENTRADA 1 Temperatura del aire ambiente ENTRADA 2 Temperatura del l quido de salida del condensador ENTRADA 3 Presi n del alimentador SALIDA 1 Ajuste de la v lvula solenoide del regulador SPR SALIDA 2 Ajuste de la v lvula solenoide de ventilaci n del colector Pantalla y procedimiento de ajuste del ventilador del condensador Comtrol Cuando se configura Comtrol EGIII se deben realizar las siguientes selecciones para ajustar Enviroguard III La pantalla de configuraci n de los ventiladores del condensador se muestra en la p gina 26 15 1 Temperatura para el interruptor de temporada Temperatura del aire ambiente a la que conmutar el controlador la temperatura objetivo de subenfriamiento inferior Temperatura ambiente de 29 4 85 F Subenfriamiento de verano objetivo Punto de referencia menor de los dos de subenfriamiento utilizados cuando se excede el punto de referencia de temperatura del interruptor de temporada Temperatura de subenfriamiento de 12 2 o 10 F Subenfriamiento de invierno objetivo Punto de referencia utilizado para la temperatura del interruptor de temporada Temperatura de subenfriamiento de 9 4 o 15 F Banda muerta del control de subenfriamiento 17 2 o 0 1 F Temperat
33. n F7 1 si no est definido ya avanzar hasta G Avanzar cuatro veces 1 2 de la elevaci n del condensador en pies F10 avanzar hasta tarjeta punto del sensor del alimentador F7 1 si no est definido ya avanzar hasta a n Ir a la pantalla de resumen de entradas Elegir la entrada del sensor de presi n y seleccionar Tipo de sensor Eclipse 500LB Desplazamiento del sensor 1 2 de la elevaci n del condensador en pies Elegir la entrada del sensor del alimentador y seleccionar Tipo de sensor Temperature F10 F9 Ir a la pantalla de Inicio Enero 2008 Enviroguard III 26 23 COMPRESORES EN PARALELO T YLE y ENVIROGUARD Tabla de controles agregados Preta Beseripci n Fe Z 1 avanzar hasta 1 Enter Y Agregar el control del condensador F7 97 Enter avanzar hasta 1 Agregar una celda de conversi n Enter ub dd F7 96 Enter Avanzar hasta 1 Agregar un sensor anal gico Enter Y F7 66 Enter avanzar hasta 1 Agregar un combinador digital Enter Y F10 F9 Ir a la pantalla de Inicio Tabla de ajuste del condensador Tecla Descripci n F2 Fe B Accedi a controles del condensador y eligi configurar Avanzar tres veces hasta P Elija tipo de control Pressure Avanzar dos vec
34. wayq EMAILA NOQVSN3ONO2 AA ETA i _ IA s9tuiq8 e ep elteqn e oduue2 ap RE c iS uoisuaja4 eS HOQviHodv a d L HOGQViHOdV Aa Enero 2008 26 12 Enviroguard lll y ENVIROGUARD COMPRESORES EN PARALELO Pd ecnico t Diagrama de tuber a para Enviroguard Ill con descongelaci n por gas caliente funcionamiento en invierno FVICIO sz Manual de Instalaci n y Se Jopejuauire ap uoiseJd Jope2es 4 l enuew o U voie gt UN PInAIPA 4opeBung ebind joAju op 91898 E eprousis 4 3 2buedos 2 eses ap EInAIPA IN E Q 9AJu O a 1 DENM 1opeotpu 38 vowvosaa 30 is ope be O N o sa 3oqingl31siq A O N opinbii T at piou los 232 829 49 o9 opb PES a ap l ugiaeurdse m 03114 ateo naar NOI2V3lIdSY 30 BAU eousjse A eouejse E 19 31 1 2 sv9 BINARA RIPARA uoisuejo1 4opijseq jap NOISIAO3Id siodingiiisia Tee Jopejonuog Q O ATA EA _ o JJJ eouajso N
35. 30 3 ZA ZZ fes Ocho plataformas espaciadas uniformemente por la parte frontal prox 1 16 5 16 Enero 2008 Planificaci n de salas de m quinas en entrepisos 1 5 COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD TYLER REFRIGERATION Plano montaje plataforma ISOL P140 r 140 Dist Aprox 34 1 4 Cinco plataformas espaciadas uniformemente por la parte posterior A 2 42 Ref 30 Z A Z Z Z ido Nueve plataformas espaciadas uniformemente por la parte frontal 17 1 8 Plano montaje plataforma ISOL P160 163 Dist Aprox 32 Seis plataformas espaciadas uniformemente por la parte posterior ZA ZZ Z A 42 Ref 30 2 1 7 Z Z Z Z Z Dist Diez plataformas espaciadas uniformemente por la parte frontal H Aprox 17 3 4 Plano montaje plataforma ISOL P180 186 g Dist Aprox 30 1 2 Siete plataformas espaciadas uniformemente por la parte posterior Z 2 z YA rZ 42 Ref 30 Dist Aprox 18 5 16 Once plataformas espaciadas uniformemente por la parte frontal 1 6 Planificaci n de salas de m quinas en entrepisos Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD Manual de Instalaci n y Servicio t cnico Planos de montaje del resorte ISOL para bastidores de compresores en paralelo Plano montaje del resorte ISOL P67 21
36. 4 4 40 F Enero 2008 Enviroguard III 26 33 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Ajuste de control de Enviroquard lll para el controlador AKC 55 de Danfoss Pantalla 1 Configuraci n del condensador Para acceder a esta pantalla Seleccione condensador Condenser en configuraci n del bastidor Rack Configuration Sensor de control Presi n AVISO Use el transductor de presi n del alimentador pese a que AKC 55 lo identifica como presi n de descarga Objetivo Use la presi n saturada a las siguientes temperaturas 40 F para bastidores de baja temperatura sin descongelaci n por gas 55 F para bastidores de baja temperatura con descongelaci n por gas 60 F para bastidores de temperatura intermedia EE loa Archivos Editar Ver Simulador Auth 26 34 Enviroguard Ill Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Pantalla 2 Configuraci n de Enviroguard Para acceder a esta pantalla Pulse la tecla avance de p gina Page Down en la pantalla 1 Seleccione s Yes para activar la opci n de control del condensador Enviroguard Temp condenador m nima Use las mismas temperaturas que se utilizaron en la pantalla anterior Elevaci n C mbiela seg n la instalaci n actual Archivos Editar Ver Simulador Auth Enero 2008 Enviroguard III 26 35 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y
37. 5A y 5B se usa un rel de intensidad C S Cuando el rel de intensidad no se activa con la corriente del motor su contacto normalmente abierto N O abre el circuito que alimenta el m dulo Sentronic para evitar un desenganche molesto En el diagrama 5B se ilustra el circuito empleado con el modelo de m dulo Sentronic m s antiguo Se necesita un rel de control externo R para mantener la alimentaci n al m dulo en el caso de un desenganche de seguridad por presi n de aceite ya que el m dulo necesita suministro de energ a para restaurarse Cuando el m dulo se desengancha por poca presi n de aceite el rel R no se activa y el contacto del rel R normalmente cerrado N C suministra un trayecto de tensi n al m dulo En el circuito del diagrama 5A se utiliza el m dulo Sentronic nuevo El rel de intensidad funciona de la misma manera que en el diagrama 5B pero el interruptor de presi n de aceite no necesita suministro de energ a para restaurarse de modo que no necesita un rel externo para proporcionar un trayecto de suministro de energ a de restauraci n AVISO En algunos compresores con motor de 550 voltios tal vez sea necesario crear un bucle en el cable que transporta la corriente para que pase dos veces por el rel detector de corriente a fin de aumentar el amperaje medido y cerrar los contactos del rel Uso de tensi n con control separado con el nuevo m dulo Sentronic En el diagrama 6
38. COLORES 53 C DIGO DE COLORES LUZ DE REFRIGERACI N MARR N SOLENOIDE DE LA LINEA DE LIQUIDO DERIVADA SOLENOIDE DE ASPIRACI N O DE ASPIRACI N EPR NC LUZ DE DESCONGELACI N m NEGRO SOLENOIDE DE GAS CALIENTE meme ARO 24 34 Enviroguard Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Resoluci n de problemas de Enviroguard El l quido destella en Falta refrigerante el indicador de nivel Secador limitado demasiado baja Alta presi n de Falla del ventilador del condensador descarga Falla la bomba del condensador del evap El colector est sobrecargado v lvulas desconectadas El colector est lleno El sistema est sobrecargado Fall el ventilador del condensador Revise y reemplace el motor fusibles controles cables etc Condensador sucio y obstruido Quite la suciedad del condensador El circuito de purga est limitado Revise el purgador y la v lvula solenoide Gotea la v lvula SPR Revise si hay astillas y suciedad en el asiento de la v lvula La alimentaci n de Hay poco refrigerante Agregue refrigerante al sistema l quido de condensaci n es 2 demasiado caliente Falla del ventilador del condensador Revise el motor fusibles cables controles etc Condensador sucio u obstruido Limpie el condensador Se retroinundan los Las v lvulas de expansi n no se Revise TXV de supercalor y ajuste compresores
39. Diagrama del bulbo de detecci n del condensador evaporativo 24 28 Aplicaci n de descongelaci n por 0 5 24 29 Pautas de aplicaci n 24 30 Diagrama de tuber a de retorno de descongelaci n por gas 24 31 Componentes del sistema con descongelaci n por gas 24 31 Diagrama de tuber a para Enviroguard con descongelaci n por gas 24 32 Diagrama de tuber a para Enviroguard con descongelaci n por gas y recuperaci n de calor ambiental 24 33 Ajustes de control de descongelaci n por gas 24 34 Diagrama de conexi n para el solenoide de retorno de descongelaci n instalado en el campo ooooooorncrnn ee 24 34 Tabla de resoluci n de problemas de Enviroguard 24 35 25 Enviroguard Il Comun quese con el Departamento de Servicio t cnico de Tyler 26 Envhoguasrd lll c asar sacaran ER ARA RU RENS 26 1 Teor a de funcionamiento 26 1 Definici n de subenfriamiento 26 1 Concepto de enfriamiento Nature s 26 1 Funcionamiento de Enviroguard y 26 2 ndice VI Enero 2008 Manual de Instalaci n y Servicio t cnico Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Concepto de enfriamiento Nature s Co
40. E cec N5MHB 5 N5MGHP ERN A 8 E N3MGHPEX Enero 2008 Estrategias de control de descongelaci n 12 3 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ERARIO DATOS DE LA CAJA DESCONGELACI N ELECTRICA TIEMPO LIBRE AJUSTES EE DE TEMP DE TEMP DE EPR TERM CICLO D DEF MODELO R404A VENT TLD TLD 2 4 6 L R EME N2P MEAT DELI 30 NLD NFD NVD 30 N6DHP LR MR 31 NHDHP L M SHELVING RN ENS PEG BARS MIXED m UE PRODUCE INSERT 31 53 32 44 32 N6D LR MR 2 NHD L M NGDNHPL ae s 9 gt s el LD 48 54 60 72 3235 41 53 6 2 N2P BULK ECCE 83 N6D L M H NP BULK 34 P5NG P5NGN 34 34 4 N6DN L M H N6DHP L M H A ALL APPLICATIONS N7DNHPL ALL APPS 1 N6DHPAC L M H A N5P BULK NPW NPWE NPWEE NPE BULK Ed N5D N5DH N5DL 35 N5DSC 35 N2PSSC 35 NLER 9396 FDESC 37 1 BULK 438 N3PL N3PH BULK 38 N4P BULK 38 BULK 39 N1PHP BULK 42 NLM MVM NLF NFF NVF TLM TLF TLM 2 4 6 L R Los termostatos de terminaci n se abren al aumentar la temperatura Vea las ubicaciones correctas en los manuales espec ficos de instalaci n y servicio t cnico 12 4 Estrategias de control de descongelaci n Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de
41. Enviroguard Cierre la v lvula esf rica de la l nea de l quido de la derivaci n mientras monitorea la presi n de aspiraci n en la derivaci n Cuando la presi n de aspiraci n en la derivaci n alcanza el mismo valor que la presi n de aspiraci n de la unidad del compresor en paralelo o O psig cierre la v lvula esf rica de la l nea de aspiraci n de la derivaci n Cuando realice el mantenimiento de la derivaci n aseg rese de respetar los procedimientos apropiados para recuperar refrigerante Despu s de realizar el mantenimiento de la derivaci n aseg rese de que la derivaci n se evacu correctamente antes de ponerla en servicio nuevamente Para poner la derivaci n nuevamente en servicio abra la l nea de l quido de la derivaci n y la v lvula esf rica de la l nea de aspiraci n Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Ajustes del condensador evaporativo Ajustes del regulador SPR 1 2 Determine la temperatura ambiente del term metro h medo de dise o Determine la diferencia en las temperaturas ambiente del term metro h medo de dise o y de condensaci n del refrigerante Las temperaturas de condensaci n t picas para sistemas de baja temperatura son 32 a 35 90 a 95 F con una diferencia de temperatura de 20 F Las temperaturas de condensaci n t picas para sistemas de temperatura intermedia son de 35 a 37 7 C 95 a 100 F con
42. Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Tabla de requisitos de descongelaci n por gas caliente DATOS DE LA CAJA DESCONGELACI N POR GAS DESCARGA EPR LACIONES TERM CICLO DE MODELO F R 22 R404A POR D A ROS F VENT ai as 55 exu NCBX NCEX NN NCJGCX NCJGECX memes E E IA E EE DUAL TEMP 14 2 3 20 25 55 NW 2 J 3 8 3 2 5 iz E 8 NEXNFSXNFSGX as 7 18 23 253 55 cn pue es e T NFJCX NFJGCX 15 14 20 25 55 NFJECX NFGECX HESS 15 22 14 2 3 20 25 55 RES 797 14 2 3 20 25 NFWEX NOENGL 10 17 34 2225 60 6040 PSFG P5FGN ANTHONY m E 20 25 25 10 Kuu 5 pe t ss ese FN 1 e om sem oso _ 101 E2 with HEAT 1 18 26 1 18 20 55 25 10 NFJECX NFJGECX NFWEX N3MGE 3 so 6 12105 55 Ner sea as so 34 2225 _ N2PSE 24 38 49 6 1215 E noma om 327 so 1215 5 8 f sr pas so e oe f ss soo 9m s s S lo ventiladores primaries Enero 2008 Estrategias de control de descongelaci n 12 5 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ERARIO DATOS DE LA CAJA DESCONGELACI N POR GAS TEMP AIRE AJUSTES DESCONGE TIEMPO DE TEMP DE TEMP DE DESCARGA LACI
43. NOIOV8ldSV 95 voluidya v13a viuiaenL 3a OXN 3a OY 713 3a OXN 30 0913 q ases s 3 NOIOV3IdSV p Sm Sn 2 OdWVvo 130 vaaan 1 aia i 4 I 23 TAAN 3d VINAYA OodGInoll NOISIAOMd Om Om Om I yOoginale1 sig ul I Z 2 Z I i i g gt g I I my m m x Af 23M I 62 o 05 I vonaydvi3avii3gnL d ooo m A ps 30 VINATYA OdINVO 130 VIYJ39NL D HOGVSN3GNOO OTOS NN 30 Vie3gsrnu vOlMIOd130 OdINILL Od NOIOVT3ONOOS3G OY VA DOJIAN3 dd visasnal o Ud HH o Vdv13 VIOS YNN NOISHHd IOO 130 Hib zj 02 s AS 96 zz S0 3 YOSNIS Ld Mdyodvslodv a edodvsdodv a dodvsodv a Enviroguard 24 7 Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Instalaci n del sistema A Instalaci n de la tuber a del sistema 1 Instale los componentes del sistema conforme con las pr cticas apropiadas para tuber as de refrigeraci n Aseg rese de que la tuber a de refrigeraci n est limpia y libre de restos y xido de cobre Vac e las l neas de cobre con gas inerte como nitr geno mientras realiza la soldadura fuerte Vea en la secci n 2 las p ginas 2 1 a 2 6 Evacue el sistema correctamente antes de cargarlo con refrigerante Vea en la secci n 7 las p ginas 7 1 y 7 2 B Instalaci n del sensor de aire ambiente Instale el sensor de aire ambiente en posici n HORIZO
44. PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION P gina 7 Procedimiento de puesta en marcha 7 1 Procedimiento de prueba de filtraciones 7 1 Procedimiento de evacuaci n o ooocoococococo ees 7 2 M todos de evacuaci n 7 2 Procedimiento paralelo de carga y puesta en 7 3 Tenga estas precauciones 7 3 Carga y puesta en marcha minre hen 7 3 Comprobaci n operativa despu s de la puesta en marcha 7 5 8 Sistema de control de aceite 8 1 Separador de acele ssa miewa mg taara Aa RD nd cn RR o 8 1 Funcionamiento del separador de aceite 8 1 Dep sito de 8 1 Controles del nivel de aceite flotador de aceite 8 2 Control del nivel de aceite Diagrama 1 8 2 Control del nivel de aceite Diagrama 2 8 3 Comprobaci n del nivel de 8 4 Ajuste del control del nivel de aceite 8 4 Anadido de aceites aran pita d Robo Deco nn ha L pusa RUE a RIMIS RUE ERN RR RUM Ram 8 4 M todo preferido para agregar aceite
45. PARALELO TYLER y ERARIO M todos de tuber as de agua caliente RECUP CALOR O ESPACIO V LVULA DE 3 V AS LPR OPC 1 lt V LVULA DE DESV O DIFERENCIAL M TODO 1 SEP DE 0000 7 COMPRESORES AGUA CALIENTE PARALELO COMPLETO EN RECUPERACI N AGUA CALIENTE O ESPACIO V LVULA DE 3 V AS M TODO 2 gt COND SEP DE ACEITE O O AGUA CALIENTE COMPRESORES PARALELO COMPLETO EN RECUPERACI N AGUA CALIENTE C V LVULA DE 3 V AS COND M TODO 3 V LVULA DE DESV O DIFERENCIAL SEP DE ACEITE AGUA CALIENTE COMPRESORES PARALELO COMPLETO EN RECUPERACI N AGUA CALIENTE C V LVULA DE DESV O V LVULA DE DESV O DIFERENCIAL M TODO 4 RECUP CALOR O ESPACIO V LVULA DE 3 V AS 1 V LVULA DE 3 V AS COMPR COMPR COMPRESORES BSTR COMPRESORES SAT LITE 10 HP EN RECUPERACI N AGUA CALIENTE C PARALELO PRINCIPAL EN RECUPERACI N CALOR Y ESPACIOO ESPACIO P gt COND 17 8 Sistema en paralelo con NC 2 y recuperaci n de calor Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual
46. Para demostrar este principio se bisec el margen de un tama o en cada tabla de aspiraci n con una l nea de puntos para indicar el tama o de la primera mitad del paso y el tama o de la segunda mitad del paso El prop sito de adaptar por pasos es asegurar un mejor retorno del aceite de los Zonas oscuras Gas evaporadores Vleocidades inferiores a 750 FPM Ejemplo Dada una carga de 50 000 BTUH con R404A a una temperatura de aspiraci n de 10 F y una l nea de 150 pies equivalentes se necesita una l nea de 1 5 8 Dado que el punto de selecci n se encuentra en la primera mitad del margen 50 pies equivalentes podr an ser de 1 3 8 por lo general los primeros 15 24 m 50 pies m s pr ximos a los evaporadores NOTA Toda altura de la tuber a de subida vertical de 1 3 8 debe restarse del tama o del paso de 50 pies LONGITUD EQUIVALENTE DE TUBERIA PARA ADAPTADORES Y VALVULAS Sen piesi 3 6 Uso de tablas para determinar el tama o de las l neas Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Determinaci n del tama o de las l neas de aspiraci n R 22
47. Tramo o capacitor de arranque defectuoso 4 Rel de arranque defectuoso 5 Presi n de aspiraci n o descarga excesiva 6 Cojinetes apretados o da o mec nico en el compresor 7 Protector de sobrecarga defectuoso 8 Devanados del motor en cortocircuito o conectados a tierra 1 Ajuste del diferencial de control demasiado bajo 2 Escasez de refrigerante en el sistema 3 Presi n de descarga demasiado alta 4 Gotea la placa de la v lvula de descarga 20 2 Mantenimiento y resoluci n de problemas Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD SINTOMAS CAUSAS POSIBLES E Presi n de altura demasiado alta 1 Condensador sucio 2 Sobrecarga de refrigerante 3 Sistema con aire 4 Ventilador del condensador defectuoso enfriado por aire 5 Circulaci n de aire limitado enfriado por agua 6 Temperatura excesiva del aire que ingresa al condensador 7 Restricci n en la l nea de descarga F Presi n de altura demasiado baja 1 Temperatura ambiente baja enfriada por aire 2 Carga de refrigerante baja 3 V lvulas o varillas del compresor da adas 4 Ajuste incorrecto de la v lvula OPR del colector Headmaster 5 Controles electr nicos mal ajustados G Temperatura del espacio refriger masiado alta _ efrigerado de 1 Movimiento de aire deficiente Desperfecto del motor del ventilador 2 Serpent n del evaporador con h
48. al distribuidor de l quido que alimenta los circuitos de refrigeraci n derivados Al quitar el colector del circuito de refrigerante ya no se requiere una carga m nima del colector como en los dise os de sistemas convencionales El colector se usa nicamente como recipiente de almacenamiento para guardar las variaciones de carga del condensador entre las operaciones en verano e invierno El regulador de presi n del sistema SPR se controla con una presi n piloto desde un sensor remoto de temperatura del aire ambiente o de temperatura del agua conectado al regulador SPR a trav s de una l nea piloto El sensor de aire ambiente instalado en forma remota se encuentra por debajo del condensador enfriado por aire para detectar la temperatura del aire ambiente que ingresa al condensador Para las aplicaciones del condensador evaporativo el sensor de temperatura del agua se encuentra en el sumidero Cuando aumenta o disminuye la temperatura del aire ambiente o del agua la presi n en el interior del sensor y la l nea piloto tambi n aumenta o disminuye Esto ejerce la presi n correspondiente mayor o menor en el piloto del regulador SPR El regulador SPR se ajusta para alcanzar un diferencial de aproximadamente 45 psig para aplicaciones enfriadas por aire de baja temperatura para R 22 y aproximadamente 61 psig para aplicaciones enfriadas por aire de temperatura intermedia para R 22 Consulte las p ginas 24 11 a 24 15 para determinar el ajus
49. alimentador real Ejemplo 150 70 F de temperatura de l quido saturado Correcci n para la altura del condensador por encima del bastidor equivale a 1 2 por cada pie de tuber a de subida presi n est tica La elevaci n del condensador es 6 m 20 pies Lectura corregida de 140 66 F de temperatura saturada Temperatura de alimentaci n real de 56 F 10 F de subenfriamiento Enero 2008 Enviroguard III 26 5 COMPRESORES EN PARALELO TYLER REFRIGERATION y ENVIROGUARD 4 ue de 2 gt gt Te gt 4 d I eueiqe ejueuijeuuou i 29119459 jediouud 29119459 epeJ1a2 aojueui euuou 29119 59 e hA PA Jap JOJONpPSUBA quem P x E 4 p A Hds ap Enero 2008 26 6 Enviroguard lll COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Tubo capilar de purga 0 052 D 8 3 2 T 2 Indicador de nivel Intercambiador de calor Enero 2008 Enviroguard III 26 7 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Protecci n en caso de falla de Enviroguard III Los controles de salida est n conectados de modo que en caso de falla la v lvula SPR se cierra Los contactos se ajustan para el funcionamiento invertido Esta autoprotecci n se activa en las sigui
50. aspiraci n y se interrumpe el paso de refrigerante por la l nea de cajas C Cuando se necesita controlar la temperatura en las cajas con exactitud cada caja se equipa con una v lvula solenoide de l nea de l quido 4 normalmente cerrada gobernada por un termostato El termostato utiliza un bulbo para detectar la temperatura del aire entrante No se requiere una v lvula EPR El circuito de control para estos solenoides m ltiples se controla con el reloj de circuitos m ltiples o el controlador de la computadora D Esta alineaci n es una variante de A Se utiliza la funci n de detenci n de aspiraci n de una v lvula EPR 5 para descongelaci n en combinaci n con un solenoide de l nea de l quido Esto disminuye y eventualmente interrumpe la alimentaci n de refrigerante por la v lvula de expansi n mientras se produce la descongelaci n y frecuentemente se utiliza en circuitos de temperatura intermedia Enero 2008 Circuitos de refrigeraci n 15 1 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD _ rerem Distribuciones de tuber as de descongelaci n por gas E SORIT BEPRS Este tipo de v lvula EPR 8 es un dispositivo de ca da de presi n m nima que utiliza la alta presi n del sistema para funcionar Con respecto a la v lvula SORIT de Sporlan la S significa detenci n de solenoide ORI significa abrir al aumentar la presi n de entrada y la T corresponde a la v lvula de
51. cable y repita este paso si el cable es defectuoso Si el cable est en buen estado y la tensi n es todav a insuficiente reemplace el control Si el control y el cable est n en buen estado quite el volt metro y use un solo trozo de alambre de 22 de secci n entre los terminales central y derecho del cable del sensor Vea la figura 7 Pulse el bot n RESET Si el indicador luminoso verde se enciende y el amarillo se apaga reemplace el sensor En caso contrario reemplace el control Indicador 1 Revise la fuente de alimentaci n amarillo tenue y 2 Confirme si el compresor funciona con la presi n suficiente sin excesivas fluctuaciones parpadeante 3 Revise si el arn s de cables tiene conexiones flojas 4 Sila presi n de aceite es suficiente las conexiones de los cables est n en buen estado y el indicador luminoso amarillo sigue parpadeando reemplace el interruptor o el sensor El control no P545 bloquea el 1 Pulse el bot n TEST Si el control no se bloquea en 8 segundos reemplace el compresor control Si el control se bloquea bien siga en el paso 2 cuando est baja la presi n 2 Desconecte el arn s de cables del control Pulse el bot n RESET de aceite 3 Si el compresor se pone en marcha y funciona durante el per odo de retardo los indicadores amarillo y verde est n iluminados y luego se bloquea revise si el arn s de cables est en cortocircuito Si el arn s de cables est en buen estado reemp
52. cerrada Indicador de nivel Tubo capilar o o Intercambiador de calor de 1 4 de di metro exterior 7 Tubo de cobre de 1 4 de di metro exterior Cuando alg n compresor est en funcionamiento la v lvula solenoide de 1 4 se activa para permitir el vaciado desde el colector del l quido refrigerante y su introducci n medida en el distribuidor de aspiraci n La transferencia de calor entre la tuber a de 1 4 de di metro exterior y el alimentador de descarga asegura que no se inyecte l quido refrigerante directamente en el alimentador de aspiraci n Esto generar a la retroinundaci n de l quido y una posible falla del compresor 24 6 Enviroguard Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD cnico t FVICIO LENA Manual de Instalaci n y Se Diagrama de tuber a y componentes Sistema Enviroquard b sico VOl434S3 WINATYA V 4 NOISIYd OS300V OQGVOIGNI MOQVo3as E Q voasa z A 30 VINATYA CATA 20 4 gt 3 svavenna zz 21139 dd n TVDNVM JAAN 30 SOQVOIONI Zr0 0 aq vla vo 5 M VINATYA PY vavisiv A vavq1os vyny aad LIDNOT 30 svavsv Ind S X LX3 30 NOIS3Yd 51 in gt 89 dd BAS 9 NOIOV3IdSY NOIOV3IdSVv NOIOV IdSV
53. de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Control del ventilador del condensador Normalmente los ventiladores del condensador funcionar n todo el tiempo pero deben ser controlados por un controlador de presi n electr nico para que su rendimiento sea ptimo El m todo de control recomendado podr a ser la utilizaci n de una entrada de transductor de presi n a un controlador de compresor electr nico con una funci n de control del ventilador del condensador El control de la temperatura de los ventiladores del condensador es inaceptable porque no detecta un aumento de presi n de descarga repentino cuando las temperaturas ambiente son bajas Este aumento de presi n repentino podr a crear una condici n de subalimentaci n de l quido refrigerante en el sistema En esta condici n el l quido del condensador se vaciar a en el colector a trav s del regulador SPR durante la sobrecarga moment nea de alta presi n Al reducirse la presi n de descarga la cantidad de l quido ser a insuficiente para mantener la presi n de circulaci n y descarga en condiciones normales hasta que se transfiera nuevamente el refrigerante al sistema La sobrecarga moment nea de presi n de descarga podr a ser generada por los ciclos del compresor terminaci n de la descongelaci n etc Transductor de presi n del alimentador El transductor se encuentra en el alimentador de l quido del condensador Los ajustes de control del regulador DDPR y
54. de aceite Si la l nea de retorno est fr a hay condensaci n de l quido refrigerante en el separador de aceite Dep sito de aceite El aceite retenido en el separador de aceite se env a directamente al dep sito de aceite El movimiento de aceite desde el separador de aceite al dep sito se induce manteniendo el dep sito a una presi n inferior que el separador La presi n del aceite en el dep sito se reduce con una l nea de ventilaci n al alimentador de aspiraci n En esta l nea de ventilaci n se coloca una v lvula de retenci n de diferencial de aceite de 20 libras para mantener la presi n en el dep sito de aceite a 20 libras por encima de la presi n de aspiraci n Esto asegura el paso de aceite a los controles de nivel de aceite del compresor desde el dep sito El separador de aceite funciona a la misma presi n que el gas de descarga del compresor El dep sito estar a 20 libras por encima de la presi n de aspiraci n y el c rter del compresor funcionar a la presi n de aspiraci n Estas diferencias de presi n aseguran la circulaci n positiva de aceite lubricante por todo el sistema de ecualizaci n de aceite Enero 2008 Sistema de control de aceite 8 1 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ERARIO Controles del nivel de aceite flotador de aceite El control de nivel de aceite recibe aceite del dep sito a 20 libras por encima de la presi n de aspiraci n El control mide la circulaci n de aceite al compresor m
55. de ajuste del grupo de ventiladores del condensador Ez Set 2004 ver E IL EE 1 File Edt View Utilities Reports File Ext em lgp333 01 4X1 RACK EDIT DELETE HIDE Ne G 44 E CONDENSER FAN GROUP ERA IE ond Fans A SPLIT 2 Sraces 21 Digital Inputs O Derivative Hold Split Setpoime s TEMPE _ TE Steps 0 Ticks St ge 1 atn n TPP R Analog Outputs Control Input Seperate Head Input 22 Stage 2 utan f 50 0 IMP Peer Head PSI v0 Board 200 Ets e s vues reign i Slage 300 MP Graphs 32 5 D Sloge Delay 5 MIN Floats 0 i Split with Ore Fan xu Condenser Setpoints Target Cond Temp al 39 5 Min Cond Temp E Switch Temp 75 0 SPR Override Value 25 0 I Target Cond Pressure Til 85 0 Temp 5 E Target kj 10 0 Bleed Valve Delay 5 Interstage Differential 7 0 Sensitivity 5 w 15 0 Min Sublooing 7 9 Condenser Offsets 3 x SubcoolDeadbend 07 Lo SubCoolAlmbimt 50 High Safety Limit 300 0 o0 T ool 350 Min Cond Temp 450 Lo SubCool Alim Delay 60 0 Li Condenser Height 5 ed Min Timeout per Full Open
56. el aceite Se debe usar la tabla de velocidad para determinar si la l nea horizontal tiene suficiente velocidad en el tramo vertical para transportar el aceite Por lo general la tuber a de subida tendr que reducirse un tama o 3 Tuber a de subida que requiere dos trampas En las tuber as de subida de mayor extensi n es necesario usar dos trampas para recolectar el aceite cuando no se est en un ciclo Una trampa no ser a suficiente para contener todo el aceite que recubre una tuber a de subida de m s de 5 metros 16 pies de longitud y podr a resultar en la descarga de aceite al sistema del compresor L neas de respaldo Es muy importante el soporte correcto de las l neas suspendidas de una pared o del techo Estos soportes deben aislar la l nea y evitar su contacto con metal Cuando se usa descongelaci n por gas se deber a considerar la utilizaci n de soportes de rodillos o deslizantes que permiten la expansi n y contracci n libres Estos soportes se usar an con los bucles de expansi n descriptos en la p gina 2 6 ESPACIADO MAXIMO RECOMENDADO ENTRE SOPORTES PARA TUBERIAS DE COBRE Tama o de l nea Di m Dist m x en pies Tama o de l nea Di m Esp m x en pies ext _ ext pulgadas EET 2008 Uso de tablas para determinar el tama o de las l neas 3 3 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD RERGERATONAP Tablas de dimensiones de la l nea de aspiraci n
57. en el condensador La v lvula se abrir cuando se logre 13 8 o 7 o m s de enfriamiento s lo cuando est n en marcha todos los ventiladores del condensador El subenfriamiento es el diferencial entre la temperatura de condensaci n saturada y la temperatura del l quido en la salida del condensador Para el funcionamiento del regulador SPR se emplea la l gica de control del sensor Las pantallas requeridas del controlador se detallan abajo en letras negritas Ajuste del sensor Sensor 1 Sensor 2 Punto del sensor a la temperatura de l quido del monitor Nombre COND LIQ TEMP temperatura de l quido del condensador Tipo Temp Punto del sensor al subenfriamiento de l quido de control monitoreo de la entrada del sensor de presi n como una temperatura saturada Nombre SUBENFRIAMIENTO Tipo 5 pres 2 temp Tipo de refrigerante Especificar Desplazamiento antes del ingreso 0 0 Puntos de referencia del sensor para subenfriamiento Sensor 2 Punto de referencia a objetivo de 13 8 o 7 F de subenfriamiento Con dif de Sensor 2 Sensor 1 CONEXI N 7 0 DESCONEXI N 6 9 Retardo ACTIVADO 0 seg Retardo DESACTIVADO 0 seg Tiempo m n ACTIVADO 0 min Desplazamiento Configuraci n en el campo Utilice un desplazamiento negativo correspondiente a la mitad de la distancia vertical en pies desde la parte inferior del bastidor al condensador Ejemplo Si la distancia vertical es de 4 50 me
58. est limpio Procedimiento de carga y puesta en marcha en paralelo Aseg rese de utilizar el refrigerante apropiado dise ado para el sistema Por lo general los sistemas de baja temperatura y temperatura intermedia utilizan el refrigerante R404A o R 22 seg n el dise o del sistema Para cargar el sistema TYLER Commercial Refrigeration utilice el m todo de carga de presi n del lado de alta PARA CARGAR EL SISTEMA ENVIROGUARD vea las p ginas 24 10 y 24 11 Respete estas precauciones antes y durante el procedimiento de carga 1 Aseg rese de que todos los filtros del sistema est n limpios e instalados correctamente antes de cargar el sistema 2 Todas las l neas de carga deben estar limpias y purgadas para asegurar que est n libres de aire y humedad 3 Se debe comprobar que el sistema no tenga fugas y que est correctamente evacuado antes de cargarlo con refrigerante Recuerde utilizar gafas de seguridad cuando transfiera y cargue refrigerantes NUNCA permita que llegue refrigerante l quido a los compresores El l quido no puede comprimirse y da ar los compresores 6 Aseg rese de regular todos los controles de temperatura seg n los valores previstos para cada uno de los circuitos 7 Conecte los man metros de los lados de alta y baja presi n a los puntos de conexi n o cargadores compartidos Antes de la puesta en marcha aseg rese de que todos los accesorios tengan cargas falsas ASEG RESE DE QUE LOS COMPR
59. evaporador Esta reversi n de la circulaci n debe realizarse por dispositivos que se agregan a la tuber a del bastidor en paralelo incluido el distribuidor de gas caliente conectado en paralelo a los distribuidores de aspiraci n y de l quido La presi n del sistema se debe dirigir a la parte del sistema que se est descongelando Esto se logra con una v lvula DDPR 6 de operaci n el ctrica en la l nea de descarga La presi n del sistema empuja gas caliente por la l nea de aspiraci n donde se condensa como l quido en el serpent n del evaporador cargado con escarcha El movimiento del l quido de gas caliente condensado al distribuidor de l quidos se induce creando una ca da de 20 libras en la presi n del l quido Esto se hace con la v lvula OLDR normalmente abierta 7 Cuando una parte del sistema comienza a descongelarse la v lvula OLDR 7 recibe energ a y se modula a una posici n parcialmente cerrada creando as la ca da de presi n requerida Esta distribuci n de v lvulas proporciona la diferencia de presi n necesaria para asegurar una circulaci n inversa por la derivaci n espec fica Las v lvulas OLDR 7 y DDPR funcionan juntas en cualquiera de los ciclos de descongelaci n Cuando finaliza la descongelaci n las v lvulas DDPR y OLDR 7 regresan a la posici n abierta permitiendo que se reanude el funcionamiento normal del sistema Esta distribuci n de v lvulas proporciona tanto estabilidad al sistema como l
60. indicador luminoso verde mantenga pulsado el bot n de prueba TEST 2 En el control P545 el indicador luminoso rojo se enciende y el control desactiva bloquea el contactor del compresor En los controles P445 y P345 el indicador luminoso amarillo etapa de advertencia de baja presi n se encender durante aproximadamente 8 segundos antes de que se encienda el indicador luminoso rojo etapa de bloqueo y el control desactiva bloquea el contactor del compresor Si alguno de los sistemas est equipado con una alarma el circuito del rel se activar cerrar y sonar la alarma 3 Espere 100 segundos y pulse el bot n de restauraci n RESET para activar el contactor y poner el motor en marcha una vez m s AVISO El control no se puede restaurar si no recibe alimentaci n el ctrica Soluci n de problemas Tabla 1 Tabla de resoluci n de problemas para sistemas que no usan un rel detector R10A Estado del Procedimiento para resolver el problema indicador os indicadores Revise la fuente de alimentaci n no se iluminan Indicador rojo Siga estos pasos para resolver el problema iluminado 1 Conecte los indicadores de presi n en la bomba de aceite y el c rter 2 Pulse el bot n RESET en el control P545 A Silos indicadores luminosos verde y amarillo est n encendidos pero el compresor permanece apagado revise el cableado y compruebe si el motor est recalentado Si est recalentado determine la causa y corrija
61. l quido y el colector en paralelo entre s El alimentador de l quido comienza en la salida del condensador A 21 1 C 70 F o a aproximadamente esa temperatura ambiente NO deber a haber l quido en el colector La carga del sistema se equilibra con un solenoide y una tuber a de purga situadas entre la parte inferior del colector y el distribuidor de aspiraci n En condiciones operativas normales este proceso es constante siempre que est en marcha un compresor La estrategia de control de Enviroguard focaliza el subenfriamiento neto para el funcionamiento de la v lvula EG Enviroguard proporciona una estrategia de control que impide el funcionamiento elevado del condensador 26 2 Enviroguard lll Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Enviroguard y recuperaci n del calor Se puede recuperar espacio o agua caliente con Enviroguard sin embargo la cantidad de calentamiento de espacio es muy limitado cuando los controles de los ventiladores de los condensadores se ajustan para maximizar el ahorro de energ a Si se restauran estos controles para aumentar la recuperaci n de calor o si se agregan v lvulas de restricci n tambi n se aumentar n los costos operativos del compresor cuando el clima es fr o Enviroguard y descongelaci n por gas caliente Los sistemas Enviroguard con descongelaci n por gas caliente utilizan una v lvula reguladora de presi n diferenc
62. la alimentaci n al control P345 Temporizaci n no acumulativa modelo Carlyle Cada vez que la presi n llega al punto de referencia el temporizador se detiene y se restaura en O segundos Indicador luminoso amarillo Se interrumpi y restaur la alimentaci n al control antes de que transcurriera el retardo contra ciclos breves El contactor del compresor permanece desactivado hasta que se completa el retardo contra ciclos breves y luego se reinicia autom ticamente Indicador luminoso rojo El control desactiv el contactor del compresor condici n bloqueado debido a un problema de presi n del aceite de lubricaci n el compresor 23 4 Control electr nico de presi n de aceite Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Procedimiento de comprobaci n el ctrica Utilice el siguiente procedimiento para probar el funcionamiento correcto durante la instalaci n inicial y las operaciones de mantenimiento ADVERTENCIA Para evitar una posible descarga el ctrica o da os al equipo desconecte la fuente de alimentaci n antes de cablear conexiones 1 Desactive la tensi n de entrada al control y el circuito del compresor 2 Desconecte los hilos de conexi n entre el contactor y el motor del compresor terminales T o W para detener el compresor a fin de que no procese esta parte de la prueba Vea los diagramas de cableado en las figuras 5 y 6 AVISO En l
63. lvulas de retenci n El gas en la l nea entre la v lvula de desviaci n y la v lvula de retenci n corriente arriba con respecto al serpent n de recuperaci n de calor se hace regresar por la v lvula e ingresar al lado de aspiraci n del sistema En la posici n activada el gas de descarga se alimenta por la v lvula al serpent n de recuperaci n del calor y luego al condensador remoto La l nea al lado de aspiraci n del sistema se cierra autom ticamente con la v lvula Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD V lvula de cierre de aspiraci n Esta v lvula normalmente abierta se opera desde el reloj de circuitos m ltiples o el controlador de la computadora Durante el ciclo de refrigeraci n la v lvula est desactivada y permanece abierta La v lvula utiliza la baja presi n del sistema para mantenerse abierta creando una abertura en la parte superior del pist n al distribuidor de aspiraci n Cuando comienza la descongelaci n la v lvula solenoide se activa y env a la alta presi n ENTRADA del sistema a la parte superior del pist n que lt S cierra la v lvula ENTRADA DE ALTA PRESI N Solenoide de l nea de l quido V lvula normalmente cerrada en la posici n desactivada debe ser activada para que se abra durante el ciclo de refrigeraci n Se puede utilizar para circuitos en descongelaci n el ctrica o por tiempo cumplido o bien con
64. lvulas de retenci n ajuste la v lvula para mantener la pensi n del dep sito en 20 psi m s que la presi 0243n de aspiraci n del sat lite de alta temperatura El sistema de aceite para un sistema Carlyle compuesto internamente requiere que el diferencial de presi n en el control del flotador de nivel de aceite sea de aproximadamente 20 psi Adem s el dep sito de aceite se ventila al distribuidor entre etapas Vea las p ginas 22 4 y 22 6 Enero 2008 Sistema de control de aceite 8 3 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENMARCAN Comprobaci n del nivel de aceite El nivel del aceite se puede comprobar con el sistema en funcionamiento o en reposo Algunos dep sitos cuentan con dos indicadores de nivel El nivel de aceite debe mantenerse entre los dos indicadores El nivel de aceite del compresor puede controlarse en el indicador de nivel del c rter de cada compresor El nivel se puede ver en el control del nivel de aceite si es que se cuenta con este dispositivo PRECAUCI N El nivel que se muestra en el indicador de nivel del control de nivel de aceite puede dar una indicaci n falsa del nivel real de aceite en el c rter Utilice el indicador de nivel del c rter del compresor para conocer el nivel de aceite exacto o para verificar la lectura del indicador de nivel del control del nivel de aceite Los niveles de aceite incorrectos en el compresor pueden da ar el equipo Ajuste del control del nivel de aceite El control del ni
65. n m ximo de 25 psi Vea la figura 1 DISTRIBUIDOR BAJA TEMP TEMP EXTRA BAJA DE ASPIRACI N V LVULA DE RETENCI N NOTAS SE DEBE REGULAR LA V LVULA SI EL DIFERENCIAL DE LA PRESI N DE ASPIRACI N ENTRE LT Y XLT EXCEDE 15 PSI V LVULA REGULADORA DISTRIBUIDOR DE DESCARGA FIGURA 1 SEPARADOR DEACEITE 8 2 Sistema de control de aceite Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Cuando se emplea un sat lite de alta temperatura el dep sito se sigue ventilando al distribuidor de aspiraci n principal pero la v lvula de retenci n en la l nea de ventilaci n debe ajustarse para aumentar la presi n de alimentaci n del aceite a aproximadamente 10 psi por encima de la presi n de aspiraci n del sat lite Luego esa presi n se reduce con la v lvula reguladora a aproximadamente 20 psi por encima de la presi n de aspiraci n del grupo principal Vea la figura 2 DISTRIBUIDOR TEMP ALTA TEMP DE ASPIRACI N FILTRO DE ASPIRACI N V LVULA DE RETENCI N NOTAS 1 PSID DE RETENCI N IGUAL A PRESI N ASPIRACI N DE ALTA TEMP MENOS PRESI N ASPIRACI N PRINCIPAL M S 20 PSI 2 AJUSTE SALIDA V LVULA REGULADORA IGUAL A PRESI N ASPIRACI N PRICIPAL M S 20 PSI VEA LA NOTA DISTRIBUIDOR DE DESCARGA FIGURA2 SEPARADOR DEACEITE Si usa ORI 6 ac en lugar de v
66. nivel de la l nea de salida despu s del regulador SPR durante el ajuste del SPR Este procedimiento se puede usar con otros tipos de refrigerante para determinar el ajuste de presi n diferencial requerido para el funcionamiento apropiado del sistema Los ajustes diferenciales var an seg n el tipo de refrigerante que se use Ajuste del regulador SPR en Enviroguard 1 Determine el ajuste de desplazamiento Consulte las tablas de las p ginas 24 17 a 24 22 Ejemplo R404A de baja temperatura 100 F de dise o 55 psig 2 Mida el aire ambiente que ingresa al condensador Ejemplo 60 F 3 Determine la presi n que tendr a el refrigerante a esa temperatura Ejemplo R404A a 60 F 125 psig 4 Agregue el ajuste de desplazamiento a la temperatura ambiente convertida a la presi n Ejemplo 55 psig 125 psig 180 psig 5 60 F de temperatura ambiente el refrigerante debe desviarse por el regulador SPR a 180 psig 6 Configure los ventiladores del condensador en el controlador para DESACTIVAR el ciclo a 175 psig con un diferencial de 20 psig 7 Instale un medidor en la l nea de retorno de l quido y abra la v lvula manual instalada corriente arriba con respecto al regulador SPR 8 Aseg rese de que la v lvula solenoide normalmente abierta est configurada para estar desactivada abierta 9 Ajuste el regulador SPR para que se abra a 180 psig o m s y que se cierre a 179 psig o menos AVISO Observe el indicador de
67. nivel para determinar cu ndo se abre y cierra el regulador SPR 10 Restaure el control del ventilador de la siguiente manera 85 psig para descongelaci n el ctrica Vea la tabla en la p gina 24 24 114 psig para descongelaci n por gas Vea la tabla en la p gina 24 24 Diferencial de graduaci n para ventiladores 5 psig Retardos activados y desactivados 20 a 30 segundos Recuperaci n r pida de 5 psig por encima del ajuste m s alto 10 segundos por sobre la ltima etapa Vea ejemplos en la pr xima p gina 24 12 Enviroguard Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Ejemplos b Controladores sin capacidad para a Control del ventilador del condensador fijar diferencial entre etapas Ejemplo 1 Gas caliente R404A Ejemplo 2 Gas caliente R404A Ventilador del condensador Etapa m s baja del punto 114 psig etapa m s baja 114 psig de referencia Conteo de etapas Segunda etapa 119 psig etapas x 5 Diferencial Cuarta etapa 124 psig Cuatro etapas 4 x 5 Diferencial 20 Quinta etapa 134 psig El ajuste de la recuperaci n Recuperaci n r pida 139 psig r pida ser a 5 psig m s que 114 20 5 el ajuste m s alto 139 11 La v lvula solenoide normalmente abierta debe configurarse para estar activa cerrada cuando la presi n de altura cae a 5 psig por encima de la presi n de desconexi n del ajuste m s bajo del ventilador del condensador
68. podr an da ar la tarjeta de circuitos 2 Enchufe el cable del m dulo en el extremo del sensor Tenga la precauci n de no pasar el cable alrededor de un conductor con corriente 3 Ensayo a alta tensi n Copeland prueba el m dulo con alta tensi n en su procesamiento final Si necesita realizar un ensayo a alta tensi n adicional recomendamos que lo limite a s lo uno PRECAUCI N Los ensayos a alta tensi n excesivos pueden da ar el m dulo Sentronic Pintura electrost tica Las descargas de electricidad est tica de la pintura electrost tica pueden da ar el m dulo Sentronic Recomendamos instalar el m dulo reci n cuando ya se pint con este tipo de material Soluci n de problemas de Sentronic Comprobaci n del sensor Desconecte el sensor y ponga en marcha el compresor Simult neamente mida la presi n diferencial de la bomba de aceite Monitoree los dos terminales en la parte posterior del sensor con un ohm metro o equipo para medir la continuidad Si la presi n diferencial es inferior a 7 9 psid el circuito del sensor deber a abrirse resistencia infinita o sin continuidad Si la presi n es superior a 12 14 psid el circuito del sensor deber a cerrarse Comprobaci n del m dulo Desconecte el compresor Desenchufe el sensor Verifique si el m dulo recibe energ a 230 voltios o 115 en el terminal de 230 voltios y L en el control Ponga en marcha el compresor con el sensor desconectado Despu s de 120 s
69. puede comparar con los reguladores que se ajustan en los sistemas de refrigeraci n convencionales B Sensor de aire ambiente Este sensor consiste en 30 cm 12 pulgadas de tuber a de 1 3 8 de di metro exterior OD con un indicador de nivel instalado a un lado para cargar el sensor La l nea piloto entre el sensor remoto y el regulador SPR debe ser una tuber a de cobre de 1 8 o 1 4 de di metro exterior NO UTILICE TUBER A DE COBRE DE M S DE 1 4 DE DI METRO EXTERIOR La l nea piloto a la v lvula SPR DEBE ESTAR AISLADA cuando se tiende por espacios en los que la temperatura difiere de las temperaturas ambiente del aire o el agua El sensor de aire ambiente se instala por debajo del condensador remoto enfriado por aire en la corriente de aire de ingreso de los ventiladores Estos ventiladores permanecer n siempre en funcionamiento El sensor es sensible a la posici n y deber a instalarse con la l nea piloto por encima como se ilustra abajo 1 4 1 4 M TODO CORRECTO M TODO INCORRECTO Si se utiliza un condensador evaporativo el sensor debe instalarse en el sumidero del condensador evaporativo El sensor debe estar sumergido hasta la mitad en el agua del sumidero con la conexi n de la l nea piloto orientada hacia abajo Vea la p gina 24 28 C Circuito de purga de refrigerante El circuito de purga de refrigerante consta de las siguientes partes 1 V lvula manual Purgador V lvula solenoide normalmente
70. pulgada cada 10 pies Vea los gr ficos de las tuber as de subida verticales para determinar correctamente el tama o de estas l neas 3 8 Uso de tablas para determinar el tama o de las l neas Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Cuestiones de presi n C mo evitar el exceso de ca da de presi n La ca da de presi n y las resultantes p rdidas de capacidad son cada vez m s habituales con el uso m s frecuente en sistemas en paralelo de v lvulas EPR filtros de l neas de aspiraci n acumuladores y distribuidores de aspiraci n Cada dispositivo tiene sus caracter sticas individuales en cuanto a su contribuci n con el rendimiento de las cajas o el sistema Pero cuando se suman todas las ca das de presi n resultantes el resultado final es un sistema con rendimiento general inferior Los s ntomas pueden llevarnos a creer que el sistema est subdimensionado pero una comprobaci n m s profunda con un man metro diferencial seguramente demostrar d nde se encuentra el problema real Ca da de presi n incorporada En t rminos generales cuando clasifican sus equipos la mayor a de los fabricantes tienen en cuenta aproximadamente dos 2 libras de ca da de presi n en la l nea de aspiraci n entre el evaporador y el compresor Habitualmente el proyectista calcula la ca da de presi n incorporada al evaporador que frecuentemente puede ser superior a dos libras Esto se h
71. refrigeraci n 2 5 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD RERGERATONAP Determinaci n del tama o del bucle de expansi n La tabla 1 corresponde a los bucles de tipo A B y C La tabla 2 indica la longitud total de la junta de expansi n L junto con la superficie externa Ejemplo En un tramo de 61 metros 200 pies de tuber a de temperatura intermedia y de 1 3 8 de di metro habr que compensar una expansi n lineal de 7 6 cm 3 pulgadas temperatura media 1 1 2 cada 30 metros o 100 pies El di metro del tubo no tiene incidencia en la expansi n lineal pero es necesario para determinar el tama o del bucle de expansi n Encuentre la columna de 3 en la parte superior de la tabla 1 y busque hacia abajo hasta encontrar la intersecci n con la fila de 1 3 8 El valor de X es 24 Si utiliza un bucle de tipo A ser de 24 48 para el tipo B y 72 para el tipo C DIAM EXT DEL TUBO LONGITUD DE X en pulgadas PARA LA EXPANSI N LINEAL ef e e e fo fo fr mw s pepe pep pe Dae s pep fer A jet ENS pm pa se e oe er ee pun Drew par e er pee ze oe or e ve _ Dur 2X xz 3x ew oe or me or se we var 1 1 1 06 32 er zs 05 24 Few pur ror p
72. refrigeraci n selladas en seco y limpias Las uniones deben ser de cobre a cobre con una aleaci n de cobre fosforoso o similar al menos 1596 de contenido de plata Las uniones de metales diferentes deben hacerse con soldadura de 45 de plata Para evitar la contaminaci n interna de la l nea limite la pasta o el fundente para soldar a la cantidad m nima requerida Coloque fundente s lo en la porci n macho de la conexi n nunca lo haga en la secci n hembra PRECAUCI N Latuber a debe purgarse con nitr geno seco o di xido de carbono durante el proceso de soldadura fuerte Esto evitar la formaci n de xido de cobre y cascarillas en el interior de la tuber a lo que podr a obstruir con facilidad los pequefios orificios en las v lvulas operadas con piloto y otras v lvulas del sistema Se deben usar reguladores de presi n y medidores de corriente con nitr geno o di xido de carbono V lvulas de servicio SE RECOMIENDA USAR v lvulas de servicio esf ricas instaladas en el campo entre el bastidor de la m quina el condensador remoto y el serpent n de recuperaci n de calor PARA FACILITAR EL SERVICIO TECNICO AVISO Utilice codos de radios m s amplios en lugar de codos con radios cortos Los codos largos son mejores para el sistema porque la ca da de presi n es inferior y tienen m s fuerza Esto es particularmente importante para la fuerza de las l neas de gas caliente de descarga y para la reducci n de la ca d
73. retorno de descongelaci n ingresar al condensador y mantendr la integridad de los l quidos en los circuitos en refrigeraci n Esto tambi n evita el almacenamiento de l quido de retorno de descongelaci n en l neas de descarga de longitudes excesivas durante la descongelaci n En los sistemas que utilizan un circuito de recuperaci n de calor la l nea de retorno debe conectarse corriente abajo con respecto a la v lvula de retenci n de la l nea de descarga La v lvula de retenci n debe instalarse dentro de los 60 cm 2 pies de la conexi n La tuber a de salida del distribuidor de retorno de gas caliente se instalar en la l nea de descarga horizontal hacia el condensador desde el lado superior o lateral de la l nea de descarga La instalaci n de la tuber a en la parte inferior de la l nea de descarga crea un pozo de retenci n para aceite y l quido refrigerante durante el ciclo de refrigeraci n Una l nea de descarga vertical no constituye un problema salvo por la ubicaci n de la v lvula de retenci n de la l nea de descarga Si se utiliza recuperaci n de calor la tuber a de salida del distribuidor de retorno de gas caliente no deber a conectarse al serpent n de recuperaci n de calor Esto causar a una escasez de l quido refrigerante en los accesorios que se est n refrigerando mientras se descongela una derivaci n 24 30 Enviroguard Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t
74. soporte y la ubicaci n pueden cambiar Terminaci n de plomo para control de protecci n de aceite Bomba de aceite tal como se instala en el compresor i A Sensor de Tapon adaptador presi n diferencial Para instalar el sensor 1 Quite el tap n adaptador de la caja de la bomba de aceite 2 Deseche la arandela de cobre situada debajo del cabezal del tap n adaptador 3 Coloque un nuevo anillo O en la muesca del sensor Utilice aceite de refrigeraci n para prelubricar el anillo O antes de instalarlo NOTA Tenga precauci n para no cortar el anillo O 4 Instale una nueva arandela de cobre por debajo del reborde hexagonal del sensor 5 Fije el sensor con tornillos a la caja de la bomba de aceite donde quit el tap n adaptador 6 Apriete el sensor a 60 65 pies por libra PRECAUCI N No apriete demasiado el sensor durante la instalaci n Si lo hace podr a da ar las roscas en el sensor o la caja de la bomba 19 2 Control electr nico de presi n de aceite Sentronic TM opcional Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Para instalar el m dulo 1 Cuando use el soporte sobre la bomba de aceite utilice dos tornillos de cabeza redonda de 10 32 con arandelas La longitud m xima de los tornillos es 0 265 m s el grosor del soporte PRECAUCI N No utilice tornillos de montaje excesivamente largos Los tornillos de m s de 0 265 de longitud
75. transmisi n 14 2 Tablas de programa para temporizadores con circuitos m ltiples 14 3 15 Circuitos de refrigeraci n Descongelaci n el ctrica por tiempo libre o por gas 15 1 Diagramas de tuber as de circuitos de refrigeraci n 15 1 Circuitos de descongelaci n por tiempo libre o el ctrica 15 1 Distribuciones de tuber as de descongelaci n por gas 15 2 Diagrama de tuber a de circuitos de refrigeraci n 15 3 Circuitos de descongelaci n por gas 15 3 16 Descongelaci n por gas del colector 16 1 Estrategia de control Calor latente NC 1 Descongelaci n por gas del colector 16 1 Diagrama de tuber a para sistema en paralelo con descongelaci n por demanda subenfriamiento mec nico y descongelaci n por gas latente 16 2 Diagrama de tuber a para sistema en paralelo con descongelaci n por gas latente icis das seen EE ERU ak ERR ER 16 3 17 Sistema en paralelo con NC 2 y recuperaci n de calor 17 1 Tuber a y dispositivos t picos Todos los sistemas 17 1 Wir a a RE T E EE 17 2 Diagrama de tuber a para sistema en paralelo con NC 2 y recuperaci n de calor 17 3 Sistema en paralelo con recuperaci n de calor y complementario 17 4 Protecci n del compresor complemen
76. tuber a para la v lvula 18 4 Diagrama de ajustes de presi n CROT 18 5 Interruptor de seguridad de presi n de aceite PENN 18 5 Interruptor de seguridad de presi n de aceite mec nico 45 18 6 Diagrama de conexi n del interruptor de error de presi n de aceite 18 6 19 Control electr nico de presi n de aceite Sentronic y Sentronic bd r MT PTT 19 1 Operaci n b sica 19 1 Instalaci n de Sentronic usus sss sassa a aqha amapas eh 19 2 Ilustraci n Sentronic u u pus ahua pagu ssh shua 19 2 Para instalar el sSerisor uu ori RR ERG GE 19 2 Para instalar el m dulo 19 3 Pintura electrost tica xs ies n E ek XRPERG Gue d under x dua 19 3 Soluci n de problemas de Sentronic 19 3 Instrucciones para la conexi n 19 3 Diagramas de circuitos de control y conexi n est ndar 19 4 Diagramas de control con alarma y conexi n 19 5 Uso del rel detector de corriente para evitar el desenganche molesto del control de presi n y diagramas de conexi n 19 5 Uso de tensi n con control separado con el nuevo Sentronic y diagrama de conexi n seaside
77. v lvula sta permanecer cerrada A medida que se reduce la presi n de salida la v lvula se abrir y pasar vapor de refrigerante al colector La disminuci n adicional en la presi n de salida permitir que la v lvula se abra en su posici n nominal donde la ca da de la presi n nominal abarcar la abertura de la v lvula Un aumento en la presi n de salida har que la v lvula se obture hasta reducir el ajuste de presi n La v lvula provista con los sistemas R404A tiene un margen de 80 a 200 psi Vea los requisitos para ajustar la presi n en la p gina 9 1 L NEA DE DESV O DEGAS V LVULA ESF RICA H HOH V LVULA DE RETENCI N OPR O A 9 Xr V LVULA DE ALIVIO C COLECTOR D SOL HOR V LVULA DE V LVULA V LVULA RETENCI N ESF RICA ESF RICA 18 4 Descripci n y definiciones de los componentes Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Ajustes de presi n CROT y OPR AJUSTE DE OPR 6 OPR 6 IL D PRESION GR5168 GR5169 PSIG PROFUNDIDAD me ew e Low me se a se AA we Cambios 6X72 OPR 6 OPR 6 A 9 por vuelta CROT 27 psig 50 130 15 5 psig 80 200 24 psig N A Vea la secci n 9 1 Interruptor de sequridad de presi n de aceite PENN Todos los compresores Copeland y Carlyle de 5 HP y m s est n equipados con Protecci n de lubricaci n un t rmino d
78. ventilador del condensador remoto 11 2 Ajuste del diferencial de presi n de aspiraci n y retardo 11 2 Valores de retardO cesses Q ER EET RE 11 2 ndice II Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD P gina 12 Estrategias para controlar la descongelaci n 12 1 Descongelaci n el ctrica ooooocccccococonoco eese 12 1 Descongelaci n por gas 12 1 Temperaturas de control del ventilador y terminaci n de la descongelaci n 12 2 Tabla de requisitos de descongelaci n el ctrica y por tiempo libre 12 2 Tabla de requisitos de descongelaci n por gas caliente 12 5 13 Descongelaci n gas 13 1 Principios operativos de la descongelaci n por gas 13 1 Programaci n de la descongelaci n por gas 13 2 14 M dulo de reloj de circuitos m ltiples 14 1 FUNCIONAMIENTO u a q ai ut u OA acr AIRE e RO RAR 14 1 Ajuste del reloj de circuitos 14 1 Reemplazo del m dulo del reloj de circuitos m ltiples 14 2 Desmontaje instalaci n y alineaci n de m dulos de programas individuales 14 2 Desmontaje e instalaci n del m dulo de
79. 04A 3 5 Uso correcto de tablas para determinar el tama o de las l neas de aspiraci n 3 6 Determinaci n del tama o de las l neas de aspiraci n R 22 3 7 Determinaci n del tama o de la l nea de aspiraci n R404A 3 8 Cuestiones de presi n 3 9 4 Tuber a de alta presi n de instalaci n en el campo 4 1 Aviso de instalaci n 4 1 Tabla de determinaci n del tama o de las l neas de descarga al condensador remoto y recuperaci n de 4 2 Tabla de determinaci n del tama o recomendado de la l nea de l quido 4 2 5 Ubicaciones de la alimentaci n el ctrica 5 1 Sala de m quinas de 5 1 Tableros remotos de descongelaci n el ctrica 5 1 Conexi n en el campo de tablero a tablero 5 2 6 Requisitos de carga del sistema 6 1 Tabla d calor de r chazo oet beg ex Ee 6 1 Selecci n y uso de tablas de carga de refrigerante 6 1 Tablas de carga de colectores R 22 y 404 6 2 Capacidad del colector horizontal Sistemas en paralelo 6 3 Enero 2008 ndice I COMPRESORES EN
80. 130 PSIG 167 154PSIG 130 PSIG 167 154 PSIG La v lvula OPR suministra presi n del lado de alta al colector cuando la presi n cae por debajo de un punto de referencia V lvula DDPR en sistemas de descongelaci n por gas opcional La v lvula DDPR es la que mantiene un diferencial de presi n ajustable entre sus presiones de entrada y de salida Realiza esto en estado normal sin recibir energ a Cuando la v lvula DDPR recibe energ a se abre y ecualiza las presiones de entrada y salida La v lvula debe recibir energ a cuando todos los circuitos de gas caliente del sistema est n en el modo de refrigeraci n AVISO El ajuste m nimo de la presi n diferencial recomendada para la v lvula DDPR es 20 psi 9 2 Ajustes del regulador de presi n Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD V lvula OLDR reguladora de diferencial de l quido La v lvula OLDR tiene una funci n de desv o de solenoide de modo que puede permanecer completamente abierta o estar en funcionamiento para mantener un diferencial El estado predeterminado de la v lvula OLDR es la posici n abierta En el modo diferencial la v lvula de diferencial del piloto controla la v lvula variando la presi n sobre el pist n principal La presi n de entrada ingresa en el conjunto del piloto por un tubo externo conectado al adaptador de entrada La salida de la v lvula de diferencial del piloto se conecta a
81. 15V L1 L2 L3 CONTROLES DE OPERACI N 5 Y L MITE CONTROLES DE OPERACI N YLIMTE z o NE pa A ona EP u CIRCUITO DIAGRAMA 3A DIAGRAMA 3B En ambos diagramas 3A Sentronic nuevo y 3B Sentronic anterior se ilustran las conexiones t picas y la semejanza entre los interruptores Sentronic y de presi n de aceite Sentronic empleados en los compresores con motores de tres fases Los m dulos Sentronic se activan cuando se conectan a una fuente de tensi n En ambos diagramas 3A y 3B si se desconectan los dispositivos de control y sobrecarga del compresor el compresor se pone en marcha y al mismo tiempo se forma un circuito desde un lado del suministro de energ a de las l neas de entrada al terminal L El terminal LP es un lado del contacto L M normalmente cerrado del m dulo Sentronic Por lo general el lado M del contacto normalmente cerrado se conecta al serpent n del contactor del compresor El circuito para el suministro de energ a del m dulo electr nico se completa con la conexi n del terminal de 230 240 o 115 120 voltios en el otro extremo de la l nea de suministro de energ a de entrada El circuito de temporizaci n electr nico de dos minutos funciona cuando se aplica tensi n a un m dulo Sentronic y el m dulo no se desengancha La temporizaci n se interrumpe cuando la presi n de aceite aumenta por encima de 12 14 psid y desconecta el sensor
82. 22 Ambiente de dise o F 95 100 105 110 TD de condensador 15 15 15 15 pesplazam SPR psig e 9 44 5 46 8 49 1 51 6 Presi n de purga del regulador SPR CF psig _ psig 140 3375 3798 382 3843 3866 3891 tas omo ses sm ams PARA PE SS ASS 8 156 159 1891 194 1927 1952 6 1016 1439 1461 1484 1507 1532 s ss wr wes wez mos ns 2 47 95 ore 103 o a 5s es ss 9 96 37 s ee 345 ss 83 ss 2 4 yo n 755 e2 555 6 es 648 La tabla incluye el condensador la diferencia de temperatura de seguridad de 5 F Enero 2008 Enviroguard 24 19 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Temperatura intermedia con R 507 Ambiente de dise o F 90 95 100 105 110 TD de condensador F ME EM E ME NEM Desplazam SPR psig T de purga ye SPR CF psig _ psig 135 3825 451 4545 4585 4625 4665 1 3585 427 4305 4345 4385 4425 E sas 395 395 3945 3985 f 2e ses se oo 3m 24s 343 ses ss 345 3s5 105 2 3245 ss 36 30 235 av 3105 3145 315 3225 95 205 26 32 3 N 2 eras are 22 26 29 m es 24 es 2 26 ms 196 1995 2035 20725
83. 54 i Peor caja normal para Carlyle sumar 6 P160X 70 el m ximo para compresores Copeland 3D Si se utilizan compresores Copeland 4D 6D mayores compresores Carlyle la cantidad permitida de compresores Tenga en cuenta que la cantidad de compressores indicadas por bastidor son ser menor P67X 20 1 4 Planificaci n de salas de m quinas en entrepisos Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Planos de montaje de la plataforma ISOL para bastidores de compresores en paralelo Plano montaje plataforma ISOL P67 71 Dist Aprox _ 22 11 16 Cuatro plataformas espaciadas uniformemente por la parte posterior 7 7 1 42 Ref 30 Cinco plataformas espaciadas Dist uniformemente por la parte frontal Aprox 17 Plano montaje plataforma ISOL P90 94 Dist Aprox 30 5 16 Cuatro plataformas espaciadas uniformemente parte posterior Z F 42 Ref 30 ZA Z 1 Dist Seis plataformas espaciadas uniformemente por la parte frontal Aprox 18 3 16 Plano montaje plataforma ISOL P120 117 Dist Aprox 28 1 2 Cinco plataformas espaciadas uniformemente por la parte posterior j 1 7 E 42 Ref
84. 6 5 3 Sensor de temperatura del aire ambiente instalado en el campo por el contratista Vea la p gina 26 10 El controlador procesar la informaci n de estas tres entradas para llevar a cabo la funci n de Enviroguard AVISO Antes de poner el sistema en marcha se DEBE VERIFICAR la exactitud de la informaci n de estas tres entradas Enero 2008 Enviroguard III 26 3 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Funcionamiento del regulador de presi n del sistema 1 El solenoide del regulador SPR no funcionar hasta que todas las salidas de los ventiladores del condensador est n ACTIVAS Esto permitir al sistema aprovechar el subenfriamiento adicional en condiciones en que la temperatura ambiente es menor Tambi n desactiva el sobrecontrol del regulador SPR hasta que todos los ventiladores est n ACTIVOS en las condiciones ambientales inferiores El solenoide de ventilaci n del colector puede conectarse al mismo punto de salida que el solenoide del regulador SPR o bien conectarse a un punto de salida separado dependiente del controlador El solenoide de ventilaci n del colector tendr un retardo de 5 minutos con respecto al solenoide del regulador SPR cuando se ACTIVE pero no tendr retardo cuando se DESACTIVE La funci n de retardo est a cargo de un temporizador de estado s lido o de la programaci n del controlador dependiente del controlador Este solenoide se utiliza para reducir la pr
85. 7 8 8 Raoa LT EM BEN zw 1200 1810 sw z5 amp es _ NOTA Use la informaci n R404A para los refrigerantes R 502 y R 507 RA04A MT 560 630 750 1130 590 860 960 80 930 60 30 50 60 280 665 Tabla de determinaci n del tama o de las l neas de l quido R 22 y R404A R 22 R404AA 5 0 P D TIROS 15130145 60175 90 Pies equivalentes 50 100 50200250 300 L NEAS DE L QUIDO R 22 y R404A Enero 2008 Uso de tablas para determinar el tama o de las l neas 3 5 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD I ASA Uso correcto de tablas para determinar el tama o de las l neas de aspiraci n Tablas para determinar el tama o de las l neas de aspiraci n Las tablas para determinar el tama o de las l neas de aspiraci n incluyen las temperaturas de aspiraci n de R404A y R 22 y longitudes de 300 pies equivalentes Estas tablas se basan en datos de DuPont y mucha experiencia de campo El beneficio de la representaci n gr fica de informaci n es ilustrar la proximidad de una selecci n determinada a la capacidad total Los gr ficos de la l nea de aspiraci n se organizan conforme a la temperatura y la relaci n entre la temperatura y el tama o de la l nea es inmediatamente evidente Cuanto m s baja sea la temperatura tanto mayor ser la l nea para la misma carga de calor TEMP ASPIRACI N 10 F Para deter
86. 75190 Req 15 30145 60 75190 BTUH Pies equivalentes BTUH Pies equivalentes BTUH Pies equivalentes BTUH Pies equivalentes ias 50 100 50200 250 300 ES 100 50200 250 300 iE 50 100 i50200 250 300 i 50 100 50200 250 300 90 de tramo total 80 A15PD de tramo total 80 A1 5 P D de tramo total 80 A15PD detramototal Adaptaci n por pasos Se sugiere adaptar el tama o por pasos en las selecciones correspondientes a la primera mitad de un margen de dimensiones Cuando el tramo completo es de 100 pies equivalentes o m s se puede utilizar un tubo de un tama o menos en los 15 24 m 50 pies m s pr ximos a las cajas Las selecciones en las ZONAS OSCURAS de las tablas indican que la velocidad del gas es inferior a 500 fpm que es demasiado lenta para asegurar un correcto retorno de aceite Al reducir un tama o se asegura un correcto retorno del aceite ya que se aumentar la velocidad Una ca da de presi n superior requerir mayor capacidad de refrigeraci n Aseg rese de haber seleccionado el compresor adecuado Todas las l neas de aspiraci n horizontales deben tener una pendiente de 1 27 cm cada 3 m de tramo hacia el compresor 1 2
87. 8 30 as 48 166 106 M27 159 19 o a 1s 169 10 102 194 37 96 6 57 999 19 ss ss s9 9 948 RECHNEN a masi SA 33 26 605 635 666 68 73 La tabla incluye el condensador la diferencia de temperatura de seguridad de 5 F 24 22 Enviroguard Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Ajuste del solenoide normalmente abierto para Enviroguard 1 La v lvula solenoide normalmente abierta debe configurarse para estar activa cerrada cuando la presi n de altura cae a 5 psig por encima de la presi n de desconexi n del ajuste m s bajo del ventilador del condensador La v lvula solenoide normalmente abierta debe configurarse para estar desactivada abierta a 10 psig por encima del ajuste m s bajo del ventilador Ajuste de la v lvula de expansi n de la derivaci n La v lvula de expansi n en los circuitos derivados de refrigeraci n debe ajustarse despu s de que el sistema de refrigeraci n ha funcionado por varios d as y alcanz condiciones operativas estables Consulte el manual del fabricante de las cajas para informarse sobre los ajustes apropiados de las v lvulas Ajustes del ventilador del condensador 1 Un compresor electr nico y una unidad de control de condensaci n someten a los ventiladores a ciclos de operaciones El m todo preferido utiliza un transductor de presi n de
88. 83 SY Ya vOldayad visSasn u NOION3 L3H 30 V IQATvA OdlAVO 130 vlu3gni 9 NOGVSN3GONOO O OS NN 30 1 31N31V1SV HOd NOIOY139NOOS3Q e 1 a I ON OGInOr1 4 1 Z diz VdVL3 Y10S YNN NOIS3SdlNOO qii I Q qui I NOO O 13 IV3Vd N3 VIN3 LSIS HOQVSN3QONOO ni 9 uis ANNHTLLd sNOQVHOdV d Descongelaci n por gas del colector 16 3 Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Sistema en paralelo con NC 2 y recuperaci n de calor TYLER Refrigeration fabrica sistemas en paralelo con dos o m s compresores Pueden ser de diversas dimensiones y tener diferentes capacidades y adem s funcionar con distintos tipos de temperaturas de aspiraci n Todas las unidades compresoras reciben alimentaci n el ctrica y utilizan conmutadores o componentes electr nicos electromec nicos para controlar su funcionamiento El panel de control del compresor contiene todos los mandos necesarios para que los compresores funcionen correctamente Los sistemas est n dise ados para usar con condensadores remotos y serpentines de recuperaci n de calor opcionales Los sistemas utilizan un tanque colector horizontal o vertical La capacidad de potencia de los compresores puede combinarse para otorgar flexibilidad a su control Cada sistema se dise a individualmente para las nece
89. A TEMP DE PRESI N DE 60 70 80 90 100 110 120 130 ASPIRACI N ASPIRACI N PRESI N DE CONDENSACI N PSIG SATURADA PSIG ue s s e s Cs e n e e e a a f er r e e e a Qs er e 2 ss o e s a 3 a aa s Fu a e s s e ss s e e z Indica vac o AVISO Si utiliza refrigerantes alternativos como R 507 R 125 o R 404A emplee la f rmula indicada y las tablas PT apropiadas para calcular las presiones entre etapas Enero 2008 Enfriamiento compuesto Carlyle 22 5 COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD 11 istema en paralelo con compresores de dos etapas la para S z Diagrama de tuber O0 19N3138 3Q WINATYA N O VNOIOd odino NOIDvININIOHL3H SddOSadMdlNOO 501 4393108d vavd 31209 NOIOValIdsv s3sodingimdcsia E NOIOVMIdsYv 3d On om YOoqInaly sig Hl voldayd vie3anl along 2 2 m OdIAWO 130 us gt viM38n L OQINON NOISIAOYA Om Om 2 Joainsnmilsia e e o m m gt Z 2 O 9 m m y 8 y An VO W8y4v1 vaaan E E 3d VINATIYA Les vOld33S3 VINATYA O NOLO3102 VOl43483 VINATYA L HOGVIMAN3gns OLVLSON83_L 30 VINATYA HA VO8YVWIS30 30 YOQINalW sia OLN3IAVIN3TIvO3H80S3Q 30 HOQOIDSINLSIO NOG
90. A 4 Dado que no hay una conexi n al sensor de presi n el m dulo considera que esto es una condici n de presi n sin aceite Despu s de dos minutos 15 segundos seg n si la frecuencia es de 50 60 ciclos finalizar el tiempo de espera del temporizador interno del m dulo Sentronic El m dulo se desenganchar se abrir el circuito entre I M y ya no pasar corriente a la carga 5 Con el volt metro conectado a los terminales M y 120 ahora la tensi n deber a ser de cero voltios porque el circuito entre y M se abri debido a la actividad del circuito electr nico 6 Restaure el m dulo Sentronic y luego desconecte la tensi n de los terminales 120 y L Establezca un puente con un peque o trozo de alambre entre las conexiones del sensor hembra en el extremo del cable del sensor negro conectado al m dulo Vuelva a suministrar energ a a los terminales 120 y I y espere dos minutos El m dulo no deber a agotar el tiempo de espera despu s de dos minutos porque el puente entre las conexiones del sensor hacen que el circuito de temporizaci n detecte que la presi n de aceite es adecuada El puente imita la acci n de un pequeno interruptor de presi n situado en el sensor Este interruptor se abre cuando la presi n de aceite es baja y se cierra cuando la presi n es correcta 7 Mida con un volt metro entre los terminales 120 y M El medidor debe leer la tensi n de la l nea com
91. A R22 Raon LONGITUD EQUIVALENTE LONGITUD EQUIVALENTE Determinaci n del tama o recomendado de las l neas de l quido condensador a colector o distribuidor de la l nea de l quido COLECTOR A COLECTOR A CONDENSADOR EVAPORADOR CONDENSADOR EVAPORADOR A COLECTOR A COLECTOR 4 2 Tuber a de alta presi n de instalaci n en el campo Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD MER Ubicaciones de la alimentaci n el ctrica Sala de m quinas de la tienda Los sistemas en paralelo colocados en una sala de m quinas tienen agujeros ciegos para electricidad individuales en cada unidad Los agujeros ciegos piloto de 7 8 est n colocados de modo tal que todos los orificios necesarios se puedan perforar sin peligro La Hoja de Resumen de TYLER provista con cada unidad paralela indica la carga de la unidad en amperios Cada fuente de alimentaci n debe tener capacidad suficiente para la carga En la placa de caracter sticas tambi n se indican las especificaciones el ctricas AVISO Se necesitar una fuente de alimentaci n de 208 voltios monof sica para alimentar el circuito auxiliar del compresor El disyuntor de la fuente de alimentaci n se encuentra en el tablero de control Tableros remotos de descongelaci n el ctrica Cuando se utilizan Los tableros requeridos para la descongelaci n el ctrica est n separados de los tableros en paralelo Tienda
92. AGREGADA DIAGRAMA 4A DIAGRAMA 4B En los diagramas 4A Sentronic nuevo y 4B Sentronic anterior se utiliza un circuito de alarma adicional para diferenciar el m dulo Sentronic terminal 4 y 5 del Sentronic nuevo El m dulo Sentronic nuevo no requiere un rel o contacto auxiliar adicional para un circuito de alarma Uso del rel detector de corriente para evitar el desenganche molesto del control de presi n En los compresores con motor equipados con controles de protecci n inherente interna y de seguridad para la presi n de aceite es posible que se desenganche el control de seguridad para la presi n de aceite si el protector debe abrirse debido a recalentamiento o sobrecarga temporal del motor En ese caso el control y el contactor estar an cerrados pese a que el motor del compresor no estar a en marcha Se activar a el circuito de temporizaci n de dos minutos debido a falta de presi n de aceite y despu s del retardo de 120 segundos podr a desengancharse el control de seguridad para la presi n de aceite Aun cuando el motor del compresor se hubiera enfriado lo suficiente para restaurar autom ticamente el protector inherente interno el compresor reci n se podr a poner en marcha despu s de restaurar manualmente el control de seguridad para la presi n de aceite Normalmente esto no es un problema ya que el compresor si se aplica correctamente rara vez se desenganchar debido a un protector inherente interno Si sucediera e
93. Acceda a Sensor y luego elija Set up S ubcool Elimine el nombre por omisi n y escriba Subcoo Avanzar hasta 2 Ot rguele 2 entradas Avanzar hasta 1 Use DF en las unidades Del Avanzar hasta 6 Elija In1 In2 In3 para Comb Method Avance dos veces 0 00 02 Ajuste Update Rate en 0 00 02 F2 1 2 Avance hasta Inputs elija Controller Application Property format para Input 1 Avanzar a la derecha a F7 avanzar a Para Application Elija Sat Temp Sat Temp Enter Avanzar a la derecha a F7 avanzar a Para Output Elija Temp Out Temp Out Enter Avanzar tarjeta avanzar a la derecha punto INPUT2 tarjeta punto para el sensor del alimentador F2 415 0 avanzar 14 9 Avance hasta Setpoints e ingrese 15 0 para cut in y 14 9 para cut out Enero 2008 Enviroguard III 26 25 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Tabla de ajuste del combinador digital Tecla Descripci n F5 P Fg Acceda a Digital Combiners luego elija Set up Del SPR Elimine el nombre por omisi n y escriba SPR Avanzar hasta 2 Ot rguele 2 entradas Avanzar F7 128 Enter Use On Off para las unidades Avanzar hasta 0 Elija And para Comb Method F2 1 2 avanzar derecha F7
94. DPR DE SUBIDA pies psid a El ajuste de la presi n diferencial permitida m nimo para la v lvula DDPR es 20 psid 24 24 Enviroguard Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Ajuste de la v lvula DDPR para Enviroguard 1 2 3 4 5 6 T Instale medidores tanto corriente arriba como corriente abajo con respecto a la v lvula DDPR Cierre la v lvula manual de gas caliente en la estaci n 1 Inicie la descongelaci n en la estaci n 1 Ajuste la v lvula DDPR correctamente Ajuste de DDPR 20 psig m s 1 2 de la altura de la tuber a de subida Ejemplo Si la altura de la tuber a de subida entre el nivel de la caja y la entrada del condensador es 7 31 m 24 pies el ajuste de la v lvula DDPR ser a 204 12 32 psig Quite los medidores DESCONECTE el ciclo de descongelaci n Abra la v lvula manual de gas caliente en la estaci n 1 Subenfriamiento mec nico de l quido 1 Cuando los subenfriadores se operan con dos v lvulas de expansi n la capacidad de una de ellas es de 25 de la carga y la de la otra 75 de la carga Se necesitan dos termostatos para controlar las v lvulas respectivas El termostato designado en el circuito solenoide TXV de 25 se ajusta para operar a 55 F en conexi n y a 50 F en desconexi n Este termostato se conecta a la funci n del interruptor de desactivaci n al aumentar la temperatura El termostato designad
95. ENVIROGUARD REFRIGERATION Pantalla 3 Ajuste de la alarma de subenfriamiento bajo Para acceder a esta pantalla Seleccione Alarm en configuraci n del bastidor Rack Configuration Defina la condici n de la alarma como se ilustra a continuaci n Archivos Editar Wer Simulador Auth 26 36 Enviroguard III Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Pantalla 4 Estado del condensador Para acceder a esta pantalla Seleccione Condenser en Refrigeration Esta pantalla muestra el valor de subenfriamiento el estado del regulador SPR as como otros par metros del condensador Archivos Editar Wer Simulador Auth Enero 2008 Enviroguard III 26 37
96. ESORES EST N BIEN CARGADOS CON ACEITE ANTES DE PONERLOS EN FUNCIONAMIENTO Utilice el aceite que recomienda el fabricante AVISO Encontrar la informaci n del fabricante en la etiqueta del compresor Carga y puesta en marcha 1 Utilice las tablas de carga de las p ginas 6 1 y 6 2 para determinar la cantidad correcta de refrigerante para cargar el sistema 2 Conecte un tanque refrigerante con indicador y deshidratador a la v lvula Schrader de 3 8 junto al regulador corriente abajo Llene el colector con tanto refrigerante como acepte por lo general un tanque Conecte un tanque refrigerante con indicador y deshidratador a la abertura de servicio de la v lvula de salida del colector Deber a usar un secador de 16 pulgadas c bicas en un cilindro de 145 libras Cierre la v lvula de salida de l quido del colector Abra lentamente la v lvula del tanque refrigerante y cargue el sistema con l quido refrigerante El vac o debe aspirar casi todo el refrigerante de un tanque de 145 libras Enero 2008 Procedimientos de puesta en marcha 7 3 COMPRESORES EN PARALELO TYLER 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 y ENVIROGUARD REFRIGERATION 7 Cierre las v lvulas siguientes e Todas las v lvulas de distribuci n de l neas de l quido e Todas las v lvulas de distribuci n de aspiraci n Cierre una derivaci n y abra 1 4 de vuelta las v lvulas de aspiraci n y de aislamiento de l quido L
97. F L NFJGCX P5FG y P5FGN Continuar hasta que transcurra el per odo de terminaci n por temperatura o de protecci n en caso de falla de la terminaci n de descongelaci n inicial 15 2 Circuitos de refrigeraci n Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Diagrama de tuber a de circuitos de refrigeraci n EVAPORADOR EVAPORADOR EVAPORADOR SISTEMA EN PARALELO CON COMPRESI N DE UNA SOLA ETAPA TUBER A DE L QUIDO NC 1 DESCONGELACI N POR GAS LATENTE TUBER A DE UN SOLO CONDENSADOR By RECUP CALOR O ESPACIO A TUBER A DEL CAMPO TUBER A DE LA F BRICA n DA V LVULA Y INDICADOR n ESFERICAY 4 DE NIVEL DISTRIBUIDOR SECADOR O L PROVISI N L QUIDO x PROVISION GAS LANTENTE DISTRIBUIDOR DE ASPIRACI N ESF RICA Q Q Q FILTRO DE ASPIRACI N FILTRO DE ASPIRACI N FILTRO DE ASPIRACI N FILTRO DE ASPIRACION TUBER A DEL CAMPO TUBER A DE LA F BRICA DISTRIBUIDOR DE DESCARGA Y A a A V LVULA ESF RICA P Tu 1 i ES V LVULA DE RECUP DE CALOR m O Ei m VALVULA ESF RICA On N O EX D DESCONGELACION V LVULA DE ALIVIO 400 PSIG COLECTOR SHO EH V LVULA ESF RICA V LVULA ESF RICA IPR Circuitos de descongelaci n por gas El gas caliente del colector se usa para descongelar cajas revirtiendo la circulaci n por el serpent n del
98. I CP4214 150 Bitzer Copeland modelo SHM L para HT R22 recomienda CPI CP4214 320 Eliminaci n del aceite En algunas ocasiones debido a problemas de tama o de las l neas o de funcionamiento del sistema el aceite pudo haber quedado retenido en un evaporador o una l nea de aspiraci n y se agregaron grandes cantidades de aceite para compensar esa situaci n Cuando el problema se resuelve y corrige el exceso de aceite regresar al c rter del compresor PRECAUCI N Si no se elimina del sistema este excedente de aceite el compresor podr a da arse Para eliminar el excedente de aceite del compresor por el tap n de carga de aceite 1 Mientras el compresor est apagado OFF cierre la v lvula de aspiraci n del compresor y reduzca la presi n del c rter a 1 2 psi 2 Cierre la v lvula de servicio de descarga 3 Afloje con cuidado el tap n de carga para reducir la presi n antes de quitar el tap n completamente 4 Quite el tap n e introduzca un tubo de cobre de 1 4 de di metro exterior en el orificio del tap n Use un tubo con una longitud suficiente para introducir un extremo hasta el fondo del c rter y cuyo extremo externo pueda doblarse m s all del nivel del c rter 5 Envuelva con un pano limpio bien apretado la abertura de carga de aceite y la v lvula de servicio de aspiraci n del c rter para presurizar el c rter a aproximadamente 5 psi Se forzar la salida de aceite por la l nea de vaciado y contin
99. Il han sido reacondicionados en el campo y ahora son Enviroguard lll Si tiene dudas con respecto a los sistemas Enviroguard comun quese con el Departamento de Servicio t cnico de CARRIER TYLER Tel fono 800 992 3744 interno 428 747 Enero 2008 Enviroguard II 25 1 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Enviroguard lll ENVIROGUARD III es un sistema de control de refrigerante patentado que utiliza tecnolog a de altura flotante Nature s Cooling La cantidad de l quido refrigerante que se usa en el sistema se controla por intermedio de una selecci n de diversos sistemas controladores electr nicos Algunos de estos controladores son MCS 4000 de Comtrol RMCC de CPC Einstein 1 y 2 de CPC AKC 55 de Danfoss y Micro Thermo Cualquiera de estos es compatible con Enviroguard Ill para proporcionar el enfriamiento Nature s Cooling con tiempos de ejecuci n del compresor inferiores que reducen los costos operativos y de mantenimiento Teor a de funcionamiento Enviroguard fue dise ado por TYLER para desarrollar a n m s la tecnolog a de altura flotante Nature s Cooling El concepto es aprovechar las condiciones operativas ambientales inferiores y as reducir las temperaturas del l quido del sistema por debajo de la temperatura de condensaci n real Este proceso se denomina subenfriamiento El efecto neto es que los tiempos de ejecuci n del compresor son inferior
100. KUP para acceder a la lista de descripciones disponibles Despl cese o ingrese el n mero que corresponde a la l nea para agregar aplicaciones And y luego pulse lt Enter gt Siga el mismo procedimiento despl cese hasta Alt Comb Method y configure su valor en AND Pulse lt F2 gt NEXT TAB hasta acceder a la ficha C2 Comb Ins Ahora puede definir las entradas digitales del combinador Enero 2008 Enviroguard III 26 31 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Ajuste de la entrada digital En la l nea DIG INPUT1 pulse lt F3 gt Edit luego seleccione los formatos de entrada salida alternativos Alternate I O Formats y finalmente Enter Ingrese el n mero que corresponde a Controller Application Property con el cursor en el campo Controller para DIG INPUT1 pulse lt F4 gt para LOOKUP Avance hasta encontrar el nombre de este controlador y luego pulse lt F1 gt Select Desplace el cursor hasta el campo Application para DIG INPUT1 y luego pulse lt F4 gt para LOOKUP Despl cese o avance la p gina hasta encontrar el control del sensor anal gico Analog Sensor Ctrl configurado anteriormente con el nombre SUBCOOL ENV3 Pulse lt F1 gt Select Desplace el cursor hasta el campo Output para DIG INPUT y luego pulse lt F4 gt para LOOKUP Avance hasta COMMAND OUT y l
101. LELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Ajuste de control de Enviroquard Ill para el controlador Einstein 1 de CPC Ajuste de entrada anal gica Aseg rese de configurar la tarjeta punto para la entrada de presi n de la siguiente manera Tipo Eclipse de 500 libras Desplazamiento del sensor 1 2 de la altura del condensador por encima del bastidor Aseg rese de configurar la tarjeta punto para el sensor del alimentador de la siguiente manera Tipo Temperatura Agregue los controles si no se agregaron antes Se pueden agregar los cuatro controles siguientes al ajuste de control electr nico Control del condensador celda de conversi n control del sensor anal gico y combinador digital Ajuste del control del condensador Generalidades Ajuste Control Type en Pressure Especifique la cantidad de etapas de ventilador Punto de referencia Indique un punto de referencia de presi n cuya temperatura saturada sea 4 44 o 40 F para baja temperatura 7 2 o 45 F para baja temperatura con gas caliente y 15 5 C o 60 F para temperatura intermedia Los tiempos ACTIVADO y DESACTIVADO m nimos deben ser 0 00 00 Entradas Asigne la ubicaci n en la tarjeta punto PRES CTRL IN Salidas ventilador Asigne la ubicaci n en la tarjeta punto para cada ventilador Ajuste de la celda de conversi n Generalidades D le el nombre Sat Temp Elija la conversi n press to temp Elija el refrigerante apropiado Ajus
102. LO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Quite el cable de alimentaci n negro del motor del reloj de circuitos m ltiples o reactive el control de descongelaci n Compruebe la capacidad de los motores de los compresores para ponerse en marcha despu s de apagarse como si simulara la interrupci n del suministro de energ a Utilice un amper metro para determinar el funcionamiento de un arranque cargado Registre el amperaje del motor con presiones y temperaturas operativas normales Verifique el funcionamiento correcto del condensador remoto y el serpent n de recuperaci n de calor Compruebe el nivel del dep sito de aceite Si est por debajo de la parte inferior del indicador de nivel agregue aceite hasta que el nivel sea visible o est por encima del indicador En el centro del indicador de nivel deber a ver perlas rojas En los sistemas de descongelaci n por gas aseg rese de que el sistema funcione correctamente durante la descongelaci n El funcionamiento se describe en las p ginas 12 1 y 12 2 Debido a la utilizaci n de refrigerantes como R404A y R 507 los sistemas ahora requieren aceites higrosc picos que absorben la humedad con mucha rapidez Adem s la combinaci n de los refrigerantes HFC y los aceites POE act a como muy buen solvente Esto puede liberar y hacer circular contaminantes que anteriormente podr an no haber constituido un problema Para entregar un sistema limpio de contaminante
103. LO y ENVIROGUARD Manual de Instalaci n y Servicio t cnico Plano montaje del resorte ISOL VRP VFP67 71 85 8 HH 57 9 16 29 1 4 42 Ref 30 ES gp T 6 3 8 F Plano montaje del resorte ISOL VRP VFP90 94 85 8 AAA 80 9 16 i 29 1 4 42 Ref 30 6 3 8 H 46 5 16 Plano montaje del resorte ISOL VRP VFP120 17 858 H 103 9 16 2914 42 Ref 30 6 3 8 46 5 16 Ps 80 9 16 l Enero 2008 Planificaci n de salas de m quinas en entrepisos 1 9 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Plano montaje del resorte ISOL VRP FP140 140 85 8 126 9 16 42 29 1 4 m 6 3 8 o 46 5 16 809 16 Plano montaje del resorte ISOL VRP VFP160 Ref 30 42 29 1 4 Ref 30 6 3 8 l T 465 16 80 9 16 126 9 16 e 1 Y 1 85 8 gt 149 9 16 e 163 Plano montaje del resorte ISOL VRP VFP180 80 9 16 8 5 8 1729 16 186 1 10 Planificaci n de salas de m quinas e
104. MPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD _ rerem Programaci n de la descongelaci n por gas Las descongelaciones por gas se programan para disponer de un per odo de descongelaci n y un per odo de escurrimiento o tiempo libre Este tipo de descongelaci n permite despejar completamente las zonas problem ticas en la caja sin someter el producto refrigerado a excesivo calentamiento Se utilizan termostatos de terminaci n de temperatura para detectar el momento en que el refrigerante en los serpentines del evaporador alcanza una temperatura espec fica INICIO DE SE DETIENE REANUDA EL CICLO DESCONGELACI N EL PASO DE GAS DE REFRIGERACI N PER ODO DE DESCONGELACI N TIEMPO LIBRE El solenoide de gas caliente se cierra cuando se alcanza la temperatura de terminaci n 21 a 23 C 70 a 75 F El paso de gas caliente se reanudar si el serpent n se enfr a y no transcurri el per odo de terminaci n Esto continuar hasta cumplirse el per odo de protecci n en caso de falla del reloj o el controlador de la computadora El reloj de circuitos m ltiples o el controlador de la computadora iniciar la descongelaci n pasando gas caliente a los accesorios La descongelaci n continuar hasta que se cierren los termostatos de terminaci n de temperatura en todas las cajas de la l nea de descongelaci n El solenoide de gas caliente se cierra cuando se satisfacen todos los termostatos de terminaci n La r
105. NTAL debajo del condensador enfriado por aire Se debe instalar debajo del ventilador o conjunto de ventiladores Estos ventiladores permanecer n siempre en funcionamiento Por lo general este lugar se encuentra en el extremo correspondiente al alimentador del condensador AVISO NO permita que el sensor de aire ambiente est en contacto con las aletas o la tuber a del condensador El sensor de aire ambiente se debe instalar tan lejos como sea posible por debajo del condensador para que no est expuesto a la luz solar directa Conecte una l nea de cobre de 1 8 1 4 de di metro exterior desde el sensor de aire ambiente al piloto de presi n en el regulador SPR El regulador SPR se encuentra en la l nea de l quido de retorno del bastidor del compresor AVISOS No utilice tuber a de cobre de m s de 1 4 de di metro exterior No tienda esta l nea adyacente a una l nea de descarga Recomendamos instalar un sensor de temperatura en el sensor de aire del regulador SPR para ajustar el regulador SPR Evacue y cargue el sensor de aire ambiente y el conjunto de la l nea capilar de cobre con el mismo tipo de refrigerante que utiliza en el sistema de refrigeraci n Deber a cargarlo a aproximadamente entre 1 2 y 3 4 del nivel Puede ver el nivel en el indicador situado en el lado del sensor de aire ambiente AVISO Evacue y cargue el sensor s lo con refrigerante nuevo sin usar NO use refrigerante que podr a haberse contaminado c
106. OISIAOUA soainsnisid E songes 9jueirquie Josugg w AH __ o suda Ye Ya Y Ls uorsuajos ONYOL38 5 A XS gt ep enaA 4 1 29119359 uoisuajas Lp MHOQVSN3QNO2 TTA A bu I eL p eri e op e oduieo ap uoisuoja1 S HOQVHOdV A3 d 3 L YOUVJOAVA3 Enviroguard III 26 13 Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Ajustes de control de Enviroguard lll Los sistemas Enviroguard lll est n dise ados para ser vers tiles y adaptables Estos sistemas pueden controlarse con diversos sistemas de controladores provistos por los fabricantes de sistemas de controladores electr nicos l deres en el mercado Los controladores electr nicos m s ampliamente empleados para las aplicaciones de temperatura intermedia son Controlador MCS 4000 de Comtrol Controlador RMCC de CPC Controlador Einstein 2 de CPC Controlador AKC 55 de Danfoss Controlador Micro Thermo Todos estos controladores se pueden usar con el sistema Enviroguard Ill En las siguientes p ginas se describe el ajuste del sistema Enviroguard Ill con cada uno de estos controladores Ajuste de control de Enviroguard para el controlador MCS 4000 de Comtrol Funcionamiento de Enviroguard Ill con Comtrol Cuando se selecciona el m todo de control Comtrol EG IIl se configuran tres lecturas de datos
107. ONES PROTECC N TERM CICLO DE MODELO F POR D A E E 4 1245 44 57 NEDN LMIE e m ss 5040 Las temperaturas del aire para descarga de helados son 28 25 y 8 F Las temperaturas del aire para descarga de alimentos congelados son 15 10 5 y 1 F Todas las otras temperaturas del aire para descargas son para aplicaciones con temperaturas intermedias La mayor a de las cajas de baja temperatura pueden ajustarse para aplicaciones con temperaturas duales alimentos congelados y temperatura intermedia S lo las cajas NTJCX y NTJGCX pueden ajustarse para aplicaciones con temperatura dividida helados y alimentos congelados Todos los bulbos de los termostatos de terminaci n deben instalarse en las v lvulas de retenci n de desv o alrededor de las v lvulas de expansi n Se deben conectar en paralelo las cajas m ltiples en un circuito con terminaci n para abrirse al aumentar la temperatura de modo que todas se satisfagan antes de interrumpir el paso de gas Se debe calcular un tiempo de vaciado de 5 minutos adicionales despu s del per odo de protecci n en caso de falla o sumarse al tiempo de protecci n en caso de falla si no es una funci n separada antes de que se active la refrigeraci n s lo para controladores electr nicos 12 6 Estrategias de control de descongelaci n Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD SECCI N 13 D
108. ONTROL DEL COMPRESOR FUENTE DE ALIMENTACI N DEL CLIENTE DE 208 230 V CA 60 HZ COMO M NIMO USAR BLOQUES DE TERMINALES TERMINAL cKTAUxILIAREs L J LHe s DE TIERRA CONDUCTORES DE COBRE DEL CIRCUITO AUX PARA 60 140 F DISYUNTOR DEL PILOTO A__AY DisYuNTOR DEL COMPRESOR O O AZUL ROJO SUR DE REL DE ALARMA POR FALLO DE ACEITE DEL COMPRESOR 124 145 4 Aya CONTACTOR DEL PO O CONTROLDE L p u COMPRESOR 30 ENFRIAMIENTO MH z AMARILLO POR DEMANDA R W LUZ INDICADORA 3 lt COMPRESOR N 1 SOLENOIDE DE INYECCI N AMARILLO VENTILADOR AUX 2 cc e AER VENTILADOR PRINCIPAL NO C DEL COMPRESOR L1 L2 21 4 Enfriamiento por demanda de baja temperatura R 22 Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD t cnico FVICIO sz Manual de Instalaci n y Se NOI223ANI 3qioN31os LB deeds M OMINOO MOS3MdWo2 13d S34HOQV 11 31l32Vv 3G 5 ova NOIS3Hd E avamnoas aq YOLANYELNI si NOIS3ed M 30 TOYLNOD avansas pas SOLOYLNOO NolS3ud SO1OVINOO NOYJAV A OTIUISVAV VSOM VINVAVN Nei T OTIINYNY 130 IOYLNO9O Nolov139N09530 oavisa 7OYLNO9 1OHINCO OLNNd Hi T TVdl2NIMd zw oarios oavisa OYDAN JOHLINO2 1OYINOI OLNNd e 3 A orgy nig ONUO3N
109. OV4ldsv 041713 m 1 NOIOVMIdsVv 3d 353 NOIONSISH SQ V IA A volH34s3 WINATYA vold33S3 VINAIYA NOION3 L38 30 VINATYA OdIAWO 130 VIJ38NL o Q o Q o lt 00iMgl41sid m m d 3 l 2 2 2 2 odino NOISIAOMd mo mo mo 9 2 OSI B NILN3dHJS m m m di gt gt gt FO m m m BAIN pHodvuds 20 ys Y S d 2 44 4 de wm A AWA OIOvdS3 O JOVI ANDAN OdlAVO 130 VIY39NL MOQVSN3GNOO 070S NN ag Q quii S6 80 90 MOGVHOdVA3 NOQVHOdVA3 HOQVHOdVA3 3a HOGQOVSN3QONOO OGlIdlA1o OdW3lL Od NOIOV T3ONOOS3G T N vIdagn L VONVIA3G YOd OLNGIIAVISAN3 NOIOO3ANI WdWV13 W10S YNN 3d NOISSHdlNOO NOO 013V Hyd N VIA31SIS Sistema en paralelo con NC 2 y recuperaci n de calor 17 3 Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD _ _ rerem Sistema en paralelo con recuperaci n de calor y sistema complementario En el margen de temperatura intermedia la carga de refrigeraci n t pica cajas funciona a una temperatura de aspiraci n de 20 F Todo el sistema sufrir si se reduce la presi n para dar cabida a algunas cajas para carne o delicatessen alimentos listos para comer que funcionen a 10 15 F Porque cuanto m s baja sea la presi n de aspiraci n a la que funciona un compresor tanto menos efici
110. PARALELO TYLER REFRIGERATION y ENVIROGUARD Diagrama del sistema compresor 31139 HOGVvivdas a1snrav OLISOA30 130 NOIS3Yd VINAIYA 7 HOoGvisdN3s8ns HuoaviddNaans 30 AXL 30 3dIoN3 10S VnATVA Sa 9 pe YOOVIVANIANS YOL93109 AR NOIDWINIYIO X1 VE Vd vrissni s0vidNssns ES 170002001 YOOVIYJANANS HOUVSNIONOS 130 sandsaq O SILNY SVdV13 3311N3 YO0INANALSIO Beg YVS389NI aqand oainor 13 2 91 01 YOTVIJHIANS 130 VOVONIINO93Y TVS8 1N32 NOIOVLIN3IATTV SVdV13 39 1N3 YOQINAIYSLSIO 130 VISIENL OLSINANOS9 wu 9NI IOOD YOSTSANOD e gt SVdV13 JYLNI 202 012 VOYVISIA aa NOION3138 VINAIYA SV5 VEN LVe3dIN3 L OQ OLNINVINIIWO3Y8OS30O NOISNVdX3 VAATYA YO0VIJANIENS 130 VAnLa38v 30 VINATIVA 31139w 30 OLN3INYIN3TIVOd348OS3Q NOISNVAX3 YNATYA 3qION310S VNNIVA sVdV13 3sLN3 V NOIOV TILN3A 9 JOSIYANOD 3S3u5NI O 31139V INO 5 b NOISNVdX3 YVLIAS VIVA OJOLZ N NQ91V VLISSON VANITYA Enero 2008 22 4 Enfriamiento compuesto Carlyle COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Presi n aproximada entre etapas psig de R 22 10 psi con enfriador secundario TEMPERATURA DE CONDENSACI N SATURAD
111. Pautas de aplicaci n Vea la secci n 13 Descongelaci n por gas donde encontrar informaci n adicional 1 V lvula del regulador de presi n diferencial de descongelaci n DDPR para descongelaci n por gas caliente El regulador DDPR se encuentra en la l nea de descarga corriente abajo en relaci n a la T de derivaci n al distribuidor de provisi n de gas caliente Su finalidad es alcanzar un diferencial de presi n entre el distribuidor de provisi n de gas caliente y el distribuidor de retorno de gas caliente Esto asegura una descongelaci n efectiva y un correcto retorno de l quido desde los evaporadores que se est n descongelando 2 Distribuidor de retorno de gas caliente para descongelaci n por gas cuando se utiliza Una zona importante es la instalaci n de la tuber a en el campo de la l nea de retorno de gas de 7 8 de di metro exterior al condensador Esta l nea se debe instalar en el campo desde el distribuidor de retorno de descongelaci n y conectar a la l nea de descarga en el condensador Esto se puede hacer justo antes pero preferentemente despu s de la trampa invertida al distribuidor del condensador Se debe instalar una v lvula de retenci n de 7 8 de di metro exterior cerca de esa conexi n Sin embargo se debe instalar una v lvula de retenci n de la l nea de descarga dentro de los 1 20 m 4 pies de distancia corriente arriba en relaci n con la conexi n Esto asegurar que el l quido de
112. QNVvn9eoMlAN3 odinor aa 9 NO V 3 VASSIS soavsNaaNoo 28 2 o TS XS z 3 3NNHdY Id 7 7 HOQOVSHOdVA3 HOQVSHOdVA3 2008 24 32 Enviroguard COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD cnico t FVICIO y Manual de Instalaci n y Se Diagrama de tuber a para Enviroquard con descongelaci n por gas tal len de calor amb recuperacion VOYVO 30 VINAYA VOlY3353 VIANA VOMHV2 VInWIVA VOlW3483 WINATVA A IVANVIN 3GION3TOS TIAN 30 Nas VIVA loin NOQVOIGNI VINAYA OHHH VIISHO3N 3S gt gn SG a NolSud OONYNO NOISSd svav Tnd cL x of 3qHOQVInO3N yoj ongswvui 200 Sv Tldvo OBN LL v VOVWISIVA VAWOTOS vLT3nAN3 ANLIDNOT 30 svavsvind SZ X 1X3 t t viuagni Vean Tv 5 NOIS3d S CTOMILNOS Ud aa soainaisisia YOLONUSNVHL Og up Q9 mo dms 205 NOIOVuIdSV NOIOV3IdSV NO DVeHldSV NOIDVYIdSV 29 30 0417113 30 041713 30 oaril4 30 041713 vOlWvav3v130 m Bo 1 I Q v O Y zd ANTA NOISIAOMd 30 51 sy y uw oQvolaNI b V 0 9 o bo E Bpenmesesneenmam pa W 3ovas I 1 31N3I1V9 SV9 30 ONSHOL3H e Ya I 30 yodInNalW1sia Hr A I 8 73AIN 3G m V QvolNd4s3 Y O VOl43JS3 volW3483 5 MOQVOIGNI
113. ROGUARD REFRIGERATION Definiciones de entrada y salida punto tarjeta Entradas Sensor 1 Temperatura de salida del condensador Sensor 2 Presi n del alimentador de l quido Salidas Sensor 2 Control de la v lvula SPR ACTIVADO para abrir Ventiladores regulares del condensador Control del ventilador Etapa extra del ventilador del condensador Control de la v lvula SPR ACTIVADO para activar AVISOS Esto s lo se necesita cuando la tarjeta RO de control del condensador est en el condensador Vea la conexi n de la CAJA 2 en la p gina 26 21 Se debe programar esta etapa extra del ventilador del condensador en el ltimo ventilador del condensador y no debe ACTIVARSE o DESACTIVARSE forzadamente durante la operaci n normal El punto RO para esta etapa del ventilador extra se encuentra en el bastidor mientras que los puntos RO para los ventiladores regulares se encuentran en el condensador Procedimiento de carga recomendado Temperatura del aire ambiente superior a 21 1 C 70 F Cargue el sistema hasta 20 del nivel del colector Temperatura del aire ambiente inferior a 21 1 C 70 F Aseg rese de que el punto de referencia del condensador est ajustado en una presi n cuya temperatura saturada sea al menos 35 F m s que la temperatura del aire ambiente Cierre la l nea del regulador SPR Agregue carga hasta que el punto de control del sensor de subenfriamiento alcance un valor medio de 30 AVI
114. SO En los climas m s c lidos se puede usar 3 8 C o 25 F para sistemas de baja temperatura Conexi n de la v lvula solenoide del regulador de presi n del sistema Utilice el punto RO para el ltimo ventilador para interrumpir el circuito para el control SPR La v lvula SPR s lo se abrir cuando est n funcionando todos los ventiladores En los siguientes casos la tarjeta RO 5 se encuentra en el bastidor y la tarjeta 8 en el condensador Cuando hay una tarjeta de control en el condensador los puntos RO 5 a 7 se agregan como una etapa extra de ventilador del condensador y se debe programar como el quinto ltimo ventilador 26 20 Enviroguard Ill Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD CAJA 1 Control del condensador con tarjeta RO en el bastidor PUNTO CONTACTOR PUNTO CONTACTOR MA ENERG AEL CTRICA PEL VENTILADOR TARJETA ENERG A EL CTRICA DELVENTILADOR DE CONTROL 208 V CA DE CONTROL 208 V CA 5 1 1 5 1 1 5 2 2 TET 52 2 5 3 3 gt 5 3 3 5 4 4 5 4 4 58 PR PR CAJA 2 Control del condensador con tarjeta RO en el condensador PUNTO CONTACTOR PUNTO CONTACTOR TARJETA ENERG A EL CTRICA DEL VENTILADOR TARJETA ENERGIA EL CTRICA DEL VENTILADOR RMCC DE CONTROL 208 V CA RMCC pECONTROL 208 V CA 8 1 1 8 1 1 Wa CAMBIAR ih ba 8 3 3 gt 8 3 3 8 4 4 8 4 4 8 7 is ES Enero 2008 Enviroguard III 26 21 COMPRESORES EN PARA
115. Sentronic Si no se acumula suficiente presi n de aceite en 120 segundos el retardo electr nico cumplir el intervalo de espera abrir su contacto L M cortar el circuito de control y desactivar el contactor del compresor para detener su funcionamiento Mientras el compresor est en marcha si la presi n de aceite neta del compresor cae por debajo del valor de desconexi n del sensor durante el funcionamiento y no reestablece presi n suficiente en un plazo aceptable el circuito de retardo abrir los contactos L M y se interrumpir el funcionamiento del compresor Cuando el interruptor de presi n de aceite se desengancha debe restaurarse manualmente para reconectar la operaci n del sistema IMPORTANTE Si se produce una interrupci n en el suministro de energ a despu s de un desenganche de seguridad de la presi n de aceite espere dos minutos antes de restaurar la alimentaci n 19 4 Control electr nico de presi n de aceite Sentronic TM opcional Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Control con alarma Sentronic actual Sentronic anterior L4 L1 USE TERMINAL DE 120 VO DE 240 V SENTRONIC L2 CONTROLES DE OPERACI N Y LIMTE CIRCUITO DE EMPORIZACI I TRAYECTO DE TENSI N DE ALARMA ENTRE L2 Y L1 REL DE ALARMA AGREGADO X CONEXI N A CIRCUITO EXISTENTE LUZ DE ALARMA AGREGADA L Hcc N C gj LUZ DE ALARMA
116. UoioviNoo MOLOVINOO Xn v YOLdJNYYILNI Nvsn 3s IS S3 VNIINS3 L 3n00718 NOIOV THONOOS3G ysn as Is i Valvd BIJ S3NOIX3NOO vs ad E sa1aisna HOQVIN31VO Nl S3HOQV IILN3A vs Of OM YSN 3s 15 NOQIOVLN3WITV 59791515 30 JOLANSALNI 2 VNI OVN TT YOLNNASIO 209 V Vd 34802 SIYOLINANOI YVSN Nagaq 3s OdINO3 A 02 802 NOIOVLN3NWITV V NOIX3NOO ouensn e 0411983 Jod 03993 11p osiuued a uis o opensnj o3onpoJd unBulu 1e911q8 esed epezi un o epionpouadaij Jes epend ou 2 OJOS EI2U9SpIjUOO EUIJOJ 393140 US 2 e e pepardold ap soyxaJap sol Is eed UOI9e19611J9Y JOJ L OSIAV TFC TFD de la conexi n de un compresor simple t pico Enfriamiento por demanda de baja temperatura R 22 21 5 Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO TYLER REFRIGERATION y ENVIROGUARD TSK de la conexi n de un compresor simple t pico NOIDIJANI 30 3dIONTIOS 71 VONVIAS3O sod OLNGIINVIHAN3 OTIUISVINV N ISJ d 3d avalunsas avaraneas aa x SOLOVINOO YOLANYAYILNI ad act WOSN3S I NOIS33d 30 SOLOVINOO NOIS33d 30 TOHINOO NOVIA NO3M VIA VINVEVN orou OTUISVIAV
117. VSN3UNOO 31qW S V SvdvL3 39 13 soadinalaLsid A NOIX3NOO NIS YOQVINAINIV sod OGIO3 1OMd 3719 15 OLSINANOD a OLN3IIAVISJNZ 30 SOQVZHoJ33 HOS3HdllOo SVdVv13 341N3 odinalaLsid 130 1 4OQOVHOdVA 3 b 4OQVeHodvA A3 lOS 2 S G9 NOGOVMHOdVA3 VORJdJS3 MYA NOION3 ISH MIYA e z JOQOVIYANIINS OJVLSON83L OOINVO3IN WodVviM4Nagsns NOIOV3IdSV 30 09 4 AIN 30 Q VOlW3383 VTQATVA JINIS JIN31L HOS3HdINOO NOQVSN3QNOO O OS Nn vi idagrn u VOl31OS313 O OdINdl1 NOIOVTJONOOS3Q WyoavidJN38ns 9 HON OQINON vieasn SvdV L3 30 NOISIVANOD NOO O 13 Va Vd VIN31SIS X INHLONd Enero 2008 22 6 Enfriamiento compuesto Carlyle COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Control de presi n de aceite electr nico opcional Johnson Controls Este control electr nico de aceite de lubricaci n Modelos series P545 P445 y P345 est dise ado para utilizarse en compresores refrigerados equipados con un cabezal de giro o una bomba de aceite que acepte un transductor de presi n diferencial de un solo punto El control detecta la presi n de aceite de lubricaci n neta y desactiva el compresor si la presi n es inferior a un punto de referencia El
118. Y gt para responder afirmativamente y acceder a la pantalla de configuraci n SETUP de la conversi n Avance hasta la l nea del nombre Name e ingrese el nombre como lt SAT TEMP gt y luego avance hasta el tipo de conversi n Conversion Type que deber a estar configurado como Press to Temp presi n a temperatura Si no lo est pulse lt F4 gt para invocar la funci n de b squeda LOOKUP seleccione Press to Temp y luego lt Enter gt 26 28 Enviroguard Ill Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Avance hasta el tipo de refrigeraci n Refrig Type pulse lt F4 gt LOOKUP seleccione el refrigerante del sistema y luego pulse Enter Avance hasta Use Abs Press Esta opci n deber a estar configurada como No En caso contrario pulse N Avance hasta Update Rate Esta opci n deber a estar configurada como 0 00 01 En caso contrario ingrese este valor ahora Pulse F2 NEXT TAB hasta acceder a la ficha C2 Inputs Seleccione la l nea PRESSURE IN y especifique la ubicaci n de la tarjeta y punto a ser convertida Esta es la informaci n para el punto de entrada de la presi n del condensador Pulse la tecla Inicio s mbolo de la casa y luego Y cuando se le pregunte si desea guardar los cambios C mo agregar un control de sensor anal gico para Enviroguard lll Pulse la tecla de men para
119. YLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Normalmente los ventiladores del condensador funcionar n todo el tiempo pero deben ser controlados por un controlador de presi n electr nico para que su rendimiento sea ptimo Durante este per odo los ventiladores del condensador no est n sometidos al ciclo para obtener el beneficio de las variaciones reducidas de presi n de condensaci n y el m ximo subenfriamiento de l quido Esta variaci n reducida de presi n de condensaci n y subenfriamiento de l quido deriva en un mejor funcionamiento de la v lvula de expansi n Si se someten los ventiladores del condensador al ciclo se aumentar la variaci n de presi n condensadora y esto resultar en el funcionamiento err tico de la v lvula de expansi n Si el sistema llegara a presentar una p rdida de refrigerante esto se notar antes debido a las temperaturas del evaporador m s altas En t rminos generales antes de detectar un problema se perder menos cantidad de refrigerante a la atm sfera que con los dise os de sistemas convencionales Cuando uno o todos los compresores est n en marcha se abre un circuito para purgar el refrigerante del colector nuevamente al sistema para usarlo Este dise o patentado permite que la carga operativa de refrigerante en el sistema busque su propio nivel de equilibrio con respecto a las temperaturas ambiente Durante el funcionamiento t pico del sistema cuando la temperatura del aire ambiente es
120. a carga del sistema La tuber a de la f brica incluye tres v lvulas de cierre esf ricas 3 que facilitan las tareas de mantenimiento Tambi n hay v lvulas de servicio en cada estaci n en el distribuidor de l quido 4 y el distribuidor de aspiraci n 5 Serecomienda instalar v lvulas esf ricas 6 adicionales que se proporcionan opcionalmente para instalar en el campo en los lugares ilustrados Esto hace que se puedan realizar las tareas de mantenimiento de todo el sistema en cualquier momento con un m nimo de p rdida de refrigerante Cada compresor tiene un filtro de l nea de aspiraci n principal reemplazable 7 En el cuerpo del filtro hay una v lvula Schrader y tambi n se puede instalar una v lvula de este tipo en la v lvula de servicio de aspiraci n del compresor para comprobar la ca da de presi n del filtro Enero 2008 Sistema en paralelo con NC 2 y recuperaci n de calor 17 1 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD ERE El gas de descarga desde los compresores pasa por un separador de aceite 8 El aceite de refrigeraci n se elimina de la mezcla de gas caliente y aceite para enviarse de nuevo al sistema de flotador de aceite Esto lubrica los compresores y minimiza la cantidad de aceite que ingresa a los evaporadores El aceite del separador pasa al dep sito de aceite y se distribuye a los controles de nivel de aceite de cada compresor a mayor a de los sistemas en paralelo cuenta con un sistem
121. a de presi n en las l neas de aspiraci n Evite utilizar codos de 45 grados Aislamiento contra vibraci n y soporte de las tuber as Para reducir la vibraci n de las l neas al m ximo las tuber as deben tener los soportes correctos El movimiento del compresor y las pulsaciones de presi n del refrigerante a medida que pasa por la tuber a transmiten vibraci n AVISO El instalador debe respetar los c digos mec nicos vigentes en las instalaciones de apoyo y suspensi n de tuber as El apoyo insuficiente e inadecuado de las tuber as puede causar una excesiva vibraci n de las l neas que resultar en Demasiado ruido Transmisi n de ruidos a otras partes del edificio Transmisi n de vibraci n a pisos paredes etc Retransmisi n de la vibraci n al compresor y a otros componentes conectados Menor duraci n de todos los componentes conectados Rotura de la l nea 2 2 Tuber a de refrigeraci n Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Pautas para un correcto tendido de tuber as INCORRECTO La tuber a vibrar o girar alrededor del punto C CORRECTO Los tramos de mayor longitud necesitan soportes adicionales entre A y B A CORRECTO El soporte C quiz s no sea necesario en tramos muy cortos 1 UN TRAMO RECTO DE TUBER A debe estar sujeto en ambos extremos Los tramos de mayor longitud requieren sujeciones adicional
122. a de recuperaci n de calor HR de modo que el calor se puede recuperar y regresar al establecimiento Una v lvula de desviaci n 9 redirige el gas caliente al serpent n de recuperaci n de calor 10 cuando el termostato del panel de control ambiental necesita calor Opcionalmente el serpent n de recuperaci n de calor est equipado con un regulador de presi n de entrada IPR en sistemas con la tecnolog a Nature s Cooling NC 2 o NC 3 La v lvula IPR es est ndar en los sistemas NC 2 La v lvula aumenta la presi n del sistema durante la recuperaci n de calor para obtener m s calor del gas de descarga En la mayor a de los otros sistemas el l quido del condensador remoto regresa directamente al colector El subenfriamiento natural se reduce debido a que en determinada medida el l quido se mezcla en el colector y se calienta en la sala de m quinas NC 2 preserva la temperatura del l quido enfriado naturalmente desvi ndose del colector cuando eso resulta beneficioso La l nea de desv o est regulada por un termostato que detecta la temperatura del l quido 11 La v lvula se cierra cuando el l quido que regresa del condensador remoto aumenta a 70 F Entonces el l quido circula directamente al colector Cuando la temperatura exterior disminuye los ventiladores del condensador se desactivan porque est n gobernados por un termostato detector de temperatura Cuando las temperaturas disminuyen tambi n lo hace la presi n
123. a diferencia necesaria en las presiones del l quido para asegurar la circulaci n de l quido de gas caliente condensado desde el accesorio de descongelaci n Enero 2008 Circuitos de refrigeraci n 15 3 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Descongelaci n por gas del colector La descongelaci n por gas del colector se lleva a cabo utilizando el gas relativamente fr o de la parte superior del colector El gas fr o se descarga por la l nea de aspiraci n al evaporador donde comienza a condensarse disipando calor latente para derretir la escarcha acumulada desde el evaporador El gas de descongelaci n que est a una temperatura relativamente fr a al iniciarse la descongelaci n reduce el estr s t rmico de la tuber a minimizando de ese modo la posibilidad de rotura de la l nea y p rdida de refrigerante La l nea de descarga del compresor suministra constantemente gas al colector y mantiene la circulaci n de gas durante todo el ciclo de descongelaci n La descongelaci n por gas del colector est disponible para alineaciones de cajas operadas por un sistema de compresores en paralelo La descongelaci n se lleva a cabo utilizando el gas saturado fr o del colector a presiones elevadas El gas de descarga del compresor se inyecta en el colector A medida que pasa sobre el l quido en el colector el gas de descarga se desobrecalienta Esto produce una presi n positiva que ayuda a man
124. a la siguiente tabla donde se ofrecen pautas aproximadas para cargar el colector cuando las temperaturas del aire ambiente son superiores a 21 C 70 F Ambiente Carga del colector CF de carga completa 75 80 10 5 80 85 1 Ajuste del regulador de presi n del sistema Debe realizarse el siguiente procedimiento para determinar el ajuste del regulador SPR En la p gina 24 14 encontrar planillas de ejemplo para sistemas R 22 de baja temperatura y temperatura intermedia 1 2 Determine la temperatura de aire ambiente de dise o exterior del condensador Determine la diferencia de temperatura TD de dise o del condensador Por lo general TYLER recomienda usar una diferencia de temperatura de entre 12 y 9 C 10 15 F para aplicaciones enfriadas por aire de baja temperatura La diferencia de temperatura de dise o del condensador puede determinarse en la Hoja de Resumen de TYLER como la diferencia entre la temperatura de condensaci n y la temperatura del aire ambiente de dise o Considere una diferencia de temperatura de seguridad de 5 F en la diferencia de temperatura de dise o del condensador para compensar las obstrucciones que se podr an producir en alguno de los condensadores por ejemplo aletas dobladas p rdida de ventiladores del condensador polvo etc Determine la temperatura de condensaci n ajustada sumando la diferencia de temperatura del condensador y la diferencia de temperatura de seguridad
125. a medir con precisi n la presi n diferencial de la bomba de aceite La principal ventaja del control de Sentronic es que elimina los tubos capilares tradicionales para determinar la presi n del aceite Una ventaja secundaria es que usa un reloj electr nico en el circuito de tiempo de espera de dos minutos Debido a estas dos ventajas el control de Sentronic mejora la confiabilidad general del sistema de refrigeraci n El control Sentronic fue dise ado espec ficamente para el modelo 3D sin embargo el dise o de las bombas de aceite de la mayor a de los compresores Copeland permite utilizar este control Sentronic puede reemplazar en el campo los controles de tubos capilares existentes y reacondicionar los compresores Copeland anteriores para dise os de bomba de aceite compatibles Como en el pasado todos los compresores con motores Copelamatic nuevos o reemplazados equipados con bombas de aceite tienen usar controles de seguridad aprobados La no utilizaci n de un control de seguridad para la presi n de aceite se considerar uso indebido del compresor Para cumplir las especificaciones de Copeland el control de seguridad para la presi n de aceite debe mantener su ajuste de presi n y calibraci n de retardo dentro de estrechos m rgenes en condiciones operativas de gran variaci n Este control debe superar una prueba de duraci n con un m nimo de 200 000 ciclos Los controles deben ser no ajustables del tipo de restauraci n manual
126. a tiene un filtro de aspiraci n compruebe si el filtro tiene ca da de la presi n la ca da de presi n en el filtro Un filtro de aspiraci n tapado puede generar niveles de aceite altos Algunas de las razones de que el aceite est sucio o decolorado podr an ser las siguientes 1 El aceite tiene contaminantes como aire humedad y cidos 2 El compresor funciona en vac o Esto causar enfriamiento por falta de aspiraci n y a su vez sobrecalentamiento que decolora el aceite 3 La circulaci n de aire inadecuada en los compresores enfriados por aire puede recalentar el aceite 4 Si el aceite parece estar contaminado deber a cambiarse el filtro de la l nea de l quido Por lo general la primera vez que el aceite se decolora es suficiente instalar un nuevo filtro de la l nea de l quido para corregir el problema Posteriormente si el aceite se decolora ser necesario cambiar el aceite mismo Soportes Revise si todos los soportes de los compresores est n apretados La vibraci n puede aflojar los soportes y las tuber as de los compresores deber n soportar tensiones innecesarias Revise el estado de los soportes cada 6 meses Conexiones de l neas Compruebe y apriete todas las conexiones de las l neas y de servicio t cnico del compresor incluidos los adaptadores de acceso como las v lvulas Schrader Compruebe el estado de las conexiones de las l neas y v lvulas cada 6 meses El ctrico Desconecte to
127. acceder a la pantalla del men principal MAIN MENU Despl cese o ingrese el n mero que corresponde a la l nea para agregar o eliminar aplicaciones Add Delete Applications y luego pulse lt Enter gt Despl cese o ingrese el n mero que corresponde a la l nea para agregar aplicaciones Add Application y luego pulse lt Enter gt En la pantalla para agregar una aplicaci n Add Application seleccione la l nea del tipo Type y pulse lt F4 gt LOOKUP para acceder a una lista de las aplicaciones disponibles Despl cese o ingrese el n mero que corresponde a la l nea del control del sensor anal gico Analog Sensor Ctrl y luego pulse lt Enter gt Despl cese hasta la pregunta cu ntos How Many ingrese lt 1 gt y luego pulse lt Enter gt Aparecer un cuadro de di logo para que confirme si desea modificar la nueva aplicaci n pulse lt Y gt para responder afirmativamente y acceder a la pantalla de configuraci n SETUP de la conversi n Avance hasta la l nea del nombre Name e ingrese el nombre como lt Subcool Env3 gt y luego avance hasta la l nea Num Inputs e ingrese el n mero lt 2 gt Avance hasta la l nea Eng Units y pulse lt F4 gt LOOKUP para acceder a la lista de descripciones disponibles Despl cese o ingrese el n mero que corresponde a DF grados Fahrenheit y luego pulse lt Enter gt Avance hasta la l nea Comb Me
128. acceso Schrader que se emplea para ajustar la v lvula 8 El reloj o controlador de la computadora gobierna el solenoide de detenci n de aspiraci n SORIT y cierra la v lvula durante la descongelaci n F Una variante opcional de E agrega una v lvula solenoide de l quido 9 corriente arriba con respecto a la v lvula de expansi n El solenoide se puede usar para controlar la temperatura junto con el regulador EPR En todas estas distribuciones la l nea de gas caliente est equipada con una v lvula solenoide Al iniciarse la descongelaci n la v lvula se abre para permitir el paso de gas caliente al serpent n del evaporador El termostato de terminaci n que opera un circuito piloto cierra el paso de gas cuando se alcanz la temperatura de terminaci n en el accesorio La v lvula EPR no se abre otra vez hasta que transcurre un per odo de escurrimiento o drenaje El serpent n del evaporador y la bandeja de drenaje se limpian en un per odo de 10 a 26 minutos La totalidad del per odo fijado en el reloj de circuitos m ltiples o en el controlador de la computadora se denomina per odo de protecci n en caso de falla e incluye el tiempo de descongelaci n as como el de escurrimiento Sin embargo si en alg n momento durante este per odo de escurrimiento la temperatura de un accesorio desciende 10 F o m s la descongelaci n se reiniciar Pese a que esto es v lido en todos los casos es m s evidente en las cajas N6
129. ace para contar con velocidades de refrigerante suficientemente altas como para asegurar una correcta circulaci n del aceite incluso en las partes m s fr as del sistema de refrigeraci n C mo evitar una excesiva p rdida de capacidad 1 Dimensione las l neas de l quido y aspiraci n calculando con exactitud la longitud equivalente correcta LONGITUD EQUIVALENTE LONGITUD DE LA TUBER A REAL EQUIVALENCIA DE LONGITUD PARA ADAPTADORES Y COMPONENTES Utilice la tabla de longitudes equivalentes de la p gina 3 6 para determinar la longitud apropiada para estos adaptadores 2 Sies posible evite usar componentes que hagan caer la presi n tales como diversos tipos de v lvulas de control distribuidores uniones T acumuladores y filtros Por supuesto estos dispositivos se usan habitualmente aunque es de esperar que s lo despu s de haber tenido en cuenta todos los factores Las desventajas deben pesar menos que las ventajas de combinar sistemas instalar compresores en serie lograr un mejor control de temperatura en las cajas proteger los compresores y salvaguardar el sistema 3 Si se utilizan filtros para las l neas de aspiraci n stos deben estar correctamente dimensionados Utilice un filtro de las dimensiones correctas similares a las de la l nea principal o un tama o superior a la medida de la v lvula de servicio de aspiraci n la que sea mayor Cuando las p rdidas no se compensan Cuando las p rdidas por ca da
130. ad para protecci n cuando las temperaturas son elevadas El compresor de subenfriamiento funciona a una temperatura de aspiraci n de alta eficiencia de aproximadamente 40 F Por lo general el suministro de l quido del subenfriador es de un sistema separado La alimentaci n de la l nea de l quido al lado de expansi n del subenfriador se controla con dos v lvulas solenoides normalmente cerradas instaladas en paralelo corriente arriba con respecto a dos v lvulas de expansi n 1 Las v lvulas solenoides se calculan para 75 y 25 de la capacidad de subenfriamiento total Las v lvulas solenoides est n controladas con termostatos 2 Mientras la temperatura de entrada del l quido est por encima de 70 F recibe energ a el solenoide de 75 Si la temperatura disminuye por debajo de 70 F recibe energ a el solenoide de 25 Los ajustes para el termostato de 25 son 55 F ON y 40 F OFF El compresor de subenfriamiento tiene un control de presi n propio para funciones de control y protecci n Cuando la temperatura de retorno de l quido aumenta por encima de 55 F el subenfriador alternar entre conectado ON y desconectado OFF entre 55 y 40 F Vea en la p gina 17 7 el Diagrama de tuber a para NC 1 y subenfriamiento mec nico 17 6 Sistema en paralelo con NC 2 y recuperaci n de Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD t cnico CIO i n y Servi sz Manual de Instalac subenfriamiento
131. anteniendo al menos el nivel de aceite m nimo requerido para el funcionamiento seguro A medida que se reduce el nivel de aceite en el c rter del compresor por el funcionamiento del sistema tambi n baja el flotador en el control de nivel de aceite Cuando el flotador cae a un determinado punto se abre una v lvula de aguja para permitir al aceite regresar al c rter del compresor El controlador de nivel de aceite que utiliza TYLER es OL 60XH de Sporlan El orificio tiene el tama o correcto para mantener la circulaci n de aceite apropiada en el margen diferencial de presi n de 5 a 90 psi Cuando un sistema en paralelo utiliza compresores sat lite de temperatura inferior que funcionan a una presi n de aspiraci n de m s de 15 psi por debajo de la presi n de aspiraci n del grupo de aspiraci n principal se utiliza una v lvula reguladora ADRI 1 1 4 0 75 o Y 1236C de Sporlan para reducir la presi n de aceite que alimenta los controles de nivel de aceite de los sat lites La salida de la v lvula reguladora se ajusta para mantener el mismo diferencial en el control del nivel de aceite del sat lite que en el control de nivel de aceite del grupo de aspiraci n principal Se requiere un diferencial m nimo de 10 psi y m ximo de 30 psi Dado que la presi n de aspiraci n en el grupo de aspiraci n principal aumentar con un incremento en la carga o al finalizar un per odo de descongelaci n ser a prudente utilizar un diferencial de presi
132. basan en sistemas con recuperaci n de calor En determinada medida todos los sistemas de refrigeraci n en paralelo comerciales que fabrica TYLER usan la tecnolog a Nature s Cooling NC Con los sistemas NC el colector puede estar casi lleno en verano y a medida que caen las temperaturas de condensaci n tambi n lo har el nivel del colector Esta ca da en el nivel del colector debido a una temperatura ambiental inferior se produce por el retroceso del refrigerante en el condensador Tambi n debe haber una cantidad extra de refrigerante disponible para absorber la descongelaci n por gas cuando la temperatura ambiental es menor Dado que la temperatura ambiental es el factor que rige cu nto refrigerante se requiere las tablas de carga indican m rgenes de condiciones Enero 2008 Requisitos de carga del sistema 6 1 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD _ rerem Tablas de carga de colectores R 22 y R404A Calor rechazado Calor rechazado 1000 BTUH 1000 BTUH DOBLE 45 50 50 60 60 ose eos 60 65 65 5 con 55 descongelaci n 20 F 35 35 35 50 50 descongelaci n 20 F 50 50 50 el ctrica oF 30 30 30 45 45 porgas oF 45 45 45 60 60 30 F 20 20 20 30 30 35 fas 35 45 45 Calor rechazado Calor rechazado 1000 BTUH 1000 BTUH NIN JE o o o o o ze
133. brecalentado o el sensor de presi n o el cable del sensor est en mal estado Revise la temperatura del compresor Si el compresor est recalentado puede instalar un rel R10A con el control para proporcionar una desconexi n controlada seg n la sobrecarga t rmica Determine la causa del recalentamiento y corr jala Desconecte el cable del sensor y pulse RESET Si el sistema se pone en marcha correctamente con el sensor desconectado reemplace el sensor Siel sistema no se pone en marcha con el sensor desconectado desenchufe el cable del sensor del tablero del circuito de control y pulse RESET si el sistema se pone en marcha correctamente reemplace el cable del sensor C Si los indicadores luminosos verde y amarillo est n encendidos durante el per odo de retardo y el sistema se desconecta observe los medidores del c rter y de presi n de la bomba de aceite Siel sistema no alcanza el nivel suficiente de presi n de aceite al finalizar el per odo de retardo revise si el compresor o el sistema tienen problemas Siel sistema no alcanza el nivel suficiente de presi n de aceite desconecte el cable en el sensor conecte un volt metro en los terminales izquierdo y central del cable del sensor con dos trozos cortos de cable de 22 de secci n Vea la figura 7 Pulse el bot n RESET Si la tensi n entre estos terminales no es aproximadamente 5V entre 4 75 y 5 35V revise la continuidad del cable del sensor Cambie el
134. cables del di metro apropiado a los enganches en cada tablero Si el tablero de descongelaci n se instalar en un Centro Mec nico TYLER la conexi n de control se realizar en la f brica La conexi n de control en la sala de m quinas de la tienda debe realizarse en el lugar para conectar los relojes de circuitos m ltiples o el controlador de la computadora al tablero del disyuntor de descongelaci n el ctrica Los conductores de alimentaci n deben acceder al tablero a trav s de los agujeros ciegos de la caja de derivaci n Vea el dibujo en la siguiente p gina 208 230VCA E L 1 L 4 PLACADE CARACTER STICAS ETIQUETA DE UL 1 2 3 208 230 V DE ENERG A EL CTRICA 4 ID CIRCUITO DE DESCONGELACI N m o o 14 DEANCHO Y NRO DESCRIPCI N 1 Disyuntor de descongelaci n 2 Fusibles del ventilador del enfriador nnn 3 Contactores del ventilador de descongelaci n y enfriador 4 Rel detector de corriente descongelaci n 5 Rel de retardo fabricaci n 1 minuto 6 Rel terminador cuando se usa 7 8 9 Terminal de tierra Bloques de terminales del circuito de control Bloque de distribuci n de energ a el ctrica
135. caia kace aia ko a ia ns 19 6 Consideraciones acerca de las modificaciones retroactivas en el campo 19 7 Especificaciones de Sentronic y 19 7 Procedimiento de comprobaci n 19 8 20 Mantenimiento y resoluci n de problemas 20 1 MantenimientO x 2523000035505 m wA bk RR E 20 1 El G CO rr iaa als 20 1 Tuber as de refrigerante _ 20 1 Tabla de Resoluci n de problemas s ntomas causas posibles 20 2 21 Enfriamiento por demanda de baja temperatura de R 22 21 1 Ilustraci n de los componentes de enfriamiento por demanda 21 1 Tabla de ajustes de control ooooocccccco esimin ida 21 1 Tabla de n meros de pieza Tyler para kits de enfriamiento por demanda 21 2 Tabla de n meros de pieza Tyler para componentes de enfriamiento por demarida z iue xac dr ARR a ORI n 21 2 Tabla de n meros de pieza Tyler para v lvulas de inyecci n para enfriamiento por demanda menos solenoide 21 2 Informaci n del sistema 21 3 Diagrama del sistema de enfriamiento por demanda 21 3 Diagrama de aplicaci n de conexi n paralela t pica 21 4 ndice IV Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manua
136. carga al condensador aumentando la provisi n de l quido de condensaci n disponible Otra v lvula de retenci n en la l nea de l quido de la derivaci n impide que el l quido ingrese al distribuidor de provisi n de l quido principal La presi n de descongelaci n contin a aumentando hasta que se establece una presi n diferencial en el regulador DDPR Cuando se alcanza el valor de ajuste del diferencial del regulador DDPR una parte del gas caliente se desv a por el regulador DDPR al serpent n de recuperaci n de calor o condensador mientras se mantiene la presi n de descongelaci n en los evaporadores Al promediar el per odo de descongelaci n 1 La presi n de descongelaci n y la temperatura saturada contin a aumentando a medida que el l quido regresa de los evaporadores Esta es una mezcla de dos fases de l quido y vapor a medida que se derrite la escarcha de los evaporadores Esta mezcla de dos fases de l quido y vapor circula por la l nea de l quido a la l nea de descarga y al condensador El l quido de retorno aumenta la provisi n de l quido en el condensador y todos los vapores de retorno de los evaporadores tambi n se condensan para formar l quidos en el condensador Esto aumenta la provisi n de l quido para las derivaciones en el sistema de refrigeraci n El l quido de retorno el condensador y el circuito de provisi n de l quido principal se encuentran a la presi n correspondiente a la descarga de
137. cnico y ENVIROGUARD 3 V lvulas de retenci n para descongelaci n por gas Las v lvulas de retenci n instaladas en la l nea de descarga y la l nea de retorno de recuperaci n de calor deben ubicarse tan pr ximas como sea posible entre s y a 1 20 m 4 pies de la conexi n de retorno del gas caliente como se explica en la p gina 24 30 Esto reduce las posibilidades de excesivo almacenamiento de l quido en las l neas de descarga de mayor longitud y tuber as asociadas causando un desequilibrio en la provisi n de l quido del condensador durante un ciclo de descongelaci n Esto se aplica a las l neas de descarga tanto verticales como horizontales CONDENSADOR L NEA DEL TECHO 1 DE LOS E ACCESIOS e Y lt w RECUPERACI N 35 29 DE CALOR EE t lt a zz gt D a DISTRIBUIDOR DE RETORNO DE V LVULA DE 3 V AS DESCONGELACI N DE RECUPERACI N DE CALOR TUBER A MAESTRA TT L NEA DE DESCARGA DE LIQUIDO En la l nea de l quido de salida del distribuidor de provisi n de l quido principal se instala una v lvula de retenci n Su prop sito es permitir la circulaci n de l quido durante la refrigeraci n y bloquear el paso de l quido al distribuidor de provisi n de l quido principal durante la descongelaci n por gas Una v lvula solenoide normalmente cerrada se instala en la l nea
138. colector por la l nea de aspiraci n a los evaporadores que se deben descongelar Esta serie de v lvulas se explica m s detalladamente en la p gina 15 3 A una hora fijada en forma predeterminada el reloj o el controlador de la computadora cerrar la v lvula de la l nea de aspiraci n del circuito al compresor y abrir la v lvula de alimentaci n de gas caliente del circuito a descongelar El vapor caliente circula con rapidez al evaporador calentando el serpent n El vapor caliente se condensa como l quido en el evaporador y luego el l quido regresa al distribuidor de l quido por un desv o alrededor de la v lvula de expansi n Este l quido a su vez se usa como refrigerante para otras cajas Para asegurarse de que el l quido circule entre el evaporador y los accesorios de descongelaci n se establece un diferencial de presi n entre la presi n de descarga del compresor y el alimentador de l quido Cuando se inicia la descongelaci n una v lvula DDPR obtura la circulaci n de vapor caliente normal al condensador Tambi n se coloca en la l nea en la salida del colector una v lvula OLDR ajustada para un m nimo de 20 libras de diferencial con el fin de reducir la presi n en el distribuidor de l quido y asegurar la circulaci n desde el evaporador de descongelaci n al distribuidor de l quido Para informaci n sobre el ajuste correcto consulte la tabla en la p gina 10 2 Enero 2008 Descongelaci n por gas 13 1 CO
139. con un retardo nominal de 120 segundos a la tensi n nominal Deben tener una presi n de desconexi n de 9 psid 2 psid con una presi n de conexi n m xima de 14 psid Operaci n b sica El sensor de presi n de aceite Sentronic se instala directamente en la bomba de aceite El sensor mide la presi n diferencial de la bomba de aceite por ejemplo la diferencia entre la presi n de salida de la bomba de aceite y la presi n del c rter El sensor de control de aceite luego env a una senal operativa al m dulo de control de aceite Si la presi n cae por debajo de 9 psid 2 psid durante un per odo de dos minutos el m dulo abrir el circuito de control y apagar el compresor El retardo de dos minutos sirve para evitar la desconexi n durante una breve fluctuaci n en la presi n de aceite durante la puesta en marcha La presi n de aceite puede medirse aproximadamente en el campo Las bombas de aceite se entregar n con una v lvula Schrader para la abertura de alta presi n de descarga Para medir la presi n de aceite reste la presi n del c rter a la presi n de aceite de descarga Si el interruptor de presi n de aceite se desengancha esto indica que el sistema ha estado sin la lubricaci n apropiada durante un per odo de dos minutos Los desenganches reiterados del control de seguridad de presi n del aceite constituyen una clara indicaci n de que hay algo en el sistema que necesita reparaci n inmediata En un sistema bien dise
140. control tiene un indicador luminoso instalado en el frente que informa el estado del sistema de lubricaci n Se dispone de un retardo contra los ciclos breves as como de la alternativa de un temporizador acumulativo o no acumulativo seg n requieran los fabricantes del compresor AVISO Estas son instrucciones generales de instalaci n P y servicio t cnico Consulte el sitio de Johnson Controls en Internet donde encontrar informaci n espec fica acerca de modelos y sensores de controles individuales CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS Contactos de rel de dos Permite cerrar el solenoide de la l nea de l quido si direcciones y un polo SPDT el control desconecta el compresor debido a para aplicaciones de solenoide baja presi n del aceite minimiza la migraci n del de l nea de l quido y alarma refrigerante ofrece una indicaci n de alarma que incluye circuitos que utilizan luces de ne n Salida del contacto de rel Ofrece funcionamiento seguro y duradero para el compresor Circuito de prueba incorporado Verifica el funcionamiento correcto del control sin herramientas o equipos adicionales Inmunidad contra ruidos mejorada Excede los requisitos de inmunidad de UL 991 para sobretensi n transitoria IEC 61000 4 3 para radiofrecuencia RF irradiada e IEC 61000 4 6 para perturbaciones conducidas inducidas por radiofrecuencia Selecci n de retardo contra Permite elegir la estrategia contra los ciclos los ciclos b
141. d YOOVINDIY OIAS3Q 30 V3NI 30 YOUVENd 6 8 Y NI vordaaisa VINATVA L Enviroguard 24 9 Ubicaciones de los componentes Enviroguard Manual de Instalaci n y Se 3 NOION3L38Y aiNanvo svo saavainn oos fez VIVA WOlS3383 VINAIYA V NY9THO TA S5371IN OAYVADOYIAN S31N3NOdWOO S01 S3NOIOVOISn ese vane Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Carga del sistema Consulte en la figura 1 de la p gina 24 9 las ubicaciones de los componentes del sistema en la unidad del compresor en paralelo con relaci n a la puesta en marcha del sistema Enviroguard Deben utilizarse los siguientes procedimientos para cargar los sistemas Enviroguard 1 Despu s de evacuar el sistema deje conectadas las mangueras de carga a la abertura de carga de l quido 2 en la l nea de l quido principal Cierre la v lvula esf rica de la l nea de l quido de 1 2 1 situada en la entrada del secador de la l nea de l quido de la unidad 3 para preparar el sistema para la carga Cierre la v lvula esf rica de la l nea de l quido de 1 2 7 a la entrada del regulador SPR 9 Cierre la v lvula esf rica de la l nea de l quido de 1 2 13 desviando el regulador SPR 9 Quite la tapa del regulador SPR 9 y gire el v stago cuadrado de ajuste al menos 4 vueltas en senti
142. d Use la tecla Log In Out para iniciar la sesi n de E 2 con su nombre de usuario lt Enter gt y contrase a lt Enter gt Pulse lt ALFF gt para conmutar a opciones completas FULL debe aparecer en la parte superior de la pantalla Pulse lt F2 gt para acceder a la pantalla de estado del condensador Condenser Status y luego pulse lt F5 gt para acceder a la pantalla de configuraci n SETUP Pulse lt F2 gt NEXT TAB hasta acceder a la ficha C1 General Avance hasta tipo de control Control Type aproximadamente 3 l neas para verificar que est configurado como presi n PRESSURE Si no lo est pulse lt F4 gt para que la funci n de b squeda LOOKUP genere la pantalla para seleccionar en una lista de opciones Option List Selection Avance o retroceda hasta llegar a presi n PRESSURE luego pulse lt Enter gt para regresar a la pantalla de configuraci n SETUP Pulse lt F2 gt NEXT TAB hasta acceder a la ficha C2 Setpoints Ajuste el punto de referencia de control de presi n Pres Ctrl Stpt con la presi n saturada correspondiente al refrigerante del sistema y a las siguientes temperaturas 40 para aplicaciones de baja temperatura con descongelaci n el ctrica 45 para aplicaciones de baja temperatura con descongelaci n por gas caliente 60 F para todas las aplicaciones de temperatura intermedia lt Enter o avance gt
143. de 5 a la temperatura del aire ambiente de dise o Determine la correspondiente presi n de refrigerante saturado equivalente a la temperatura de aire ajustada Determine la correspondiente presi n de refrigerante saturado equivalente a la temperatura de aire ambiente de dise o Determine el presi n diferencial objetivo del regulador SPR restando la correspondiente presi n de refrigerante saturado equivalente a la temperatura de aire ambiente de dise o de la correspondiente presi n de refrigerante saturado equivalente a la temperatura de condensaci n ajustada Determine la temperatura del aire ambiente real al momento de la puesta en marcha del sistema Puede consultar el sensor de temperatura de aire ambiente de entrada al controlador del bastidor electr nico Determine la correspondiente presi n de refrigerante saturado equivalente a la temperatura de aire ambiente real en el momento de ajustar el regulador SPR 10 Fije la presi n diferencial del regulador SPR objetivo como se determina en el paso 7 Enero 2008 Enviroguard 24 11 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION 11 Determine la presi n de desv o del regulador SPR objetivo agregando la correspondiente presi n de refrigerante saturado equivalente a la temperatura de aire ambiente real y la presi n diferencial del regulador SPR objetivo Esa presi n es la presi n real a la que se deber a observar el refrigerante en el indicador de
144. de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Descripci n y definiciones de los componentes Derivaci n de refrigeraci n Una derivaci n de refrigeraci n es una CIRCUITO alineaci n o un grupo de cajas y enfriadores DE REFRIG conectados aun solenoide de l nea de l quido y a una l nea de aspiraci n compartidos La l nea de aspiraci n puede o no estar equipada con una v lvula EPR TUBER A DEL CAMPO INDICADOR 7 T TUBER A DEL BASTIDOR DE NIVEL lressremunon V LVULA L QUIDO ESF RICA EPR 5 DISTRIBUIDOR DE ASPIRACI N V lvula de retenci n S mbolo I Los sistemas en paralelo utilizan una cantidad de v lvulas de retenci n de diferentes tama os con resortes Permiten el paso de gases o l quido s lo en una direcci n Se utilizan tres diferentes tipos de resortes Ubicaciones de las v lvulas de retenci n CIRCUITOS DE REFRIGERACI N V lvulas de retenci n normales El resorte por encima del disco de la v lvula asegura un retorno y asiento positivos Aplicaciones 1 En las cajas alrededor de las v lvulas de expansi n y las v lvulas solenoide de l nea de l quido para revertir la circulaci n de l quido durante la descongelaci n por gas En la entrada y salida del serpent n de recuperaci n de calor Se entregan tres con uim gt EEG E gt la unidad para instalar en el campo Enero 2008 Descripci n y definiciones de los componentes 18 1 N
145. de di metro exterior envuelta alrededor de la l nea de descarga Esto vaporiza el l quido antes de que se ventile al alimentador de aspiraci n 26 4 Enviroguard lll Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Tuber a de retorno de l quidos y Enviroguard Vea el diagrama de las tuber as abajo y las fotograf as en las p ginas 26 6 y 26 7 u ge og ab ab Z Z z bu dz lt uz ux uk uu uz uz dz E E uo uo uo ao aeo 1 5 8 Sensor de temperatura del alimentador V LVULA EXP 100 SENSOR EMP ALIMENTADOR 1 BAJA Transductor del alimentador A de l quido gt AL DISTRIBUIDOR DE LIQUIDO INDICADOR SUBENFRIADOR amp E DE NIVEL MECANICO V LVULA DE CARGA AL DISTRIBUIDOR DE ASPIRACI N V LVULA SOL DE ENTRADA Ew ENVIROGUARD N C V LVULA SOL DE VENT P P DEL COLECTOR VALVULA VALVULA ENVIROGUARD N C DE ALIVIO DEALIVIO DE 450 PSI DE 450 PSI ZS V LVULA DE DESCONEXI DEP SITO DE 3 V AS DE ACEITE Y INDICADOR DENIVEL D INDICADOR DEM AL DISTRIBUIDOR SECADOR V LVULA SOL DE ASPIRACI N DE PURGA ENVIROGUARD N C El subenfriamiento se calcula de la siguiente manera En primer lugar se convierte la presi n del alimentador en temperatura luego se compara esa temperatura con la temperatura del
146. de l quido 10 1 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION V lvula OLDR en sistemas de descongelaci n por gas Para que ocurra la circulaci n inversa durante la descongelaci n por gas la presi n del distribuidor de descongelaci n por gas debe ser mayor que la del alimentador de l quido La v lvula OLDR se utiliza para crear el diferencial requerido cuando un circuito comienza a descongelar La v lvula est en el modo diferencial cuando recibe energ a Utiliza un serpent n MKC 2 y el estado predeterminado es la posici n completamente abierta Ilustraciones de la v lvula OLDR Funcionamiento del diferencial Funcionamiento completamente abierte de OLDR 20 activado por serpent n OLDR 20 desactivado por serpent n Serpent n MKC 2 Serpent n v lvula MKC 2 de diferencial del piloto V lvula de diferencial del piloto e Figura 1 Figura 3 En la siguiente tabla se detallan los ajustes de presi n diferencial para la v lvula OLDR a diferentes alturas de elevaciones de l quido neto desde la elevaci n de la l nea de l quido del adaptador situado en la posici n m s baja hasta el distribuidor de entrada del condensador Se indican los ajustes que incluyen las ca das de presi n para la l nea de l quido v lvulas de retenci n y v lvula solenoide de retorno de descongelaci n Tabla de ajustes de presi n diferencial de OLDR a diversas alturas ELEVACI N PS
147. de la tuber a de subida vertical El tama o adecuado de la tuber a es extremadamente importante Use la tabla correcta cuando deba determinar el tama o de una tuber a de subida de una l nea de aspiraci n Estas tablas se basan en mantener las velocidades m nimas en las tuber as de subida Esto asegura que el aceite mezclado con el refrigerante regresar al compresor Si las dimensiones de la l nea no son correctas el rendimiento ser inferior al ptimo o podr a da arse el compresor por falta de aceite AVISO La informaci n sobre las dimensiones de las l neas indicada en la Hoja de Especificaciones de cada caja se aplica s lo a tramos horizontales NO USE esta informaci n para tramos verticales Las tablas para determinar las dimensiones de l neas de l quido de la secci n BUFF de la Gu a de Especificaciones pueden emplearse para tramos tanto horizontales como verticales Use la l nea de menor tama o cuando tenga dudas sobre el retorno del aceite debido a que un punto est cerca de una l nea La determinaci n del tamano de una tuber a de subida o de cualquier otra l nea de aspiraci n o dispositivo debe considerarse desde el punto de vista del sistema en su totalidad No se debe ignorar la incorporaci n de una ca da en la presi n de alguna l nea de aspiraci n Si se utilizan trampas P de aspiraci n recomendamos que stas tengan las dimensiones indicadas en la tabla de dimensiones para l neas horizontal
148. de las l neas de l quido en la p gina 3 5 para determinar el tama o correcto de la misma manera para las l neas de aspiraci n Excepci n En el caso de descongelaci n por gas siga las instrucciones especiales de la p gina 2 5 para crear y determinar el tama o de un distribuidor de la l nea de l quido en la caja AVISO Las l neas de aspiraci n de baja temperatura y todas las l neas de l quido deben estar aisladas en todas las aplicaciones Nature s Cooling y Enviroguard Para un correcto retorno del aceite las l neas de aspiraci n horizontales deben tener una pendiente de 1 2 cm cada 3 metros de tramo hacia el compresor 1 2 pulgada cada 10 pies 3 2 Uso de tablas para determinar el tama o de las l neas Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Recomendaciones para la tuber a de subida de l neas de aspiraci n 1 La tuber a de subida puede instalarse sin una trampa El tama o de las l neas de aspiraci n se basa sobre una ca da en la presi n de proyecto que se relaciona con la velocidad de los gases en movimiento por la l nea Las velocidades aceptables para las z 6 M X l neas de aspiraci n horizontal una pendiente correcta de 1 2 PENDIENTE DE CADA 10 _ cm cada 3 metros de tramo o 1 2 cada 10 pies var an entre 150 y A has ES NECESARIO m s de 460 metros por minuto 500 a m s de 1500 pies por
149. de presi n no se compensan correctamente pueden esperarse m s cajas a temperatura ambiente Esto ser especialmente evidente cuando la unidad condensadora funcione en las condiciones ambientales para las que fue proyectada 90 100 Se pueden realizar las siguientes aproximaciones Caja de baja temperatura Cada incremento de 10 PD 2 aumenta la temperatura del aire de entrada aproximadamente 3 F Cajas de temperatura intermedia Cada incremento de 1096 aumenta la temperatura del aire de entrada aproximadamente 2 F Enero 2008 Uso de tablas para determinar el tama o de las l neas 3 9 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Sueendasd Tuber a de alta presi n de instalaci n en el campo Respete los l mites de las tuber as para obtener el mejor resultado Como m ximo 50 pies equivalentes de tuber a al condensador remoto Como m ximo 100 pies equivalentes de tuber a al serpent n de recuperaci n de calor Como m ximo 200 pies equivalentes de tuber a total para todo el circuito Lal nea entre el condensador remoto y el serpent n de recuperaci n de calor debe ser del mismo tama o que la l nea de descarga Aviso de instalaci n Los condensadores remotos deben instalarse suficientemente altos en relaci n con el bastidor en paralelo para que el drenaje del l quido en el condensador est al menos 90 cm 3 pies m s alto que la entrada de re
150. debe restar la mitad de la elevaci n del condensador de la lectura de la presi n Ejemplo Si tiene una elevaci n del condensador de 20 pies debe restar 10 libras al valor de la presi n La elevaci n del condensador reduce la presi n est tica de la columna de l quido en 1 2 libra por pie de subida La presi n calculada es la presi n en la salida del condensador Diagramas de tuber a Enviroguard Ill descongelaci n del evaporador 2 En las p ginas 26 10 a 26 13 se ilustran cuatro diagramas de tuber a t picos para sistemas Enviroguard Ill con descongelaci n el ctrica o por tiempo libre y descongelaci n por gas caliente para funcionamiento en verano e invierno AVISO Las tuber as Enviroguard puede variar seg n las opciones del sistema y los requisitos del cliente Enero 2008 Enviroguard III 26 9 REFRIGERATION COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD I Jope es AU9ISa1d oj2ejuo5 T jenueui eBje EMAA e219Jsa eJnAIPA 29 19 59 I y ojo Dag n jopeBund 04092 jap Jopejedas Jopeoipu 8 eujs WYW LOCIS Moo re m NER _ J4odeA N EInAIPA HdS opinbi 09 Uo n Ya Olje p epiousgjos eprougjosi V Jopejogjuo
151. del regulador de presi n de entrada IPR se ajusta para la presi n objetivo correspondiente a una temperatura de saturaci n de 94 a 95 F 4 La v lvula solenoide de l quido OLDR recibe energ a durante la descongelaci n para crear un diferencial de presi n Para informaci n sobre los ajustes correctos consulte la tabla en la p gina 10 2 Enero 2008 Descongelaci n por gas del colector 16 1 COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD I Diagrama de tuber a i n por gas latente descongelaci o mec nico y subfr IO para sistema paralelo con demanda de fr NOION2138 30 VINAIYA VOINVAIO Od OLN3IAVISAIN3 151 volay v 13a Vl438N1 OdINVO 130 VlaJ38nl VOl43383 WIANATYA TVNOIOdO NOION3 L3H VInWIVA HOQVSN3QNOO vOlsdzdsa VINAYA O YO1L93109 V NOIONSISH NOIS38d 3d 30 VINATYA D Y NOIOV THONOOS3Q TvION3H3IG NOIS38d YJOUVINDIY vOuHvosda ad Noalinamlsia NOIOV3HIdSV 3d NOI9Valdsv 3d Soadinaiirsid OdINOIN NOISIAOHd 30diNala Lsid volWvayav1 30 viHagsnua OdINVO Tad 1 me j 0 Jo NOIOVMHIdSV vols Y NOIOOSANI 3d VINAYA NOION3L3H STO uy VOl334S3 V InWIVA ms 2 oy X e V X 09 gt 3 qui HOQOVHOdV a NOIOVIdS V 049 113 BUS C 9s T E 151 ey
152. der a la pantalla del men principal MAIN MENU Despl cese o ingrese el n mero que corresponde a la l nea para agregar o eliminar aplicaciones Add Delete Applications y luego pulse lt Enter gt Despl cese o ingrese el n mero que corresponde a la l nea para agregar aplicaciones Add Application y luego pulse lt Enter gt Avance el cursor hasta la l nea Type y pulse lt F4 gt LOOKUP para acceder a la lista de aplicaciones disponibles Despl cese o ingrese el n mero que corresponde a la l nea del combinador digital Digital Combiner y luego pulse lt Enter gt Despl cese hasta la pregunta cu ntos How many ingrese lt 1 gt y luego pulse lt Enter gt Aparecer un cuadro de di logo para que confirme si desea modificar la nueva aplicaci n pulse lt Y gt para responder afirmativamente y acceder a la pantalla de configuraci n SETUP del combinador digital Despl cese hasta la l nea del nombre Name y pulse la tecla Del para quitar el texto si lo hubiera Ingrese el nombre lt SPR gt Despl cese hasta la l nea Num Inputs y especifique el n mero lt 2 gt Avance hasta la l nea Eng Units y pulse lt F4 gt LOOKUP para acceder a la lista de descripciones disponibles Despl cese o ingrese el n mero que corresponde a la l nea ON OFF y luego pulse lt Enter gt Avance hasta la l nea Comb Method y pulse lt F4 gt LOO
153. descongelaci n menos el ajuste de presi n diferencial del regulador DDPR Transcurridas tres cuartas partes del per odo de descongelaci n La presi n de descongelaci n y la correspondiente temperatura saturada contin a aumentando a medida que se derrite toda la escarcha de los evaporadores La temperatura del aire de descarga de los accesorios comienza a aumentar hasta alcanzar la temperatura de terminaci n Despu s se cierra la v lvula solenoide de gas caliente de la derivaci n La v lvula solenoide de gas caliente puede abrirse y cerrarse c clicamente varias veces antes de que se termine completamente la descongelaci n Se dise a en el sistema un retardo de escurrimiento o per odo de vaciado para que la condensaci n desag e del accesorio antes de reanudar la refrigeraci n Enero 2008 Enviroguard 24 29 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Al finalizar la descongelaci n cuando transcurri el intervalo de retardo del reloj de descongelaci n 1 Despu s de que transcurri el per odo de descongelaci n se cierra la v lvula solenoide de gas caliente de la derivaci n Se abre la v lvula solenoide de interrupci n de aspiraci n o regulador EPR despu s del retardo por escurrimiento y el regulador DDPR regresa al modo normalmente abierto Se reestablece la refrigeraci n en la derivaci n descongelada y todas las circulaciones de refrigerante reanudan las direcciones normales
154. desv o del regulador SPR objetivo Vea las p ginas 24 14 y 24 15 Si la presi n de la l nea de l quido es superior a la presi n de desv o del regulador SPR inicial y se observa la vaporizaci n del l quido refrigerante en el indicador de nivel de la l nea de salida del regulador SPR gire 4 vueltas en sentido horario el v stago cuadrado de ajuste del regulador SPR inmediatamente Esto aumentar la presi n real del regulador SPR Si la presi n de la l nea de l quido es inferior a la presi n de desv o inicial del regulador SPR APAGUE los ventiladores del condensador hasta que la presi n de la l nea de l quido sea igual o 5 psig por encima de la presi n de desv o del regulador SPR objetivo Gire el v stago cuadrado de ajuste del regulador SPR 9 en sentido antihorario para reducir la presi n de desv o real del regulador SPR Contin e ajustando hasta ver l quido refrigerante vaporiz ndose en el indicador de nivel 10 instalado en la l nea de salida corriente abajo con respecto al regulador SPR Contin e observando la presi n de la l nea de l quido Deber a disminuir hasta alcanzar la presi n de desv o del regulador SPR objetivo En este punto el regulador SPR 9 est ajustado para funcionar correctamente Para verificar si el regulador SPR 9 se ajust correctamente ENCIENDA de nuevo todos los ventiladores del condensador Esto reducir la presi n del condensador l nea de l quido Los ventiladores de
155. dida de refrigeraci n TODAS LAS L NEAS DE SUCCI N DEBEN ESTAR AISLADAS para asegurar que el compresor recibe gas de aspiraci n fr o Es necesario que el gas est fr o para facilitar el enfriamiento de los devanados de los motores Los ventiladores de enfriado de la altura de ca da son tiles y en algunas oportunidades requeridos por el fabricante del compresor El motor del compresor podr a fallar si el gas succionado de los accesorios se calienta excesivamente en el trayecto al compresor CON LA DESCONGELACI N POR GAS EL AISLAMIENTO EN LA L NEA DE SUCCI N ayuda a mantener la temperatura del gas caliente fluyendo a las cajas durante la descongelaci n El aislamiento en las l neas de aspiraci n y de l quido ayuda a mantener todo el sistema m s eficiente A sle iLe conviene El prop sito de esta secci n es poner el nfasis en algunos de los aspectos m s importantes de las tuber as y en los lugares donde es m s posible que se produzcan dificultades Esta informaci n es general y no puede contemplar todos los factores posibles en una instalaci n dada que podr an acumularse para que esta sea menos que aceptable En la p gina 3 9 que trata sobre las ca das de presi n se recalca la importancia de proyectar correctamente el sistema de tuber a Enero 2008 Tuber a de refrigeraci n 2 1 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD I RERGERATONAP Materiales S lo utilice tuber as de cobre con calidad para
156. do el suministro de energ a al bastidor antes de comprobar o apretar las conexiones de los cables Revise todas las conexiones el ctricas para verificar que est n apretadas Las conexiones flojas pueden causar varios problemas como condiciones de baja tensi n y chispas en las l neas Revise el estado de las conexiones el ctricas cada 6 meses Tuber as de refrigerante Se debe comprobar regularmente si las tuber as y los adaptadores del refrigerante est n apretados y no gotean Cuando necesite cargar refrigerante en un sistema revise el sistema con cuidado Consulte los requisitos de EPA y locales con respecto a las filtraciones esperadas y el proceso de documentaci n de las reparaciones Enero 2008 Mantenimiento y resoluci n de problemas 20 1 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Soluci n de problemas SINTOMAS CAUSAS POSIBLES A El compresor produce un zumbido pero no se pone en marcha 1 Conexi n incorrecta 2 Baja tensi n de l nea 3 Tramo o capacitor de arranque defectuoso 4 Rel de arranque defectuoso 5 Devanados del motor en cortocircuito o conectados a tierra B El compresor no se pone en marcha y no trata de ponerse en h h ido marcha ohay z mbldo 1 Circuito de alimentaci n abierto debido a fusible quemado disyuntor desenganchado o desconexi n abierta C El compresor se pone en marcha ES pero se desengancha 2 Conexi n incorrecta 3
157. do horario para aumentar la tensi n del resorte que aumenta el ajuste de presi n del regulador SPR Abra las v lvulas esf ricas de las l neas de l quido y de aspiraci n en UNA derivaci n del circuito de refrigeraci n Aseg rese de que todos los ventiladores del condensador est n encendidos y en marcha Comience a cargar el sistema de refrigeraci n con l quido refrigerante por la v lvula de carga de la l nea de l quido 2 corriente abajo con respecto a la v lvula esf rica de la l nea de l quido principal 1 instalada en la entrada del secador de l quido de la unidad 3 Ponga en marcha un compresor Para continuar abra las v lvulas de cierre de las l neas de l quido y de aspiraci n de la otra derivaci n de a una derivaci n por vez mientras contin a cargando el sistema con refrigerante ENCIENDA los compresores adicionales para equilibrar la capacidad del compresor con la carga de refrigeraci n en aumento Monitoree la presi n de descarga en la v lvula de servicio de descarga de alguno de los compresores en funcionamiento Contin e cargando l quido refrigerante en el sistema mientras monitorea la presi n de descarga Cuando comience a aumentar r pidamente deje de cargar l quido refrigerante por la v lvula de carga de la l nea de l quido 2 Abra la v lvula esf rica de la l nea de l quido principal 1 situada en la entrada del secador de la l nea de l quido de la
158. e ser 2 6 Tuber a de refrigeraci n Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Uso de tablas para determinar el tama o de las l neas Base Estas tablas se basan sobre una ca da en la presi n de aspiraci n equivalente a un cambio de 2 F en la presi n de saturaci n y una ca da en la presi n de la l nea de l quido de 5 psi Para R404A de baja temperatura se utiliza 1 psi y para R404A y R 22 de temperatura intermedia 2 psi Esta es la ca da en la presi n m xima permitida para todo el tramo de tuber a independientemente de si tiene una longitud de 156 76 metros 50 250 pies El beneficio de la representaci n gr fica de esta informaci n es ilustrar la proximidad de una selecci n determinada a la capacidad total Esto es v lido tanto para las capacidades de la unidad de condensaci n en las hojas de especificaciones individuales o en las tablas separadas para determinar el tama o de las l neas de aspiraci n Cuando los gr ficos de la l nea de aspiraci n se organizan conforme a la temperatura la relaci n entre la temperatura y el tama o de la l nea es inmediatamente evidente Cuanto m s baja sea la temperatura tanto mayor ser la l nea requerida para la misma carga de calor E 15 30145 60 75 Equivalente en pies H equivalentes 50 100150200250 Observe la frase Equivalente en pies se aplica tambi n a metros Los
159. e PENN EI control es completamente no ajustable y est configurado LUBRICATION PROTEGTION conforme a las especificaciones de Copeland y Carlyle El control P45 mide la presi n de aceite neta Conexi n de la m disponible para hacer circular el aceite por el bomba de aceite NS sistema de lubricaci n La presi n de aceite neta es la diferencia entre la presi n en el medidor de aceite y la presi n del refrigerante en el c rter Cuando se pone en marcha el compresor el calentador de retardo se activa Si no se acumula presi n de aceite neta hasta alcanzar el valor de calentador apagado o desconexi n en el l mite de tiempo requerido el retardo se desengancha para v lvula detener el compresor Schrader E 11 d sumum Si la presi n de aceite neta aumenta hasta alcanzar el valor de calentador apagado o desconexi n en el tiempo requerido despu s de que se puso en marcha el compresor el calentador de retardo autom ticamente se desactiva y el compresor contin a funcionando normalmente Conexi n del c rter Si la presi n de aceite neta cae por debajo del valor de calentador encendido o conexi n durante el ciclo en funcionamiento se activa el retardo Si la presi n de aceite neta no regresa al valor de calentador apagado o desconexi n en el per odo de retardo el compresor se apagar Enero 2008 Descripci n y definiciones de los component
160. e Sentronic TM opcional 19 7 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Procedimiento de comprobaci n el ctrica en banco En las siguientes instrucciones se describe c mo comprobar el m dulo Sentronic f cilmente en el banco utilizando s lo un volt metro y un cord n prolongador el ctrico de 120V CA PRECAUCIONES El m dulo Sentronic se da ar si el terminal M del m dulo se conecta a tierra o directamente a la l nea de tensi n Esta prueba se realiza con 120V CA Se producir un choque si se tocan los terminales del m dulo Sentronic mientras el m dulo recibe alimentaci n iTenga cuidado cuando trabaje con tensi n Aseg rese de que el tomacorriente est conectado a tierra el cord n prolongador de electricidad que utiliza tenga un conductor de tierra y que el conductor de tierra est conectado al tornillo de puesta a tierra del m dulo Sentronic 1 Aplique 120 V CA de energ a el ctrica a los terminales del m dulo Sentronic marcados 120 y L El m dulo Sentronic deber a tener colocado un puente entre los terminales y 2 2 Espere dos minutos y luego oprima el bot n de restauraci n del m dulo Sentronic para restaurar el m dulo y poner en marcha el circuito de temporizaci n 3 Mida con un volt metro la tensi n de la l nea 120V CA entre los terminales M y 120 Deber a ser la misma que la tensi n del tomacorriente aproximadamente 120 V C
161. e la unidad del compresor cuando ambas est n en el mismo nivel La l nea debe tenderse desde la salida del distribuidor del condensador a un nivel por debajo del condensador y luego tenderse horizontalmente hacia donde se encuentra la unidad del compresor Vea el diagrama de tuber a preferida del condensador en la siguiente p gina NO se recomienda encaminar las l neas de condensaci n por encima del condensador a la unidad del compresor La porci n horizontal de la l nea de condensaci n del condensador debe tener una pendiente hacia la unidad del compresor de 1 27 cm cada 3 m de tramo horizontal 1 2 pulgada cada 10 pies Vea en la p gina 4 1 informaci n sobre la Tuber a de alta presi n de instalaci n en el campo Enero 2008 Enviroguard 24 3 COMPRESORES EN PARALELO T YLE y ENVIROGUARD I YLER Diagramas de tuber as del condensador DESCARGA AAA CONDENSADOR PREFERIDO DISTRIBUIDOR DE L QUIDO g DISTRIBUIDOR DE LIQUIDO DEL BASTIDO DESCARGA r y ACEPTABLE Etu DEL BASTIDO CONDENSADOR EL MISMO NIVEL O A DISTRIBUIDOR DE L QUIDO DISTRIBUIDOR DESCARGA DE LIQUIDO DEL BASTIDO INACEPTABLE NO SE RECOMIENDA INSTALAR EL DISTRIBUIDOR DE LIQUIDO DEL BASTIDOR SOBRE EL DISTRIBUIDOR DE LIQUIDO DEL CONDENSADOR DISTRIBUIDOR DE L QUIDO CONDENSADOR 24 4 Enviroguard Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual
162. e los m dulos ya instalados en el armaz n Luego instale el recorte del m dulo situado por encima de los interruptores en la varilla del armaz n con ranuras alinee la leng eta y muesca a cada lado del m dulo y fije el m dulo en la varilla del armaz n sin ranuras Aseg rese de que est n alineadas todas las leng etas de color rojo as como todos los n meros del cuadrante de 24 horas Desmontaje e instalaci n del m dulo de transmisi n 1 Para quitar el m dulo de transmisi n gire el engranaje reductor de color negro hasta que la leng eta y muesca con el m dulo del programa n mero 1 est en posici n paralela a la superficie de montaje 2 Afloje completamente la tuerca hexagonal 3 Deslice el m dulo del motor completo en sentido paralelo a la superficie de montaje y hacia los cuadrantes de 24 horas hasta que los tres pasadores de posici n se separen de sus ranuras luego quite el m dulo 4 Para instalar de nuevo invierta el orden de los pasos anteriores 14 2 M dulo de reloj de circuitos m ltiples Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Tablas de programa para temporizadores con circuitos m ltiples A continuaci n encontrar las tablas para el reloj de circuitos m ltiples Estas tablas se pueden utilizar para dise ar un programa de descongelaci n para todo un sistema en paralelo UADRANTE DE
163. e utilizan condensadores enfriados por aire especialmente en climas m s fr os El principal beneficio de emplear Enviroguard con un condensador evaporativo podr a ser una mayor reducci n en la carga de refrigerante que cuando se utiliza el condensador evaporativo sin Enviroguard Un condensador evaporativo no depende de la inundaci n del condensador en climas fr os para reducir la superficie de condensaci n como en el caso de los condensadores enfriados por aire No se obtendr n temperaturas de l quido subenfriado extremadamente bajas a menos que se agregue un serpent n o subenfriador enfriado por aire adicional Esto se debe al l mite de temperatura inferior del agua en el sumidero del condensador evaporativo Control de temperatura de accesorios Se recomienda usar reguladores EPR de interrupci n de aspiraci n para controlar la temperatura de los accesorios y circuitos AVISO Se pueden usar solenoides de l neas de l quido y bombas en forma LIMITADA Ubicaciones del condensador El lugar IDEAL para instalar el condensador es cualquiera que est por ENCIMA del nivel del distribuidor de provisi n de l quido de la unidad del compresor El distribuidor de l quido del condensador y el distribuidor de provisi n de l quido de la unidad del compresor pueden estar en el mismo nivel horizontal Se debe evitar una l nea directa de la condensaci n horizontal desde la salida del condensador al distribuidor de la l nea de l quido d
164. e v lvulas en el sistema NC 2 funciona con una v lvula solenoide normalmente abierta situada en la l nea de retorno de l quido entre el condensador y el colector Con esta v lvula abierta hay un paso de l quido directo y libre desde el condensador al colector las presiones de altura pueden flotar La nica oportunidad en que se cerrar la v lvula solenoide es durante el funcionamiento de NC 2 o para la descongelaci n por gas si se emplea Cuando NC 2 est en funcionamiento cuando la temperatura del retorno de l quido desde el condensador es inferior a 70 F la circulaci n se desviar completamente del colector AVISO La utilizaci n de una tuber a dividida en el condensador podr a reducir la efectividad de NC 2 17 2 Sistema en paralelo con NC 2 y recuperaci n de calor Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD t cnico FVICIO LENA Manual de Instalaci n y Se de calor recuperaci n Diagrama de tuber a para sistema en paralelo con NC 2 vVOolyav3v130VI439N1 NOION3L34 Kus 2 459 VINATYA 1 NOIS3Hd 30 OSIDOV O gt OIAS3d 3dION310S VINAIYA ES 1 SVO O AS30 V3NI1 6 a PY _ Darle VOYvIS30 dd pi Y NOIOO3ANI Pr 30 VTIATVA gt A NOIOO3ANI 3d gt A VONVIA3G OLN3IAVISJN3 151 NOI
165. ector del interruptor hasta ADN Conector del cable x alo gt que se trabe conector E AP gel c Lleve el labio de la envuelta por encima edita el enchufe Al conector P2 del borde de la caja del sensor Figura 3 Instalaci n del Sensor y el Interruptor 23 2 Control electr nico de presi n de aceite Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Ajuste del temporizador contra ciclos breves Para cambiar el temporizador de retardo contra ciclos breves de la posici n fijada en la f brica de 100 segundos mueva el puente a la posici n deseada Vea la figura 4 parte B AVISO Si quita por completo el puente el control funcionar con el retardo predeterminado de 100 segundos Conexi n del rel R310AD o R10A Para conectar un rel detector de corriente de amplio alcance corte y deseche el resistor R38 R39 Conecte el rel a los dos terminales de paleta machos FT1 y FT2 Vea la figura 4 parte A IMPORTANTE El rel no funcionar si el temporizador de retardo contra ciclos breves se ajusta en 0 segundos Ajuste el temporizador en 35 65 100 segundos Cableado ADVERTENCIA Para evitar una posible descarga el ctrica o da os al equipo desconecte la fuente de alimentaci n antes de cablear las conexiones Realice todas las conexiones de cableado s lo con conductores de cobre Todo el cableado debe instalarse conforme al c digo de electricidad NEC y las r
166. efrigeraci n no comenzar de nuevo hasta que transcurra la totalidad del per odo fijado en el reloj de descongelaci n Esto proporciona un per odo libre adecuado sin que se produzca recalentamiento 13 2 Descongelaci n por gas Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD M dulo de reloj de circuitos m ltiples El reloj de circuitos m ltiples es un dispositivo modular con armaz n motor de impulsi n y m dulos de programas individuales Los m dulos de los programas se sujetan al armaz n y se mantienen en su lugar con una palanca de enganche con un resorte m BLOQUE AS Operaci n DE TERMINALES pee DEL M DULO Para ajustar el reloj por primera vez se debe hacer lo lI M I siguiente 1 Para indicar la cantidad de descongelaciones de un circuito determinado se deben introducir los disparadores de color negro en el cuadrante de 24 horas uno para cada descongelaci n 2 Se debe ajustar cada uno de los cuadrantes de 2 TUERCA HEXAGONAL horas de minutos seg n la duraci n del per odo de M B M DULO DEL MOTOR descongelaci n protecci n en caso de falla A medida que gira el cuadrante de dos horas tambi n lo hacen los cuadrantes de 24 horas El cuadrante de 2 horas da una vuelta completa cada 2 horas Las descongelaciones comenzar n cuando se llegue a un disparador en el cuadrante de 24 horas y continuar durante el per odo fijado en el cuadrante de 2 ho
167. eglamentaciones locales P545 P445 Ajuste del retardo contra ciclos breves ETE 83o E P1 40 120 12 DOO P2 Conexi n del interruptor de presi n de aceite diferencial a Correcto R39 w w2 0 segundos 35 segundos y deseche el Ilustraci n B A la instalaci n de Ilustraci n A 22 65 10 R310AD o R10A segundos Sed ndos Incorrecto 0 med 35 Qm segundos segundos para la instalaci n del rel zs llustraci n B Ilustraci n A Figura 4 Designaciones de terminales Enero 2008 Control electr nico de presi n de aceite 23 3 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Diagramas de cableado 240 V trif scia 240 V trif scia I e Alarma 240 VCA Referencias ra Referencias 1 Est n prohibidas las interrupciones 1 Est n prohibidas las interrupciones en los circuitos en los circuitos 2 Energ a el ctrica al control 2 Energ a el ctrica al control Se pueden introducir interrupciones Se pueden introducir interrupciones en el circuito en el circuito 3 Control operativo 3 Control operativo Figura 5 Aplicaci n t pica con Figura 6 Circuito de control y alarma alimentado tres conductores con la misma fuente de tensi n que el Procedimientos de comprobaci n estado operativo de los indicado
168. egundos m s un adicional de 15 segundos el contacto entre los terminales L y M deber a conectar y desconectar el compresor En caso contrario el circuito de temporizaci n es defectuoso y el m dulo se deber a reemplazar Oprima el bot n de restauraci n mientras el m dulo no tenga presi n de aceite Si el m dulo recibe energ a el contactor deber a cerrarse y poner en marcha el compresor Instrucciones para la conexi n el ctrica PRECAUCI N El m dulo Sentronic se da ar si el terminal M del m dulo Sentronic se conecta a tierra o directamente a la l nea de tensi n AVISO Cuando cambie componentes o realice cualquier tipo de alteraci n el ctrica en una instalaci n compruebe espec ficamente todas las conexiones a tierra existentes o nuevas para asegurarse de que sean seguras Si tiene alguna duda con respecto a la conexi n a tierra de un componente o sistema consulte al inspector de electricidad de la localidad Los diagramas de conexi n el ctrica que encontrar en esta secci n ilustran los circuitos de control de las aplicaciones Sentronic m s habituales Consulte al fabricante del sistema cuando encuentre circuitos m s complejos Enero 2008 Control electr nico de presi n de aceite Sentronic TM opcional 19 3 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Circuitos de control est ndar Sentronic actual Sentronic anterior USE TERMINAL DE 120 V O DE 240 V L1 L2 L3 O1
169. el ctrico tiempo libre refrigerante 15 5 C 60 F 7 2 45 F 4 4 40 F 26 26 Enviroguard Ill Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Ajuste de control de Enviroguard lll para el controlador Einstein 2 de CPC La siguiente informaci n se aplica a los paquetes de software de programaci n RX 300 y RX 400 desde el teclado del controlador La misma informaci n se puede ingresar utilizando el programa UltraSiteO que ofrece Emerson CPC En cada m todo existen valores adicionales en cada pantalla que se aplican al dise o de refrigeraci n y que podr an no describirse en esta secci n Consulte la documentaci n de preprogramaci n entregada con el bastidor o el manual de instalaci n E2 est ndar donde podr encontrar informaci n con respecto a los valores de programaci n adicionales El teclado Einstein convencional utiliza las siguientes teclas de iconos 2 tecla de Ayuda S mbolo de campana Registro de consulta S mbolo de casa Tecla de inicio S mbolo de escalera con flecha Regresar a la clave anterior La tecla Menu se puede usar para acceder a cualquier pantalla de entrada con valores o programaci n establecida Si sigue estos pasos el sistema le advertir si se sobrescribir o modificar programaci n existente Revise la programaci n existente en Menu Procedimiento de configuraci n del condensador Enviroguar
170. el calor de rechazo para el sistema espec fico en paralelo Es el valor requerido para calcular el tama o del condensador de aire remoto Si se desconoce puede calcularse aplicando la siguiente f rmula Sistemas de temperatura intermedia Calor de rechazo Total de carga en BTUH x 1 35 Ejemplo 200 000 BTUH x 1 35 270 000 use la columna 285 Sistemas de baja temperatura Calor de rechazo Total de carga en BTUH x 1 60 AVISO LOS CONDENSADORES REMOTOS CON TUBOS DE 1 2 SON MENOS APTOS para sistemas en paralelo con calor de rechazo en los m rgenes m s altos especialmente cuando los sistemas tienen descongelaci n por gas La ltima fila de las Tablas de Carga del colector en la p gina 6 2 indica los porcentajes que se deben agregar si el condensador tiene tubos de 1 2 Si cuando se suma este porcentaje a la l nea superior el resultado es m s que 100 se marc con que indica que el volumen interno del condensador es excesivo para la aplicaci n Tabla de calor de rechazo Use esta tabla para seleccionar las columnas correctas en las tablas de carga del colector CARGA INTERM BAJA TEMP CARGA BTU TEMP INTERM BAJA TEMP POR 1000 x 1 35 x 1 60 POR 1000 x 1 35 x 1 60 500 675 Selecci n y uso de tablas de carga de refrigerante Use el porcentaje indicado en las tablas de la p gina 6 2 para calcular la carga del sistema indicada en las tablas de la p gina 6 3 Todas las tablas se
171. el problema Puede instalarse un interruptor detector de corriente R310AD junto al control para ofrecer una desconexi n controlada debido a sobrecarga t rmica B Si ambos indicadores luminosos verde y amarillo est n encendidos durante el per odo retardo y el sistema se desconecta revise los medidores del c rter y de presi n de la bomba de aceite e Si el sistema no alcanza el nivel suficiente de presi n de aceite al finalizar el per odo de retardo revise si el compresor o el sistema tienen problemas Si el sistema no alcanza el nivel de presi n suficiente Desconecte el arn s de cableado en el interruptor P400 Com n Se al Utilice un solo trozo de hilo de 22 de secci n como puente entre los terminales Enchufe compartidos y de se al del arn s de cableado del arn s de cables Pulse RESET WHA P400 xxx em Si el indicador luminoso verde se enciende y el amarillo se apaga reemplace el interruptor P400 En caso contrario reemplace el control 23 6 Control electr nico de presi n de aceite Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Estado del Procedimiento para resolver el problema indicador Indicador rojo Sa F ID T ilumin nt Silos indicadores luminosos verde y amarillo est n encendidos pero el compresor permanece uminado cont apagado revise el cableado B Si el sistema se desconecta inmediatamente el compresor tal vez est so
172. el ventilador del condensador se detallan en las tablas de la p gina 24 24 Subenfriamiento mec nico de l quido Se pueden utilizar subenfriadores mec nicos con Enviroguard en zonas con climas m s c lidos para obtener l quido subenfriado cuando las temperaturas del l quido del condensador reales son superiores a 13 C 55 F El control de temperatura del subenfriador se realiza con dos termostatos Los bulbos sensores de los termostatos se ubican en la l nea de l quido principal que ingresa al subenfriador y al alimentador de la l nea de l quido del condensador Los termostatos controlan las v lvulas solenoides de l quido que alimentan refrigerante a las v lvulas de expansi n de subenfriamiento Se puede instalar un regulador EPR opcional en la l nea de aspiraci n de salida del subenfriador cuando el subenfriador est respaldado por otro sistema de bastidores que sufre grandes cambios en la presi n de aspiraci n Esto permite al subenfriador mantener temperaturas de l quido m s estables a los accesorios Vea las p ginas 17 6 y 24 25 Enero 2008 Enviroguard 24 5 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Componentes del sistema En la figura 1 se ilustran las tuber as y los componentes utilizados en el dise o de este sistema Vea la p gina 24 9 A Regulador de presi n del sistema SPR El regulador de presi n del sistema SPR es el principal componente del sistema a regular y se
173. emoto AVISO Tabla s lo para uso de control ambiente VENTILADORES O ALIMENTADOR RO RES VENTILADOR 1 VENTILADOR 2 VENTILADOR 3 VENTILADOR 4 VENTILADOR 5 2 APAGADO A 42 F 3 APAGADO A 42 F F F coon oor soror O APAGADO A 42 F 45 40 F 59 53 F 69 63 F 69 63 F ALIMENTADOR TEMPERATURA EN LA ENTRADA TEMP Ajuste del diferencial de presi n de aspiraci n y retardo El diferencial de presi n es la banda de presi n de aspiraci n que tratar n de mantener los compresores Esta banda puede fijarse en 1 a 10 libras TYLER recomienda fijar el diferencial inicialmente en 4 libras Valores de retardo El retardo es el per odo durante el cual el compresor funcionar o permanecer en reposo despu s de haber alcanzado un determinado punto de referencia Esto tiende a minimizar la cantidad requerida de ciclos del compresor para mantener un diferencial de presi n espec fico El tiempo m nimo encendido es el per odo durante el cual el compresor est en marcha despu s de haber alcanzado su presi n objetivo El tiempo m nimo apagado es el per odo que espera el compresor para ponerse en marcha TYLER recomienda los siguientes ajustes para los tiempos m nimo encendido y m nimo apagado El tiempo m nimo encendido debe ser inferior a 15 segundos El tiempo m nimo apagado debe ser 2 minutos o menos Por supuesto estos per odos y diferenciales de presi n
174. ems s usss a es w To m Tn 95 s s 1s 19s 155 v 85 mo 25 2 La tabla incluye el condensador la diferencia de temperatura de seguridad de 5 F 24 20 Enviroguard Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Temperatura intermedia con R404A Ambiente de dise o F 95 100 105 110 TD de condensador F A pesplazam SPR psig 67 6 74 7 78 4 82 3 Presi n de purga del regulador SPR CF psig _ psig 140 4009 4685 472 4756 4793 4832 En AA A 256 148 224 249 245 2352 25741 60 1256 1932 1967 2003 204 2079 Lm ma us was smi isee 107 2 64 4365 1984 a 4457 o see iz tr isa 15 1889 o se tra 149 1s 122 16 1 35 77 753 788 824 861 90 La tabla incluye el condensador la diferencia de temperatura de seguridad de 5 F Enero 2008 Enviroguard 24 21 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Temperatura intermedia con R 22 Ambiente de dise o F 90 95 100 105 110 TD de condensador F y e Y Y SPR psig 57 9 60 9 67 2 70 4 Presi n de purga y regulador SPR CF psig _ psig Fr y u 436 2015 2045 20726 208 24 AA os usos aa 193 123 1254 31286 101
175. en el sistema Sin embargo la presi n en el interior del colector s lo puede disminuir hasta cierto nivel ya que la presi n m nima permitida es el punto en el que comenzar a decaer el rendimiento del sistema La v lvula del regulador de presi n de salida OPR 12 situada en el tramo de la l nea de desv o de gas desde la descarga del compresor al colector evita que la presi n del colector disminuya m s all de este punto m nimo A medida que disminuyen las temperaturas y presiones de la v lvula OPR la v lvula se abre para permitir que el gas de la descarga del compresor mantenga la presi n en el colector Esto tambi n hace que el l quido comience a retroceder en el condensador porque la presi n en el colector ser m s alta que la del condensador En los per odos de baja temperatura ambiente la presi n del sistema se mantiene en el punto de referencia de la v lvula OPR a v lvula OPR tambi n se reconoce como un regulador de presi n corriente abajo NC 2 Este sistema funciona con el colector continuamente a la misma presi n de altura que el condensador Consulte los ajustes de presi n correctos en Ajustes del regulador de presi n en las p ginas 9 1 y 9 2 Su dise o aumenta la eficiencia del sistema maximizando la cantidad de subenfriamiento de l quido natural al tiempo que permite operar a los compresores con los coeficientes de compresi n m s bajos posibles La simplicidad se logra reduciendo la cantidad d
176. ente resultar el compresor La totalidad del sistema deber a funcionar a esta presi n de aspiraci n inferior Cuando se agrega un equipo complementario uno o m s compresores funcionan con este ndice de eficiencia inferior mientras que los otros funcionan con eficiencia m xima La l nea de aspiraci n del compresor complementario est conectada directamente a las cajas de carne O alimentos listos para comer Una conexi n de 2 libras entre la v lvula de retenci n y el distribuidor de aspiraci n permite que los equipos en paralelo adyacentes ayuden a disminuir la temperatura de las cajas de carne y alimentos listos para comer inmediatamente despu s de la descongelaci n Si la cantidad de cajas de carne y alimentos listos para comer es suficiente para justificarlo podr an instalarse reforzadores en un sistema en paralelo separado Los compresores complementarios para cajas de helados en sistemas de baja temperatura funcionan de manera similar Las cajas normales de alimentos congelados a baja temperatura est n a una temperatura de entre 28 y 31 C 20 y 25 F mientras el equipo complementario hace funcionar las cajas para helados a 37 C 5 Los compresores paralelos en el sistema de alimentos congelados ayudan al reforzador a reducir r pidamente la temperatura despu s de la descongelaci n con la conexi n a la v lvula de retenci n de 2 libras Protecci n del compresor complementario Todos los compresores comple
177. entes situaciones 1 Las salidas se desactivan ante una falla del controlador y o de comunicaciones 2 Si falla alguno de los tres sensores transductor de presi n del alimentador sensor de temperatura del alimentador o sensor de temperatura del aire ambiente Pautas para Enviroguard lll 1 iTodas las l neas de l quido DEBEN ESTAR AISLADAS Esto incluye la l nea de retorno de l quido del condensador desde el techo de la sala de m quinas al bastidor 2 Si se utiliza recuperaci n de calor se necesita una v lvula de retenci n adicional en la entrada del serpent n de recuperaci n de calor Esto evita que se bombee refrigerante del serpent n de recuperaci n durante el ciclo DESACTIVADO as como desv os innecesarios de refrigerante al colector 3 Se podr a necesitar un sensor de temperatura ambiente para cada sistema Enviroguard dependiente del controlador Cada sensor debe instalarse debajo del extremo del alimentador del condensador Los lugares de instalaci n deben estar lejos de las superficies met licas que podr an afectar las lecturas de temperaturas 4 Se recomienda usar reguladores EPR para interrumpir la aspiraci n y controlar la temperatura de los circuitos AVISO Se pueden usar solenoides de l neas de l quido y bombas en forma LIMITADA 5 Antes de realizar el ajuste de la v lvula fije la temperatura de condensaci n en 32 2 o 90 F El tipo de refrigerante regir la presi n correspond
178. eratura Todos los sensores de terminaci n deben instalarse en las v lvulas de retenci n de desv o alrededor de la v lvula de expansi n Durante la descongelaci n los ventiladores se quitan del ciclo excepto en los congeladores del tipo horizontal las temperaturas duales cumplir n el ciclo en el modo de temperatura intermedia Existe una alternativa en la que se usan controladores electr nicos para controlar la v lvula de gas desde los sensores que reemplazan los termostatos de limitaci n de descongelaci n originales Los sensores se colocan en los mismos puntos de detecci n que los termostatos Para obtener los mejores resultados se deben conectar s lo para el ciclo de la v lvula de gas Enero 2008 Estrategias de control de descongelaci n 12 1 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ERARIO Consulte el manual de instalaci n del controlador electr nico cuando utilice termostatos de terminaci n en lugar de sensores electr nicos Algunos controladores requieren una indicaci n para cerrarse al aumentar la temperatura En este caso los termostatos se deben conectar en serie Otros controladores aceptan indicaciones para abrirse o cerrarse al aumentar la temperatura Si se utilizan los que se abren al aumentar la temperatura los termostatos se deben conectar en paralelo Temperaturas de control del ventilador y terminaci n de la descongelaci n En las siguientes tablas se detallan las temperaturas espec ficas de control de lo
179. es PRECAUCI N No reduzca arbitrariamente las tuber as de subida verticales sin consultar estas tablas La reducci n innecesaria de las l neas de aspiraci n verticales puede causar una ca da excesiva en la presi n y resultar en p rdida de capacidad del sistema Refrigerante R 22 Refrigerante R404A A 110 i sm as _ a HAM Eu ES 90 A J 5 Aja 80 Pj y 7 2 F 60 lt gt 50 b i E E j 20 AN p per 40F 30F 20F 10F OF 1OF 20 30F 40F 40F 30F 20F 10F OF 10F 20F 30F TEMP ASPIRACI N SATURADA TEMP ASPIRACI N SATURADA 40F 3 4 Uso de tablas para determinar el tama o de las l neas Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Pautas para las dimensiones de las l neas Velocidad de aspiraci n horizontal m nima mitad de la velocidad de la tuber a de subida m nima Ca da de presi n m xima Aplicaci n con temperatura intermedia R 22 2 21 R404A 2 46 VELOCIDAD DE TUBERIA DE SUBIDA MINIMA Aplicaci n con baja temperatura R 22 1 15 R404A 1 33 VELOCIDAD DE ASPIRACI N HORIZONTAL MINIMA R 22 MT R 22 LT R404A MT R404A LT ES we 280 330 5 7 R22 R22 LT R404A MT R404A LT 5 6 8 370 7
180. es 18 5 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD _ rerem Interruptor de seguridad de presi n de aceite mec nico P45 COMPRESORES COPELAND RETARDO DE 120 SEGUNDOS CONEXI N EN 12a 14 psig DESCONEXI N A7 a 9 psig CONTROLES SENTRONIC RETARDO DE 120 SEGUNDOS CONEXI N EN 12 a 14 psig DESCONEXI N A 7 a 9 psig COMPRESORES CARLYLE RETARDO DE 120 SEGUNDOS CONEXI N EN 8 a 11 psig DESCONEXI N A 4 a 8 psig S lo Sentronic Copeland Conexi n del interruptor de error de presi n de aceite L1 L2 L3 M Low Side Pressure Oil Pressure Switch 120V Dropping N O Resistor T3 T2 a on 230 T Penn 4D 6D 4R 6R Copeland Compressor D Bodies have built in Time Delay Switches Current Relay Used on Copeland NR MR MD 2D 3D L1 L2 L3 Conexiones de fuente de alimentaci n T1 T2 T8 Conexiones del motor del compressor 18 6 Descripci n y definiciones de los componentes Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Control electr nico de presi n de aceite Sentronic y opcional AVISO La informaci n en esta secci n se basa sobre el bolet n AE 1275 R8 de Copeland Application Engineering El control de seguridad de presi n de aceite opcional de Sentronic utiliza un sensor de presi n electr nico y un m dulo par
181. es lo que resulta en menores costos operativos y de mantenimiento Definici n de subenfriamiento El subenfriamiento se define como el punto en el que el l quido se enfr a por debajo de su temperatura de condensaci n Ejemplo R404A refrigerante Presi n de condensaci n psig Convertida a temperatura de condensaci n F Temperatura real del l quido en la salida del condensador F Subenfriamiento adquirido F Concepto de enfriamiento Nature s Cooling Ejemplo A 100 F de temperatura de condensaci n y a 0 F de temperatura de subenfriamiento 47 de la capacidad BTU del refrigerante se pierde a trav s de la v lvula de expansi n termost tica TXV en un evaporador que funciona a una temperatura SST de 25 F Esto deja s lo 53 de la capacidad total del sistema dedicada a la carga del evaporador El mismo sistema a 100 de temperatura de condensaci n y a 50 F de temperatura de subenfriamiento pierde s lo 2796 de su capacidad total a trav s de la v lvula TXV lo que deja 7396 disponible para la carga del evaporador El sistema utiliza menos capacidad total del refrigerante para enfriarse a la temperatura SST operativa de 25 F dejando m s la refrigeraci n neta En este caso se utiliza menos el serpent n del evaporador sin efectos da inos a la integridad del producto Enero 2008 Enviroguard III 26 1 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Funcionamiento de Envir
182. es por lo general no deben exceder 2 40 m 8 pies interiores seg n el di metro y la posici n de la tuber a Para evitar el rozamiento de las l neas se deben fijar correctamente las abrazaderas e instalar arandelas de goma entre la tuber a y la abrazadera marca Hydra zorb o equivalente Enero 2008 Tuber a de refrigeraci n 2 3 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION INCORRECTO CORRECTO A x d B B 2 SE DEBEN SUJETAR LAS ESQUINAS y no pueden quedar libres para girar alrededor del eje A B como se ilustra arriba No exagere CORRECTO Y INCORRECTO Di metros de tuber a V 10 3 NO SUJETE LA TUBER A EN EXCESO cuando est fijada al bastidor del compresor Debe quedar libre para flotar sin tensi n 4 NO USE CODOS DE POCO RADIO Pueden sumar tensi n interna y ca das de presi n excesivas que pueden resultar en fallas 5 COMPRUEBE TODA LA TUBER A DESPU S DE PONER EL SISTEMA EN FUNCIONAMIENTO El exceso de vibraci n debe corregirse tan pronto como sea posible Las fijaciones adicionales no son costosas si se comparan con la posible p rdida de refrigerante causada por una tuber a averiada iEL CONTRATISTA A CARGO DE LA INSTALACI N TIENE LA RESPONSABILIDAD DE CALCULAR CORRECTAMENTE LAS L NEAS Las recomendaciones del Departamento de Aplicaciones se detallan en la Hoja de Resumen del sistema provista si es necesaria con la tarea Tambi n puede consultar
183. es de componentes se asocian con serpentines de cajas o unidades enfriadoras equipados con un sistema de descongelaci n por calentadores el ctricos por aire o de desconexi n del ciclo por temporizador El prop sito de estas distribuciones es detener la circulaci n de refrigerante por el evaporador durante la descongelaci n La terminaci n con la descongelaci n el ctrica se hace con rel s detectores TG en todas las cajas excepto N6F y N6FL o con un circuito piloto de terminaci n Todos los m todos de terminaci n utilizan la funci n de protecci n en caso de falla del reloj de circuitos m ltiples o un rel de control en una aplicaci n controlada con una computadora A El paso de l quido se puede interrumpir con una v lvula solenoide en la l nea de l quido instalada en la f brica normalmente cerrada 1 y controlada por el reloj de circuitos m ltiples o un controlador de la computadora La v lvula del regulador de presi n del evaporador EPR 2 se instala en la f brica en la punta de aspiraci n del bastidor del compresor para regular la temperatura por presi n de toda la l nea de cajas B Una variante de A omite la v lvula solenoide de la l nea de l quido En su lugar el regulador EPR 3 est equipado con una v lvula solenoide controlada por el reloj de circuitos m ltiples o el controlador de la computadora Cuando la v lvula solenoide recibe energ a fuerza el cierre del regulador EPR detenci n por
184. es hasta n mero de Especifique la cantidad de etapas de ventilador etapas del ventilador F2 punto de referencia de presi n Avance hasta setpoints y config relos Avance dos veces PRESS CTRL STPT M nimo recomendado 0 00 00 avance 0 00 00 Fan Min On 0 00 00 Fan Min Off 0 00 00 F2 tarjeta avance a la derecha punto Avance hasta Inputs PRES CTRL IN Presi n tarjeta punto F2 tarjeta avance a la derecha punto Avance hasta Fan Outs y configure tarjeta punto de salida F9 Regresar a la pantalla de Inicio 26 24 Enviroguard III Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Tabla de ajuste de celdas de conversi n F5 N F8 B Acceda a Conversion Cell Status y luego elija Set up Del Sat Temp Elimine el nombre por omisi n y escriba Sat Temp Avanzar hasta P Elija Press to Temp Avanzar hasta F7 elija ref Enter Elija el refrigerante apropiado Fe Q avanzar dos veces 0 00 01 Defina Options en FULL ajuste Update Rate en 1 segundo F2 41 41 tarjeta Avance hasta Inputs D nuevo formato a avance a la derecha punto tarjeta punto y asigne la tarjeta punto de presi n F9 Regresar a la pantalla de Inicio Tabla de ajuste del control del sensor anal gico Tecla Descripci n F8 B
185. escongelaci n por gas La descongelaci n por gas se lleva a cabo desviando gas caliente desde la descarga del compresor por la l nea de aspiraci n hasta el evaporador donde se condensa como l quido refrigerante Este m todo de descongelaci n es muy r pido La descongelaci n por gas est disponible para cajas operadas por un sistema en paralelo Este tipo de descongelaci n utiliza gases sobrecalentados de la descarga del compresor como fuente de calor para derretir el hielo de los serpentines del evaporador Se puede descongelar aproximadamente 25 de las cajas simult neamente el 75 restante se necesita como fuente de calor para las cajas en descongelaci n Un reloj de circuitos m ltiples o un controlador de la computadora inicia las descongelaciones por gas Ambos controles ajustan las horas de inicio y duraci n de la descongelaci n de todos los circuitos de refrigeraci n separados Es necesario programar las descongelaciones en la secuencia correcta Se debe tener la precauci n de no programar m s de una descongelaci n por vez No se puede configurar m s de 25 del sistema de bastidores para descongelar en forma simult nea Principios operativos de la descongelaci n por gas En un sistema de descongelaci n por gas el vapor refrigerante caliente se bombea directamente por la tuber a del evaporador El sistema emplea una serie de v lvulas para suministrar vapor sobrecalentado desde el compresor o vapor saturado desde el
186. esi n del colector si todos los ventiladores del condensador est n ACTIVOS y se alcanz el punto de referencia de subenfriamiento Si despu s de 5 minutos el regulador SPR sigue ACTIVADO el solenoide se activar para que el colector ventile al alimentador de aspiraci n Esto permite que el l quido en el colector hierva lo que reduce la presi n del colector y hace que el refrigerante circule desde el condensador al colector Otro m todo para compartir un punto de salida con el solenoide del regulador SPR es conectar el solenoide de ventilaci n del colector a un punto de control de salida dedicado con un retardo preprogramado Los tres puntos de salida son los siguientes Solenoide de purga L quido desde el colector al sistema Solenoide del regulador SPR L quido desde el sistema al colector Solenoide de ventilaci n del colector Vapor desde la parte superior del colector a aspiraci n El solenoide de purga del colector se controla con contactos auxiliares instalados en los contactores del compresor o un punto de entrada digital DI en la computadora que monitorea el estado de funcionamiento del compresor Estos contactores del compresor corresponden al grupo de aspiraci n al que est n conectados en el alimentador de aspiraci n Este solenoide est activo si hay compresores en ese grupo de aspiraci n en funcionamiento Si hay l quido en el colector se permitir que pase por un tubo capilar y luego por una l nea de 1 4
187. existen algunas condiciones del sistema que pueden causar el cambio de diferencial m s all del control de la v lvula y a n as ser aceptables 1 Cuando se inicia una descongelaci n puede caer la presi n de altura Puede demorarse varios minutos en crear el diferencial mientras la presi n de altura regresa al valor normal 2 Sielrequisito de refrigeraci n es muy bajo y por lo tanto la demanda de l quido refrigerante es baja podr a no llegar a formarse el diferencial para alcanzar el valor de ajuste de la v lvula 3 A medida que avanza un ciclo de descongelaci n por gas la condensaci n en el evaporador en descongelaci n se produce a menor velocidad Por lo tanto hay m s gas en los evaporadores lo que resulta en una mayor ca da de la presi n natural Es posible que esta ca da de presi n natural sea superior al valor de ajuste de la v lvula de diferencial IMPORTANTE Para verificar el funcionamiento de la v lvula si no se produce diferencial entre el alimentador y el colector de l quido durante la descongelaci n quite todas las cajas de la descongelaci n y luego lleve la v lvula al modo de diferencial Despu s compruebe el ajuste Si la v lvula mantiene su punto de referencia con presiones de carga normales y sin cajas en descongelaci n est funcionando correctamente y el problema se encuentra en alguna otra condici n del sistema como se rese antes Enero 2008 V lvula OLDR reguladora de diferencial
188. iD ELEVACI N PSID 15 AVISO La v lvula OLDR se debe ajustar en un diferencial m nimo de 20 psi 10 2 V lvula OLDR reguladora de diferencial de l quido Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Ajustes de control de presi n en paralelo PSIG Estos ajustes son valores medios y tendr n que modificarse para adaptarse a una tienda y a las filas de cajas espec ficas Utilice un medidor exacto para realizar estos ajustes Utilice los ajustes de presi n como reserva con control de bastidor electr nico AJUSTES DE PRESI N DE CONEXION Y DESCONEXION PSIG compresores s 7 5 3 2 1 A 22 BAJA CONEXI N 5 6 7 8 9 io t fiz pesconexi n o o o JO O 1 R 22 INTERM E CACERES tambi n se aplica a R 507 Puntos de referencia de ciclos de presi n para ventiladores de condensadores REFRIGERANTES R404A R 507 SS TIPOS DE DESCONGELACI N Y AJUSTES O PARES IGAS CALIENTE EL CTRICO GAS CALIENTE EL CTRICO VENTILADORES ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 240 220 200 180 210 190 170 150 1607140 1807190 107120 190 10 1207100 DESCONEXI N de alta presi n 390 395 PSIG V lvula de alivio de presi n 450 PSIG Enero 2008 Ajustes de control de presi n en paralelo 11 1 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Ajustes del ventilador del condensador r
189. ial de descarga DDPR La v lvula DDPR debe ajustarse en el campo para mantener un diferencial de 20 psig m s la mitad de la altura de la tuber a de subida Ejemplo Si la altura de la tuber a de subida entre el nivel de la caja y la entrada del condensador es de 60 cm 24 pulgadas el ajuste de la v lvula DDPR ser a 20 12 32 psig Lo que debe saber La temperatura del alimentador del condensador y la temperatura exterior deben estar a entre 2 y 4 F de diferencia entre s en condiciones operativas normales y con la carga de refrigerante correcta Las presiones de altura son considerablemente inferiores a los sistemas de altura fijos De hecho un sistema R404A con descongelaci n el ctrica tiene un punto de referencia de 85 psig de presi n de condensador 15 5 C o 60 F es la temperatura de condensaci n objetivo para sistemas de temperatura intermedia 4 4 o 40 F es la temperatura de condensaci n objetivo para sistemas de baja temperatura con descongelaci n el ctrica Los sistemas de baja temperatura con descongelaci n por gas tienen un punto de referencia de temperatura de condensaci n de 12 7 C o 55 F Para los sistemas de temperatura m ltiple utilice la temperatura de condensaci n objetivo de 15 5 C o 60 F para sistemas de temperatura intermedia Entradas Enviroguard usa tres entradas 1 Transductor de presi n del alimentador Vea la p gina 26 5 2 Sensor de temperatura del alimentador Vea la p gina 2
190. ielo o sucio 3 Carga de refrigerante baja 4 Purgador secador o v lvula de expansi n obstruido 5 V lvula de expansi n mal ajustada 6 Desperfecto del compresor Vea F 3 arriba Enero 2008 Mantenimiento y resoluci n de problemas 20 3 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION SINTOMAS CAUSAS POSIBLES 1 P rdida de aceite del compresor por a Retenci n de aceite en el sistema b Ciclos breves del compresor c Insuficiente aceite en el sistema d Funcionamiento con presi n de aspiraci n demasiado baja 2 Regresa demasiado l quido refrigerante al compresor 3 Funcionamiento defectuoso de la bomba de aceite 4 Restricci n en la entrada de la bomba de aceite 5 Restricci n en el sensor control electr nico 20 4 Mantenimiento y resoluci n de problemas Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Enfriamiento por demanda de baja temperatura R 22 El sistema de enfriamiento por demanda Copeland figura 1 utiliza componentes electr nicos para contrarrestar las temperaturas internas de descarga del compresor ocasionalmente altas que crea el refrigerante R 22 en aplicaciones de baja temperatura El enfriamiento por demanda desv a refrigerante al compresor Vea la figura 2 en la p gina 21 3 El m dulo de enfriamiento por demanda utiliza la se al de un sensor de temperatura de licuaci n de descarga para moni
191. iente Cuando las v lvulas est n ajustadas siga las pautas de Enviroguard para ajustar la presi n de condensaci n para el funcionamiento normal Vea la p gina 26 19 6 Antes de la operaci n normal aseg rese de que las v lvulas esf ricas de Enviroguard est n en las posiciones correctas Vea la p gina 26 10 Ejemplo Abiertas las v lvulas normalmente abiertas y cerradas las normalmente cerradas 26 8 Enviroguard lll Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Puntos de referencia del condensador PUNTOS DE REFERENCIA DEL CONDENSADOR Tipo de Temp intermedia Baja temp Gas caliente Baja temp refrigerante 15 5 C 60 F 12 7 C 55 F 4 4 40 F Procedimiento de carga recomendado Temperatura del aire ambiente superior a 21 1 C 70 F El sistema se debe cargar a entre 20 y 25 del nivel del colector Temperatura del aire ambiente inferior a 21 1 70 F 1 Aseg rese de que el punto de referencia del condensador est ajustado en una presi n cuya temperatura saturada sea al menos 35 F m s que la temperatura del aire ambiente 2 Cierre la l nea del regulador SPR 3 Agregue carga hasta que el punto de control del sensor de subenfriamiento alcance un valor medio de 1 1 30 F de subenfriamiento AVISO En los climas c lidos se puede usar 3 8 C o 25 F para sistemas de baja temperatura 4 Cuando revise su valor de subenfriamiento
192. ientos 1 3 Cierre la v lvula esf rica de la l nea de l quido principal 1 situada antes del secador de l quido de la unidad 3 y la v lvula manual 15 El sistema se evacuar cuando todos los compresores se DESACTIVEN en los controles de presi n baja de reserva y la presi n de aspiraci n del sistema sea de 1 psig o menos El sistema ya est desconectado y listo para las tareas de mantenimiento Para reiniciar el sistema despu s del mantenimiento siga este procedimiento Consulte la figura 1 en la p gina 24 9 para localizar los componentes mencionados en estos procedimientos 1 5 Abra la v lvula esf rica 13 en la l nea de recarga para permitir el paso de l quido refrigerante desde el colector al distribuidor de l quido de la unidad 6 Abra la v lvula manual 15 en el conjunto de la l nea de purga Contin e observando la presi n de altura del sistema hasta que alcance la condici n de dise o o m s todav a Esto tambi n se observa cuando no se ven burbujas en el indicador de nivel de la l nea de l quido de la unidad 5 Cierre la v lvula esf rica 13 de la l nea de recarga y abra la v lvula esf rica de la l nea de l quido principal 1 situada en la entrada del secador de l quido de la unidad 3 El sistema ya est listo para funcionar normalmente Utilice el siguiente procedimiento para reparar una derivaci n separada sin desconectar la totalidad del sistema 1 24 26
193. in e activando las derivaciones de a una por vez Mantenga la presi n de carga en no m s de 50 psi por encima de la presi n de aspiraci n de dise o AVISO Para reducir el tiempo de carga alimente separadamente cada circuito con refrigerante desde un cilindro Mantenga cerrada la v lvula de servicio al distribuidor hasta haber cargado el circuito Ajuste las v lvulas del regulador de presi n del evaporador EPR y TEV para sus aplicaciones individuales Contin e activando los circuitos de refrigeraci n hasta que est n todos en l nea Siga cargando los circuitos seg n sea necesario para mantener el nivel de refrigerante en el colector Durante la carga verifique el indicador de nivel de la l nea de l quido Si observa burbujas tal vez la carga de refrigerante no sea suficiente Sin embargo en algunas ocasiones pueden formarse burbujas La indicaci n del nivel de l quido es un mejor indicador de carga En los sistemas de descongelaci n el ctricos verifique el amperaje de carga de descongelaci n compar ndolo con el de la hoja de resumen Ajuste en el reloj de circuitos m ltiples la hora de terminaci n correcta y la secuencia de descongelaci n Verifique los arrancadores y calentadores las dimensiones de los contactores y los disyuntores para asegurarse su correcta selecci n y aplicaci n 7 4 Procedimientos de puesta en marcha Enero 2008 20 21 22 23 24 25 26 COMPRESORES EN PARALE
194. iseq jejuozuou ep jaued jeonieA 10408103 906 uos Jopliseq 10d sepeoipui seJosseJduioo pepyueo ej enb eyueno ue FE 28 1 I K e y OZ X09 Ld 9 Jeuns eed ewou 1o q oops A T 1 wa e da Me EL O A O LL 09 X09 Ld 09 X0 P Ld OS X0P Ld e E A E A O Q O OQ 0 OY Q Q OS X0G Ld Ob X03Ld 0 XO06d O XZ9d Oc XZ9d Planificaci n de salas de m quinas en entrepisos 1 3 Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION 6 o 6 9 5 Ea E 188 215 Colector vertical panel de control horizontal bastidores en P160X 60 P180X 80 F P120X 40 paralelo con tipo de acceso a tuber a frontal todos opcionales 169 ARO P140X 60 P90X 40 P180X 70 P90X 30 P140X 50 P67X 30 F 81 E
195. isma carga se requerir a una l nea de 1 2 punto B Vea la tabla de esta p gina Enero 2008 Uso de tablas para determinar el tama o de las l neas 3 1 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD Determinaci n del tama o correcto de las l neas de alimentaci n secundaria de l quido y aspiraci n TYLER desalienta instalar tramos de l neas de l quido y aspiraci n de m s de 300 pies equivalentes iComun quese con Ingenier a de Aplicaciones si necesita informaci n para exceder longitudes de 300 pies equivalentes DETERMINACI N DEL TAMANO DE LINEAS DERIVADAS DE ALIMENTACION SECUNDARIA DE ASPIRACION DE UNA CAJA A OTRA rr e 8 12 16 20 24 28 32 fas 40 44 as 52 56 Determinaci n del tama o de las l neas de aspiraci n Para determinar el tamano de las l neas derivadas de alimentaci n secundaria se pueden utilizar las tablas correspondientes en cada hoja de especificaciones Cuando la l nea sirve a una caja seleccione el tama o correspondiente a la longitud de esa caja 1 8 2 4 3 6 m 6 8 12 pies Este valor puede ser tan pequefio como 1 2 por ejemplo servicio a cajas de carne o tan grande como 1 3 8 por ejemplo cajas para helado con muchos estantes Seleccione cada paso sucesivo sobre la base de la cantidad de pies de caja que servir esa porci n de la l nea de aspiraci n Determinaci n del tama o de las l neas de l quido Utilice la tabla del tama o
196. istema de refrigeraci n depende de 1 M todos apropiados para la instalaci n de la tuber a con l neas del di metro apropiado e instaladas como se indica en esta secci n 2 La limpieza de toda la tuber a de refrigeraci n es de suma importancia en el procedimiento de instalaci n PRECAUCI N Es necesario que circule nitr geno gaseoso o di xido de carbono a baja presi n por las l neas que se est n soldando a fin de asegurar una relativa libertad de xidos y cascarillas que podr an obstruir los peque os orificios en las v lvulas operadas con piloto y otras v lvulas en este sistema Algunas posibles consecuencias de la instalaci n incorrecta de tuber as Aumento de los requisitos de aceite Menos eficiencia operativa y p rdida de capacidad Cambios m s frecuentes de componentes vitales obstruidos Fallas en los compresores Cuando se utiliza el sistema NC 2 NC 3 o Enviroguard DEBEN ESTAR AISLADAS TODAS LAS L NEAS DE L QUIDO de entrada o salida del bastidor en paralelo toda la extensi n entre el bastidor del compresor y los accesorios Si se permite que el l quido subenfriado se caliente en las l neas se anula la ventaja del ahorro de energ a de subenfriar el l quido e incluso ste podr a inflamarse La inflamaci n se produce cuando el l quido se convierte en gas antes de llegar a la v lvula de expansi n lo que produce una alimentaci n err tica de la v lvula y la subsiguiente p r
197. l adaptador de salida con un tubo externo La v lvula se abre s lo tanto como sea necesario para mantener el ajuste de la v lvula piloto La v lvula piloto modula el pist n entre parcialmente abierto y parcialmente cerrado para mantener su ajuste Vea la figura 1 en la p gina 10 2 En el modo completamente abierto la abertura del piloto est cerrada Esto detiene la circulaci n a la c mara por encima del pist n principal El refrigerante por encima del pist n principal se drena a la salida por un orificio en el pist n de diferencial del piloto La presi n de entrada mueve entonces el pist n hacia arriba y la v lvula se abre Vea la figura 3 en la p gina 10 2 Procedimiento de ajuste Para ajustar la v lvula OLDR gire el v stago de ajuste situado debajo de la tapa en la v lvula de diferencial del piloto Gire el v stago en sentido horario para aumentar el ajuste y en sentido antihorario para reducirlo Los ajustes se deben realizar cuando la v lvula est en el modo diferencial y sin cajas refrigeradas en descongelaci n de manera que la presi n de altura sea normal La baja presi n de altura artificial al iniciarse la descongelaci n puede impedir que se produzca un diferencial imposibilitando el ajuste de la v lvula NUNCA ajuste la v lvula OLDR si hay cajas en proceso de descongelaci n Una vez que se ajust la v lvula piloto modular para mantener este ajuste diferencial durante la descongelaci n Sin embargo
198. l alimentador instalado en el lado del condensador de cualquiera de las v lvulas reguladoras de presi n El primer ventilador o conjunto de ventiladores debe funcionar continuamente en lugares donde la temperatura ambiente es superior a 6 C 20 F En los lugares en los que la temperatura puede ser inferior a 6 C 20 F el control electr nico puede someter al ciclo a TODOS los ventiladores del condensador o conjuntos de ventiladores Diferencial de graduaci n para ventiladores 5 psig con retardos ACTIVADOS y DESACTIVADOS 20 a 30 segundos Funci n de recuperaci n r pida 5 psig por encima de la ltima etapa con retardo de 5 a 10 segundos activado Si se emplean controles de presi n convencionales fije la ltima etapa seg n la tabla con un diferencial m nimo aproximadamente de 7 psig y grad e el resto de los ventiladores por encima de este punto Cuando los reguladores EPR controlan la temperatura de los evaporadores de accesorios los ventiladores de los condensadores deben fijarse para limitar la presi n de condensaci n a 35 psig por encima del ajuste de presi n del evaporador m s caliente de los reguladores EPR Cuando no utiliza recuperaci n de calor NO instale un regulador IPR en la salida del serpent n Si instala un regulador IPR en un serpent n de recuperaci n de calor el regulador se convierte en un punto de divisi n entre la descarga del compresor y el l quido del condensador Cuando la temperatu
199. l condensador se APAGARON para ajustar el regulador SPR Una vez que la presi n del condensador disminuy a un valor por debajo de la presi n de desv o del regulador SPR objetivo 30 psig APAGUE los ventiladores del condensador otra vez para aumentar la presi n del condensador Una vez m s observe el indicador de nivel 10 corriente abajo con respecto al regulador SPR 9 mientras monitorea la presi n de la l nea de l quido Esto determina la presi n de la l nea de l quido real en la que el regulador SPR 9 comienza a desviar refrigerante al colector Una vez m s la presi n de desv o real se indicar con vaporizaci n de refrigerante en el indicador de nivel 2 10 Si el regulador SPR 9 todav a no est ajustado con la presi n de desv o correcta repita los pasos 5 a 8 hasta lograr el ajuste apropiado Gire el v stago cuadrado de ajuste del regulador SPR en sentido horario para aumentar la presi n de desv o o en sentido antihorario para reducir la presi n de desv o Vuelva a colocar la tapa del sello en el regulador SPR 9 y ENCIENDA los ventiladores del condensador para incluirlos en el circuito de control autom tico Pruebe si la tapa del sello del regulador SPR 9 es herm tica para confirmar que la instal bien apretada El sistema ya est listo para funcionar correctamente 24 16 Enviroguard Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD
200. l de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD P gina Diagrama TFC TFD de la conexi n de un compresor simple t pico 21 5 Diagrama TSK de la conexi n de un compresor simple t pico 21 6 22 Enfriamiento compuesto Carlyle 22 1 Raz n del enfriamiento compuesto 22 1 Funcionamiento del enfriamiento compuesto 22 1 Margen de presi n de aspiraci n 22 1 Margen de presi n intermedia 22 2 Margen de presi n de 22 2 ECONOMIZAD ON uso dorm Races spur Rue RU Aor PEU Ue uqi Rr ER 22 2 Diagrama del ciclo del economizador 22 2 V lvula de expansi n de desobrecalentamiento 22 2 Puesta em marchan sce bonn b ta RR Ec DR 22 3 ACGItOS EU mede eo Kap E Rad RR E Y ua 22 3 Notas generales consen EE ENSURE MCN ATA dd RDA Aa 22 3 Sistemas de compresores m ltiples 22 3 Diagrama del sistema 22 4 Tabla de presi n aproximada entre etapas de R 22 psig con enfriador size sneriuo LEE 22 5 Diagrama de tuber a para sistema en paralelo con compresores de dos NM DER CT PHP 22 6 23 Control de presi n de aceite e
201. la l nea de entrada OUTPUT pulse lt F3 gt Edit avance hasta la selecci n de formatos de entrada salida alternativos Alternate I O Formats y finalmente pulse lt Enter gt Elija el n mero que corresponde a Board Point Este es el n mero de tarjeta Board y punto Point de salida que se refiere a la v lvula solenoide del regulador SPR o rel Pulse la tecla Inicio s mbolo de la casa y luego lt Y gt cuando se le pregunte si desea guardar los cambios 26 32 Enviroguard III Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Procedimientos de carga recomendados Temperatura del aire ambiente superior a 21 1 C 70 F El sistema se debe cargar a 20 del nivel del colector Temperatura del aire ambiente inferior a 21 1 C 70 F Aseg rese de que el punto de referencia del condensador est ajustado en una presi n cuya temperatura saturada sea al menos 35 F m s que la temperatura del aire ambiente Cierre la l nea del regulador SPR Agregue carga hasta que el punto de control del sensor de SUBENFRIAMIENTO alcance un valor medio de 1 1 o 30 F AVISO En los climas m s c lidos se puede usar 3 8 C o 25 F para sistemas de baja temperatura Puntos de referencia del condensador Temp intermedia Baja temp Baja temp Tipo de tiempo libre gas caliente el ctrico tiempo libre refrigerante 15 5 C 60 F 7 2 45 F
202. la posici n de apagado OFF Vea el paso 2 arriba 8 Conecte las l neas de carga necesarias para permitir el paso de refrigerante y nitr geno seco al sistema Use l neas de evacuaci n y carga de 3 8 o superiores para la correcta evacuaci n del sistema 9 Asiente la v lvula de salida de l quido del colector y enchufe una l nea de carga en el conector del puerto para el indicador de la v lvula Presurice el sistema con refrigerante a aproximadamente 50 psi y luego incorpore nitr geno a 162 psi PRECAUCI N Si utiliza presi n a m s de 162 psi para realizar pruebas desconecte los transductores de la computadora de baja presi n las l neas de control y cierre el puerto de presi n Esto se realiza para no da ar los fuelles de los controles Enero 2008 Procedimientos de puesta en marcha 7 1 COMPRESORES EN PARALELO TYLER 10 y ENVIROGUARD CRERGERATON E Utilice un detector de fugas electr nico para comprobar si hay alg n escape en el sistema Preste especial atenci n a la inspecci n de todas las uniones Revise el man metro de la l nea del tanque de nitr geno para comprobar si hay fluctuaciones en la presi n Una fuerte ca da en la presi n indica que el sistema tiene fugas Mantenga el sistema durante 24 horas con la presi n activa con el tanque de nitr geno desconectado Si no observa cambios en la presi n el sistema es herm tico Si detecta fugas a sle esa parte espec fica del sistema cerra
203. lace el interruptor P400 P445 P345 1 Revise si el cable del sensor en la tarjeta de circuitos est bien instalado 2 Siga el procedimiento indicado en la figura 7 para resolver los problemas del control y el sensor Enero 2008 Control electr nico de presi n de aceite 23 7 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Terminal Terminal izquierdo derecho Paso 1 Paso 2 Coloque un trozo corte de conductor de 22 Si la tensi n entre los terminales izquierdo de di metro en el terminal izquierdo y otro u central es correcta quite el conductor del trozo corto en el terminal central para terminal izquierdo y establezca un puente determinar la tensi n entre los terminales central y derecho con el otro conductor La tensi n entre los terminales izquierdo y central debe ser de alrededor de 5 V entre Pulse Reset Si el indicador luminoso verde 4 75 y 5 35 V se enciende y el amarillo se apaga reemplace el sensor Figura 7 Resoluci n de problemas utilizando terminales de cables Tabla 2 Tabla de resoluci n de problemas para sistemas que usan un interruptor R310AD o rel detector R10A Problema Posible soluci n El control no responde al Aseg rese de que el retardo contra ciclos breves no est ajustado en 0 interruptor R301AD o el rel R10A segundos El control desactiva bloquea un compresor despu s de otro Indicador rojo iluminado El control no responde al 1 Revise si el resis
204. las tablas para determinar el tama o de las l neas en estas instrucciones Para un correcto retorno del aceite las l neas de aspiraci n horizontales deben tener una pendiente de 1 2 cm cada 3 metros de tramo hacia el compresor 1 2 pulgada cada 10 pies 2 4 Tuber a de refrigeraci n Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD L neas de l quido de descongelaci n por gas L neas derivadas e cajas 118 Las l neas a las cajas son siempre de La l nea de l quido principal debe ser de 5 8 como m nimo AVISO hasta con s lo una caja Las T est n orientadas hacia abajo a o m x congelaci n por 9 Las derivaciones de las l neas de l quido a las cajas deben realizarse en la parte inferior del alimentador Esto asegura una columna llena de l quido a la v lvula de expansi n Una l nea derivada desde el alimentador a una caja individual no debe exceder los 90 cm 3 pies de longitud y debe tener incorporado un bucle de expansi n de 7 6 cm 3 pulgadas No cruce sistemas de tuber as No tienda l neas de aspiraci n o de l quido a trav s de cajas que son parte de un sistema separado especialmente si tienen descongelaci n por gas AVISO Si no hay manera de evitarlo a sle el tramo de tuber a tendida por las otras cajas Tenga en cuenta la expansi n Las variaciones de temperatura de los ciclos de refrigeraci n y desc
205. lectr nico opcional Johnson Controls Modelos serie P545 P445 y P345 23 1 Tabla de funciones y beneficios 23 1 Instalaci n so ed ea Sas S aia al adn ici 23 2 Ajuste del temporizador contra ciclos breves 23 3 Conexi n del rel R3100AD 23 3 CONEXI N siii e Rog cete e Rut pa ea 23 3 Diagramas de conexi n 23 4 Procedimientos de comprobaci n estado operativo de los indicadores luminosos crr sexe ERR PX ERR DX ER A 23 4 Procedimiento de comprobaci n 23 5 Prueba de control operativo xas serria uuu uksa uw e SOS ee 23 6 Tabla de resoluci n de problemas para sistemas que no usan un rel detector RIQA Re d Ra GR EORR 23 6 Tabla de resoluci n de problemas para sistemas que usan un interruptor R310AD o rel detector R10A 23 8 24 24 1 Pautas de aplicaci n 24 2 Control de temperatura de accesorios 24 3 Ubicaciones del condensador llle 24 3 Diagramas de tuber as del condensador 24 4 Control del ventilad
206. leve el interruptor del circuito del ventilador del condensador a la posici n de encendido ON Ponga en marcha uno de los compresores Verifique y registre las lecturas de amperaje del compresor Abra la salida del colector Abra lentamente de a 1 4 de vuelta por vez las v lvulas de aspiraci n y aislamiento de l quido para activar la primera derivaci n Supervise la activaci n de la primera derivaci n mientras abre las v lvulas de l quido y aspiraci n hasta tener la seguridad de que los bulbos de detecci n de la v lvula de expansi n controlan la circulaci n de refrigerante por las cajas AVISO Los circuitos de refrigeraci n deben supervisarse durante la activaci n para proteger el compresor del estancamiento del l quido Detenga el compresor inmediatamente si observa alguna anormalidad Supervise el nivel de aceite en los compresores Agregue aceite seg n sea necesario para mantener el nivel en 1 4 a 1 3 en la ventanilla indicadora Si se produce espuma haga funcionar los compresores en forma intermitente hasta que la espuma se disipe Antes de agregar aceite verifique si el sistema de ecualizaci n de aceite est funcionando correctamente El aceite se debe agregar directamente en el dep sito m s que en los compresores individuales Si necesita m s informaci n vea la secci n 8 Sistema de ecualizaci n de aceite AVISO Los aceites POE deben bombearse al sistema por su gran afinidad para atraer la humedad Cont
207. los compresores debe realizarse con el economizador y la v lvula de desobrecalentamiento en la posici n apagada OFF Despu s de transcurridos algunos minutos en funcionamiento se debe permitir que comiencen a funcionar las v lvulas de expansi n del subenfriador y de desobrecalentamiento Despu s de la puesta en marcha inicial no se deben desactivar el economizador y la v lvula de desobrecalentamiento Aceite Compruebe los niveles de aceite apropiados en los indicadores de nivel antes de la puesta en marcha y despu s de 15 a 20 minutos de funcionamiento Los compresores peque os 16 37 CFM est n a entre 1 2 y 2 3 SG Los compresores grandes 50 99 CFM est n a entre 1 8 y 3 8 SG Aceites aprobados R 22 Totaline ls l alus u s S a aaa 150 IGU Petroleum Cryol 150 WWVILCO a as E as uc Suniso 3GS Notas generales 1 No se permiten los descargadores 2 Todos los compresores de enfriamiento compuestos tienen un sensor temperatura de descarga abierto 146 C 295 F cerrado 112 C 235 F para protecci n por exceso de temperatura 3 Los compresores de gran tama o 50 99 CFM requieren disyuntores calibrados para protecci n contra sobrecorriente igual que 06E 4 Las aberturas de acceso de baja presi n se encuentran en el lado de baja presi n de las cabezas de los cilindros de la etapa baja El c rter del compresor est a la presi n entre eta
208. lvulas que se indican a continuaci n deben estar ABIERTAS V lvulas de servicio de descarga en los compresores V lvulas de servicio de aspiraci n en los compresores V lvula de retorno de l quido en el colector desde el condensador remoto V lvula de salida de l quido en el colector Todas las v lvulas de desconexi n manuales provistas en el campo Todas las v lvulas de distribuci n de l neas de l quido Todas las v lvulas de distribuci n de l neas de aspiraci n Todas las v lvulas de distribuci n de gas caliente Todas las v lvulas del sistema de ecualizaci n de aceite 4 Quite el cable de alimentaci n negro del motor del reloj de circuitos m ltiples en el panel de control de descongelaci n Esto evitar que el reloj avance hasta que se completen los procedimientos de puesta en marcha 5 Apriete todas las conexiones el ctricas de todos los paneles antes de activar la alimentaci n el ctrica Lleve el interruptor del disyuntor piloto a la posici n de encendido ON 7 Active la alimentaci n llev ndola a la posici n ON en el panel de distribuci n de la tienda y ajuste los m dulos del reloj de modo que todos los sistemas est n EN REFRIGERACI N Lleve los conmutadores ON OFF del sistema en el tablero a la posici n de encendido ON De este modo se abren todas las v lvulas solenoides de la l nea de l quido de la derivaci n NOTA Todos los interruptores del compresor deben permanecer en
209. mec nico Diagrama de tuber a para sistema en paralelo con NC 1 NOION3 L34 vOlgavav1 ViW38NL Oda 12 NOIOVMIdSV 30 1 51 IWNOIOJO a O O Is 30 VINATYA 4X Svo aq OIAS3G 30 YANN WoavisddNaans L O1VISONNSH3L LK G Ny 3130Y 30 Joavavdas ad dnoas VINATVA VOYVIS30 aa YOQINAIY LSIO WOGvisdNaans ZOIVISONY3L 31139V 30 Ollsod3a 01 OOINVO3I YOOVIYINIINS NOION3 L3H vVInWIVA NOIOVMIdSV NOIOVMIdSV NOIOVMIdSV NOIOVMIdSV 30 oarilJ oaria 09113 oaria vOldads3 O vOldadsa O VOlY3383 O A IE OdINON N ISIAO Yd YOAINEIYLSIA no nO no O VOTO 2 9 o Dx m m m O gt gt gt VINISIS YOd BAIN k LEERE 0 m Y my o ANA AY 3 A xoavoiavi G A VINAIVA o Y volay 30 vidasna NOION3 13H 3d YINMYA Odl vo 130 1 OIOVdSH O ViY38NL VOl381O313 O OQqI 1dIN0O OdW3LL HOd NOIOV THONOOS3Q Y00VIYINIANS O L ON OQINON vrdasn l VdV13 W10S YNN 30 NOISIYANODO NOO O I3 1v3ivd NA VIW3LISIS NOGQVSN3 NOO S6 0 OL v HOGVvHOodv 3 HOQVHOdVA3 YJO0UOVJOdVA3 alya VN Sulo Id Sistema en paralelo con NC 2 y recuperaci n de calor 17 7 Enero 2008 COMPRESORES EN
210. mentarios cuentan con un retardo de 2 minutos de duraci n para protegerse contra los ciclos breves Cuando se aplica un compresor complementario a un sistema de descongelaci n por gas se emplea un rel de retardo adicional para bloquear el compresor durante algunos minutos adicionales despu s de una descongelaci n Esto permite que la l nea de aspiraci n complementaria se enfr e evitando posibles estancamientos del l quido o desconexi n t rmica debido a alta temperatura de la l nea de aspiraci n Vea en la p gina 17 5 el Diagrama de tuber a para sistema en paralelo con recuperaci n de calor y sistema complementario 17 4 Sistema en paralelo con NC 2 y recuperaci n de calor Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD t cnico FVICIO LENA Manual de Instalaci n y Se sistema complementario Diagrama de tuber a para sistema en paralelo con recuperaci n de calor VOIad33 3 VINATIYA VOla33 3 VINAYA O O YO193709 ADHO 9ISd 00 OIAITv 30 VINATYA 4X vOly3383 MHdO NOlNdIHS _ _ XA 0 Svo 3d NOI9V139NO9S30 30 ado IVION3Y3310 NOISIYUA 3d ev OJAS30 dd HO TVO 3d dnos 30 VINATYA m n BH VOY ASA VINATYA 2 3139Y lt lt OQ VE VAIS gt E VOYVIS30 30 c odinalW sig gt mm m 2G 20 u VONVIA3CO Od I mo IOO3ANI NOIOO3ANI I9O3ANI E O LN3IAVIMSAN3 VInATVA
211. minar los Pies equivalentes o metros sume 5 15 as 26 75 90 la longitud del tubo y la medida en pies equivalente Pies equivalentes asignada para cada adaptador espec fico Vea la tabla de abajo 1001 5 2 25 Identifique la tabla apropiada Identifique la tabla apropiada seg n el refrigerante y la temperatura de aspiraci n Simplemente asocie la carga BTUH en las l neas horizontales con los pies equivalentes en la l nea vertical El punto de intersecci n indicar el tama o correcto a menos que se encuentre en la zona sombreada Las selecciones en las zonas sombreadas de las tablas indican que la velocidad del gas es demasiado lenta para asegurar un correcto retorno del aceite aunque las l neas tengan la pendiente correcta Si reduce la l nea un tama o aumentar la velocidad y ca da de presi n Una ca da de presi n superior requerir mayor capacidad de refrigeraci n Aseg rese de que el sistema pueda procesar la carga adicional Vea las tablas de la tuber a de subida vertical para determinar el tama o correcto de las l neas de aspiraci n vertical en la p gina 3 5 Adaptaci n por pasos En las selecciones correspondientes a la primera mitad de un margen de dimensiones se sugiere adaptar el tama o por pasos Cuando el tramo completo es de 100 pies equivalentes o m s se puede utilizar un tubo de un tama o inferior al tramo indicado por 15 24 m 50 pies del tramo m s pr ximo a las cajas
212. minuto DE CADA 10 Una l nea del tama o correcto el margen inferior de su capacidad tendr baja velocidad y una a plena capacidad tendr velocidades PENDIENTE DE CADA 10 _ de m s de 460 metros por minuto 1500 pies por minuto Cuando la tuber a es vertical se requiere una velocidad m nima especificada A 16 M X UBICACI N para mantener el aceite en movimiento junto con el gas Las tablas S REDUCTOR ER en la siguiente p gina muestran la selecci n de tama o que asegura 5091 el retorno del aceite en una tuber a de subida Este tama o puede ser el mismo que la selecci n para la l nea de aspiraci n horizontal o puede ser menor Utilice el tama o menor si el punto de selecci n en au la tabla est pr ximo a la l nea divisoria entre tamanos El adaptador PENDIENTE DE V CADA 10 reductor se debe instalar despu s del codo Se pueden usar codos largos para formar la trampa o se puede emplear una trampa No use codos cortos PME 2 Tuber as de subida que requieren una trampa As E Los sistemas de baja temperatura deben proyectarse sabiendo que el aceite es m s dif cil de mover a medida que disminuye la PENDIENTE DE 7 temperatura El gas refrigerante tambi n tiene menor capacidad para DOMUS mezclarse con el aceite Una trampa har que el aceite se acumule reduciendo la secci n del tubo y por lo tanto aumenta la velocidad del gas Esta velocidad superior recoge
213. n de la sala de m quinas Aire remoto 100 CFM HP Enfriado por agua 100 CFM HP Enfriado por aire 1000 CFM HP Enero 2008 Planificaci n de salas de m quinas en entrepisos 1 1 COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD pt Dimensiones de bastidores para compresores en paralel Joueul ejes SseloseJduioo ep epniuued pepnueo e ej Jie sejoseJjduioo qo dr Jepuejse sopo ejjeqn e oseooe ep uoo puejadoo seJoseJdujoo uezi n es IS ge puejadoo seJoseJduico eied je oJeje1ed ue sajop seq ejuozlioy jeued j ejuozuou 10 99 0O uos 10p seq Jod sepeoipui ep e enb ejueno ue 26 26 691 984 1 9 Jeuns eed ewou efes joed 08 X0c Ob X06d DE X06d 0 X49d 0c X 9d Enero 2008 1 2 Planificaci n de salas de m quinas en entrepisos COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD t cnico i n y Servicio LENA Manual de Instalac Joueul ejes sajosalduos ep epniuued pepnueo e speg sajosalduoo o 19 puejado seJosejduioo uezijgn es Is e puejadoo seJoseJduioo Jepuejse sopo Jo11a sod e oseooe ep ody uoo ue seJop
214. n entrepisos Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Instalaci n de bastidores en paralelo sobre almohadillas de absorci n cin tica Las almohadillas de absorci n cin tica se deben colocar en los lugares indicados Las almohadillas se deben colocar ANTES de instalar la tuber a Instalaci n Coloque las almohadillas con los orificios de identificaci n orientados hacia arriba AVISO LAS ALMOHADILLAS NO DURAR N SI NO EST N CORRECTAMENTE INSTALADAS Orificio de identificaci n superior Almohadillas opcionales de soporte con resortes para bastidores en paralelo Los soportes de resortes opcionales se deben colocar en los lugares indicados Los soportes se deben colocar ANTES de instalar la tuber a Instalaci n de los resortes Instale los soportes de resortes colocando el lado m s largo de los mismos en sentido paralelo al riel del bastidor del compresor Para nivelar los equipos Gire el tornillo de regulaci n 1 2 para ajustar la altura de los soportes de resortes Compruebe que la separaci n entre los conjuntos de los resortes superior e inferior sea de al menos 1 4 pero de no m s de 1 2 Espiga de posicionamiento de de di metro Enero 2008 Planificaci n de salas de m quinas en entrepisos 1 11 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Tuber a de refrigeraci n La instalaci n exitosa de un s
215. ndo las v lvulas manuales Permita que la fuga despresurice el sistema en ese lugar y repare la fuga inmediatamente AVISO Es necesario que circule nitr geno o di xido de carbono a baja velocidad por las l neas mientras las est soldando a fin de asegurarse de que no se formen xidos y cascarillas Estos f cilmente pueden obstruir los peque os orificios en las v lvulas operadas con piloto y otras v lvulas en este sistema Procedimiento de evacuaci n Despu s de asegurarse de que el sistema no pierde evacuelo utilizando una bomba de vac o eficiente con aceite limpio y nuevo y tiempo suficiente para realizar la tarea en forma meticulosa Deje el sistema al vac o para facilitar la carga AVISO Debido al trazado recomendado de la tuber a para los serpentines de recuperaci n de calor es necesario instalar en el campo un desv o temporal entre la l nea corriente abajo con respecto a la v lvula de retenci n de entrada en el serpent n de recuperaci n de calor y la l nea de descarga corriente abajo con respecto a la v lvula de contenci n IPR Si no se instala el desv o en el regulador IPR no se podr evacuar el serpent n de recuperaci n Se debe quitar la l nea de desv o despu s de evacuar el sistema para asegurar su correcto funcionamiento Vea los esquemas de la tuber a en la p gina 4 1 M todo de evacuaci n 1 Conecte la bomba de vac o al sistema que desea evacuar AVISO TYLER proporciona grandes aber
216. nero 2008 Enviroguard 24 27 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Bulbo de detecci n del condensador evaporativo L NEA V LVULA PILOTO SCHRADER NIVEL DE REFRIGERANTE EN LA MITAD DEL INDICADOR DE NIVEL VERTICAL DE DESBORAMIENTO CONDENSADOR EVAPORATIVO 24 28 Enviroguard Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Aplicaci n de descongelaci n por gas Descongelaci n por gas caliente de una derivaci n Cuando el reloj de descongelaci n inicia la descongelaci n sucede lo siguiente 1 Se cierra la v lvula solenoide de interrupci n de aspiraci n o el regulador EPR Se abre la v lvula solenoide de gas de la derivaci n Se desactiva el regulador de presi n diferencial de descongelaci n DDPR y pasa al modo de regulaci n de presi n diferencial Cae la presi n de descarga a medida que el gas de descarga caliente circula por el distribuidor de provisi n de gas caliente a los evaporadores La escarcha en los evaporadores absorbe la energ a t rmica del gas caliente con presi n cada vez mayor El l quido comienza a retroceder por la l nea de l quido alrededor de la v lvula de expansi n Luego pasa por la v lvula de retenci n de desv o y la v lvula de retenci n de retorno de la l nea de l quido de la derivaci n al distribuidor de retorno de gas caliente El l quido contin a circulando por la l nea de des
217. nsador Ajuste de la celda de conversi n Ajuste del control del sensor anal gico Ajuste del combinador Tabla de ajuste de entradas anal gicas y ENVIROGUARD ndice VII COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION P gina Tabla de controles agregados 26 24 Tabla de ajuste del condensador 26 24 Tabla de ajuste de celdas de conversi n 26 25 Tabla de ajuste del control del sensor anal gico 26 25 Tabla de ajuste del combinador 26 26 Procedimiento de carga recomendado 26 26 Tabla de puntos de referencia del condensador 26 27 Ajuste de control de Enviroguard Ill para el controlador AKC 55 de Danfoss 26 27 Pantalla 1 Configuraci n del condensador 26 27 Pantalla 2 Configuraci n de 26 28 Pantalla 3 Ajuste de la alarma de subenfriamiento bajo 26 29 Pantalla 4 Estado del condensador 26 30 ndice VIII Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD
218. nte 4 Todas las l neas de refrigerante l quido situadas en el interior del edificio incluida la l nea de vaciado del condensador DEBEN estar aisladas para preservar las temperaturas del l quido subenfriado y evitar la formaci n de condensaci n 5 Para alineaciones de m s de tres cajas se necesita alg n tipo de dispositivo de interrupci n de aspiraci n La excepci n a esto es no m s de 7 30 m 24 pies por circuito de congeladores con estantes m ltiples 6 NO SE DISPONE de alarmas del nivel de l quido del colector pero se instalar n indicadores del nivel de l quido del colector como equipo est ndar 7 La presi n de aspiraci n del compresor de la unidad instalada en paralelo se debe controlar con presi n de aspiraci n flotante para un control de temperatura ptimo Esto consiste en hacer flotar m s alta la presi n de aspiraci n haciendo referencia a los sensores de temperatura de la caja 24 2 Enviroguard Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD 8 NO se vender n o instalar n en esta oportunidad modificaciones retroactivas para sistemas existentes hasta que TYLER las apruebe 9 Resulta conveniente instalar un sensor electr nico de temperatura del aire en el sensor de aire del regulador SPR para ajustar y comprobar la v lvula SPR 10 Con Enviroguard se pueden usar condensadores evaporativos AVISO No se lograr n los mismos beneficios que cuando s
219. o en el circuito solenoide TXV de 75 se ajusta para operar a 80 F en conexi n y a 75 F en desconexi n Este conmutador de dos direcciones se conecta a las funciones de desactivaci n del interruptor al aumentar la temperatura para el circuito TXV de 75 y de 25 Los bulbos sensores de ambos termostatos se ubican en la l nea de l quido principal que ingresa al subenfriador o al alimentador de l quido del condensador Para los sistemas equipados con un regulador EPR en la salida de aspiraci n del subenfriador el regulador EPR se debe ajustar con una presi n correspondiente a una temperatura de evaporaci n saturada de 30 F para el tipo de refrigerante que se est empleando La temperatura t pica del l quido objetivo que sale del subenfriador es 4 C 40 F Las v lvulas de expansi n del subenfriador deben fijarse para lograr un supercalor de 12 C 10 F DISTRIBUIDOR ASPIRACI N SUBENFRIADOR ENTRADA DE LIQUIDO TUBER A MAESTRA DE L QUIDO TERMOSTATO l lL SPDT DE TERMOSTATO Enero 2008 Enviroguard 24 25 COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD TYLER REFRIGERATION Servicio t cnico del sistema Para realizar tareas de mantenimiento del sistema se debe desconectar la unidad totalmente Siga los procedimientos que se indican a continuaci n para desconectar el sistema Consulte la figura 1 en la p gina 24 9 para localizar los componentes mencionados en estos procedim
220. o de aceite para recibir aceite del separador AVISO Los requisitos de aceite var an seg n el refrigerante empleado y el fabricante del compresor Los aceites refrigerantes m s empleados son los siguientes Aplicaciones con aceite mineral Los compresores Copeland usan Sunisco o 3GS con una viscosidad de 150 SUS Los compresores Carlyle usan Witco Sunisco 3GS Texaco Capella WFI 32 150 o Chevron Zerol 150 con una viscosidad de 150 SUS Aplicaciones con aceite poliol ster HFC Copeland MT LT recomienda Mobil EAL Artic 22 CC e ICU EMKARATE RL 32CF Carlyle MT recomienda Mobil ARTIC EAL 68 Castrol SW68 Castrol E68 ICI EMKARATE RL 68H Lubrizol 2916S y CPI SOLEST 68 e Carlyle LT recomienda Castrol SW68 Castrol E68 ICI EMKARATE RL 68H Lubrizol 2916S y CPI SOLEST 68 Aplicaciones con el compresor con el tornillo Carlyle Carlyle MT recomienda Castrol SW100 CPI SOLEST BVA 120 ICI EMKARATE RL 1008 y Castrol E100 e Carlyle LT recomienda CPI SOLEST BVA 120 Castrol E100 e ICI EMKARATE RL 1005 AVISO No se recomienda usar Castrol SW100 para operaciones de baja temperatura Enero 2008 Sistema de control de aceite 8 5 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD _ rerem Aplicaciones con el compresor con el tornillo Bitzer Copeland Bitzer Copeland modelo SHM L para MT LT HT HFC recomienda CPI Solest 170 Bitzer Copeland modelo SHM L para MT LT R22 recomienda CP
221. oguard y TXV Cuando se aplic una v lvula TXV a la carga del evaporador existen cuatro variables que pueden afectar su funcionamiento en cuanto a la capacidad 1 Temperatura del evaporador 2 Presi n de altura 3 Temperatura del l quido refrigerante que ingresa a la v lvula TXV 4 Cambio en la carga del evaporador IMPORTANTE El funcionamiento de la v lvula TXV no se pone en peligro con Enviroguard porque las presiones de altura operativa inferiores se compensan con la disminuci n resultante en la temperatura del l quido que ingresa a la v lvula Concepto de enfriamiento Nature s Cooling mejorado Con Nature s Cooling y Enviroguard tenemos la posibilidad de mantener la temperatura de condensaci n a 4 de la temperatura ambiente en un sistema correctamente cargado En otras palabras las temperaturas de condensaci n var an o flotan seg n las temperaturas operativas ambiente reales Efectos y factores a tener en cuenta TABLA DE EFECTOS C Capacidad de compresor superior Por cada ca da de 10 F en la temperatura de condensaci n aumenta 6 la capacidad del compresor Consumo de electricidad inferior Por cada ca da de 10 F en la temperatura BTU vatios hora de condensaci n disminuye 8 el consumo de energ a Costos de mantenimiento inferiores Duraci n prolongada del compresor debido a tiempo de ejecuci n general Hechos a tener en cuenta El sistema Enviroguard se conecta con el alimentador de
222. oling mejorado Efectos y factores a tener en cuenta Enviroguard y recuperaci n del Enviroguard y descongelaci n por gas caliente Lo QUe debe saber e a IUE Funcionamiento del regulador de presi n del sistema Diagrama y fotograf as de la tuber a de retorno de l quidos y Enviroguard Protecci n en caso de falla de Enviroguard Pautas para Enviroguard 1 pegero sas ai sasa m Tabla de puntos de referencia del condensador Procedimiento de carga recomendado Diagramas de tuber a Enviroguard Ill descongelaci n del evaporador 2 Descongelaci n el ctrica o por tiempo libre funcionamiento en verano Descongelaci n el ctrica o por tiempo libre funcionamiento en invierno Descongelaci n por gas caliente funcionamiento en verano Descongelaci n por gas caliente funcionamiento en invierno Ajustes de control de Enviroguard Ill Ajuste de control de Enviroguard Ill para el controlador MCS 4000 AA PH Funcionamiento de Enviroguard Ill con Comtrol Pantalla y procedimiento de ajuste del ventilador del condensador COMO u eode ee EROR e OR e cc
223. on aceite 24 8 Enviroguard Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD cnico t FVICIO sz v9und V3NI 73AIN 48OQVOIONI p OIAS3G 30 V3NI T 30 VOlnH3dsa VINAYA 2 1N3 1V9 svo V9YNd adioNa10s VINAYA 9 v1 oainon ONYOL3Y YOAINAIYLSIA SZ vosind IVANVIA VINATVA S aa YANN JOANA SIA 9 31Narivo SV9 NOIS3YdA bz vound YINI JOUVIDSNA r avain vanivsadiial vrva 30 SITVLN3ISINV SINOIDIANOD VIYVI38 aa VANN vorsda4sa VINAYA YANN 73AIN YOUVOIONI 8 Ve Vd VLS3 9V 31N3ATVIASHON 3GION310S VT nATVA EZ YOL93709 qavqaIN n avaiNn 151 zz 7130 OLNANAVISIV lt OGInOr3G YANN 30 vorda4sa VINATVA r YIOVYHIS avaiun 1 1 VOYVI ad VINATVA 1 OLNBIINVTSIV YOOVLAVOV LL YANN NOIOV3ldSV YOAINAIYLSIA vosind YANIT Oz YANN 73AIN 0 OANON YANN V HY ogni v ogni Y07Y9 JOOVISIAVIYSSLNI YWIdVI vani VOSHVO3M 3LN3ITvO svo 30 saavainn rz VIALSIS 130 NOIS3H
224. ongelaci n causan la expansi n y contracci n de las tuber as Se debe tener en cuenta la expansi n de la tuber a en caso contrario podr a producirse una falla Los siguientes son los ndices de expansi n t picos para tuber as de cobre 40 a 73 3 C 40 a 100 F 6 3 cm por tramo de 30 metros 2 5 pulgadas por 100 pies temperatura ultra baja 17 7 a 40 C 0 a 40 F 5 cm por tramo de 30 metros 2 pulgadas por 100 pies temperatura baja 17 7 a 40 C 0 a 40 F 3 8 cm por tramo de 30 metros 1 5 pulgadas por 100 pies temperatura intermedia 1 1 a 10 C 30 a 50 F 2 5 cm por tramo de 30 metros 1 pulgada por 100 pies temperatura alta Los bucles de expansi n est n dise ados para proporcionar una determinada cantidad de recorrido La instalaci n del bucle en el medio del tramo de tuber a permite una expansi n m xima de la tuber a con una cantidad m nima de tensi n en el bucle No utilice codos de 45 grados para formar bucles porque no permiten que las l neas se flexionen Consulte las longitudes de los bucles de expansi n en las tablas de la siguiente p gina Las l neas de aspiraci n y de l quido no se pueden unir y no pueden estar en contacto entre s Los soportes colgantes no deben limitar la expansi n y contracci n de las tuber as El aislamiento en las l neas de aspiraci n y de l quido ayuda a mantener m s eficiente todo el sistema A sle iLe conviene Enero 2008 Tuber a de
225. or del condensador 24 5 Transductor del alimentador 24 5 Subenfriamiento mec nico de l quido 24 5 Componentes del 5 24 6 Diagrama de tuber a y componentes Sistema Enviroguard b sico 24 7 Instalaci n del sistema 24 8 A Instalaci n de la tuber a del sistema 24 8 B Instalaci n del sensor de aire ambiente 24 8 Enero 2008 ndice V COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION P gina Diagrama de ubicaciones de los componentes Enviroguard 24 9 Carga del sistema 24 10 Tabla de pautas de carga del 24 11 Ajuste del regulador de presi n del sistema 24 11 Ajuste del regulador SPR en Enviroguard 24 12 Ejemplo de tablas de control del ventilador del condensador 24 13 Tablas de temperatura y 24 13 Ejemplo de planilla para aplicaciones del sistema R 22 de baja temperatura 24 14 Ejemplo de planilla para aplicaciones del sistema R 22 de temperatura inizi Ma rH 24 14 Planilla en blanco para puesta en marcha del sistema 24 15 Ajuste del regulador SPR
226. orrectamente en el sentido apropiado Compruebe el ajuste de todas las v lvulas de expansi n termost ticas para asegurarse el supercalor apropiado Verifique los par metros operativos de los compresores la presi n de altura la presi n de aspiraci n la tensi n de las l neas y el amperaje de los compresores Si alguno de estos valores no est entre los par metros previstos como se indica en la placa de caracter sticas y en este manual determine la causa y corr jalos Controle el nivel de aceite del compresor para asegurarse de que cumple las especificaciones del fabricante Enero 2008 Procedimientos de puesta en marcha 7 5 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD sss Sistema de control de aceite El sistema de control de aceite consta de diversos dispositivos que funcionan juntos para ofrecer un suministro constante de aceite recirculado a los compresores Separador de aceite Cuando el gas de descarga caliente sale de los compresores primero debe pasar por el separador de aceite La funci n del separador de aceite es hacer m s eficiente el sistema de refrigeraci n y ahorrar energ a Para ello elimina el aceite de los vapores del refrigerante que de otro modo se desplazar an por el sistema Como el aceite es un lubricante no un refrigerante su presencia en los circuitos de refrigeraci n reduce la eficiencia del sistema Funcionamiento del separador de aceite Un fl
227. os sistemas que utilizan un rel detector de corriente R310AD o R10A quite las conexiones del rel con los terminales de control W1 y W2 o FT1 y FT2 y conecte un puente entre estos dos terminales 3 Active la tensi n de entrada al control Compruebe que todos los controles operativos y de l mite est n cerrados Esto asegura que el control reciba alimentaci n 4 El circuito del contactor del compresor se activar inmediatamente y los indicadores luminosos amarillo y verde se encender n El indicador luminoso verde se ala que el contactor del compresor est activado El indicador luminoso amarillo indica que el diferencial de presi n de aceite es bajo y que el circuito de temporizaci n est activado 5 Cuando transcurre el retardo de baja presi n fijado en la f brica el control desactiva bloquea el contactor El indicador luminoso rojo se encender mientras que los indicadores luminosos amarillo y verde se apagar n Si se instal una alarma los contactos de la alarma de control se cerrar n y se abrir n los contactos del solenoide de la l nea de l quido 6 Pulse el bot n de restauraci n RESET El indicador luminoso rojo se apagar y los indicadores luminosos verde y amarillo se encender n Ahora el contactor est activado AVISO El control permanecer bloqueado hasta que se pulse el bot n RESET aun cuando no reciba alimentaci n El control no se puede restaurar si no recibe alimentaci n el ctrica 7
228. otador de aceite situado en la parte inferior del separador se abre o cierra cuando se alcanza un nivel de aceite espec fico en el separador de aceite El flotador se conecta a una v lvula de aguja que se abre a medida que el flotador se eleva hasta el l mite superior de su recorrido La v lvula de aguja se encuentra en la l nea entre el separador y el dep sito de aceite Cuando la v lvula se abre se fuerza el desplazamiento del aceite al dep sito que est a una presi n inferior Durante la operaci n normal la l nea de retorno de aceite del separador de aceite al dep sito estar alternativamente caliente y fr a Esto se debe a que la v lvula del flotador de aceite se abre y cierra alternativamente mientras regresa aceite al dep sito Una l nea de retorno de aceite a temperatura ambiente podr a sugerir una v lvula de aguja bloqueada por materias extranas o el purgador de aceite tapado Si la l nea de retorno de aceite est continuamente caliente la v lvula del flotador de aceite podr a estar goteando o mantenerse abierta con materias extra as En ambos casos el separador y el purgador de aceite se deben limpiar Podr an existir otros problemas si la l nea de retorno de aceite est continuamente caliente Podr a ser que un compresor bombee una cantidad excesiva de aceite o que el separador sea demasiado peque o para los compresores Esto se puede comprobar visualmente instalando un indicador de nivel en la l nea de retorno
229. pa EBENEH adaptadores que se agregan a una l nea de refrigerante inducen a una mayor ca da en la presi n en la l nea La ca da superior en la presi n se compensa agregando INN 3 8 NN tramo extra v ase la tabla en la p gina 3 6 al tramo de tuber a que ser equivalente a la ca da en la presi n que producen los adaptadores A fin de determinar la medida equivalente en pies sume la longitud real del tramo de tuber a y la medida en pies 25 HA gel equivalente asignada a cada adaptador espec fico Determine la intersecci n de la EJE AAN l nea BTUH horizontal con la l nea en pies equivalente vertical El lugar donde se encuentra el punto marcado corresponde al tama o recomendado para la l nea EH Determinaci n del tama o de las l neas de l quido Debido a falta de espacio las hojas de especificaciones espec ficas no muestran las tablas de tamano de las l neas de l quido o aspiraci n Se refieren a una secci n BUFF para determinar el tama o de la l nea en el reverso de la Gu a de Especificaciones En esta secci n se explica c mo determinar el tama o de las l neas de l quido y aspiraci n La determinaci n del tama o de las l neas de l quido se basa en una ca da de presi n de 5 libras para todo el tramo de tuber a de 50 a 250 pies Ejemplo Una carga de 25 000 BTUH requerir una l nea de 3 8 por 100 pies equivalentes punto A A 150 pies equivalentes para la m
230. para realizar reparaciones Si necesita conocer las capacidades del colector horizontal para cuerpos de diferentes dimensiones y aplicaciones con colectores verticales comun quese con el Departamento de Aplicaciones de ingenier a de Tyler Enero 2008 Requisitos de carga del sistema 6 3 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Procedimientos de puesta en marcha Los procedimientos de puesta en marcha constan de tres pasos prueba de filtraciones evacuaci n y puesta en marcha Siga estos procedimientos para evitar problemas al poner en marcha la unidad Procedimiento de prueba de filtraciones El xito de todas las pruebas siguientes evacuaci n carga y puesta en marcha as como del funcionamiento exitoso del sistema se basa en un sistema sin ning n tipo de filtraciones PRECAUCI N No ponga en marcha ninguno de los compresores hasta que as se indique en estas instrucciones ANTES DE COMENZAR ASEGURESE DE QUE EL COMPRESOR TENGA ACEITE El compresor podr a da arse gravemente si no se siguen correctamente todos los pasos Vea en la p gina 8 5 las recomendaciones para el uso de aceite 1 El interruptor de alimentaci n de los circuitos piloto del tablero de distribuci n de alimentaci n de la tienda debe estar apagado en la posici n OFF 2 Compruebe que todos los interruptores de alimentaci n primarios del compresor est n apagados en la posici n OFF 3 Todas las v
231. para satisfacer todas las cajas antes de terminar el calor y reiniciar la refrigeraci n Esto genera un poco de peligro de descongelaci n excesiva si algunas cajas tienen menos cargas de escarcha que otras en el mismo circuito Se deben conservar los Klixon est ndar en el circuito por exigencias de U L pero cambiarse a terminaci n de 21 C 70 F por seguridad y para prevenir el control cruzado En lugar de sensores el controlador de la computadora puede monitorear los Klixon de descongelaci n est ndar para terminar la descongelaci n Descongelaci n por gas Cuando se utiliza descongelaci n por gas con un sistema de reloj est ndar el reloj iniciar la descongelaci n en base al tiempo y reiniciar la refrigeraci n en base a un per odo de protecci n en caso de fallas m s 5 minutos de tiempo de vaciado La terminaci n de la descongelaci n de los termostatos en el accesorio de visualizaci n s lo cerrar el solenoide de provisi n de gas en el bastidor del compresor Los termostatos de terminaci n en la caja de exhibici n o los evaporadores en una c mara de fr o deben conectarse en paralelo y para abrirse al aumentar la temperatura Una vez que se satisfacen simult neamente todos los termostatos se interrumpir la circulaci n a los accesorios Cuando transcurri el per odo de protecci n en caso de falla y vaciado las v lvulas en el bastidor del compresor regresar n al modo de refrigeraci n y comenzar el descenso de temp
232. pas 5 No ponga en funcionamiento la tuber a de ecualizaci n del barril del motor entre compresores para ecualizar el nivel de aceite Sistemas de compresores m ltiples Los sistemas de compresores m ltiples tambi n pueden controlarse con v lvulas de expansi n mec nicas Las v lvulas de expansi n de desobrecalentamiento mec nicas deben ajustarse para mantener aproximadamente en 104 110 220 230 F la temperatura de descarga con el bulbo a 15 cm 6 pulgadas de distancia de la v lvula de servicio de descarga de cada compresor El bulbo debe estar bien aislado Vea el diagrama del sistema del compresor en la p gina 22 4 El uso de presiones de altura flotantes en los sistemas controlados por una v lvula de expansi n termost tica TXV mec nica resultar en la salida de l quido del economizador a diferentes temperaturas debido a las distintas presiones entre etapas Se necesita una v lvula solenoide situada antes de las v lvulas de expansi n del economizador y de desobrecalentamiento excepto en las aplicaciones que usan v lvulas electr nicas con desconexi n positiva El solenoide del economizador debe estar acoplado con el bastidor para cerrarse en cualquier momento que los compresores est n desconectados Los solenoides de desobrecalentamiento deben estar acoplados con cada compresor individual para cerrarse cuando el compresor est desconectado Enero 2008 Enfriamiento compuesto Carlyle 22 3 COMPRESORES EN
233. pas tienen el beneficio inherente de poder utilizar subenfriamiento y desobrecalentamiento entre etapas con un intercambiador de calor En la figura 1 se ilustra el ciclo de un economizador El l quido a la temperatura de condensaci n saturada SCT pasa por un intercambiador de calor en su trayecto al evaporador El l quido se subenfr a Una bifurcaci n de la l nea de l quido principal se expande directamente a trav s de la presi n de subenfriado a la presi n entre las etapas El subenfriamiento se realiza a la presi n entre las etapas donde el refrigerante se puede comprimir m s eficientemente Esto aumenta la capacidad del compresor y la relaci n de eficiencia de la energ a EER L QUIDO SUBENFRIADO L QUIDO PRINCIPAL A EVAPORADOR DE CONDENSADOR CONTACTO DE L NEA DE L QUIDO PRINCIPAL INTERCAMBIADOR DE CALOR CON PLACA DE SOLDADURA A ENTRE ETAPAS DEL COMPRESOR CONEXI N DEL ECONOMIZADOR FIGURA 1 V lvula de expansi n de desobrecalentamiento Se utiliza una v lvula de expansi n de desobrecalentamiento para limitar la temperatura de descarga a un m ximo de 104 a 110 C 220 230 F en la salida de cada compresor Esta v lvula funciona solamente cuando la circulaci n economizada sola no puede evitar esta temperatura m xima 22 2 Enfriamiento compuesto Carlyle Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Puesta en marcha La puesta en marcha inicial de
234. peratura del aire ambiente determinada en 60 F Ejemplo de planilla para aplicaciones del sistema R 22 de temperatura intermedia 8 Diterencia de temperatura del condensador de dise o 0 Temperatura de condensaci n ajustada or a la temperatura de condensaci n Presi n de refrigerante saturado correspondiente equivalente 182 psig a la temperatura de aire ambiente Diferencial de SPR objetivo 61 psig H Temperatura de aire ambiente real al momento de la puesta 60 F en marcha del sistema Presi n de refrigerante saturado correspondiente equivalente 102 psig a la temperatura de aire ambiente Presi n diferencial de SPR objetivo 61 psig Presi n de desv o de SPR objetivo 163 psig En este ejemplo de baja temperatura la presi n real a la que se ajustar el regulador SPR para desviar refrigerante al colector es 163 psig con la temperatura del aire ambiente determinada en 60 F 24 14 Enviroguard Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Planilla en blanco para puesta en marcha del sistema Temperatura de aire ambiente de dise o Diferencia de temperatura del condensador de dise o C Factor de seguridad de diferencia de temperatura Temperatura de condensaci n ajustada F Diferencial de SPR objetivo H Temperatura de aire ambiente real al momento de la puesta en marcha del sistema Presi n de refrigerante saturado correspondiente e
235. pleta que demuestra que el circuito no se abri 8 Para comprobar si el m dulo funcionar con 208 240 voltios as como con 120 voltios cambie la escala del volt metro si es necesario para que lea hasta 250V CA Sin quitar la alimentaci n mida la tensi n entre los terminales M y 240 La tensi n deber a ser del doble de la lectura entre los terminales M y 120 Esto se debe a que el m dulo Sentronic tiene conectado un peque o transformador de control que le permite aceptar 120V o 208 240V En realidad su capacidad de autotransformaci n le permite fijar su propia tensi n Con esta comprobaci n de la tensi n tambi n se comprueba el funcionamiento del transformador 9 Sisupera correctamente esta secuencia de pruebas el m dulo est en perfecto estado de funcionamiento Si no supera alguno de los pasos anteriores el m dulo es defectuoso y debe ser reemplazado 19 8 Control electr nico de presi n de aceite Sentronic TM opcional Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Mantenimiento y resoluci n de problemas Mantenimiento Compresores Lubricaci n Compruebe regularmente el nivel de aceite en el indicador de nivel del c rter del compresor despu s de la puesta en marcha inicial compru belo al menos todos los meses Si el nivel est bajo agregue aceite seg n las instrucciones de este manual y corrija la causa de la p rdida de aceite Si el sistem
236. que conecta la l nea de l quido de la derivaci n principal al distribuidor de retorno de gas caliente Su prop sito es permitir la circulaci n desde la l nea de l quido de la derivaci n al distribuidor de retorno de gas caliente durante la descongelaci n Esto asegura la refrigeraci n de todos los circuitos durante la descongelaci n independientemente del tendido en el campo de las l neas de l quido de la derivaci n Componentes del sistema con descongelaci n por gas 1 Regulador de presi n diferencial de descongelaci n DDPR Especialidades en refrigeraci n 2 Distribuidor de retorno de gas caliente y l neas de retorno A B C D Distribuidor 1 1 8 de di metro exterior V lvula de cierre esf rica de 7 8 de di metro exterior si se usa instalaci n en el campo Indicador de nivel instalaci n en el campo V lvula de retenci n de 7 8 de di metro exterior instalaci n en el campo s 3 Componentes de la l nea de l quido de la derivaci n A B C D V lvulas de retenci n tipo bala de Watsco de 5 8 de di metro exterior V lvulas de cierre esf ricas de 5 8 de di metro exterior Se necesitan dos v lvulas de cada una por cada derivaci n V lvula solenoide de 5 8 normalmente cerrada Enero 2008 Enviroguard 24 31 COMPRESORES EN PARALELO TYLER REFRIGERATION y ENVIROGUARD Diagrama de tuber a para Enviroguard con descongelaci n por gas
237. quivalente a la temperatura de aire ambiente Presi n diferencial de SPR objetivo Presi n de desv o de SPR objetivo Despu s des determinar la presi n de desv o real del regulador SPR siga los procedimientos detallados en las siguientes p ginas para ajustar el regulador SPR NOTA IMPORTANTE La presi n a la que se ajustar el regulador SPR para desviar refrigerante al colector depende de la temperatura del aire ambiente real determinada en el momento en que se realiza el ajuste del regulador Esto se determina con la informaci n de esta planilla Presi n de refrigerante saturado correspondiente equivalente a la temperatura de condensaci n Presi n de refrigerante saturado correspondiente equivalente a la temperatura de aire ambiente Enero 2008 Enviroguard 24 15 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Ajuste del regulador SPR El siguiente procedimiento debe utilizarse en cada instalaci n al poner en marcha el sistema para ajustar el regulador SPR correctamente Los n meros de los pasos en este procedimiento se corresponden con el dibujo de la figura 1 en la p gina 24 9 1 11 12 Abra la v lvula esf rica de 1 2 7 instalada en la l nea de desv o entrada de 1 2 al regulador SPR 9 Compare la presi n de la l nea de l quido con la presi n de desv o del regulador SPR objetivo La presi n de la l nea de l quido deber a ser un valor inferior a la presi n de
238. ra ambiente es m s fr a no circular l quido para mantener la refrigeraci n Todo el l quido se acumular en el condensador fr o Una v lvula solenoide normalmente abierta situada corriente abajo con respecto al regulador SPR es un l mite inferior para la presi n de altura del sistema La v lvula solenoide normalmente abierta debe configurarse para estar activada cerrada a 10 psig por encima del ajuste m s bajo del ventilador del condensador Para aumentar la cantidad de calor disponible para la recuperaci n de calor aumente el ajuste del control de presi n del ventilador del condensador a la temperatura de condensaci n saturada de 24 C 75 F y la v lvula solenoide normalmente abierta a 30 psig por encima del ajuste de la presi n del ventilador Enero 2008 Enviroguard 24 23 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Enviroguard Settings DISE O DEL CONDENSADOR Baja temperatura de TD 10 F 12 C Baja temperatura de TD 15 F 9 C AJUSTES DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR Descongelaci n R 22 R404A R 507 el ctrica psig psig por gas caliente Baja temp 93 114 120 psig AVISO La v lvula solenoide normalmente abierta debe programarse para estar activada cerrada a 5 psig por encima del ajuste m s bajo de los ventiladores del condensador Ajustes de presi n diferencial de DDPR en diversas alturas de la tuber a de subida ALTURAS DE LA TUBER A AJUSTES DE D
239. ra kits de enfriamiento por demanda TYLER DESCRIPCI N NRO PIEZA M dulo de control electr nico 5930500 Sensor de temperatura 5930501 con cable de 90 cm 3 pies Sensor de temperatura 5930502 con cable de 3 m 10 pies V lvula de inyecci n de 5930503 208 240V Bobina de solenoide N meros de pieza de v lvulas de inyecci n de enfriamiento por demanda sin solenoide 21 2 Enfriamiento por demanda de baja temperatura R 22 Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Informaci n del sistema Se debe utilizar la v lvula de inyecci n correcta para cada estilo de cuerpo de compresor Los orificios en la v lvula de inyecci n se dise aron para cada estilo de cuerpo a fin proporcionar el enfriamiento necesario Estos orificios tienen el tama o correcto para las aplicaciones de enfriado pero impedir n que se inyecten grandes cantidades de l quido Esto permite evitar la excesiva fluctuaci n de presi n del sistema durante los ciclos de las v lvulas de inyecci n Normalmente las fluctuaciones de presi n no deben exceder 1 a 2 psi El enfriamiento por demanda est proyectado para funcionar en todos los compresores Copeland Discuss equipados con aberturas de inyecci n El sistema debe estar limpio La l nea de inyecci n de refrigerante que alimenta la v lvula solenoide de inyecci n debe conectarse a continuaci n del secador del filtro de la l nea de l quido
240. rante y la temperatura del lado de baja 8 4 Sistema de control de aceite Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD M todo preferido para agregar aceite 1 Conecte la tuber a con la bomba de aceite en la abertura central del distribuidor del medidor 2 Conecte la manguera de alta presi n del distribuidor del medidor al adaptador del servicio de descarga y la manguera de baja presi n a la conexi n abocinada de 1 4 en la parte superior del dep sito de aceite 3 Asiente la v lvula abocinada en la parte superior del dep sito de aceite para recibir aceite del separador correspondiente 4 Purgue la tuber a con gas del lado de alta presi n 5 Despu s de purgar la tuber a sumerja la bomba de aceite en un recipiente lleno de aceite refrigerante limpio 6 Abrala conexi n abocinada de 1 4 en la parte superior del dep sito 7 Lentamente abra la v lvula de aislamiento de baja presi n del distribuidor del medidor y utilice la bomba de aceite para alimentar aceite al dep sito del sistema desde el recipiente Es importante que quede un poco de aceite en el recipiente para que la bomba de aceite permanezca siempre sumergida En caso contrario podr a aspirarse aire al sistema 8 Cierre la v lvula de aislamiento de baja presi n en el distribuidor del medidor cuando se complete la transferencia de aceite 9 Abrala v lvula abocinada en la parte superior del dep sit
241. ras Ajuste del reloj de circuitos m ltiples El procedimiento para ajustar las horas de descongelaci n en el reloj es sencillo Tenga estas precauciones PRECAUCIONES Noconfigure el temporizador del programa mientras el circuito recibe alimentaci n el ctrica Desactive el circuito de control para evitar lesiones personales o que inadvertidamente se disparen demasiadas descongelaciones en forma simult nea No ejerza demasiada fuerza al girar las palancas del cuadrante de los minutos Gire el cuadrante en sentido antihorario Configuraci n 1 Introduzca los disparadores de material pl stico PLACA DEL M DULO INDICADOR negro en el reloj de 24 horas a las horas del d a E BERG EB en que se procesar n las descongelaciones S E SSRRREUE indicadas por los n meros negros en el DE PL STICO NEGRO cuadrante blanco 2 Ajuste el per odo de protecci n en caso de falla E en el reloj de 2 horas girando la palanca de TEPVINACI N terminaci n de cobre de modo que el puntero DE COBRE se ale el per odo deseado CUADRANTE CUADRANTE DE 24 HORAS 3 Ajuste el reloj en la hora correcta del d a indicada por los n meros blancos en la rueda negra m s peque a a la izquierda de cada SONME TADORES DERESIORIE m dulo de 24 horas utilizando el engranaje impulsor de color negro en el m dulo del motor DE HORA DEL D A Enero 2008 M dulo de reloj de circuitos m ltiples 14 1 COMPRESORES EN PARALELO TYLER
242. rel detector de intensidad en nuestro panel de descongelaci n Por lo tanto no se necesitan cables de control entre estas cajas y los sistemas compresores lo que ayuda a reducir los costos de instalaci n Cada caja tiene una terminaci n independiente de la fuente de calor el ctrico con un termostato Klixon en l nea que se abre al aumentar la temperatura Cuando se cierra el ltimo calentador la falta de corriente desactiva el rel de intensidad e inicia la refrigeraci n Este m todo comprobado con el tiempo asegura que cada caja se descongela pero evita la descongelaci n excesiva recuperando r pidamente la refrigeraci n Las cajas del congelador de estantes m ltiples N6F L tienen contactores de descongelaci n situados en la caja y estos tienen un contacto auxiliar que se cierra cuando el termostato de terminaci n desactiva el contactor Estos contactos est n cableados en serie si hay m s de una caja cerrada y cuando todas las cajas est n cerradas se restaura el solenoide del reloj permitiendo una vez m s que cada caja termine el proceso en forma independiente seg n sus propias necesidades Cuando se utiliza un controlador electr nico con descongelaci n el ctrica el controlador seguir iniciando la descongelaci n por tiempo Los sensores deben colocarse en cada caja en el mismo lugar que nuestro termostato de terminaci n de descongelaci n est ndar Se deben usar varios sensores en el mismo circuito de descongelaci n
243. res luminosos Indicador verde solo El contactor del compresor se activa y la presi n de aceite neta del sistema est en el punto de apertura del interruptor P400 o en el de referencia del sensor P400 fijado en la f brica o est por sobre estos valores Indicadores verde y amarillo El indicador luminoso verde se ala que el contactor del compresor est activado mientras que el indicador amarillo se ala que la presi n del aceite de lubricaci n est por debajo del punto de apertura del interruptor o del punto de referencia del sensor El circuito de temporizaci n est activo AVISO Los modelos P345 est n disponibles con retardos de presi n del aceite de lubricaci n acumulativo o no acumulativo Ambos temporizadores comienzan a funcionar cuando la presi n de aceite neta cae por debajo del punto de referencia Si la presi n no aumenta por sobre el punto de referencia antes de que finalice el ciclo del temporizador el control P345 bloquear el contactor del compresor Temporizaci n acumulativa modelos Copeland Si la presi n regresa al valor del punto de referencia o a un valor superior a l antes de completar el retado el temporizador se detendr y regresar a 0 a la mitad de su velocidad de avance Si se detecta baja presi n antes de que el temporizador llegue a 0 el temporizador nuevamente avanzar a la velocidad normal sin restaurarse a 0 El temporizador se restaurar autom ticamente en 0 segundos si se quita
244. reves breves para una gran variedad de requisitos de equipos posible eliminaci n del temporizador externo de ciclos breves Pantalla f cil de usar Muestra continuamente el estado del sistema de lubricaci n del compresor Compatibilidad retroactiva Permite cambiar sin dificultades los controles electr nicos existentes de aceite de lubricaci n Enero 2008 Control electr nico de presi n de aceite 23 1 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Instalaci n ADVERTENCIA IMPORTANTE Estos controles Johnson est n dise ados para usarse s lo como controles operativos Cuando la anomal a de un control operativo podr a resultar en lesiones personales o p rdida de bienes la persona encargada de la instalaci n asume la responsabilidad de agregar dispositivos controles de seguridad o de l mite o sistemas de alarma o supervisi n para proteger o advertir sobre la anomal a en el control AVISO El control no es sensible a la posici n Se dispone de un soporte de montaje para cuando debe instalarse directamente en un compresor 1 Si se instalar en un panel utilice las ranuras de montaje en la parte posterior de la caja del control Si el control se instalar en un compresor utilice los dos orificios roscados en la parte posterior de la caja del control Utilice solamente los tornillos de montaje provistos Si utiliza otros tornillos podr a da ar componentes internos del equipo AVISO Cuando modifiq
245. rmato es incorrecto utilice el siguiente m todo para cambiar el formato de entrada salida I O Aseg rese de que el cursor est en la l nea DISH TRIP IN Pulse lt F3 gt para ingresar en el modo de edici n Despl cese hasta formatos de entrada salida alternativos Alternate I O Formats y pulse lt Enter gt Elija el n mero que corresponde a tarjeta punto Board Point Aparecer la pantalla en la que podr modificar DISH TRIP IN C mo agregar una celda de conversi n para Enviroguard Ill Pulse la tecla de men para acceder a la pantalla del men principal MAIN MENU Despl cese o ingrese el n mero que corresponde a la l nea para agregar o eliminar aplicaciones Add Delete Applications y luego pulse lt Enter gt Despl cese o ingrese el n mero que corresponde a la l nea para agregar aplicaciones Add Application y luego pulse lt Enter gt En la pantalla para agregar una aplicaci n Add Application seleccione la l nea del tipo Type y pulse lt F4 gt LOOKUP para acceder a una lista de las aplicaciones disponibles Despl cese o ingrese el n mero que corresponde a la l nea de celda de conversi n Conversion Cell y luego pulse lt Enter gt Despl cese hasta la pregunta cu ntos How Many ingrese lt 1 gt y luego pulse lt Enter gt Aparecer un cuadro de di logo para que confirme si desea modificar la nueva aplicaci n pulse lt
246. s se deben seguir procedimientos de puesta en marcha correctos A fin de asegurar un sistema limpio los cambios de filtros deben formar parte del procedimiento de puesta en marcha Los filtros se deben cambiar cuando sea necesario Ejemplo Cambie los filtros de los secadores regularmente o cada 3 d as 3 semanas y 3 meses Observe el indicador de humedad y el color y nivel de transparencia del aceite Otro buen indicador es la ca da de presi n en el filtro y si llega a 3 o m s libras reempl celo Sin embargo si se respetan los procedimientos de evacuaci n apropiados y se usa aceite no contaminado en el sistema despu s de la evacuaci n tal vez no sea necesario cambiar el filtro a los 3 meses AVISO Los filtros de aspiraci n iniciales se env an colocados Tambi n se env a suelto un juego de filtros de aspiraci n de repuesto Estos se deben usar para cambiar los filtros de aspiraci n despu s de la puesta en marcha inicial aproximadamente 3 d as Tambi n se env an sueltos n cleos para secadores l quidos para instalar antes de la puesta en marcha pero despu s de sellar el sistema Comprobaci n operativa despu s de la puesta en marcha Cuando el sistema estuvo operativo durante al menos 2 horas sin ninguna indicaci n de problema verifique los siguientes elementos que permiten al sistema continuar en marcha con controles autom ticos 1 Aseg rese de que los ventiladores de todas las cajas est n funcionando y girando c
247. s ventiladores y terminaci n de descongelaci n tiempo libre y descongelaci n por gas El fabricante del equipo original podr brindarle informaci n adicional o datos sobre los modelos que no se encuentran en las siguientes tablas Estas pautas se crearon para asegurar que los controladores de descongelaci n electr nicos no sacrificar n el funcionamiento correcto de los equipos o causar n problemas costosos Los mejores puntos de detecci n para la terminaci n var an seg n el fabricante y el estilo de la caja Se deben respetar estas ubicaciones seg n las instrucciones del fabricante Tabla de requisitos de descongelaci n el ctrica or tiempo libre DATOS DE LA CAJA DESCONGELACI N EL CTRICA TIEMPO LIBRE AJUSTES ici DE TEMP TEMP DE DE DESCARGA EPR TERM CICLO DE DEL R404A VENT usas Di Dicas NONX NONGX 25 3 EA A LA NCJGCX NCJGECX iS A DUAL TEMP q D AN 158 A CO EI E E NFSX NFSGX 15 7 14 canos pa _ NFJECX NFJGECX El idis BERE ERR RN DUAL TEMP E oeil BRA Ld UE Rl o e NFWEX c eM NERA Ha NE SOR HE P5FG P5FGN 101 19 27 1 46 40 20 Few 2 t 4 e 42 wo Aa raja ps pop P5FG P5FGN ANTHONY 101 1 18 26 40 20 Femmes s 5s jos ja 12 2 Estrategias de con
248. se ilustra de qu modo podr a emplearse el m dulo Sentronic actual con tensi n en el contacto S PD T que es diferente de la tensi n que proporciona su suministro de energ a Se puede usar cualquier tensi n C A de hasta 240V Para usar el contacto Sentronic S PD T para una tensi n separada quite el puente entre los terminales 2 y En este diagrama LL1 y LL2 proveen la tensi n de control separada La tensi n separada alimenta el contactor del compresor CC con un rel remoto 19 6 Control electr nico de presi n de aceite Sentronic opcional Sentronic actual L1L2L3 LH TERMINAL DE 120 V CIRCUITO DE __ TEMPORIZACI N LL 1 RR CONTROLES DE OPERACI N Y L MITE AR REL DE ALARMA RR REL REMOTO v CC CONTACTOR DEL COMPRESOR XFMR TRANSFORMADOR DE CONTROL DIAGRAMA 6 SENSOR Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Cuando el rel remoto se activa solicitando al compresor que se ponga en marcha su contacto RR se cierra para suministrar tensi n a LL1 que alimenta el serpent n del contactor de los compresores CC Cuando se cierra el contactor del compresor proporciona la alimentaci n a trav s de un transformador del circuito de control XFMR para activar el m dulo Sentronic Si el m dulo Sentronic se desengancha se abre su contacto 1 a M en el circuito de control LL1 LL2 para desac
249. sidades espec ficas de una determinada aplicaci n Es dif cil que dos conjuntos de sistemas en paralelo cualquiera sean exactamente iguales Normalmente una instalaci n t pica consta de m s de un sistema en paralelo Una instalaci n t pica puede usar refrigerantes R 22 o R404A Las cargas separadas se conectan al bastidor en paralelo en los distribuidores de las l neas de l quido y aspiraci n El control de temperatura en cada circuito individual est a cargo de una v lvula de regulaci n de la presi n del evaporador EPR en las l neas de aspiraci n o de termostatos en las v lvulas solenoide de las l neas de l quido o aspiraci n Tuber a y dispositivos t picos Todos los sistemas Vea en la p gina 17 3 el Diagrama de tuber a para sistema en paralelo con NC 2 y recuperaci n de calor Todo el l quido refrigerante que circula a los circuitos de cajas y enfriadores debe pasar por un secador filtro central reemplazable 1 Este filtro as como los filtros en la l nea de aspiraci n de cada compresor es importante para evitar que los restos de la instalaci n da en los componentes del sistema El elemento secador absorbe y retiene la humedad los cidos los sedimentos y el barniz que podr a tener el sistema Un indicador de nivel de humedad 2 se ala cuando el sistema debe ser cambiado y tambi n muestra la circulaci n por la l nea de l quido El medidor de nivel de l quido en el colector determina l
250. sto el hecho de que se produzca un desenganche del protector indica que se debe revisar el funcionamiento del sistema Sin embargo cuando se trata de alimentos congelados y otras aplicaciones en las que la temperatura es cr tica y donde los productos podr an echarse a perder debido a una desconexi n del compresor durante la noche o el fin de semana tal vez sea conveniente usar un rel detector de corriente para evitar el posible desenganche molesto del protector El rel detector de corriente PENN R10A se cre para este fin Se instala en el lado de carga del contactor El rel detecta por inducci n la corriente operativa completa de una fase del motor Se cierra cuando la corriente de carga aumenta por encima de 14 amperios y se abre cuando la corriente de carga es inferior a 4 amperios Enero 2008 Control electr nico de presi n de aceite Sentronic TM opcional 19 5 COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD Sentronic actual L1 L2 L3 USE TERMINAL DE 120 V O DE240 V cs CIRCUITO DE TEMPORIZACI N CONTROLES DE OPERACI N Y L MITE CS SENSOR ACTUAL DIAGRAMA 5A TYLER REFRIGERATION M9 Sentronic anterior L1 L2 L3 CONTROLES DE OPERACI Y L MITE SENTRONIC REL AGREGADO CS SENSOR ACTUAL X CONEXI N A CIRCUITO EXISTENTE CIRCUITO DE ALARMA OPCIONAL 2 CONTACTO N C DE CC O R DIAGRAMA 5B En ambos diagramas
251. superior a 21 C 70 F se guardar en el colector una parte de la carga de refrigerante que normalmente inunda el condensador Esto se debe a que se necesita m s superficie de condensador para rechazar el total de calor de rechazo cuando las temperaturas del aire ambiente son superiores Cuando la temperatura del aire ambiente es inferior a aproximadamente 21 C 70 F el colector se vaciar debido a que el refrigerante inundar el condensador Esto se debe a que se necesita menos superficie de condensador durante las operaciones en el invierno por las temperaturas inferiores del aire ambiente Pautas de aplicaci n Se DEBEN respetar las siguientes pautas de aplicaci n con respecto a la aplicaci n y el uso de ENVIROGUARD en sistemas de clientes 1 Se puede recuperar espacio o agua caliente con Enviroguard sin embargo la cantidad de calentamiento de espacio es muy limitado cuando los controles de los ventiladores de los condensadores se ajustan para maximizar el ahorro de energ a Si se restauran estos controles para aumentar la recuperaci n de calor o se agregan v lvulas de restricci n tambi n se aumentar n los costos operativos del compresor cuando el clima es fr o 2 las aplicaciones enfriadas por aire se entregar n s lo condensadores enfriados por aire remotos provistos por TYLER 3 Lal nea de vaciado del condensador debe estar calculada en forma apropiada seg n las pautas de dise o establecidas anteriorme
252. tablas para determinar el tama o de las l neas 3 7 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD I RERGERATONAP Determinaci n del tama o de la l nea de aspiraci n R404A TEMP ASPIRACI N 35 F TEMP ASPIRACI N 25 F TEMP ASPIRACI N 20 F TEMP ASPIRACI N 15 F M E TRIOS M sz M EIL ROS EJT ROS Req 15 130 l451 60 75 90 Req 15 30145 60 75190 Reg 15 30145 60 75190 Reg 15 30145 60 75190 BTUH Pies equivalentes BTUH Pies equivalentes BTUH Pies equivalentes BTUH Pies equivalentes cues so so 200 250 m so 100h 50200 250 300 50 100 50200 250 300 les 50 100 50200 250 300 5 5 5 10 10 10 15 15 15 20 20 20 25 25 25 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55 60 60 60 65 65 65 70 1 8 70 70 75 75 75 80 FA1 0PD de tramo total 80 A10PD de tramo total 80 rA13PD detramo total 7 80 F A1 5PD de tramo total TEMP ASPIRACI N 10 F TEMP ASPIRACI N 15 F TEMP ASPIRACI N 20 F TEMP ASPIRACI N 35 F M El R S 8 METROS M ETT R OTS M EJT R OJS Req 15 30145 60 75190 Reg 15 130145160 75 90 15 80145 60
253. tario 17 4 Diagrama de tuber a para sistema en paralelo con recuperaci n de calor y sistema complementario isi ie i paea a eller hn 17 5 Sistema en paralelo con subenfriamiento mec nico 17 6 Diagrama de tuber a para sistema en paralelo con NC 1 y subenfriamiento MECANICO cau A E ad o GNI IUE qub b didum 17 7 Diagramas de m todos de ca er as de agua caliente 17 8 18 Descripci n y definiciones de los componentes 18 1 Derivaci n de refrigeraci n ooococccoccococor ees 18 1 V lvula de retenci n llis has 18 1 Ubicaciones de las v lvulas de 18 1 V lvula OLDR reguladora de diferencial de l quido 18 2 Enero 2008 ndice III COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD TYLER REFRIGERATION P gina V lvula de recuperaci n de calor 18 2 V lvula de cierre de aspiraci n 18 3 Solenoide de l nea de l quido 18 3 IPR Regulador de presi n de entrada 18 3 Tabla de ajustes de presi n ORIT e IPR 8 18 4 Ajuste de v lvulas IPR y 18 4 OPR Regulador de presi n de 18 4 Diagrama de
254. te I O Formats y pulse Enter Elija el n mero que corresponde a Board Point En los campos de entrada para INPUT2 ingrese el n mero de tarjeta correspondiente as como el n mero de entrada para el sensor de temperatura del alimentador Pulse lt F2 gt NEXT TAB hasta acceder a C4 Setpoint y definir las entradas Despl cese hasta el campo del valor Cut In e ingrese lt 15 0 gt Despl cese hasta el campo del valor Cut Out e ingrese lt 14 9 gt Ambos campos de retardo Delay se deben configurar en 00 00 00 Pulse la tecla Inicio s mbolo de la casa y luego Y cuando se le pregunte si desea guardar los cambios 26 30 Enviroguard Ill Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD C mo agregar el combinador digital para Enviroguard Ill en RX 300 y RX 400 AVISO Antes de comenzar a programar esta secci n utilice la tecla Inicio para ver la pantalla de Inicio y registrar la cantidad de puntos de control de ventiladores que se utilizan para el condensador Encontrar este valor en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla y los puntos del ventilador se identifican como F1 F2 F3 etc Un combinador digital tiene la categor a de aplicaci n configurada Configured Application de modo que puede verla en la pantalla del men principal MAIN MENU despu s de definirla Pulse la tecla de men para acce
255. te de presi n diferencial real que debe utilizar en el sistema a instalar Dado que la presi n piloto del regulador SPR es equivalente a la presi n del refrigerante saturado a temperatura ambiente la presi n a la que el regulador SPR comienza a desviar refrigerante al colector en un sistema R 22 de baja temperatura es la suma de la presi n del refrigerante saturado correspondiente a la temperatura del aire ambiente real m s el ajuste aproximado de la presi n diferencial de 45 61 psig Cuando la temperatura del aire ambiente desciende el ajuste de la presi n a la cual el regulador SPR desv a l quido refrigerante al colector tambi n cae en relaci n con la temperatura del aire ambiente Cuando la presi n de condensaci n aumenta 45 61 psig por encima de la presi n del sensor de aire ambiente correspondiente el regulador SPR comienza a desviar refrigerante al colector Los cambios en la presi n de condensaci n ocurren simult neamente con los cambios en la temperatura ambiente de modo que la alimentaci n de l quido es siempre constante Si un condensador se obstruye o da a la presi n de condensaci n aumentar y se desviar refrigerante al colector Eventualmente las temperaturas del evaporador del circuito de derivaci n aumentar n porque se desv a refrigerante de la parte operativa del sistema al colector simulando un sistema subalimentado de refrigerante Enero 2008 Enviroguard 24 1 COMPRESORES EN PARALELO T
256. te la velocidad de actualizaci n en 0 00 01 Para poder cambiarla debe elegir opciones FULL en la pantalla F8 Q Entradas Ajuste la ubicaci n en la tarjeta punto de su entrada de presi n 26 22 Enviroguard Ill Enero 2008 Manual de Instalaci n y Servicio t cnico Ajuste del control del sensor anal gico Generalidades Ot rguele 2 entradas Elija DF para Engr Units COMPRESORES EN PARALELO y ENVIROGUARD D le el nombre Subcoo Elija In1 In2 In3 Comb Type Ajuste la velocidad de actualizaci n en 0 00 02 Para poder cambiarla debe elegir Entradas Punto de referencia Ajuste del combinador digital Generalidades Ot rguele 2 entradas Elija On Off para Engr Units Elija And para Comb Type Entradas Salidas Tabla de ajuste de entradas anal gicas opciones FULL en la pantalla F8 Q Asigne Sat Temp a Input 1 Asigne la ubicaci n en la tarjeta punto del sensor de temperatura del alimentador a Input 2 Ajuste CUTIN en 15 0 y CUTOUT en 14 9 D le el nombre SPR Asigne Subcool Command Out a Dig Input 1 Asigne Condenser 01 el ltimo ventilador de salida en el condensador a Dig Input 2 Asigna la ubicaci n de la tarjeta punto para OUTPUT como el rel del regulador SPR F8 6 sh uo Avanzar hasta la tarjeta punto del sensor de presi
257. tener la circulaci n de l quido a los accesorios refrigerados durante la descongelaci n Se puede descongelar aproximadamente 25 de la carga total simult neamente el 75 restante se necesita como fuente de calor para las cajas en descongelaci n Un reloj de circuitos m ltiples mec nico o electr nico o un controlador de la computadora inicia la descongelaci n por gas del colector Estos dispositivos brindan la secuencia correcta para las descongelaciones S lo se puede descongelar un circuito por vez y si esto no se cumple todo el sistema puede comenzar a funcionar incorrectamente Los sistemas que tienen una v lvula DDPR en la l nea de descarga se ajustan para un diferencial de 20 psid en la v lvula Esta v lvula es necesaria en lugares con ambientes fr os con temperaturas por debajo de 1 C 30 F porque asegura la circulaci n correcta de gas a los accesorios de descongelaci n durante la descongelaci n Estrategia de control Calor latente NC 1 Descongelaci n por gas del colector 1 Los ventiladores del condensador remoto se controlan con un mando de presi n ajustado para la presi n objetivo m nima correspondiente a una temperatura de saturaci n de 88 a 89 F Esto asegura una adecuada descongelaci n cuando la temperatura ambiente es baja 2 La v lvula del regulador de presi n de salida OPR se ajusta para la presi n objetivo correspondiente a una temperatura de saturaci n de 86 a 87 F 3 La v lvula
258. termostatos e A 0 Opcionalmente el serpent n de recuperaci n de calor HR est equipado con un regulador de presi n de entrada IPR en sistemas que utilizan la tecnolog a Nature s Cooling NC 2 La v lvula IPR es est ndar en los sistemas NC 2 La v lvula aumenta la presi n del sistema durante la recuperaci n de calor para obtener m s calor del serpent n IPR Regulador de presi n de entrada lt QUITE LA TAPA PARA AJUSTAR IRA O A 8 PROFUNDIDAD FUELLES RESORTE DE AJUSTE T RECUPERACI N DE CALOR Como se ilustra la presi n de salida del serpent n de ASIENTO recuperaci n de calor se ejerce simult neamente en la parte inferior del fuelle y en la parte superior del disco de asiento Ya que el radio de acci n de los fuelles y el disco es el mismo las dos presiones se anulan La fuerza de la presi n de entrada sola se opondr a la presi n del resorte para poner la v lvula en funcionamiento V LVULA DE ACCESO Vea los requisitos para ajustar la presi n en la p gina 9 1 t Enero 2008 Descripci n y definiciones de los componentes 18 3 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD _ rerem Ajustes de presi n ORIT e IPR o A 8 AJUSTE DE ORIT 10 IPR 10 IPR 10 IPR 6 PRE PRESION SPOR X62 GR5172 GR5171 GR5170 PSIG PROFUNDIDAD PROFUNDIDAD PROFUNDIDAD PROFUNDIDAD wa we _ ww ame e se
259. tes para bastidores en paralelo 1 11 2 Tuber a de refrigeraci n 2 1 M todos de instalaci n correctos 2 1 Posibles consecuencias de la instalaci n incorrecta de tuber as 2 1 Materiale uos exe goce ii a olo RR REA Cer Ro A RO E Ada 2 2 Valvulas de ServiGClo usus ukuswsw a sam pr ug eS Gp yere ded qs 2 2 Aislamiento contra vibraci n y soporte de las tuber as 2 2 Pautas para un correcto tendido de tuber as 2 3 L neas de l quido de descongelaci n por gas 2 5 Determinaci n del tama o del bucle de expansi n 2 6 3 Uso de tablas para determinar el tama o de las l neas 3 1 BASE cue abu aps ddnde UNO Pedo a oed dee E dos qg 3 1 Pl S EQUIVAlEMtES E 3 1 Determinaci n del tama o de las l neas de l quido 3 1 Determinaci n del tamafio correcto de las l neas de alimentaci n secundaria de l quido y SPITACI N 2 222 melt Ime meg e RR Rr qure 3 2 Recomendaciones para la tuber a de subida de l neas de aspiraci n 3 3 Tablas de dimensiones de la l nea de aspiraci n de la tuber a de subida vertical 3 4 Pautas para las dimensiones de las l neas 3 5 Tabla de determinaci n del tama o de las l neas de l quido R 22 y R4
260. thod y pulse lt F4 gt LOOKUP para acceder a la lista de descripciones disponibles Despl cese o ingrese el n mero que corresponde a 1 in2 in3 y luego pulse Enter Avance hasta Update Rate Esta opci n deber a estar configurada como 0 00 02 En caso contrario ingrese este valor ahora Pulse lt F2 gt NEXT TAB hasta acceder a la ficha C2 Inputs Ya puede definir las entradas anal gicas del control Enero 2008 Enviroguard III 26 29 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION Ajuste de la entrada anal gica En la l nea de entrada INPUT pulse lt F3 gt Edit luego seleccione los formatos de entrada salida alternativos Alternate I O Formats y finalmente Enter Ingrese el n mero que corresponde a Controller Application Property con el cursor en el campo Controller para INPUT1 pulse lt F4 gt para LOOKUP Avance hasta encontrar el nombre de este control y luego pulse lt F1 gt Select Desplace el cursor hasta el campo Application para INPUT y pulse lt F4 gt para LOOKUP Despl cese o avance la p gina hasta encontrar la celda de conversi n Conversion Cell configurada anteriormente con el nombre SAT TEMP Pulse lt F1 gt Select Regrese a la pantalla de configuraci n SETUP despl cese hasta la l nea INPUT2 pulse lt F3 gt Edit seleccione Alterna
261. tivar el contactor del compresor y detener el compresor El contacto Sentronic I a A se cierra para activar un rel de alarma AR Consideraciones acerca de las modificaciones retroactivas en el campo El m dulo Sentronic se puede utilizar para reemplazar en el campo los controles de presi n de aceite del tipo de tubo capilar convencional Antes de realizar las modificaciones retroactivas determine si la bomba de aceite existente cuenta con el tap n adaptador para instalar el sensor Pida el kit apropiado a TYLER Refrigeration NOTAS Existen ligeras diferencias de conexi n en las unidades de los diferentes fabricantes Si las modificaciones en la conexi n no son claras iconsulte a un electricista matriculado No se necesitan modificaciones en la conexi n con protecci n del motor de estado s lido Especificaciones de Sentronic y Sentronic Sentronic Sentronic TM DESCONEXION 9 psid 2 psid 9 psid 2 psid CONEXI N 12 14 psid 12 14 psid RETARDO 120 seg 15 seg 120 seg 15 seg CONTROL M X 720 VA 120 240 V 500 VA 120 240 V VOLTIOS AMP CIRCUITO 120 Voltios 6 0 Amperios 120 Voltios 4 2 Amperios 230 Voltios 3 8 Amperios 230 Voltios 2 2 Amperios TORSI N DEL SENSOR 60 65 pies libra 60 65 pies libra El sensor y el m dulo se entregan como un conjunto Si el sensor o el m dulo es defectuoso pida el kit Sentronic a TYLER Refrigeration Enero 2008 Control electr nico de presi n de aceit
262. tor R39 se cort y desech interruptor R301AD o el rel R10A El indicador luminoso verde 2 Revise el interruptor R310AD o el rel R10A Reemplace el interruptor o permanece iluminado 4 segundos el rel si es necesario seguido del indicador amarillo iluminado durante el retardo contra los ciclos breves seleccionado Este proceso se repite indefinidamente El contactor se activa durante 3 Corriente insuficiente al interruptor R310AD o el rel detector de 4 segundos Permanece apagado corriente R10A es seguramente la causa del problema Operaci n de durante el retardo del ciclo control normal cuando no hay corriente contra ciclos breves y se repite El compresor no puede arrancar durante el per odo de 3 4 segundos Revise si el compresor tiene sobrecargas internas Revise el cableado del compresor Revise los contactores del compresor Revise si hay anomal as generales en el compresor 23 8 Control electr nico de presi n de aceite Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Enviroguard ENVIROGUARD es un sistema de control de refrigerante patentado en el que la cantidad de l quido refrigerante que se utiliza en el sistema est controlado por un regulador de presi n SPR La carga del sistema de refrigerante se reduce quitando el colector del circuito de refrigeraci n y permitiendo al refrigerante l quido regresar directamente
263. torear la temperatura del gas de descarga Si se alcanza una temperatura cr tica el m dulo pone en funcionamiento una v lvula de inyecci n que permite el ingreso de una cantidad controlada de refrigerante saturado en la cavidad de aspiraci n del compresor para enfriar el gas aspirado Si la temperatura de descarga supera el nivel m ximo fijado el m dulo desconectar el compresor y activar su contacto de alarma Esta desconexi n se debe restaurar en forma manual Vea la tabla de Ajustes de control al pie de esta p gina Sensor de temperatura FIGURA 1 COMPONENTES DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO POR DEMANDA REIMPRESO DEL BOLETIN DE COPELAND ENGINEERING AE 1287 AJUSTES DE CONTROL Temperatura de conexi n 144 C 292 F no ajustable Temperatura de desconexi n 138 C 282 F no ajustable Temperatura de desenganche 154 C 310 F no ajustable Enero 2008 Enfriamiento por demanda de baja temperatura R 22 21 1 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVIROGUARD REFRIGERATION N meros de pieza para kits de enfriamiento por demanda TYLER CUERPO NRO PIEZA Los kits de enfriamiento por demanda incluyen m dulo de enfriamiento por demanda con dos tornillos de montaje sensor de temperatura con cable de protecci n de 90 cm 3 pies v lvula de inyecci n y solenoide con materiales de instalaci n y Gu a de Instalaci n y resoluci n de problemas N meros de pieza pa
264. torno de l quido en el colector Ambas aplicaciones aseguran un drenaje sin obstrucciones En este plano se muestran los elementos que necesitan instalarse como tuber a en el campo Se considera que todos los elementos situados por encima de la l nea de puntos corresponden a la tuber a de instalaci n en el campo y se env an sueltos En las p ginas 17 1 y 17 2 encontrar una descripci n detallada con la explicaci n de c mo se emplean las piezas Se deben instalar todos los componentes ilustrados en el diagrama de la tuber a de campo Si se emplea el serpent n de recuperaci n de calor HR se deben instalar tres v lvulas de retenci n A como se ilustra en el diagrama Una se coloca en la tuber a de paso normal al condensador y las otras dos en la entrada y salida del serpent n de recuperaci n de calor En el campo tambi n se instalar una v lvula opcional IPR B en el serpent n s lo para NC 2 Se recomienda usar en el sistema v lvulas esf ricas de aislamiento que pueden ser ordenadas como equipo opcional Los esquemas son s lo representativos Tuber a t pica de recuperaci n de calor V LVULAS DE PAHO RETENCI N AVISO A Esta v lvulas de retenci n deben estar a 1 o menos de la T Byrne AAA V LVULA ESF RICA HH A ISERPENT N DE RECUPERACI N DE CALOR O ESPACIO V LVULA DE RETENCI N
265. trol de descongelaci n Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD DATOS DE LA CAJA DESCONGELACI N ELECTRICA TIEMPO LIBRE LIBRE EMP AIRE AJUSTES F DE TEMP TEMP DE saus DE DESCARGA EPR DER TERM CICLO DE DEL EE E 22 ETE rca NFX DE EE NFNX NENGX NFJCX NFJGCX ES NFJECX NFJGECX NFWX NFWGX 38 50 NFWEX name 39 s 6 o MAC SNR URS GR CE RS nor NOEL 24 35 5 2 49 ss UI UEER AN 39 as s 9 je lue ms amo wow nono 27 38 so 6 36 9 gt FNsHWE NSHMGE zr 99 9 3 Esso 39 6 36 89 6 1 Camara NMGHPA 275 49 amp 9 wc E ES E cuc cun d FRCCG WSEROPLZ 428 35 46 a RISER OPT 1 ue ESA seis 5 ameno sm a amp jojo P a 1 4 1L 4 o s gt NSHWHRNSHMGHE 49 amp gt 328 49 amp 5 39 New 35 s e 3 9 3 NOP a 8 s gt L TTE sz wz xz su ER m x 29 35 49 Nod Ld ll uU d RR SHELVING CHEESE 28 43 56 D NER E IC NN ERN RR RR mm cum M
266. tros 15 pies el desplazamiento ser 7 5 Configuraci n del condensador Estrategia de control ENFRIADO POR AIRE Fuente de control SALIDA Tipo de control PRESI N Tipo de ventilador del condensador UNA VELOCIDAD 26 18 Enviroguard III Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD Ajuste de las entradas de presi n del condensador Desplazamiento de presi n de entrada 0 0 Desplazamiento de presi n de salida Configuraci n en el campo como se explic arriba Ajuste de los retardos de presi n del condensador Tiempo ACTIVADO m nimo del ventilador 0 min Tiempo DESACTIVADO m nimo del ventilador 0 min Ajuste del ventilador de una velocidad del condensador Retardo ACTIVADO del ventilador 5 seg Retardo DESACTIVADO del ventilador 5 seg Retardo ACTIVADO del ventilador de recuperaci n r pida 1 seg Retardo DESACTIVADO del ventilador de recuperaci n r pida 1 seg Ecualizar tiempos de ejecuci n NO Puntos de referencia del condensador Puntos de referencia del condensador Use la siguiente tabla Temp intermedia Baja temp Baja temp Tipo de tiempo libre gas caliente el ctrico tiempo libre refrigerante 15 5 C 60 F 7 2 45 F 4 4 40 F Margen del regulador 60 Punto de referencia de recuperaci n r pida 300 Corte de presi n baja NINGUNO Enero 2008 Enviroguard III 26 19 COMPRESORES EN PARALELO TYLER y ENVI
267. turas para servicio en L nea de descarga despu s del separador de aceite L nea de l quido antes del filtro Distribuidor de aspiraci n Distribuidor de retorno Aseg rese de que todas las v lvulas que se indican a continuaci n est n ABIERTAS V lvulas de servicio de descarga en compresores V lvulas de servicio de aspiraci n en los compresores V lvula de retorno de l quido en el colector desde el condensador remoto V lvula de salida de l quido en el colector Todas las v lvulas de desconexi n manuales provistas en el campo Todas las v lvulas de distribuci n de l neas de l quido Todas las v lvulas de distribuci n de l neas de aspiraci n Todas las v lvulas de distribuci n de gas caliente Aspire el vac o hasta 500 micrones con la bomba de vac o El sistema debe retener 500 micrones NOTA 500 micrones es el valor est ndar que representa la ausencia de humedad en el sistema 7 2 Procedimientos de puesta en marcha Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD 4 El sistema ya est listo para la carga Recuerde que hasta las evacuaciones y purgas m s cuidadosas no limpiar n un sistema mal armado AVISO Se debe eliminar la humedad y el aire del sistema para evitar la posibilidad de que el compresor se queme La evacuaci n completa aspiraci n de vac o hasta 500 micrones es uno de los mejores m todos de asegurar que el sistema
268. uar saliendo debido al efecto de sif n sobre el aceite la presi n del refrigerante residual impedir que ingrese al compresor una cantidad importante de humedad o part culas extra as 6 Despu s de haber vaciado la cantidad deseada de aceite quite el tubo de drenaje y vuelva a colocar el tap n de carga de aceite 7 Abra las v lvulas de servicio de aspiraci n y descarga del compresor 8 6 Sistema de control de aceite Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD OO Ajustes del regulador de presi n Estos ajustes se proporcionan como pautas iniciales Los ajustes de cada sistema individual pueden variar Los ajustes EST NDAR se ofrecen a modo de comparaci n y pueden usarse para sistemas de condensador remoto con un solo compresor que puede tener los reguladores de presi n de entrada y salida IPR y OPR Un sistema de un solo compresor no puede aprovechar la ventaja de las cargas reducidas en climas fr os y mayor capacidad del sistema Los sistemas NC tienen dos y hasta ocho compresores con controles de estado s lido o convencionales para quitar compresores necesarios del ciclo NC 2 es similar con un desv o de l quido adicional para maximizar el subenfriamiento natural de los l quidos NC 3 incluye subenfriamiento mec nico IPR Regulador de presi n de entrada corriente arriba ESTANDAR CABEZA FLOTANTE NC TIPO DE EL CTRICO EL
269. ue un compresor de refrigeraci n existente para incorporar el sensor siga los procedimientos recomendados por el fabricante del equipo original 2 Utilice el siguiente procedimiento para instalar el sensor a Limpie y seque todas las superficies de contacto antes de instalar el sensor b Coloque la arandela de fibra sobre la boquilla del sensor Vea la figura 3 Moje la boquilla y la junta del interruptor con aceite c Instale el sensor en la abertura del sensor de aceite de lubricaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante del compresor d Apriete a mano hasta que las superficies de la arandela de fibra y la caja del compresor est n en contacto e Apriete hasta sellar PRECAUCI N No apriete la arandela de fibra con una torsi n superior a 25 pies por libra Una torsi n de m s de este valor podr a romper el sello Como pauta general 1 8 de vuelta equivale aproximadamente a una torsi n de 40 pies por libra y 1 16 de vuelta aproximadamente a 5 pies por libra 3 Utilice el siguiente procedimiento para conectar el cable al sensor o el interruptor Vea la figura 3 El sensor o interruptor puede ser diferente a los que se ilustran a Lleve el labio de la envuelta de goma hacia atr s sobre s mismo por el conector del cable del sensor Conexi n X sensor 5 Arandela de fibra Es ES n Boquilla del sensor Junta b Introduzca el conector del cable en el ni n fntertuptor d aceite sensor o con
270. uego pulse lt F1 gt Select Regrese a la pantalla de configuraci n SETUP despl cese hasta la l nea DIG INPUT2 pulse F3 Edit seleccione Alternate 1 0 Formats y pulse Enter Ingrese el n mero que corresponde a Controller Application Property con el cursor en el campo Controller para DIG INPUT2 pulse lt F4 gt para LOOKUP Avance hasta encontrar el nombre de este controlador y luego pulse lt F1 gt Select Desplace el cursor hasta el campo Application para DIG INPUT2 y luego pulse lt F4 gt para LOOKUP Despl cese o avance la p gina hasta encontrar el control del condensador Condenser Control configurado anteriormente con el nombre Condenser Pulse lt F1 gt Select Desplace el cursor hasta el campo Output para DIG INPUT2 y luego pulse lt F4 gt para LOOKUP Despl cese hasta la descripci n del control del ltimo ventilador utilizado para este sistema EJEMPLO En un sistema de condensador con cuatro etapas de control de ventilador se desplazar a hasta FAN OUT4 y luego pulsar a lt F1 gt Select Un sistema con un control de ventilador de un punto utilizar a FAN OUT1 Como se observ al comenzar este procedimiento puede determinar esta informaci n r pidamente en la pantalla de inicio Pulse lt F2 gt NEXT TAB hasta acceder a C4 Outputs y definir las salidas En
271. uivalentes E 50 100 50200 250 300 s 50 100 50200 250 300 50 100 50200 250 300 5 5 8 5 5r 18 10 10 7 8 15 15 20 1 1 8 20 25 25 30 Ea 30 35 H1 3 81 4 35 ES 40 el 40 Pod 45 UE 45 50 oa 39 55 55 60 HF 60 65 65 70 2 1 8 70 75 75 80 f A1 5PD de tramo total 80 FA1 5PD de tramo total 80 F A1 5 P D de tramo total 80 Far 5PD de tramo total Adaptaci n por pasos Se sugiere adaptar el tama o por pasos en las selecciones correspondientes a la primera mitad de un margen de dimensiones Cuando el tramo completo es de 100 pies equivalentes o m s se puede utilizar un tubo de un tama o menos en los 15 24 m 50 pies m s pr ximos a las cajas Las selecciones en las ZONAS OSCURAS de las tablas indican que la velocidad del gas es inferior a 750 fpm que es demasiado lenta para asegurar un correcto retorno del aceite Al reducir un tama o se asegura un correcto retorno del aceite ya que se aumentar la velocidad Una ca da de presi n superior requerir mayor capacidad de refrigeraci n Aseg rese de haber seleccionado el compresor adecuado Todas las l neas de aspiraci n horizontales deben tener una pendiente de 1 27 cm cada 3 metros de tramo hacia el compresor 1 2 pulgada cada 10 pies Vea los gr ficos de las tuber as de subida verticales para determinar correctamente el tama o de estas l neas Enero 2008 Uso de
272. una diferencia de temperatura de 25 F Consulte las pautas recomendadas del fabricante Los siguientes ejemplos corresponden a sistemas de baja temperatura y temperatura intermedia que usan refrigerante R 22 Estas tablas de ejemplo determinar n el ajuste del diferencial del regulador SPR Tabla de ejemplo del sistema de baja temperatura Temperatura del term metro h medo de dise o para el lugar 75 F Diferencia de temperatura TD para term metro h medo a refrigerante e T C Temperatura de condensaci n saturada 9 Presi n de saturaci n correspondiente a la 182 psig temperatura de condensaci n G Presi n de saturaci n correspondiente a la 132 psig la temperatura del term metro h medo Ajuste del diferencial de SPR requerido 50 psig al o T Tabla de ejemplo del sistema de temperatura intermedia 7 7 T A Temperatura del term metro h medo de dise o para el lugar 75 F a Diferencia de temperatura TD para term metro h medo 25 F a refrigerante C Temperatura de condensaci n saturada 100 F Presi n de saturaci n correspondiente a la 198 psig temperatura de condensaci n G Presi n de saturaci n correspondiente a la 132 psig la temperatura del term metro h medo Ajuste del diferencial de SPR requerido 66 psig Todos los controles del condensador evaporativo se ajustan conforme a las pautas del fabricante Por ejemplo control de ventilador de dos etapas controles de registros etc E
273. unidad 3 y compruebe el estado del indicador de nivel 5 Si ve burbujas termine de cargar con vapor refrigerante por la v lvula de carga de aspiraci n 21 hasta que el indicador de nivel 5 se vac e y pueda ver una columna compacta de l quido Un m todo alternativo para cargar el sistema con vapor refrigerante por la v lvula de carga de aspiraci n es cargar el l quido refrigerante directamente en la l nea de l quido de la derivaci n Antes de cargarlo a sle el circuito del distribuidor de l quido de la unidad cerrando la v lvula esf rica de la l nea de l quido en esa derivaci n Conecte un termopar preciso en la l nea de l quido junto a la v lvula esf rica de la l nea de l quido principal 1 situada en la entrada del secador de l quido 3 Conecte un man metro la v lvula de acceso Schrader del secador de l quido de la unidad 43 24 10 Enviroguard Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD 18 Contin e cargando hasta que la temperatura del l quido medida con el termopar est a 2 de la temperatura del aire ambiente real y la presi n del l quido alcance el valor correspondiente a las temperaturas de aire ambiente reales hasta 15 5 a 21 C 60 a 70 F La carga a temperaturas de aire ambiente superiores a 15 5 a 21 60 a 70 F exigir que se use m s refrigerante despu s de haber alcanzado esta condici n Ve
274. uras de condensaci n m nimas en la configuraci n de Enviroguard 7 2 o 45 F para baja temperatura con descongelaci n el ctrica o por tiempo libre 15 5 o 60 F para baja temperatura con descongelaci n por gas caliente y 18 3 65 F para sistemas de temperatura intermedia En la configuraci n del condensador use 4 4 C o 40 F para baja temperatura con descongelaci n el ctrica 12 7 55 F para baja temperatura con descongelaci n por gas caliente y 15 5 o 60 F para sistemas de temperatura intermedia 26 14 Enviroguard III Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD 7 Altura del condensador por encima del bastidor Esto corresponde a la altura de la l nea de retorno de l quido desde el transductor de l quido a la salida del condensador 8 Sobrecontrol del regulador SPR 3 8 o 25 F Activar la salida del regulador SPR si la temperatura de condensaci n saturada est 25 F por encima de la temperatura del aire ambiente y se alcanza el subenfriamiento m nimo 9 Subenfriamiento m nimo 13 8 o 7 10 Retardo de la v lvula de purga retardo de 5 minutos del solenoide de ventilaci n del colector 11 L mite inferior de la alarma de subenfriamiento 15 5 La alarma se activa con el punto de referencia continuamente durante el tiempo especificado 12 Retardo de la alarma de subenfriamiento inferior 60 minutos Pantalla
275. usar recalentamiento cuando la relaci n de compresi n es alta La compresi n de una sola etapa tambi n resulta en relaciones de eficiencia de la energ a EER inferiores que R 502 que genera una utilizaci n superior de la energ a el ctrica Para compensar las temperaturas de descarga superiores del refrigerante R 22 de una sola etapa se debe usar la inyecci n de l quido refrigerante en muchas condiciones operativas La inyecci n de l quido puede resultar en relaciones EER inferiores y constituye un posible riesgo de seguridad para el compresor Funcionamiento del enfriamiento compuesto El compresor compuesto internamente es una variante del sistema reforzador de dos ABERTURA etapas y tiene ambas etapas la alta y la baja DE ASPIRACI N DISTRIBUIDOR incorporadas en un solo compresor En este DIES DE ASPIRACI N dise o la compresi n se logra en dos ABERT INY ECON LIQ etapas con seguridad y econom a Todos los modelos de enfriamiento compuesto tienen seis cilindros Cuatro cilindros que funcionan como la etapa baja refuerzan la presi n de aspiraci n desde la carga de refrigeraci n a la presi n intermedia Los dos cilindros restantes que funcionan como la etapa alta completan la compresi n para temperaturas de condensaci n normales El resultado es que las p rdidas internas son inferiores y el compresor tiene m s capacidad con el mismo desplazamiento Cuando las p rdidas son COMPRESOR
276. vaciones de l quido neto desde la elevaci n de la l nea de l quido del adaptador situado en la posici n m s baja al distribuidor de entrada del condensador Se indican los ajustes que incluyen las ca das de presi n para la l nea de l quido la v lvula de retenci n y la v lvula solenoide de retorno de descongelaci n Ajustes del solenoide normalmente abierto y condensador En la l nea de desv o del regulador SPR corriente abajo con respecto al regulador SPR se instala una v lvula solenoide normalmente abierta La funci n de esta v lvula es proporcionar un l mite inferior para las presiones operativas del sistema a fin de evitar un excesivo drenaje de refrigerante Vea la p gina 24 23 Conexi n del solenoide de retorno de descongelaci n instalado en el campo Descongelaci n por gas con interrupci n de aspiraci n A TB L2A A TB L3A 28 51 gt N cix DISYUNTOR DEL PILOTO DE DESCONGELACI N LL 11CB 15A ROJO AZUL MOTOR DEL RELOJ REL DE INHIBICI N DE ROJO ROJO 28CR DESCONGELACI N eS Om ROJO 28CR 4 ROSA 4 08 ROJO ROJO V LVULA DEL REGULADOR DE INTERFAZ DEL CONTROLADOR 9 PRESI N DE GAS CALIENTE NC ELECTR NICO OPCIONAL SOLENOIDE DE RETORNO DE NECRO DESCONGELACI N NC M DULO DEL TEMPORIZADOR c picopE COLORES VIOLETA 1 ag 1 F I MARR N 2 INSTALACI N EN EL CAMPO AZUL C DIGO DE COLORES 6 m C DIGODE 14
277. var an seg n las caracter sticas del sistema de las cargas a refrigerar y deben ajustarse durante el per odo de puesta en marcha AVISO Los sistemas que funcionan con controles electr nicos o de la computadora gobernar n los compresores de modo de alcanzar las presiones de aspiraci n ideales De todos modos los sistemas tambi n necesitan ajustar los diferenciales de presi n y retardos para tener estos valores como reserva 11 2 Ajustes de control de presi n en paralelo Enero 2008 COMPRESORES EN PARALELO Manual de Instalaci n y Servicio t cnico y ENVIROGUARD SECCI N 12 Estrategias para controlar la descongelaci n Se recomienda terminar la temperatura de todos los equipos de descongelaci n por gas caliente y el ctricos con un dispositivo sensible de terminaci n en cada accesorio o serpent n La acumulaci n de escarcha en los serpentines var a seg n la carga el tr fico y las temperaturas ambiente por lo tanto tambi n variar el per odo de descongelaci n requerido Si no se detecta la terminaci n de la descongelaci n en cada serpent n existe el riesgo de que el resto de los serpentines en la fila no se descongelen completamente Esto causar a formaci n de hielo descongelaci n excesiva y productos con problemas de calidad Descongelaci n el ctrica En todas las cajas TYLER excepto los congeladores de estantes m ltiples N6F L la terminaci n de descongelaci n el ctrica se puede realizar con el
278. vel de aceite puede ajustarse para variar el aceite en el c rter del compresor Para restaurar el control de nivel de aceite quite la tapa selladora de la parte superior del control Gire el ajuste en sentido horario para reducir y en sentido antihorario para aumentar el nivel de aceite Vea el gr fico a continuaci n que indica la cantidad requerida de vueltas PRECAUCI N Cuando fije los controles del flotador OL60XH y OL1 CH NO d m s de 9 vueltas al ajuste despu s del tope ya que el control puede da arse Para el resto de los controles del flotador consulte las instrucciones y los requisitos de ajuste del fabricante original AVISO El control de nivel de aceite se fija en la f brica en 3 1 2 vueltas en sentido horario desde el tope superior 5 8 lt Y 9 16 L nea centra 1 2 delindicador de nivel H he Pe p i SPSI 5 30PSI O N i 3 8 K OA N S N N i N o 3 16 lt lt gt gt gt N 1 4 Posici n 2 3 4 5 7 8 9 10 superior CANTIDAD DE VUELTAS HACIA ABAJO A adido de aceite El aceite se puede agregar al sistema de diversas maneras Sin embargo el siguiente es el m todo preferido Necesitar un trozo de tubo abocinado conectado a una bomba de aceite Recuerde el aceite y el equipo de transferencia de aceite deben estar limpios y secos El aceite debe tener la viscosidad apropiada para el compresor el refrige
279. y ENVIROGUARD REFRIGERATION Reemplazo del m dulo del reloj de circuitos m ltiples Si debe reemplazar un m dulo aseg rese de usar la pieza correcta Existen cuatro m dulos diferentes que se designan con las letras A B D y E Reemplace el m dulo A por un m dulo A el B por un B y as sucesivamente Estos m dulos se configuraron en la f brica iNo trate de cambiarlos M dulos A Leng eta roja en 75 minutos M dulos B Leng eta roja en 45 minutos M dulos D Leng eta roja en 15 minutos M dulos E Leng eta roja en 105 minutos AVISO LAS LENG ETAS ROJAS DEBEN ESTAR ALINEADAS PARA QUE SEA POSIBLE QUITAR O COLOCAR DE NUEVO LOS MODULOS Desmontaje instalaci n y alineaci n de m dulos de programas individuales 1 Para quitar un m dulo de programa gire el engranaje reductor del m dulo del motor hasta que las leng etas rojas en todos los cuadrantes de programa de 2 horas se encuentren en la posici n equivalente a las 12 Luego lleve la palanca de enganche del m dulo hacia afuera y hacia arriba desenganche el m dulo y ori ntelo hacia arriba para separarlo del armaz n 2 Para colocar de nuevo el m dulo de programa siga el paso 1 de arriba y gire los m dulos siguientes a mano hasta que todas las leng etas est n en la posici n equivalente a las 12 Aseg rese de que todos los n meros de color negro de todos los cuadrantes de 24 horas est n en la misma posici n que los d

Manual de Instalación y Servicio técnico

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalaci&oacute;n y Servicio t&eacute;cnico

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalación y Servicio técnico