Home

Guía de instalación

1. day ahorro de energia provisionado en la jornada El valor esta expresado en el tipo de moneda configurada 4A E tot energia total producida desde el momento de la instalacion E par energia parcial producida desde el periodo que hemos seleccionado 5A P out 0 W T boost L P out valor instant nea de potencia de salida medido En la segunda l nea de la pantalla se visualiza s lo la temperatura m s alta de las 2 T inv temperatura del disipador del inversor T boost Temperatura del disipador GA activaci n de la funci n partial Ppk Day se ala el valor m ximo potencia de pico alcanzado en la jornada Al apagarse la unidad se pone a cero el recuento 7A Vout R 197 V Vout Ave R 0 V Vout R valor instantaneo de la tension de la fase R medida Vout Avg R valor promedio de la tension de la fase R calculado en los ultimos 10 minutos de funcionamiento del inversor La misma pantalla se presente sucesivamente para la fase S y para la fase T AN POWEr 0ne ASO hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 57 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 8A Tout R 0 8 A Fout 50 18 Hz Iout R valor instantaneo de la corriente de la fase R medida Fout valor instantaneo de la frecuencia de la fase R medida La misma pantalla se presenta sucesivamente para la fase S y para la fase T 9A Vin 1 0V Iin 1 0 0A Vin 1 valor instant neo de la tensi n de entrada medid
2. rarrovrnnrnnvrnvrnnvnnvnnevnnvnnvrnnnnnvnnsnnnnnnvnnennennnsnnennenneenneene 71 6 1 2 Conectores RID 2 oiccecccccccccccccsccsccscccsccuccssccuccsscuscessesccscescescesccescessenscescensens 72 Pals COG CIAO GISY CHIN EEE 73 6 2 PRECISION DE LOS VALORES MEDIDOS cccccccseeececeseeeseceeesccecseseesesueeeeess D fN 5 POWCI 0NC WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 10 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 7 8 AYUDA PARA LA SOLUCION DE LOS PROBLEMAS 77 CARACTER STICAS TECNICA sesvesssessesssessesssensesssesssese 79 8 1 VALORES DE ENTRADA ccececcccecececececcscecececseccscecsceceseecscseeceseeesescececasess 79 8 2 VALORES DE SALIDA rerevernrnenevevnvnrnenenensnnenenenenennnnnnenenenennnnenenenennnnenenenenenee 83 8 3 CARACTER STICAS PROTECCI N RED esvornornennennrnnrnennennennnnennennennnnennennennene 84 CARACTER STICAS GENERALES cccecceccccccecceccecescecsscescescescecseccecseecsscascussssescasees 84 8 4 LIMITACI N DE POTENCIA POWER DERATING cooooococccnnnnncnnnoononnnnnnnnnanonos 85 8 5 NOTA SOBRE LA PROTECCION DIFERENCIAL INTEGRADA EN LOS INVERSORES POWER ONE AURORA ererernenenennvnvnnnenenennnnenenenenennnnenenenennnnenenenenennnnenes 87 POWEF ONMNE ASO hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 11 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 1 INTRODUCCI N El presente documento es una descripci n t cnica del inversor foto
3. EN LED encendido y LED parpadeante x LED apagado Pagina 46 de 89 Una cualquiera de las siguientes condiciones arriba descritas ESTADO DE ESTADO DE LOS LED FUNCIONAMIENTO verde IX Auto desconexi n de 1 amarillo x AURORA rojo X verde Inicializaci n de 7 amarillo IX AURORA carga rojo IX configuraciones y espera para el control red Verde MM AURORA esta 3 amarillo XX alimentando la red rojo X4 Verde Anomal a en el sistema 4 amarillo de aislamiento de la rojo W instalaci n Verde X Anomal a falla amarillo E 5 rojo X Verde IX Anomal a ventilaci n 6 amarillo interna rojo NX POWEr 0ne NS 0 hanging the Shape of Power NOTAS Tensi n en entrada menor del 70 de la tensi n de start up configurada por ambas entradas Es un estado de transici n debido a la comprobaci n de las condiciones necesarias de funcionamiento La m quina funciona normalmente b squeda del punto de m xima potencia o tensi n constante Detectada una dispersi n a tierra La falla puede ser interna O una anomal a externa ver la se al que aparece en la pantalla LCD Esta condici n indica una anomal a de la ventilaci n interna Manual de uso e instalacion Pagina 47 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Verde y Desconexi n de la red Indica que falta la red amarillo HE rojo XX NOTA en correspondencia de cada estado del inversor se
4. T er y l ension red nomina 230 Vrms fase neutro Frecuencia red rango cae gt FANE de 47 a 63 Hz maximo Frecuencia red 50 Hz nominal Frecuencia red rango de funcionamiento de acuerdo con la normativa El Real de49 72 a 50 28 Hz Decreto RD1663 2000 de Espa a Corriente saliente nominal por fase M x por fase 16 6 Arms 20 Arms 14 5 Arms 18 1 Arms Protecci n sobrecorriente en 19 Arms 22 Arms salida En funci n de la tensi n nominal configurada desde el men protegido por una contrase a el valor m nimo de la tensi n operativa puede alcanzar los 311 Vrms fase fase o 180 Vrms fase neutro AS a POWEr 0ne NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 84 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 8 3 Caracter sticas protecci n red Conforme a Protecci n Anti 1slanding El Real Decreto RD1663 2000 de Espa a Caracter sticas generales Descripci n valor vale P PVI 10 0 OUTD xx ES PVI 12 5 OQUTD xx ES Eficiencia m xima 97 8 97 3 Euro 97 8 97 3 Euro Efficiency Efficiency Consumo interno en stand by dd Consumo interno durante la noche DV Temperatura ambiente de da 25 C a 60 C funcionamiento Nivel de proteccion IP65 Nema 4X del contenedor Rumorosidad perceptible con ventilador interno en lt 30 dbA Im funcionamiento Dimensiones altura x ancho x profundidad OA Peso 38 kg Humedad relativa 0 100 punto de condensaci n
5. adiestrado deben respetarse todas las normas nacionales para la prevenci n de accidentes Las personas cualificadas y adiestradas seg n estas informaciones de base sobre la seguridad son personas expertas en la ejecuci n de tareas de montaje ensamblado puesta en marcha y funcionamiento del producto y que tienen las calificaciones y los requisitos necesarios para desarrollar su tarea MONTAJE El montaje y la refrigeraci n de los dispositivos deben estar de acuerdo con las especificaciones indicadas en la relativa documentaci n En particular durante el transporte y la movilizaci n los componentes no deben curvarse y o las distancias de aislamiento no deben cambiarse No deber existir un contacto con componentes electr nicos y terminales de conexi n Los componentes el ctricos no deben da arse o destruirse mec nicamente riesgo potencial para la salud CONEXI N EL CTRICA Cuando se trabaja con el inversor bajo tensi n deben respetarse las normas nacionales v lidas para la prevenci n de accidentes La instalaci n el ctrica debe ser ejecutada de acuerdo con los relativos reglamentos por ej secciones de los conductores fusibles conexi n PE fN POWEr 0ne NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 6 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 FUNCIONAMENTO Los sistemas donde estan instalados los inversores deben estar equipados con ulteriores dispositivos de contro
6. no vitales para el funcionamiento del inversor puesto que la unidad siempre es capaz de producir energ a el tipo de problema ser se alado en la segunda l nea de la pantalla en lugar de la fecha y de la hora Los mensajes de error pueden ser los siguientes CLOCK FAIL se ala problemas al reloj necesita llamar a la asistencia BATTERY LOW bater a descargada REGUL HORA aparece en el primer encendido de la unidad o despu s de la efectiva sustituci n de la bater a VENTILADOR AVERIADO llamar a la asistencia MEMORIA FALLADA La recolecci n de datos ya no est memorizada Necesita llamar a la asistencia para el restablecimiento 5 5 4 Menu principal Concluye las fases anteriores de conexi n del sistema a la red y de comprobaci n de todos los par metros el ctricos podemos ahora acceder a nuevas pantallas que nos permiten monitorear el funcionamiento del inversor desde varios puntos de vista Digitando la tecla ESC 1 tecla respecto a la pantalla se accede a 3 nuevas pantallas AS POWEr 0ne ASO hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion P gina 59 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 CUESTIONES GENERALES RELATIVAS AL USO DE LAS TECLAS DEL DISPLAY Pulsando las teclas UP 2 tecla respecto a la pantalla y DOWN 3 tecla respecto a la pantalla se pasa de una linea a otra Pulsando la tecla ESC 1 respecto a la pantalla se vuelve a la sesi n anterior descrita en
7. 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Tension de entrada V Fig 28 Curvas de derating para dos canales en entrada en e POWET 0ne WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 86 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Potencia de salida W 9000 8000 4000 0 200 400 600 800 1000 Tensi n de entrada V Fig 29 Curvas de derating para un canal entrante Las condiciones para la reducci n de potencia debida a las condiciones ambientales y a la tensi n de entrada pueden tambi n verificarse contempor neamente pero la reducci n de potencia ser siempre relativa al valor inferior detectado AS POWEr 0ne ASO hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 87 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 8 5 Nota sobre la protecci n diferencial integrada en los inversores Power One Aurora Los inversores Power One Aurora est n dotados de un dispositivo de protecci n contra las fallas hacia tierra en conformidad con el est ndar de seguridad impuesto en Alemania por la Norma VDE V 0126 1 1 2006 02 remitirse al apart 4 7 de la Norma Todos los inverter Aurora comercializados en Europa se benefician de esta protecci n incluidas las versiones con sufijo ES disponibles para el mercado italiano En particular los inverter Power One Aurora est n dotados de una redundancia sobre la lectura de la corriente de dispersi
8. 2 1 2 INTRODUCCI N sessesssessesssensesssensesssensssssensesnsesssensesssensesseene 11 1 1 ENERG A FOTOVOLTAICA ou ccccccscessscssccsccssccssecsscesseessccsscsscesssesseesseens 11 DESCRIPCI N DEL SISTEMA sseesvessvesssesseesnesssesssesseesseene 12 2 1 ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE UNA INSTALACI N FOTOVOLTAICA STRINGHE CADENAS DE M DULOS Y ARRA Y CONJUNTO POT NOLTE O EE NE AAEE 12 Diz VERSIONES DISPONIBLES ernenevevevnvnenenenevnrnenenenennnnenenenenennnnenenenensnnenenenenenee 16 23 TRANSMISI N DATOS Y CONTROL cccescesceccecccccescescescescescescescescescasceeceess 18 2 4 DESCRIPCI N T CNICA DE AURORA cc ccc eccccacccceccecceceececceccecesceseecees 18 2 5 PROTECCIONES cccccccecececccescscccececcscecscecscecesesesescecesesescscecucesesescscecesesees 20 ENE ST EEE 20 2 5 2 Fallo hacia tierra de los paneles fotovoltalcos rrrnnnrrrrrnnnnrrrnnnnnrvnnnnnnere 20 LRS PAS OG 9 AEE EAE EAA EAEN 20 INSTALACI N sesssessesssessesssesssensesssensssssenssensesssensssssenssensenseen 21 3 1 INSPECCI N DE LA CONFECCI N ccceccecceccecccceccescescescescescesceccescesceeceess 21 3 2 CONTROL DEL CONTENIDO DEL EMBALAJE ccccececececcceccccccccscscecececccenens 23 3 3 SELECCI N DEL LUGAR DE INSTALACI N cccccececcecececcecececcscececescecesceces 24 3 4 MONTAJE DE PARED s enerevnenenennnnnnnnenenenennnnenenenenennnnenenenenennnnenenennnnnnenenenenenee 25 3 5 OPERACIONES PREVIAS A
9. Falla del inversor detectado por el DcDc E017 Start Timeout Error corriente dispersion Error corriente dispersion Falla rele DcDc Int Error E021 Inverter relay fail Falla rel inversor Impedencia fuera rango Error interno Baja resistencia de aislamiento solo log Error de la tension de referencia VRef Medida erronea de la tension de red VGrid Medida err nea de la frecuencia de red FGrid Int Error Zgrid Measures Fault Medida err nea de la impedencia de red ZGrid POWEr 0ne NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 52 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 mam Tage ee em error error Medida erronea de la corriente de fuga ILeak Int Error Wrong V Measure Medida err nea de la tensi n V A Ln ner Medida err nea de la corriente I Fan Fail W010 Fan Fail No disconnection Ventilador defectuoso solo log Temperatura interna E034 Interlock Fail Not Used Apagado desde remoto Vout Avg Tension de salida promedio fuera rango W012 Clock Battery Low No disconnection Bater a del reloj baja no funciona W013 Clock Failure No disconnection Reloj defectuoso no funciona AN POWEr 0ne ASO hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 53 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 5 5 Pantalla LCD 5 5 1 Conexion del sistema a la red La pantalla LCD de dos lineas esta localizada en el panel frontal y mu
10. Intensity Con la tecla MODE se regula la luz de retroiluminacion de la pantalla Despu s de haber seleccionado con la flecha la l nea Mode y presionando ENTER se entra en el submen La siguiente pantalla es ON OFF Auto ON Luz siempre encendida OFF Luz siempre apagada AUTO Gesti n autom tica de la luz Se enciende toda vez que se pulsa una tecla y permanece encendida por 30 segundos despu s que de modo gradual se produce el apagado gradual 2 Contrast contraste de la luz de la pantalla La escala de la tonalidad de la luz de la pantalla va del n mero 0 a 9 AS POWEF OIE WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 65 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Para seleccionar el numero pulsar las teclas UP y DOWN para el desplazamiento y despu s pulsar ENTER para confirmar la selecci n 3 Buzzer regula el sonido de las teclas Seleccionando ON el sonido de las teclas est activado OFF el sonido de las teclas est desactivado 5 5 6 3 Service Es una funci n a la cual pueden acceder s lo los instaladores Es necesario poseer una contrase a dedicada que ser proporcionada por Power One 5 5 6 4 New password Se utiliza esta funci n para cambiar la contrase a introducida de defecto 0000 Para configurar el c digo personal deben usarse las teclas de la pantalla del modo siguiente Con ENTER se desplaza de un campo a otro de izquierda a derecha Con ESC se v
11. N respetar siempre las caracter sticas nominales de tensi n y corriente como se indica en el cap tulo 8 Caracter sticas t cnicas en fase de proyecto de la propia instalaci n En modo particular tener en consideraci n lo siguiente en lo referente al campo fotovoltaico gt Tension Dc m xima en entrada a cada uno de los dos circuitos MPPT 850 Vde gt Corriente Dc m xima en entrada a cada uno de los dos circuitos MPPT 18 Adc en cualquier condici n gt BP pD ATENCI N Verificar las normas nacionales y los est ndares locales N de modo que el diagrama de instalaci n el ctrica sea conforme con las mismas ics NOTA de acuerdo con el diagrama tipico de montaje Ver Fig 9 en el ramo de salida en Ac debe introducirse entre AURORA y la red de distribuci n un dispositivo de seccionamiento constituido por un interruptor autom tico magnetot rmico Las caracter sticas del dispositivo de seccionamiento o del interruptor autom tico son 25 A y 440 V El dispositivo puede ser de tipo tripolar si el inversor utiliza la lectura de tres cables o tetrapolar si el inverter utiliza la lectura de cuatro cables AS POWEr 0ne WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 29 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 gt gt A Rete AC sezjonatore i Carichi sezionatore Max Rating 25A 000Vde Fig 9 Diagrama de conexi n ATENCION accionar siempre el seccionador Ac p
12. Plena potencia garantizada hasta T amb 50 C siempre que est lejos de los rayos directos del sol AS POWEr One ASO hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 85 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 8 4 Limitaci n de potencia Power Derating Para permitir el funcionamiento del inversor en condiciones de seguridad tanto termica como el ctrica la unidad reduce autom ticamente el valor de la potencia introducida en red La limitacion de potencia puede producirse en dos casos Reduccion de potencia debida a las condiciones ambientales El monto de la reducci n y la temperatura a la cual sta inicia a producirse dependen de muchos par metros de funcionamiento adem s de la temperatura ambiente por ejemplo dependen tambi n de la tensi n de entrada de la tensi n de red y de la potencia disponible del campo fotovoltaico Por lo tanto AURORA podr o no reducir la potencia durante determinados per odos de la jornada seg n el valor de dichos par metros AURORA garantiza la m xima potencia hasta 50 C ambiente siempre que no sea embestido directamente por el sol Reducci n de potencia debida a la tensi n entrante El gr fico muestra la reducci n autom tica de la potencia suministrada en correspondencia de valores de la tensi n en entrada o de salida demasiado altos o demasiado bajos Potencia de salida W PVI 10 0 OUTD xx ES g PVI 12 5 OUTD xx ES
13. a la red Estas operaciones est n se aladas con el parpadeo del LED verde correspondiente a la leyenda POWER colocada arriba de la pantalla Esta verificaci n puede durar varios minutos desde un minuto de 30 segundos a un m ximo de algunos minutos depende de las condiciones de la red Durante la verificaci n en la pantalla LCD se visualiza una secuencia de tres pantallas que indican e Measuring Riso conexi n en curso con el estado de avance e Valor de la tensi n de red y se alizaci n del estado respeto a los valores de especificaci n si est n dentro o fuera del rango e Valor de la frecuencia de red y se alizaci n del estado respeto a los valores de especificaci n si est n dentro o fuera del rango 4 Una vez terminada la secuencia de conexi n AURORA entra en servicio se alando el funcionamiento correcto mediante un sonido y el encendido fijo del LED verde Esto significa que la radiaci n solar es suficiente para Introducir energ a en la red fN POWET 0ne WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 40 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 5 Si la verificaci n de la red no ha dado resultado positivo la unidad repetir nuevamente el procedimiento hasta que todos los par metros de la tensi n de red y frecuencia y la verificaci n de la configuraci n de la red no est n en el rango Durante esta fase el LED verde parpadea AS y POWCI 0NC ASO hanging
14. n Espacio m nimo alrededor de AURORA AS y POWCI 0NC ASO hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 25 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 3 4 Montaje de pared AURORA debe montarse en posici n vertical como se ilustra en la Fig 6 En el embalaje se entrega un kit de 5 tornillos de acero 6 3x70 con 5 arandelas M6 y los 5 tarugos SX10 necesarios para la fijaci n del estribo met lico en una pared de mamposter a Los tornillos y tarugos pueden fijarse en los 3 orificios previstos en el estribo met lico elemento C y sucesivamente en los dos orificios presentes en la parte de abajo del inversor Elemento B ATENCI N el estribo debe fijarse horizontalmente a la pared y el lado del estribo con los muelles debe estar dirigido hacia arriba mientras el lado con los orificios de fijacion debe permanecer dirigido hacia abajo El diametro de los orificios a realizar en la pared debe ser de 10 mm por una profundidad minima de 75 mm En el caso de paredes de materiales diferentes el instalador debe utilizar el material de montaje apropiado Se aconseja usar siempre los tornillos de acero inox Enganchar AURORA a los muelles elementos D presentes en la parte superior del estribo por medio del sost n met lico fijado en la parte superior de la parte de atr s del inversor Esta aleta met lica presenta embocaduras en correspondencia del punto de enganche al muelle del estribo elemento A Fijado a
15. n de la tecla ENTER se puede configurar la tensi n de partida de los dos canales independientemente VStartl 360V 5 5 6 9 Alarm El inversor dispone de una funcion de alarma que activa la apertura o el cierre del contacto de un rele accesible desde la puerta frontal como se indica en la Fig 24 Este contacto puede utilizarse por ejemplo para activar una sirena o una alarma visual en caso de desconexi n del inversor desde la red falta producci n de energ a o por cualquier evento de alarma generado por el sistema Esta funci n puede activar 2 modalidades de alarma diferentes Pulsando la tecla ENTER se entra en el relativo submen AS i POWEr 0ne ASO hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 67 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 gt Production Fault La linea seleccionada estara evidenciada por una flecha situada en el lado izquierdo de la pantalla Al realizarse la selecci n digitar ENTER para confirmar la activaci n de la modalidad preseleccionada PRODUCTION activa el rel s lo cuando el inversor est conectado a la red cierre del contacto entre los terminales N O ye C FAULT provoca la activaci n del rel cierre del contacto entre las terminales N O y C s lo cuando hay una se al de error o bien cuando hay una desconexi n de la red salvo para el Input Under Voltage Fig 24 tablero de bornes de los contactos de alarma 5 5 6 10 Remote
16. n de los conectores RJ12 Por comodidad de instalaci n el inversor est dotado de dos orificios para diferenciar el paso del cable de entrada de aquel de salida en el caso que varias unidades se conecten en cadena daisy chain como se describe a continuaci n ra POWCI 0IMC WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 72 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Los cables una vez hechos pasar a trav s del prensacable se conectan en el interior de la unidad en el tablero de bornes de bloques RS 485 al cual se accede quitando la puerta frontal Remitirse al apartado 3 7 para saber c mo desmontar y volver a montar correctamente la tapa frontal gt Los cables de se al deben conectarse a los bornes T R e T R gt El cable de masa debe conectarse al borne RTN 6 1 2 Conectores RJ12 En alternativa la conexi n serial RS485 de los inversores tanto como unidades individuales como en LA cadena daisy chain puede realizarse por medio de los conectores RJ12 Ver Fig 26 RJ12 Nr 1 RJ12 Nr 2 Fig 26 Bornes de conexi n a la linea ae RS 485 e interruptor S2 El cable es hecho pasar a trav s de los orificios cerrados con tapones herm ticos posicionados en la parte inferior del inversor Ver Fig 25 A trav s de un orificio pasa el cable de entrada que se ensambla a uno de los conectores RJ12 es indiferente que sea el n 1 o el n 2 estando conectados en paralelo las se ales son las mismas en
17. n hasta que la polaridad de la tensi n del campo fotovoltaico corresponda a los s mbolos etiquetados y Power one aconseja antes de realizar la conexi n entre AURORA y el campo fotovoltaico verificar con el empleo de un instrumento de medici n la correcci n de la polaridad y el valor permitido de la tensi n entre los contactos positivo o negativo Para la conexi n de los array seguir el procedimiento siguiente para cada array 1 Extender el cable positivo entre el dispositivo de conexi n DC y AURORA 2 Intestar el cable en la contraparte del conector Multicontact 3 Conectar el cable positivo a AURORA 4 Extender el cable negativo entre el dispositivo de conexi n DC y AURORA 5 Intestar el cable en la contraparte del conector Multicontact no suministrada en dotaci n 6 Conectar el cable negativo a AURORA AN POWEr 0ne ASO hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 33 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 ATENCION En algunos casos la instalaci n podr a estar IN constituida por un solo array En dicho caso si la potencia suministrada del array es inferior a la capacidad m xima de una secci n de AURORA ver tabla de las caracter sticas t cnicas y si la capacidad de corriente del array es inferior a los 18 Adc el array puede estar conectado s lo a la secci n IN1 Para evitar posibles problemas en la evaluaci n de los par metros de aislamiento el ct
18. para poder detectar la presencia de posibles da os en el interior Cuando se retire el embalaje prestar atenci n a no tirar equipos componentes o manuales En caso de notar un da o contactar a la empresa de transporte para establecer el tipo de intervenci n oportuno La empresa de transporte puede solicitar una Inspecci n por tanto conservar todo el material de embalaje para mostr rselo al inspector Si en la inspecci n se detectan da os llamar al proveedor o al distribuidor autorizado Este decidir si hay que volver a enviar el aparato para su reparaci n y proporcionar las instrucciones correspondientes Es responsabilidad del cliente presentar una reclamaci n ante el transportista No seguir este procedimiento puede comportar la p rdida de las garant as ante los da os detectados fN POWEr 0ne NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 22 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 gt Conservar con cuidado la confecci n original de AURORA en el caso que fuera necesario enviarla para realizar reparaciones es necesario utilizar la confecci n original AS y POWCI 0NC ASO hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 23 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 3 2 Control del contenido del embalaje Descripcion Cantidad nr Inversor AURORA l Bolsa con 1 5 tornillos 6 3x70 5 tarugos SX10 5 arandelas M6 1 pasacable M20 1 pasacable M40 2 cabl
19. peso relativamente reducido Esta versi n de AURORA es del tipo sin transformador es decir sin aislamiento galv nico entre la entrada y la salida Esto permite incrementar ulteriormente la eficiencia de conversi n Por otra parte AURORA dispone de todas las protecciones necesarias para un funcionamiento seguro y en el respeto de las normas tambi n sin el transformador de aislamiento como se describe en el p rrafo relativo a las protecciones nor Voc 50 Vdc max Vmin 200Vde Fig 4 Diagrama de bloques AURORA AS y POWEr 0One ASO hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 19 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 El diagrama de bloques muestra el modelo AURORA PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES con sus dos convertidores en entrada Dc Dc donde cada uno de stos esta dedicado a un array separado con un control independiente de seguimiento del punto de maxima potencia MPPT Esto significa que los dos array pueden instalarse con posiciones y orientacion diferentes Cada array esta controlado por un circuito de control MPPT En la versi n e lica los dos convertidores estan conectados en paralelo en la salida del rectificador Gracias a la elevada eficiencia de AURORA y al sistema de disipaci n t rmica ampliamente dimensionado este inversor garantiza un funcionamiento a la m xima potencia en un amplio rango de temperatura ambiente El inversor est controlado por dos DSP Digital Signal Processor
20. y protecci n de AURORA que se detallan a continuaci n determinan una estructura redundante para garantizar un funcionamiento absolutamente seguro AN POWEF OIE WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 21 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 3 INSTALACION S ATENCI N La instalaci n el ctrica de AURORA deber ser realizada gt seg n lo dispuesto por las normas y leyes locales y nacionales que rigen en la materia A ATENCI N la conexi n de AURORA a la red de distribuci n el ctrica 3 1 debe ser realizada exclusivamente despu s de haber recibido la autorizaci n del dispositivo que gestiona la red Inspecci n de la confecci n ics NOTA El distribuidor ha entregado vuestra AURORA al transportista embalada de modo seguro y en perfectas condiciones El transportista aceptando el paquete se asume la responsabilidad hasta la entrega No obstante la cautela ejercida por el transportista es posible que el embalaje y su contenido se da en durante el transporte Se invita el cliente a ejecutar los siguientes controles gt Examinar el embalaje de env o para comprobar que no haya da os visibles agujeros roturas o cualquier otro signo visible se al de un posible da o en el interior Describir cualquier da o o falta en los documentos de recepci n y obtener la firma y el nombre completo del transportista Abrir el embalaje de env o y examinar el contenido
21. 2 os gt gt gt gt gt Cl Y N n Y N 1 10A 900V PV Input run 04 3 DC an viten PVInout1 MPPT 1 PV Input m 04 8 1 O i l PV Input Lx o l 4 p PV Input l PV Input ro PV Input PV Input 1 l l PV Input moo O PV Input RIO ais DC AC PV Input mun 01 ny f Inverter l PV Input PV Input A PV Input PV Input 2 l N 4 SK PVI 10 0 OUTD FS PVI 12 5 OUTD FS ye ee Fig 3B Diagrama funcional inversor con DC switch y fusibles integrados POWEr 0ne NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 18 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 2 3 Transmisi n datos y control Si se emplean varios inversores stos pueden monitorearse tambi n a distancia a trav s de un sistema avanzado de comunicaci n basado en una interfase serial RS 485 Tambi n est disponible un sistema opcional Aurora Easy Control que permite el monitoreo remoto de la instalaci n por Internet m dem anal gico o m dem digital GSM 2 4 Descripci n T cnica de AURORA La figura 4 muestra el diagrama de bloques de AURORA Los bloques principales son los convertidores en entrada Dc Dc llamados booster y el inversor en salida Ambos convertidores Dc Dc y el inversor en salida trabajan a una alta frecuencia de conmutaci n permitiendo obtener un tama o peque o y un
22. 53 5 5 1 Conexi n del sistema a la rediiccccccccccccccccscccsccsccccccsccsccuscesccsccescessesscescessens 53 VNR 54 5 5 3 Primera fase control de los distintos par metros el ctricos oooommm 55 Dee MT PO DO EE 58 JE DTS EEE 59 Sl JE 59 DL Pl 60 De OA EE E E E 60 5 5 5 4 Last 7 days rrrrrrrrrrrrnnnnnrrrrrnnnnnnrrrennnnnnerrrnnnnnnnerrennn 61 5 5 5 5 Last Month oooccncccnocnniconiccnnncnnaconoronaronnncnnoconaconos 61 39 3 0 ASCO DASS metio ic 61 5 5 5 7 Last 365 Days ooccooonccnncooncnonooconononccnnnnanononnnnononnnos 61 5 5 5 8 User period r rrrrnnnnnnrrrennnnrrrernnnnerernnnnerrnnnnneeennnn 62 NO NN 62 5 5 6 1 Address rernrornnernnnvnnnvnnnvvnnnvnnvvnnevnnnvnnnvvnnevnnevenesnene 64 2 10 2 D 64 NN NNN ccoo elite 65 5 5 6 4 New password rrmrrereerennnnrrrernnnrerernnnnerrennnnnesennn 65 5 5 6 5 Cash rmresnnesrnnesnnvvnnevnnuvnnnvnnnnvnnnvnnnvnnnvnnnsnnnnvnnnvnnesnene 65 65 de 66 5 5 6 8 Tension de START rrosnnornnvnnnvnnvvnnevnnevnnennnnnnnvneeee 66 5 5 6 9 Alarm arriero jaca 66 5 5 6 10 Remote control oooccocccnocnnoccniccnuncnnncnnarononoso 67 5 5 6 11 UV Prot time oooccncccnnccnniocnnioconiconiconaccnnoconiconiconos 68 5 5 6 12 Alarm Message cooooncccnnnonononcnnnnnnoncnonnnnnanononnnnnns 68 Io 0 EEE EEE scenes 70 6 CONTROL Y COMUNICACI N DATOS ererssesssssssssssssn 71 6 1 CONEXION POR MEDIO DE LA PUERTA SERIAL RS 485 O CON MEST 71 6 1 1 Puerta serial RS 485
23. A Valores de entrada ATENCI N el campo fotovoltaico y el cableado del sistema deben configurarse de modo tal que la tensi n entrante PV sea inferior al l mite m ximo superior independientemente de los paneles fotovoltaicos seleccionados Desde el momento que la tensi n de los paneles depende tambi n de la temperatura de ejercicio la selecci n del n mero de paneles para cada cadena debe realizarse considerando la minima temperatura ambiental prevista para aquella zona espec fica ver tabla A ATENCI N el inversor est dotado de una limitaci n lineal de la potencia de salida en funci n de la tensi n entrante a partir de 750 Vdc 100 potencia saliente hasta 850 Vdc 0 potencia en salida ATENCI N la tensi n a circuito abierto de los paneles fotovoltaicos est condicionada por la temperatura ambiente la tensi n a circuito abierto aumenta al disminuir la temperatura y es necesario asegurarse que la temperatura m nima estimada para la instalaci n no haga superar a los paneles el l mite m ximo superior de tensi n de 850 Vdc La tabla siguiente es un ejemplo que indica la tensi n m xima de cada panel para paneles t picos de 36 48 y 72 celdas en referencia a la temperatura presumiendo una tensi n a circuito abierto nominal de 0 6 Vdc para celda a 25 C y un coeficiente de temperatura de 0 0023 V C La tabla ilustra por lo tanto el n mero m ximo de paneles que pueden conectarse en serie en funci n de la tem
24. Aurora Easy Control End User s computer Fig 20 Data Transmission Options ra POWET One NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 5 2 AURORA proporciona dos tipos de datos que se pueden explotar a traves del Tipos de datos disponibles correspondiente software de interfaz 3 2 1 Los datos de funcionamiento en tiempo real pueden ser transmitidos a pedido a trav s de l neas de comunicaci n y no se registran internamente en el inversor Para la transmisi n de los datos a un ordenador se puede utilizar el software gratuito AURORA Communicator presente en el CD de instalaci n se ruega comprobar en el sitio www power one com la presencia de versiones m s Datos de funcionamiento en tiempo real actualizadas Est n disponibles los siguientes datos vvvvvvvyyvy yy v v vvvvvvvvv Tensi n de red fases R Sy T Corriente de red fases R Sy T Frecuencia de red Potencia transferida a la red Tension del campo fotovoltaico Corriente del campo fotovoltaico Temperatura del disipador de calor N de serie Codigo Semana de produccion Codigo revision Firmware Energia diaria Corriente de dispersi n de la instalaci n Energia total Energia parcial Tension promedio de red en los Ultimos 10 min fases R Sy T Resistencia de aislamiento Fecha hora Potencia de pico diaria Potencia de pico diaria Potencia de entrada Estado del reloj Estado de l
25. D verde Power indica que AURORA funciona correctamente Cuando la unidad es puesta en servicio mientras es controlada la red este LED parpadea Si se detecta una tensi n de red v lida el LED permanece encendida con continuidad siempre que haya una radiaci n solar suficiente para activar la unidad En caso contrario el LED sigue parpadeando hasta que la radiaci n solar no sea suficiente para la activaci n En este fase el display LCD muestra el mensaje Espera sol El LED amarillo FAULT indica que AURORA ha detectado una anomal a El tipo de problema se evidencia en el display El LED rojo GFT ground fault indica que AURORA advierte un fallo a tierra en el campo fotovoltaico lado DC Cuando se detecta esta aver a AURORA se desconecta inmediatamente de la red y aparece en la pantalla LCD la relativa se alaci n de error AURORA permanece en este estado hasta que el operador no presione la tecla ESC para reiniciar la secuencia de conexi n a la red Si AURORA no se vuelve a conectar a la red es necesario llamar la asistencia t cnica para individuar y quitar la causa de la falla de la instalaci n Fig 21 Colocaci n de los LED La siguiente tabla muestra todas las combinaciones posibles de activaci n de los LED en relaci n con el estado de funcionamiento de AURORA N POWET One NS G hanging the Shape of Power Manual de uso e instalaci n PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Leyenda
26. ENTO ACONSEJADO Fig 7 Instalacion aconsejada de los inversores Aurora ics NOTA Si bien sea posible montar la unidad tambi n en posici n inclinada ver Fig 8 prestar atenci n que en tal caso podr an verificarse disminuciones de las prestaciones Derating debidas al empeoramiento de la disipaci n del calor ATENCI N Durante el funcionamiento la superficie de la unidad puede alcanzar temperaturas muy elevadas No tocar la superficie para evitar quemaduras Fig 8 Montaje en posici n inclinada N POWET 0ne WS C hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 28 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Operaciones previas a la conexion el ctrica ATENCI N la conexi n el ctrica puede realizarse s lo despu s que AURORA est fijada firmemente a la pared ATENCI N La conexi n de AURORA a la red el ctrica de distribuci n debe ser ejecutada s lo por operadores calificados y s lo despu s de haber recibido la autorizaci n del organismo distribuidor de energ a que gestiona la red ATENCI N Para m s detalles sobre cada operaci n que se deber realizar leer atentamente y seguir paso a paso las instrucciones que se proporcionan en este cap tulo y en los respectivos sub cap tulos y todas las advertencias sobre la seguridad Cualquier operaci n no conforme con lo indicado podr a causar condiciones de peligro para el operador instalador y la posibilidad de da ar el aparato ATENCI
27. ES Rev 1 2 4 Visualiza el valor de la tensi n de salida instant nea y la informacion si dicha medida est en rango o no Vout 233 8 V In range 5 Visualiza el valor de la frecuencia de salida instant nea y la informaci n si el valor est en rango o no Fout 50 17 Hz In range 6 S1 el valor instant neo medido de la tensi n punto 4 y de la frecuencia punto 5 medida no est n en rango de modo c clico contin an a alternarse las siguientes pantallas Next connections pantalla 3 Verid pantalla 4 Ferid pantalla 5 7 Medici n del valor instant neo relativo a la resistencia de aislamiento 5 5 2 Mensajes de error Una vez realizada la conexi n si el inversor detecta informaciones err neas durante el ciclo de test que se est ejecutando el sistema interrumpe dicho ciclo se alando el c digo de error Para conocer el error remitirse a la tabla indicada en el cap 5 4 Para personalizar el mensaje a evidenciar en la pantalla se debe ejecutar el procedimiento de programaci n descrito en el cap 5 5 6 15 Alarm Message Hasta que el error no ser eliminado el sistema sigue visualizando ciclicamente las siguientes pantallas AN POWEr 0ne WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 55 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Eliminado el error el inversor resetea todas las funciones en curso y se reinicia la conexi n cap 5 5 2 Conexi n del sistema a
28. I 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 MEMORY CARD Fig 15 Conexi n configuraci n de los dos canales en paralelo PN POWEr 0ne NG hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 36 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 3 7 Procedimiento de acceso a los tableros de bornes internos mediante extraccion de la portezuela frontal ATENCION antes de quitar la portezuela asegurarse de haber desconectado AURORA tanto del lado Ac como del lado De durante al menos 5 minutos para permitir las capacidades internas de descargarse para evitar riesgos de fulminaci n Para quitar la portezuela frontal desenroscar los 6 tornillos indicados en la figura 16 con un destornillador torx suministrado en dotaci n Fig 16 AURORA con panel frontal Una vez montada nuevamente la portezuela asegurarse de apretar los tornillos con un par de apriete de por lo menos 1 5Nm 13 2 in lbs para garantizar la hermeticidad 3 8 Sustituci n bater a al litio tipo CR2032 Aurora tiene en su interior una bater a de litio tipo CR2032 Cuando est por terminar su autonom a se visualiza en la pantalla LCD un mensaje que indica este estado Despu s de haber quitado el panel frontal de Aurora Ver fig 16 dicha bater a es bien visible El ensamblaje del componente en su contenedor no puede producirse de modo vertical sino que debe ser introducida por un lado Lado A con un ngulo de unos N y POWCI 0IC6 WS 0 hanging the S
29. LA CONEXI N EL CTRICA ccceccsceccececceceececeess 28 3 6 CONEXI N EL CTRICA ceccscoccccecceccececcecceceecescecsecescescessscascescesescescuseasens 31 3 7 PROCEDIMIENTO DE ACCESO A LOS TABLEROS DE BORNES INTERNOS MEDIANTE EXTRACCI N DE LA PORTEZUELA FRONTAL c ccececcececccecececcecececescecuscs 36 3 8 SUSTITUCI N BATER A AL LITIO TIPO CR2032 oo ccc cccececceccceceececeecccecess 36 3 9 SUSTITUCI N DE LA MEMORIA eccecceccececcecceccececcescececcuscscecescesceseesencuecs 37 3 10 SUSTITUCI N DE LA FICHA RS485 PIGGYBACK c cccccccecececcecsccecececeececes 38 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO x eoesesesvssesvsnsnesesesneneseseee 39 MONITOREO Y TRANSMISI N DE LOS DATOS 41 5 1 MODALIDAD DE INTERFAZ USUARIO cccececececccccecesccesescscecsececcsesesesesees 41 5 2 TIPOS DE DATOS DISPONIBLES cccccccecccccccececccccscecscececscscececececececesecces 43 5 2 1 Datos de funcionamiento en tiempo real rrrrnrrrrrnnrrrnnnnrrnnnnrrrnnnnrrrnnnnenene 43 5 2 2 Datos memorizados internamente cccccccccceccccccccccecccecscecececccccccescecececeuecs 44 5 3 INDICADORES LED veverernonenennvnvnenenenevnnnrnenenenensnnnnenenenensnnenenenennnnnnenenennnnnee 45 5 4 MENSAJES Y C DIGOS DE ERROR cccsccscoccecceccececccceccsceecescectsceccescecuecass 50 Pow r one WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 9 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 5 5 NSG EG DEE E E
30. POWET One VSG hanging the Shape of Power AURORA Inversores Fotovoltaicos MANUAL DE INSTALACION Y DEL OPERADOR Modelo numero PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rey 1 2 Manual de uso e instalacion Pagina 2 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Revision Documento 1 0 1 1 1 2 gt gt TABLA DE MODIFICACIONES Autor Fecha Descripci n Modificaci n Federico 21 07 2008 Primera emisi n Mastronardi Federico 06 08 2008 Eliminadas l neas de men del Mastronardi display settings Correguidas algunas erratas Actualizado apartado 2 2 Federico 01 09 2008 Corregida capacidad interruptor Mastronardi automatico P g 26 Corregidos valores de salida CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD POWER ONE Se proh be la reproducci n total o parcial de este documento con cualquier medio sin previa autorizaci n de Power One AS POWEF OIE WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 3 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 INSTRUCCIONES PARA LA LECTURA DEL MANUAL Este manual contiene importantes instrucciones relativas a la seguridad y al funcionamiento que deben haber sido entendidas y seguidas estrictamente durante la instalaci n y el mantenimiento del equipo Para reducir los riesgos de descargas el ctricas y estar seguros que el aparato ha sido instalado correctamente y est listo para el funcionamiento se han empl
31. SC se vuelve a los menu anteriores como se describe en el cap 5 5 3 Con UP 2 tecla se desplaza progresivamente en orden creciente la escala num rica las letras y los s mbolos Con DOWN 3 tecla se desplaza progresivamente en orden decreciente la escala num rica las letras y los s mbolos Y Vv V WV fN POWEr 0ne NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 70 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 55 7 Info Desde este menu podemos acceder a visualizar todos los datos de Aurora gt Part No numero de articulo gt Serial No Wk Yr n mero serial semana a o gt Fwrel nivel de revisi n del firmware AS y POWCI 0NC ASO hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 71 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 6 CONTROL Y COMUNICACION DATOS 6 1 Conexi n por medio de la puerta serial RS 485 o con conectores RJ12 6 1 1 Puerta serial RS 485 La puerta serial RS 485 utiliza un cable de tres cables dos para las se ales m s un tercero para la conexi n de masa El cable es hecho pasar a trav s de los orificios cerrados con tapones herm ticos posicionados en la parte inferior del inversor Ver fig 25 El prensacable suministrado en dotaci n debe ser aplicado en el correspondiente orificio 1 TAP N 22 TAP N Fig 25 Orificios desde los cuales se pasan los cables para la conexi n RS 485 o los cableados para la conexi
32. a en la entrada Iin 1 valor instant neo de la corriente de entrada medida en la entrada I 10A Vin 2 0V Iin 2 0 0A Vin 2 valor instantaneo de la tension de entrada medida en la entrada 2 lin 2 valor instant neo de la corriente de entrada medida en la entrada 2 En el caso de realizar conexi n de los canales en paralelo las anteriores dos pantallas se resumen en una nica pantalla que indica simplemente la medida de Vin y lin 11A Pin 1 0 W Pin 2 0 W Pin 1 valor instant neo de la potencia de entrada del canal 1 Pin 2 valor instant neo de la potencia de entrada del canal 2 En el caso de conexi n de los canales en paralelo la anterior pantalla indica solamente la leyenda Pin sin distinci n del canal de entrada POWET 0ne WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 58 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 12A Riso 0 0 Mohm Ileak 73 mA Riso valor de la resistencia de aislamiento medido Este par metro a diferencia de los otros descritos anteriormente no es una medida instant nea pero dicha detecci n se realiza solamente al inicio del inversor Ileak valor de la corriente de dispersi n medida 13A Wed 17 May 1123 Si todos los pasos anteriores han resultado Ok el inversor se ala esto en la primera l nea del display adem s de la fecha y la hora en curso En el caso de que existan problemas de malfuncionamiento del reloj o de otras partes del inversor
33. a memoria E PROM fN POWEr 0ne NS 0 hanging the Shape of Power P gina 43 de 89 Manual de uso e instalacion Pagina 44 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 52 2 Datos memorizados internamente AURORA memoriza internamente los siguientes datos Y Vv vvv gt Contador total del tiempo de conexi n de la red Contador total de la energia transferida a la red Contador parcial de energia utiliza el mismo tiempo de inicio del contador de tiempo parcial Energia transferida a la red cada 10 segundos en las ultimas 8640 unidades de 10 segundos cubren en promedio mas de 2 dias de datos registrados Contador parcial del tiempo de conexi n red el tiempo de inicio del contador puede ponerse a cero desde el display o utilizando el software AURORA Communicator ltimas 100 se alaciones de falla con indicaci n del c digo de error y marcado tiempo Los primeros tres tipos de datos se visualizan en el display LCD y en la interfase RS 485 mientras todos los otros pueden visualizarse s lo a trav s de RD 485 AS POWEr 0ne ASO hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 45 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 5 3 Indicadores LED Al lado del display hay tres LED el primero de la izquierda POWER indica que el inversor funciona de modo regular aquel central FAULT indica la presencia de una anomalia mientras el de la derecha GFI indica una averia hacia tierra l el LE
34. alado a trav s del encendido constante o intermitente del respectivo LED se visualiza tambi n en la pantalla LCD de AURORA un mensaje de identificaci n de la operaci n que se est realizando o del defecto anomal a detectada ver los p rrafos siguientes AS a POWEr 0ne NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 48 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 AN lt Aa lt I Dd be Aa lt XxX Aa lt mE p lt 1 2 3 4 Modalidad nocturna AURORA est en la fase de apagado nocturno esto se produce cuando la potencia de entrada es demasiado baja para poder alimentar el inversor Inicializaci n AURORA y control red La m quina est en fase de inicializaci n La potencia entrante para el inversor es suficiente AURORA comprueba que se hayan satisfecho las condiciones necesarias al inicio por ejemplo valor de la tensi n de entrada valor de la resistencia de aislamiento etc e inicia el control de la red AURORA esta introduciendo energ a en red La m quina despu s de haber concluido toda una serie de auto pruebas en la parte el ctrica y sobre la seguridad inicia el proceso de conexi n a la red Como ha sido ya mencionado anteriormente AURORA en esta fase realiza de modo autom tico una b squeda y an lisis del punto de m xima potencia MPPT disponible desde el campo fotovoltaico Defecto aislamiento hacia tierra AURORA indica que ha sido detectado
35. ambos Del otro orificio sale el cableado de salida que reinicia del otro conector RJ12 y desde aqu se va a la unidad siguiente power one NG hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 73 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 RJ 12 conectores Descripcion No utilizado Data Line Remote OFF Requerido o control remoto OFF ver capitulo 5 5 6 11 para detalles 6 1 3 Cadena daisy chain El tablero de bornes RS 485 o los conectores RJ12 pueden usarse para conectar cada inversor AURORA o varios inversores AURORA conectados en cadena daisy chain El numero maximo de inversores que pueden conectarse en daisy chain es 32 La longitud maxima recomendada de esta cadena es de 1000 metros En el caso de conexi n daisy chain de varios inversores es necesario atribuir a cada unidad una direccion Ver apartado 5 5 6 1 para cambiar las direcciones Adem s el ltimo inversor de la cadena debe tener el contacto de terminaci n de la linea activado conmutador S2 12002 TERM en posici n ON Ver Fig 24 Cada AURORA es enviada con direcci n predefinida dos 2 y con el conmutador S1 en posici n OFF Para realizar la mejor comunicaci n en la l nea RS485 Power One aconseja conectar su adaptador PVI RS232485 entre la primera unidad de la daisy cham y el ordenador Ver Fig 25 para detalles Para el mismo fin pueden utilizarse tambi n dispositivos equivalentes que se encuentran en las tiendas pero te
36. ando se utiliza una conexi n RS 485 si uno o varios Inversores se a aden sucesivamente al sistema es necesario recordar colocar en la posici n OFF el conmutador del inversor que en precedencia era el ltimo del sistema ra POWET One WS C hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 75 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 6 2 Precision de los valores medidos IEY Cada detecci n de los valores medidos est afligido por un error Las tablas de aqu abajo indican para cada tama o medido las siguientes informaciones gt las unidades de medida gt la capacidad gt la resoluci n Nombre UNID Resoluci n Precisi n variable AD DE nominal medida MEDI Display Medida DA Tensi n de entrada A PV N VPI Vdc 1V 250mV 2 Tension de entrada A PV N VP2 Vdc 1V 250mV 2 Corriente de entrada PV Ne IP1 Adc 0 1 A TmA 2 Corriente de entrada A PV N 2 IP2 Adc 0 1 A TmA 2 Por n Pinl W LW 6W 29 suministrada PV N I j PODU Pin2 W LW 6W 29 suministrada PV N 2 Tension de salida Vout V IV 200mV 2 Corriente de salida Tout A 0 1 A 20mA 2 Potencia de salida Pout W 1 W OW 2 Frecuencia Frec Hz 0 01 0 01 0 1 PoW r one WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 76 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Nombre UNID Resoluci n Precisi n variable AD DE nominal medida MEDI Display Medida DA Energ a acumulada Energy Wh 1 Wh 4 Contador ti
37. apolar tres conductores para las fases un conductor para el neutro y uno amarillo verde para la conexi n a tierra tierra de protecci n PE 1 Extender el cable entre AURORA y el dispositivo de seccionamiento Ac 2 conectar a Aurora el cable tripolar a trav s del pasacable situado en la mec nica 3 Conectar de la siguiente manera los 5 cables Terminal para la Tierra de protecci n PE terminal R la L nea R terminal S la L nea S terminal T la L nea T terminal N para el neutro RI SIT GRID Fig 11 Tablero de bornes para conexiones cables AC AN POWET 0ne NJ Changing the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 32 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 ATENCION Prestar especial atenci n de no invertir una fase cualquiera con el neutro porque esto podr a perjudicar la seguridad del sistema y causar malfuncionamiento del aparato NOTA En el caso de haber instalado un instrumento de medici n entre el dispositivo de seccionamiento Ac y AURORA se aconseja usar el mismo procedimiento arriba expuesto para conectarse al instrumento Paso 5 5 Conectar AURORA al dispositivo de seccionamiento de campo fotovoltaico DC Power One recomienda vivamente toda vez que sea posible utilizar dos array separados cada uno de ellos con una capacidad de corriente inferior a 18 Adc y conectar cada array a una secci n de entrada del inverter AURORA ATENCION Prestar la m xima atenci
38. ara desconectar AURORA de la red antes de abrir el seccionador DC ATENCI N para todos los cables de alimentaci n que conectan AURORA se aconseja evaluar atentamente la tensi n nominal operativa la tensi n de aislamiento la m xima temperatura de ejercicio la densidad corriente y el grado de inflamabilidad Dichos valores deben estar conformes con los m ximos valores de densidad de corriente requeridos por las distintas normativas locales En la selecci n de los cables a emplear debe ser tenido esencialmente en cuenta las p rdidas en los cables porque stas no deben penalizar la prestaci n de la instalaci n AS a POWEr 0ne NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 30 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 En cambio para la conexi n a la red la secci n maxima de los conductores a ensamblar a los tableros de bornes es de secci n de 16 mm2 en cable r gido y 10 mm2 en cable flexible El pasacable proporcionado M40 tiene un di metro en el rango de 19 mm 28 mm En el fondo del inversor est n presentes de derecha a izquierda ver Fig 10 gt 2 orificios cerrados con tapones herm ticos Quit ndolos se puede acceder a los conectores para la conexi n de la transmisi n serial de los datos mediante red RS485 Un orificio para el pasaje del cable serial de entrada y el otro para el eventual cable de salida en el caso de conexi n de varios inverter en configuraci n daisy chain v
39. as un gran ahorro econ mico 2 1 Elementos fundamentales de una instalaci n fotovoltaica STRINGHE cadenas de m dulos y ARRAY conjunto fotovoltaico Para reducir notablemente los costes de instalaci n del campo fotovoltaico relacionados sobretodo con el problema del cableado del lado de DC del inversor y la posterior distribuci n al lado de AC ha sido desarrollada la tecnolog a de CADENAS Un PANEL fotovoltaico est constituido por muchas c lulas fotovoltaicas montadas en el mismo soporte Una CADENA est constituida por un cierto n mero de paneles conectados en serie Un conjunto voltaico o ARRAY est constituido por una o varias cadenas conectadas en paralelo AN POWEr One WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 13 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Las instalaciones fotovoltaicas de un cierto tamano pueden estar compuestas por varios conjuntos fotovoltaicos conectados a uno o mas inversores AURORA Maximizando el numero de paneles introducidos en cada cadena se puede reducir el coste y la complejidad del sistema de conexiones de la instalaci n PV Cell a PV Array Fig 2 Composicion Array ATENCI N La tensi n continuativa que entra en Aurora no debe superar los 850 Vdc para evitar dafios al aparato Esta permitida una sobretensi n de hasta 900 Vdc por 2 horas por d a De todos modos la superaci n de los 850 Vdc entrantes provoca la ge
40. as normas establecidas en la Directiva de Baja Tension 2006 95 CE del Consejo de la Union Europea y cumplen los valores limite exigidos EN 50178 1997 que le da derecho a llevar el simbolo en su caja e nn FT 4 Perme tah Sp 52028 Terranuova Bracciolini Ar Via S Giorgio 642 Tel 39 055 9195 1 Fax 39 055 9195 248 Fax 39 055 9195 263 purch dept Capitale Sociale 22 000 000 int vers C C LA A Arezzo n 101220 Reg Imp E Cod Fisc 09286180154 Partita I V A 01574720510 Societ soggetta alla direzione e controllo della Power One Inc AN POWET One NG hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 89 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 RN Power one NS PVI 12 5 OUTD ES amp others Declaration de Conformidad Ademas los Inversores Aurora Power One incorporan las siguientes funciones de seguridad Los inversores AURORA est n provistos de protecci n de seguridad de fallo de tierra en Continua DC mediante un sistema de detecci n autom tico Protecci n contra funcionamento en isla Protecci n de m xima y m nima tensi n de salida en alterna 15 10 de la tensi n nominal Protecci n de m xima y m nima frecuencia 49 51 Hz Rearme autom tico 180 sg una vez establecida la normalidad en la red Protecci n contra inyecci n de CC en la red Protecci n contra sobretemperatura Cu
41. cede de este modo a las diferentes informaciones recogidas en esta secci n ODAddress Display Set Service New PW Cash Time Language Vstart Alarm Remote Control UV Prot time Alarm Message La pantalla visualiza s lo 2 l neas por lo tanto para desplazarse a lo largo de las l neas o acceder a cada uno de los submen s de estas l neas usar las teclas laterales como se describe en el apartado 5 5 4 CUESTIONES GENERALES RELATIVAS A LA LECTURA DE LA PANTALLA La l nea seleccionada estar evidenciada por una flecha situada en el lado izquierdo de la pantalla Al efectuarse la selecci n de la l nea preseleccionada digitar ENTER para entrar en el relativo submen AS a POWCI 0IC6 NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 64 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 5 5 6 1 Address Con esta funci n se configuran las direcciones para la comunicaci n de cada inversor conectado a la instalaci n en la l nea RS485 Los n meros a asignar pueden 1r de 2 a 63 Con las teclas UP y DOWN se desplaza la escala num rica En el caso que se quiera configurar manualmente cada direcci n de cada inversor se puede seleccionar la funci n AUTO que les asignar en autom tico New Address New Address 63 Auto 5 5 6 2 Display set Con esta funcion se configuran las caracteristicas de la pantalla Light Contrast Buzzer 1 Light configuraci n de la luz de la pantalla r Mode
42. certificado seg n las siguientes normas El Real Decreto RD1663 2000 de Espana 2 5 2 Fallo hacia tierra de los paneles fotovoltaicos Esta versi n de AURORA debe ser usada con paneles conectados de modo flotante es decir con los terminales positivo y negativo sin conexiones a tierra Un circuito de protecci n fallos de tierra avanzado monitorea constantemente la conexi n de tierra y desactiva AURORA en caso de que se detecte una falla de tierra indicando la condici n de falla de tierra mediante un LED rojo en el tablero frontal El inverter AURORA dispone de un borne para el conductor de tierra de la instalaci n v ase la secci n 3 6 paso 3 para mayores informaciones 13 NOTAS Para mayores detalles sobre la desconexi n de AURORA o sobre las causas de malfuncionamiento remitirse a los apartados 5 3 y 5 4 2 5 3 Otras protecciones AURORA est dotado de protecciones suplementarias para garantizar un funcionamiento seguro en cualquier circunstancia Estas protecciones incluyen gt monitorizaci n constante de la tensi n de red para garantizar que los valores de tensi n y frecuencia permanezcan dentro de los l mites operativos seg n la norma El Real Decreto RD1663 2000 de Espana gt control de las temperaturas internas para limitar autom ticamente la potencia si eS necesario para garantizar que la unidad no se recaliente temperatura disipador de calor lt 70 C 1589F Los numerosos dispositivos de control
43. cha en la tarj eta para montaje AN ATENCI N La sustituci n de este componente debe ser ejecutado s lo por personal cualificado ATENCION Prestar atenci n a la correcta inserci n de los pin del conector de la ficha piggyback con el conector soldado en la ficha Est n indicadas dos flechas en los componentes para indicar el sentido correcto de instalaci n ra POWET One NS C hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 39 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 4 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ATENCION recordarse de no apoyar objetos de ning n tipo sobre AURORA durante el funcionamiento ATENCION no tocar el disipador durante el funcionamiento del inversor porque algunas partes podrian estar muy calientes y quemar El procedimiento para poner en funcionamiento AURORA es el siguiente 1 Llevar el dispositivo de seccionamiento DC relativo a los paneles fotovoltaicos fuera del inversor en posici n ON 2 Llevar el dispositivo de seccionamiento AC relativo a la red fuera del Inversor en posici n ON Los dos dispositivos pueden estar cerrados en cualquier secuencia no hay un orden de prioridad 3 Una vez cerrados los dos interruptores el inversor si no existen irregularidades debidas a la verificaci n de los par metros de la tensi n y frecuencia de red que deben estar dentro del rango operativo regulados por El Real Decreto RD1663 2000 de Espa a comienza la secuencia de conexi n
44. control Este mando sirve para deshabilitar la funci n de apagado manual del inversor Con activado ENABLE est activa la funci n manual de ON OFF DISABLE est desactivada la funci n manual de ON OFF por lo tanto el funcionamiento de Aurora ser regulado nicamente por las condiciones de irradiaci n externas Remote ON OFF Remote ON OFF Enable Disable El input de ON y OFF manual es le do en la entrada digital del inversor Cuando estamos en la condici n de OFF en la pantalla aparecen ciclicamente las siguientes pantallas AN POWET 0ne NJ Changing the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 68 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Remote OFF 5 5 6 11 UV Prot time Con esta funci n se configura el tiempo de conexi n del inversor despu s que la tensi n de entrada desciende por debajo del l mite de Under Voltage fijado al 70 de la tensi n de start configurada Ejemplo habiendo configurado en 60 segundos la funci n UV Prot time si la tensi n Vin desciende debajo de Vuv el 70 de la tensi n de start configurada a las 9 00 horas el inversor permanece conectado a la red a potencia 0 hasta las 9 01 Power one configura este tiempo en 60 segundos El usuario puede cambiarlo en un intervalo comprendido desde 1 seg a 3600 seg 5 5 6 12 Alarm Message La programaci n del mensaje de error a evidenciar en la pantalla se produce siguiendo el procedimiento siguiente Alarm mes
45. cuito m x de cada array Max corriente de funcionamiento entrante de cada array Potencia m x entrante de cada canal Valor Valor PVI 10 0 OUTD xx ES PVI 12 5 OUTD xx ES 11400 W 14300W 10400 W 13000 W 580 V 850 Vdc 900 Vde per 2h dia de200 Vdc a 850 Vdc de 300 Vdc a 750 Vdc de360 Vdc a 750 Vdc 22 Adc 18 Adc 6500 W 8000 W AN y POWCI 0IC6 WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 82 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Proteccion fallosde Detector fallos de tierra e interrupci n en dotaci n tierra PV Dos canales MPPT independientes con polos negativos en com n o Dos canales en paralelo Configuraci n canales de entrada 2 La potencia total de entrada debe permanecer dentro del valor de la potencia DC recomendada NOTA Si el campo fotovoltaico conectado al inverter proporciona una corriente entrante superior de aquella m xima utilizable el inverter no sufre da os si la tensi n de entrada se encuentra dentro del rango permitido AS POWEr 0ne ASO hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 83 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 8 2 Valores de salida Valor Valor Descripcion PVI 10 0 OQUTD xx ES PVI 12 5 OUTD xx ES Potencia de salida 10000 W 12500 W nominal Tension red rango de326 Vrms a 456 Vrms fase fase m ximo operativo de188 Vrms a 263 Vrms fase neutro 400 Vrms fase fase
46. e describe en el cap 5 5 3 Para la configuraci n de los dias gt Con DOWN se desplaza progresivamente la escala num rica hacia abajo de 31 a 1 gt Con UP se desplaza progresivamente la escala num rica hacia arriba de 1 a31 Para la configuraci n de los meses gt Con DOWN se desplaza progresivamente los meses de diciembre a enero gt Con UP se desplaza progresivamente los meses de enero a diciembre S1 se configura una fecha err nea el display se alar lo siguiente ERROR Wrong date 5 5 6 Settings Seleccionando desde el menu principal cap 5 5 4 la linea SETTINGS se visualiza en la pantalla la primera pantalla que se refiere a la contrasena POWEr 0ne WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 63 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Password Password ee 1 E F A La contrasena configurada por defecto es 0000 Esta puede modificarse usando las teclas del display siempre del mismo modo Con ENTER se desplaza de una cifra a la otra de izquierda a derecha Con ESC se vuelve a la cifra anterior de derecha a izquierda Digitando varias veces ESC se vuelve a los men s anteriores como se describe en el cap 5 5 3 Con DOWN se desplaza progresivamente la escala num rica hacia abajo de 9 a 0 Con UP se desplaza progresivamente la escala num rica hacia arriba de 0 a 9 Vv Vv vvv Despu s de haber digitado la contrasena correcta se presiona ENTER y se ac
47. e AURORA detecta una anomal a o falla en el funcionamiento de la instalaci n monitorizada el LED amarillo se enciende de modo continuo y en la pantalla LCD aparece un mensaje que indica el tipo de problema encontrado Anomal a ventilaci n interna Indica que la ventilaci n interna no est funcionando correctamente No deber a crear problemas porque el ventilador se activa s lo a altas temperaturas junto con altas potencias de salida Desconexi n de la red Cuando el sistema esta regularmente activado y en funcionamiento si por cualquier motivo falta la red el led amarillo se enciende inmediatamente de modo fijo y parpadea el verde AS a POWEr 0ne NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 50 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 5 4 Mensajes y codigos de error El estado del sistema se identifica a trav s de sefiales de advertencia o errores visualizados en el display LCD Las tablas siguientes resumen los dos tipos de avisos que pueden verse Los MENSAJES indican un estado en el cual se encuentra AURORA no son causados por una falla y no implican ninguna intervenci n dejar n de visualizarse no apenas las condiciones normales ser n restablecidas Ver l neas de tipo W en la tabla siguiente Las ALARMAS evidencian una posible falla del aparato o de los elementos asociados al mismo La se al es elimina apenas desaparezcan las causas que lo han provocado con excepci n del caso d
48. e problemas sobre el aislamiento hacia tierra del campo fotovoltaico para el cual es necesaria la intervenci n de personal calificado para el restablecimiento del funcionamiento normal La aparici n de una se alizaci n de error implica generalmente una intervenci n que es gestionada por AURORA para lo que fuera posible o proporcionar indicaciones de ayuda apropiadas a quien deber intervenir en el aparato o en la instalaci n para ejecutar el mantenimiento necesario Ver l neas de tipo E en la tabla siguiente eS error error Sun Low W001 Input Voltage under threshold Valor tension de entrada debajo del umbral desde apagado Input Overcurrent Input UV woo2 ImputUndervoltage gt Os KP gt O Ningun par metro Error de comunicacion E007 IGBT Sat WO11 Bulk Undervoltage Int Error E009 Internal Error Error interno Aviso de Tipo de Descripci n error error AN POWEF OIE WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 51 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Grid Fail W003 Grid Fail Parametros de red incorrectos E010 Bulk Low E012 DcDc Error revealed by inverter roe Falla del DcDc detectado por el inversor Wrong Mode E013 Wrong Input setting Single instead of dual eee TET Err nea configuraci n de las entradas individual en lugar que 2 canales Excesiva temperatura interna Falla de los condensadores de bulk E016 Inverter fail revealed by DcDc
49. e ruega contactar al revendedor para conocer el punto de asistencia m s cercano Se aconseja leer todas las instrucciones contenidas en este manual y observar los s mbolos indicados en cada p rrafo antes de instalar o utilizar el aparato La conexi n a la red de distribuci n debe ser realizada s lo despu s de haber recibido la aprobaci n del Organismo encargado de la distribuci n de la energ a el ctrica como lo requieren las reglamentaciones nacionales vigentes en la materia y puede ser realizado s lo y exclusivamente por personal calificado Es necesario cubrir todo el panel solar con material opaco a la luz solar antes que ste se conecte al aparato porque en sus cables de conexi n con AURORA podr an presentarse tensiones elevadas generando condiciones graves de peligro AS i POWEr 0ne ASO hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 5 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 GENERAL Durante el funcionamiento del inversor pueden haber partes bajo tension partes no aisladas en algunos casos tambi n m viles o rotantes como superficies calientes La remoci n no autorizada de las protecciones requeridas el uso inapropiado la Instalaci n err nea o el accionamiento incorrecto pueden originar un riesgo de da os graves a personas o a cosas Todas las operaciones relativas al transporte la instalaci n y la puesta en marcha as como el mantenimiento deben ser realizadas por personal calificado y
50. eado en el manual s mbolos especiales de seguridad para evidenciar potenciales riesgos sobre la seguridad o bien informaciones tiles Los s mbolos son los siguientes acciones e instrucciones que deben ser comprendidas y seguidas para evitar da os potenciales a las personas NOTAS Los p rrafos marcados con este s mbolo contienen acciones e Instrucciones que deben ser comprendidas y seguidas para evitar da os potenciales a los aparatos y malfuncionamientos 1 ATENCION Los p rrafos marcados con este simbolo contienen El aparato esta provisto de varias etiquetas algunas de las cuales con fondo amarillo relativas a las dotaciones de seguridad Cerciorarse de haber leido y comprendido correctamente las etiquetas antes de instalar el aparato Los simbolos utilizados son los siguientes onductor de puesta a tierra instalaci n Tierra de protecci n red E NO alor corriente alternada Ac _ Valor corriente continua Dc uesta a tierra tierra fN POWEr 0ne NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 4 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 INFORMACIONES UTILES Y NORMATIVAS SOBRE LA SEGURIDAD PREMISAS gt gt La instalacion de AURORA debera ser ejecutada en cumplimiento con las normas nacionales y locales AURORA no tiene partes de reserva Para cada tipo de mantenimiento o reparaci n se ruega contactar al centro de reparaci n autorizado m s cercano S
51. el cap 5 5 3 Presionando ENTER 4 tecla respecto al display se accede al submen correspondiente a la 3 l nea seleccionada 5 5 5 Estadisticas Seleccionando el meni ESTADISTICAS se visualiza en la pantalla el siguiente menu Lifetime Partial Today Last 7 days Last Month Last 30 Days Last 365 Days User period La pantalla visualiza solo 2 lineas por lo tanto para desplazarse a trav s de las l neas o para acceder a cada uno de los submenus de estas l neas usar las teclas laterales como se describe en el apartado 5 5 3 CUESTIONES GENERALES RELATIVAS AL USO DE LAS TECLAS DE LA PANTALLA La l nea seleccionada estar evidenciada por una flecha situada en el lado izquierdo de la pantalla como se ilustra en la siguiente figura 5 5 5 1 Lifetime Seleccionando Lifetime est n disponibles las siguientes informaciones fN POWET 0ne WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 60 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Time Tiempo total de funcionamiento E tot Energia total producida Val Dinero ganado CO2 Cantidad de CO2 ahorrado respecto a los combustibles fosiles 5 5 5 2 Partial Seleccionando Partial estan disponibles las siguientes informaciones Time Tiempo total de funcionamiento desde la ultima vez que se ha realizado el reset del recuento E par energia total producida desde la ultima vez que se ha realizado el reset del recuento P Peak valo
52. empo Lifetime hh mm ss ls 0 2 Contador tiempo Partial Arnes Is 0 2 parcial Time POWEr One ASO hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 77 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 7 AYUDA PARA LA SOLUCION DE LOS PROBLEMAS Los inversores AURORA son conformes con los estandares predefinidos para el funcionamiento en red la seguridad y la compatibilidad electromagn tica Antes que se envie el producto se realizan con xito varias pruebas para controlar funcionamiento dispositivos de protecci n prestaciones y una prueba de duraci n Estas pruebas junto con el sistema de garant a de la calidad de Power One garantizan un funcionamiento optimal de AURORA En el caso de malfuncionamiento del inversor se debe solucionar el problema de la siguiente manera v Operar en condiciones de seguridad como se indica en el cap 3 5 y siguientes controlar que las conexiones entre AURORA el campo fotovoltaico y la red de distribuci n hayan sido ejecutadas correctamente v Observar con atenci n cu l de los LED est parpadeando y el texto de la se alaci n que aparece en la pantalla despu s a trav s de las indicaciones citadas en los cap 5 3 5 4 y 5 5 tratar de identificar el tipo de anomal a hallada S1 a trav s de las indicaciones presentes en esta documentaci n no se ha podido eliminar el malfuncionamiento contactar el servicio de asistencia o el instalador ver las indicaciones en la p gi
53. er cap tulo 6 gt 2 orificios cerrados con tapones herm ticos Quit ndolos se pueden hacer pasar cableados para se alizaciones de alarma control en remoto gt 1 orificio cerrado con tap n herm tico Quit ndolo se puede hacer pasar un cable de tierra PE alternativa a aquel del cable pentapolar para la conexi n AC donde est previsto gt Etiqueta para la conexi n a la red AC Fig 10 Conexiones en el fondo del inverter y relativas serigraf as ATENCI N cuando se ejecutan las conexiones el ctricas respetar exactamente el siguiente procedimiento para evitar la exposici n a tensiones peligrosas Cada fase del procedimiento se explica en los siguientes p rrafos Para desconectar AURORA ejecutar los Pasos 1 5 y 2 5 y sucesivamente desconectar los conectores AC y DC ra POWET One NG hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion P gina 31 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 3 6 Conexion el ctrica Paso 1 5 Abrir el dispositivo de seccionamiento red Ac Paso 2 5 Abrir el dispositivo de seccionamiento del campo fotovoltaico Dc Paso 3 5 Abrir el panel frontal quitando los 6 tornillos imperdibles Paso 4 5 Conectar AURORA al dispositivo de seccionamiento red Ac ATENCI N utilizar cables id neos a baja impedancia para conectar AURORA al dispositivo de seccionamiento Ac ATENCI N el inversor AURORA debe conectarse al dispositivo de seccionamiento red Ac mediante un cable pent
54. es AWG12 para puentes I empaquetadura tipo 36A3M20 I cilindro TGM358 1 llave Torx20 I tuerca 1143M40N 6 contrapartes MULTICONTAC Macho 6 contrapartes MULTICONTAC Hembra 6 tapones Multicontact tipo positivo y 6 tapones Multicontact tipo negativo ya ensamblados en el inversor Copia de este manual l Certificado de garant a l CD Rom con software de comunicaci n l POWEr One NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 24 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 3 3 Selecci n del lugar de instalaci n El lugar de instalaci n de AURORA debe escogerse seg n las siguientes consideraciones gt AURORA debe posicionarse a una altura del suelo tal que permita una f cil lectura de la pantalla y de los LED de estado gt Escoger un lugar protegido de las radiaciones solares directas y suficientemente ventilado Evitar lugares donde el aire no puede circular libremente alrededor de la unidad gt Dejar alrededor de la unidad un espacio suficiente para permitir una f cil Instalaci n y remoci n del objeto de la superficie de fijaci n gt El mantenimiento hardware y software del objeto se realiza desde la ventanilla situada en la parte frontal Por lo tanto es necesario poder acceder f cilmente a este lado si no se quiere quitar la unidad de la superficie sobre la cual est fijada En la siguiente figura est n indicadas las distancias m nimas a considerar Fig 5 Lugar de instalaci
55. estra v El estado de funcionamiento del inversor y los datos estad sticos v Los mensajes de servicio para el operador v Los mensajes de alarma y falla Durante el funcionamiento normal los datos se muestran ciclicamente Las pantallas cambian cada 5 segundos o pueden cambiarse manualmente presionando las teclas UP 2 tecla respecto a la pantalla y DOWN 3 tecla respeto a la pantalla 1 Al inicio del inversor aparecen las 2 siguientes pantallas POWER ONE Initialing Please wait 2 En la espera de la conexi n pueden evidenciarse las siguientes pantallas Missing Grid Waiting Sun Cuando el sistema est controlando la conexi n de la red missing grid el Led amarillo al lado de la pantalla est encendido de modo fijo y el led verde parpadea Cuando estamos en la condici n de espera sol Waiting Sun el led verde est fijo Al momento en el que las condiciones Missing Grid y Waiting sun son satisfechas positivamente se produce la conexi n del inversor 3 Indica el n mero de segundos residuales necesarios para terminar el control de los valores de tensi n y frecuencia medida en la salida En lo referente a las normativas italianas el tiempo m ximo para estos controles es de 20 seg mientras para las normas alemanas es de 30 seg Next connections 2 Secs POWEr 0ne NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 54 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx
56. fotovoltaicos Los paneles fotovoltaicos transforman la energ a irradiada por el sol en energ a el ctrica de tipo continua DC a trav s de un campo fotovoltaico llamado tambi n generador PV pero para alimentar la red de distribuci n y para que pueda utilizarse hay que transformarla en corriente de tipo alterna AC Esta conversi n conocida como inversi n de DC a AC es realizado en modo eficiente por AURORA sin el uso de elementos giratorios s lo a trav s de dispositivos electr nicos est ticos En el empleo en paralelo con la red la corriente alterna en salida del inversor confluye directamente en el circuito de distribuci n industrial a su vez conectado a la red p blica de distribuci n La instalaci n de energ a solar alimenta por lo tanto todos los dispositivos conectados desde la iluminaci n hasta los electrodom sticos etc En el caso de que el suministro de energ a de la instalaci n fotovoltaica sea insuficiente la cantidad de energ a necesaria para garantizar el normal funcionamiento de los servicios conectados se obtiene de la red p blica de distribuci n Si se produce el caso contrario es decir un excedente de energ a producida esta se coloca directamente en la red y de esta forma est disponible para otros usuarios De acuerdo con las reglamentaciones locales y nacionales la energ a producida puede venderse a la red de distribuci n o puede acumularse para futuros consumos representando
57. hape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 37 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 30 El componente girara dentro del porta baterias hasta encontrar la apropiada posicion Lado A Introducci n con un angulo de unos 30 ezso 96r 0 eciaac wan ATENCI N La sustituci n de este componente debe ser ejecutado s lo por personal cualificado 3 9 Sustitucion de la memoria Todos los datos hist ricos relativos a la producci n de energ a de la instalaci n se memorizan en esta memoria Si debemos sustituir el inversor la memoria puede extraerse simplemente de la vieja unidad e introducirse nuevamente en la nueva De este modo adem s de no perder ninguna de las informaciones hist ricas archivadas podemos seguir salvando las presentes y futuras informaciones diarias ver Fig 18 MEMORY Fig 18 Memoria del inversor PN POWET One WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 38 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 ATENCION Prestar atenci n a la correcta inserci n de los pin del conector de la memoria con el conector soldado en la ficha ATENCI N La sustituci n de este componente debe ser ejecutado s lo por personal cualificado 3 10 Sustituci n de la ficha RS485 Piggyback Existe la posibilidad de sustituci n de la ficha que permite la comunicaci n RS485 Dicha ficha est montada tipo Piggyback en la ficha l gica Fig 19 Ficha RS485 y fle
58. l inversor en la parte superior despu s se bloquea la parte inferior introduciendo los tornillos en los orificios previstos eee Aa lt Par t A yvonne N Part B FRONTAL AURORA PARTE DE ATRAS AURORA AS y POWET 0ne WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 26 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Part A Part B Fig 6 Montaje de pared de AURORA Part D Part D 315 00 Part C Part C _ _ ics NOTA Se aconseja no exponer Aurora a los rayos directos del sol o a otras fuentes de calor externas incluso el calor proveniente de las unidades de abajo ver Fig 7 En efecto el calor generado por los inversores fijados en las filas inferiores podr an provocar un aumento de la temperatura ambiente en detrimento de los inversores posicionados en las filas superiores temperaturas superiores a los 50 C podremos asistir a un derating de la potencia de salida para las unidades presentes en las filas superiores Este fen meno se acent a en presencia de elevadas potencias de salida y de temperatura ambiente elevada Evitar montar AURORA de modo tal de obstaculizar el flujo de aire necesario para el enfriamiento por ejemplo con el frontal girado hacia una superficie ra POWET One WS C hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 27 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 a POSICIONAMI
59. l y proteccion de acuerdo con las relativas normas de seguridad v lidas por ej para actuar en el respeto de los equipos t cnicos reglamentos de prevencion de accidentes etc Variaciones a los calibrados estan permitidas por medio del software operativo Despu s de haber desconectado el inversor de la red de alimentacion las partes bajo tension y las conexiones el ctricas no deben tocarse inmediatamente porque puede haber posibles condensadores cargados Por este motivo deben observarse todos los signos y marcas correspondientes en los dispositivos Durante el funcionamiento todas las cubiertas y puertas deben estar cerradas MANTENIMIENTO Y ASISTENCIA Debe observarse la documentaci n del fabricante CONSERVAR TODA LA INFORMACI N EN UN LUGAR SEGURO AS POWEr 0ne ASO hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 7 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Esta documentacion es valida solo para los inversores de las versiones arriba indicadas NS Le el the 10 Power 3G83992F000G PVI 12 5 OUTD FS SN 000001 WK 28 08 O AAA Fig 1 Etichetta del prodotto La etiqueta de identificaci n aplicada a PVI contiene los siguientes datos 1 C digo del producto 2 C digo del modelo 3 Numero de serie 4 Semana A o de fabricaci n N POWET One NS G hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 8 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1
60. la red item 2 Missing grid Waiting sun 5 5 3 Primera fase control de los distintos par metros el ctricos CUESTIONES GENERALES RELATIVAS AL USO DE LAS TECLAS DE LA PANTALLA Durante el funcionamiento normal los datos se muestran ciclicamente Las pantallas cambian cada 5 segundos o pueden cambiarse manualmente presionando las teclas UP 2 tecla respecto a la pantalla y DOWN 3 tecla respeto a la pantalla En todos los casos para volver al men anterior se debe presionar la tecla ESC 1 tecla respecto a la pantalla EA Fig 22 For Fig 23 La activacion del desplazamiento ciclico esta indicado con las 2 flechas situadas en el angulo superior izquierdo de la pantalla Fig 22 El desplazamiento puede bloquearse pulsando la tecla ENTER 4 tecla respecto a la pantalla Aparecera asi el simbolo del candado Fig 23 1 Si las medidas realizadas anteriormente en el cap 5 5 1 han dado resultado positivo el sistema continua con otros controles Las siguientes 13 pantallas se repiten ciclicamente como se describe en el apartado CUESTIONES GENERALES RELATIVAS AL USO DE LAS TECLAS DEL DISPLAY 2A indica el n mero serial del inversor y el nivel de revisi n del firmware cargado fN POWET 0ne WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 56 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 3A E day 0 Wh day 0 0 EUR E day cantidad de energia cotidiana producida
61. mes en curso Val dinero ganado en el mes en curso CO2 cantidad de CO2 ahorrado respecto a los combustibles f siles en el mes pasado 5 5 5 6 Last 30 Days Seleccionando Last 30 days estan disponibles las siguientes informaciones E 30d energia total producida en los ultimos 30 dias Val dinero ganado en los ltimos 30 dias CO2 cantidad de CO2 ahorrado respecto a los combustibles fosiles en los ultimos 30 dias 5 5 5 7 Last 365 Days Seleccionando Last 365 days estan disponibles las siguientes informaciones KWh E 365d energia total producida en los ultimos 365 dias POWET 0ne WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 62 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Val dinero ganado en los ultimos 365 dias CO2 cantidad de CO2 ahorrado respecto a los combustibles fosiles en los ultimos 365 dias 5 5 5 8 User period User period Con esta funcion se puede medir el ahorro energ tico acumulado en un periodo configurado por nosotros Desde la pantalla User period digitando ENTER dentro del siguiente submenu Start 23 June End 28 August Para configurar la fecha de inicio y de fin del periodo preseleccionado debemos siempre utilizar las teclas de la pantalla gt Con ENTER se desplaza de un campo a otro de izquierda a derecha gt Con ESC se vuelva al campo anterior de derecha a izquierda gt Digitando varias veces ESC se vuelve a los men s anteriores como s
62. mplen con las normativas establecida en el Real Decreto 1663 2000 del 29 de Septiembre 2000 sobre la conexi n de instalaciones fotovoltaicas a red en baja tensi n El software y las funciones de proteccion no pueden ser modificadas por el usuario sin una manipulacion del interior del Inversor Terranuova Bracciolini 2009 03 06 Place Date Quality Assurance Manager PN POWEr 0ne WS 0 hanging the Shape of Power
63. n a tierra sensible a todos los componentes de la corriente tanto continua como alternada La medida de la corriente de dispersi n hacia tierra se realiza contempor neamente y de modo independiente por 2 procesadores diferentes es suficiente que uno de los dos detecte una anomal a para hacer disparar la protecci n con el consecuente desprendimiento de la red y la parada del proceso de conversi n Existe un umbral absoluto de 300 mA de la corriente de dispersi n total AC DC con tiempo de intervenci n de la protecci n de 300 mseg como m x Adicionalmente est n presentes otros tres niveles de disparo con umbrales a 30mA seg 60mA seg y 150mA seg respectivamente para cubrir las variaciones r pidas de la corriente de aver a inducidas por contactos accidentales con partes activas en la dispersi n Los tiempos de intervenci n l mite se reducen progresivamente al crecer la velocidad de variaci n de la corriente de falla y partiendo de 300 mseg max para la variaci n de 30 mA seg se reducen a 150mseg y 40mseg respectivamente para variaciones de 60 mA y 150 mA N tese que el dispositivo integrado protege el sistema nicamente contra las aver as hacia tierra que se verifican por delante de los bornes AC del inversor es decir hacia el lado DC de la instalaci n fotovoltaica y hacia los m dulos fotovoltaicos Las corrientes de dispersi n que pueden presentarse en el tramo AC comprendido entre el punto de toma introducci n y el inver
64. na siguiente fN POWEr 0ne NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 78 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia le rogamos hallar las siguientes informaciones para maximizar la eficacia de la intervencion INFO AURORA LES NOTA Informaciones que se pueden hallar directamente en l pantalla LCD Modelo AURORA N mero de serie Semana de producci n Cu l LED parpadea Luz intermitente o constante Cu l se alaci n se visualiza en la pantalla Sint tica descripci n del malfuncionamiento Ha notado si el malfuncionamiento es reproducible En caso afirmativo en qu manera Ha notado si el malfuncionamiento se repite ciclicamente En caso afirmativo cada cu nto El malfuncionamiento est presente desde el momento de la instalaci n En caso afirmativo ha empeorado Describir las condiciones atmosf ricas al momento de verificarse el malfuncionamiento XNNNSNSXSS INFO en el Campo Fotovoltaico v Marca y modelo de los paneles fotovoltaicos V Estructura de la instalaci n valores m ximos de tensi n y corriente del array n mero de cadenas del array n mero de paneles para cada cadena AS i POWEr 0ne ASO hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 79 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 8 CARACTER STICAS T CNICAS 8 1 A A
65. neraci n de una alarma por parte de AURORA ics NOTAS La tension minima de entrada para el encendido de AURORA es de 200 Vdc para iniciar la secuencia de conexi n a la red es necesaria una tensi n configurable de 250 Vdc a 500 Vdc configurada por defecto a 360 Vdc Una vez conectada Aurora transferir potencia a la AN POWET 0ne NG hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 14 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 red para cualquier valor de tension Vdc entrante en el rango comprendido entre el 70 de la tension de partida configurada y 850 Vdc N y POWCI 0NC ASO hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 15 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Tambi n la corriente de cada array debe estar comprendida en los limites del inverter Para AURORA la corriente maxima procedente de cada entrada puede ser de 19 Adc Los modelos PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES de AURORA pueden servir a dos array diferentes En el caso de que la instalacion fotovoltaica exceda la capacidad de un solo inversor se pueden afiadir otros inverter AURORA al sistema estando cada uno de ellos conectado a una seccion adecuada del campo fotovoltaico en el lado Dc y conectado a la red de distribucion en el lado Ac Cada inversor AURORA trabaja independientemente de los demas y suministra a la red la maxima potencia disponible de su propia secci n de paneles fotovoltaicos Las decisiones sobre c mo es
66. niendo en cuenta que no han sido probados especificamente Power One no garantiza el funcionamiento correcto de la conexi n POWEr 0ne NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 74 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Notar que stos ltimos dispositivos pueden solicitar tambi n una impedancia de terminaci n externa que en cambio no es necesaria en el caso de Aurora PVI 232485 El siguiente esquema ilustra c mo conectar varias unidades m ltiples en configuraci n daisy chain PC with RS232 port Sub D 9 pin male st ng 1 Aurora Last Aurora 2 Aurora PVI RS232 485 RS485 to RS232 Converter RTN T R T R eo o terminal block mw RTN T R T R RTN T R T R 8 oe WW om em THI ri TOLE D Cd gt E a A al Ee pa max length 1 000mt i max inverter nodes 31 RTN T R T R Data Logger RS485 port RAE Km RS 485 cable type one gt LIYGY 2x2x0 5mm n2 Mr _ twisted pairs shield E Block Diagram RS 485 cabling iri RS 485 cable 1pair 1 AURORA PVI 12 5 OUTD conductor shield i Fig 27 Conexion multiple daisy chain NOTA cuando se utiliza una conexi n RS 485 podria haber hasta 32 inversores conectados en la misma conexi n Se puede escoger libremente una direcci n entre 2 y 63 LES NOTA cu
67. peratura m nima en la cual funcionar el sistema Consultar al constructor de los paneles para el coeficiente correcto de temperatura de V antes de calcular la tensi n m xima del array fotovoltaico fN POWEr 0ne NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalaci n PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Temp Min pannel C 15 10 P gina 80 de 89 Paneles de 36 celdas Paneles de 48 eldas Paneles de 72celdas Tensi panel 21 6 22 0 22 4 22 8 23 3 23 7 24 1 24 5 24 9 25 3 25 7 Numero m x 38 37 37 36 35 35 34 34 33 33 Tension panel 288 29 4 299 30 5 310 31 6 32 1 32 7 332 338 34 3 Tabla A N mero m x 28 28 27 27 26 26 23 25 25 24 fN POWEr 0ne NS G hanging the Shape of Power Tensi n panel 43 2 44 0 44 9 45 7 46 5 47 3 48 2 49 0 49 8 50 7 51 5 Numero max paneles hh 18 18 18 17 17 17 17 16 16 Manual de uso e instalacion Pagina 81 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Descripcion Potencia DC maxima recomendada Potencia DC nominal Tension nominal entrante Max Tension entrante continuativa Max Sobretension entrante Tensi n en entrada rango operativo MPPT Tensi n entrante rango operativo MPPT a plena potencia Corriente de cortocir
68. r de la potencia de pico medida desde el momento de activacion del contador parcial partial Val dinero ganado desde la ultima vez que se ha realizado el reset del recuento CO2 cantidad de CO2 ahorrada respecto a los combustibles fosiles desde la ultima vez que se ha realizado el recuento La puesta a cero de todos los contadores de este submenu se ejecuta manteniendo presionada la tecla ENTER 4 tecla respecto a la pantalla por mas de 3 segundos Al final de este campo se advertira un sonido repetido durante 3 veces 5 5 5 3 Today Seleccionando Today estan disponibles las siguientes informaciones E day energia total producida en la jornada en curso P peak valor de la potencia de pico alcanzada en la jornada Val dinero ganado durante la jornada en curso CO2 cantidad de CO2 ahorrado respecto a los combustibles f siles en la jornada en curso AS POWEr 0ne ASO hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 61 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 5 5 5 4 Last 7 days Seleccionando Last 7 days estan disponibles las siguientes informaciones E 7d energia total producida durante los ultimos 7 dias Val dinero ganado durante los ltimos 7 dias CO2 cantidad de CO2 ahorrado respecto a los combustibles f siles en los ltimos 7 d as 5 5 5 5 Last Month Seleccionando Last Monday est n disponibles las siguientes informaciones E mon energ a total producida en el
69. rico de los paneles se aconseja cortocircuitar las entradas de la segunda secci n IN2 mediante la conexi n de un cable en las correspondientes terminales presentes dentro de la ficha del inverter como se indica en la Fig 13 Para acceder a la ficha se debe quitar el panel situado en la parte frontal de Aurora gt y m 4 yA Fig 12 Conexiones presentes en unidades salida de f brica ra POWCI 0IMC WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 34 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Fig 13 Para necesarias para ejecutar el EET en el canal 2 ATENCION Si en cambio la potencia suministrada por el array o la capacidad de corriente superan la capacidad maxima de una secci n de entrada del inversor es necesario poner en paralelo las dos secciones cableando dos puentes entre las terminales del tablero de bornes al cual se accede quitando la tapa como se describe en el apart 3 7 Los cables para realizar los puentes de secci n 6mm AWG10 deben conectarse respectivamente entre los bornes IN1 y IN2 para el negativo y entre los bornes IN1 y IN2 para el positivo como se ilustra en la Fig 14 Adem s es necesario configurar el inversor para poder trabajar con dos secciones cableadas en paralelo una cadena posicionando el interruptor indicado en la fig 15 en posici n PAR ra POWET One NS C hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 35 de 89 PV
70. s independientes y por un microprocesador central La conexi n con la red el ctrica es tenida bajo control por dos ordenadores independientes en plena conformidad con las normas en campo el ctrico tanto en la alimentaci n de los sistemas como en la seguridad El sistema operativo de AURORA desarrolla la operaci n de comunicaci n entre los relativos componentes para realizar el an lisis de los datos A trav s de esto se garantiza un funcionamiento optimal de todo el complejo y un rendimiento elevado en todas las condiciones de aislamiento y de carga siempre en el pleno respeto de las relativas directivas normas y disposiciones fN POWEr 0ne NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 20 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 2 5 Protecciones 2 5 1 Anti Islanding En el caso de una interrupci n de la red de distribuci n local por parte de la empresa el ctrica o bien en caso de apagado del aparato para operaciones de mantenimiento AURORA debe estar f sicamente desconectado en condiciones de seguridad para garantizar la protecci n de las personas que operan en la red todo ello de acuerdo con las normas y las leyes nacionales en la materia Para evitar un funcionamiento en isla AURORA dispone de un sistema de desinserci n autom tico de protecci n llamado Anti Islanding El modelo AURORA PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES est equipado con un sistema avanzado de protecci n anti islanding
71. sage Pulsando la tecla ENTER se entra en el relativo submen rv Enable Disable Compose message Se selecciona la funci n deseada con la correspondiente flecha situada en el lado izquierdo de la pantalla haci ndola desplazar con las teclas de la pantalla UP 2 tecla y down 3 tecla Al realizarse la selecci n digitar ENTER 4 tecla para confirmar la activaci n de la modalidad preseleccionada Entrando en el men ENABLE DISABLE aparecer la siguiente pantalla Desde aqu se puede activar o desactivar la funci n de configuraci n personalizada del mensaje c Enable message Disable message AN POWEr 0ne WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 69 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Con la flecha en correspondencia en la linea ENABLE MESSAGE pulsando ENTER se pasa a las siguientes pantallas de escritura del mensaje Enable Disable gt Compose message Seleccionando COMPOSE MESSAGE se podr escribir la primera l nea del mensaje El n mero m ximo de posiciones utilizables es 16 Pulsando 17 veces la tecla Enter se pasa a la escritura de la segunda Para la escritura del mensaje se utilizan siempre las teclas de la pantalla siguiendo las siguientes modalidades gt Con ENTER 4 tecla se desplaza de una cifra a la otra de izquierda a derecha Con ESC 1 tecla se vuelve a la posici n anterior de derecha a izquierda Digitando varias veces E
72. sor no han sido detectadas y necesitan de un dispositivo de protecci n externo Se aconseja el uso de un interruptor con protecci n magnetot rmica de clase C y corriente nominal de 40A y protecci n diferencial de clase A o de clase AC con corriente de intervenci n de 300 mA de modo de evitar fallas en la intervenciones de la protecci n debidos a la corriente normal de dispersi n capacitiva de los m dulos fotovoltaicos fN POWEr 0ne NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 88 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD El Real Decreto RD 1663 2000 de Espana FN power ONG ov Powe nif PVI 12 5 OUTD ES amp others Declaration de Conformidad ALTERNATIVE ENERGIES FOTOVOLTAICA AURORA INVERTERS DECLARACION DE CONFORMIDAD CERTIFICADO DE LOS INVERSORES DE CONEXION A RED Los Inversores Fotovoltaicos Aurora para conexi n a red PVI X OUTD Y ES where X may be 12 5 or 10 0 where Y may be blank or or DS or DSC or FS or FSC de la empresa Power One Italy S p a Via San Giorgio 642 Terranuova Bracciolini AR Italy estan dise ados y ensayados de acuerdo a las normas establecidas en la Directiva EMW 2004 108 EC del Consejo de la Union Europea y cumplen los valores limite exigidos EN 61000 6 2 2001 EN 61000 6 3 2001 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 3 11 2000 Asi mismo declara que los Inversores mencionados cumplen l
73. the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 41 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 5 MONITOREO Y TRANSMISION DE LOS DATOS 5 1 Modalidad de interfaz usuario El inverter AURORA generalmente trabaja automaticamente y no necesita de controles particulares Cuando la radiaci n solar no es suficiente para proporcionar potencia para ser exportada a la red ejemplo durante la noche AURORA se desconecta autom ticamente entrando en modalidad stand by El ciclo operativo se restablece autom ticamente al momento que la radiaci n solar es suficiente Ahora los LED luminosos se alar n dicho estado El inverter AURORA puede proporcionar informaciones sobre su funcionamiento a trav s de los siguientes instrumentos gt Luces de se alizaci n LED luminosos gt Display LCD de visualizaci n de datos operativos gt Transmisi n datos en linea serial RS 485 dedicada Los datos pueden ser recogidos por un ordenador o un data logger provisto de una puerta RS 485 En el caso de que se utilice la l nea RD 485 puede ser til emplear el convertidor de interfaz serial AURORA RS 485 RS232 n mero de modelo PVI RS232485 Adem s se puede utilizar un data logger opcional AURORA Easy Control fN POWEr 0ne NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 42 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Analog inputs Digital Input Output eit _ Additional units da di sl F a
74. tructurar una instalaci n fotovoltaica dependen de determinados factores y consideraciones que se deber n tener en cuenta como por ejemplo el tipo de paneles la disponibilidad de espacio el futuro alquiler de la instalaci n objetivos de producci n de energ a a largo plazo etc En el sitio web de Power One www power one com esta disponible un programa de configuraci n que puede ayudar a dimensionar correctamente el sistema fotovoltaico Sezionatore AC PV Array 2 Sezionatore DC Fig 3 Diagrama simplificado de un sistema fotovoltaico AS y POWCI 0IC6 NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 16 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 2 2 Versiones disponibles PVI 10 0 12 5 OUTD ES PVI 10 0 12 5 OUTD FS ES Los modelos con la sigla final FS ES se suministran con el interruptor DC integrado 1000 V 25 A y fusibles de protecci n como se indica en la Fig 3B ga E ee a A P input 1 2 MPPT 4 PV Input PU hputt2 E Pl inputi Pl nputtd m Pl inputi M npatt3 PV Input lead PV input a Per vale DCAC Ppt E Inverter PY nputd 4 I A PUlnput22 jong VA PU aput A PV put L I s PYI 00 OUTD PV 125 0UTD gt EEE GE GE GE EE EE A Fig 3A Diagrama funcional inversor sin DC switch integrado AN y POWEr 0One ASO hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 17 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1
75. uelve al d gito anterior de derecha a izquierda Digitando varias veces ESC se vuelve a los men anteriores como se describe en el cap 5 5 3 Con DOWN se desplaza progresivamente la escala num rica abajo de 9 a 0 Con UP se desplaza progresivamente la escala num rica hacia arriba de 0 a 9 Y Y vvv 5 5 6 5 Cash Se refiere a las ganancias de energia producida Name EUR Val KWh 00 50 Name se configura la moneda preseleccionada siempre con la misma modalidad de uso de las teclas Por defecto esta configurado el euro Val K Wh indica el coste de I KWh expresado en la moneda preseleccionada Por defecto esta configurado 0 50 euros 5 5 6 6 Time En el caso que debamos modificar el horario y la fecha podemos hacer esto accediendo desde esta seccion Time 14 21 Date 17 May 2006 fN POWET 0ne WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 66 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 5 5 6 7 Language Se puede aceptar el idioma alem n o el ingl s gt English Deutsche 5 5 6 8 Tension de START La tension de start up puede regularse sobre la base del campo fotovoltaico que tenemos El rango de tension puede ir de 250 V a 500V Por defecto el valor configurado en aurora es 360V Este parametro puede modificarse con el uso de las teclas de la pantalla Pulsando ENTER se visualiza la siguiente pantalla VStart1 VStart2 Seleccionando una de las dos l neas por medio de la presi
76. un valor de resistencia de aislamiento demasiado bajo El problema puede asociarse a un defecto de aislamiento en la conexi n entre las entradas del campo fotovoltaico y tierra ATENCI N es extremadamente peligroso intervenir personalmente tratando eliminar el defecto Las instrucciones arriba indicadas deben seguirse de modo estricto en el caso que no se posea la experiencia y la calificaci n necesaria para operar en seguridad se ruega contactar a un especialista Qu hacer despu s de una se al de defecto de aislamiento Al encenderse el led rojo tratar en primer lugar de resetear la se alaci n por medio del bot n multifunci n ESC al lado de la pantalla LCD En el caso de que AURORA se vuelva a conectar regularmente a la red la falla era debida a fen menos temporales Se aconseja hacer inspeccionar la instalaci n a un t cnico especializado en el caso que este malfuncionamiento se verifique N POWEr 0ne WS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 49 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 Wa lt An lt DC ha XX za lt XKE A frecuentemente En el caso que AURORA no se vuelva a conectar a la red es necesario poner en seguridad AURORA aisl ndolo tanto en el lado D como en aquel AC despu s contactar el centro autorizado para la reparaci n de la falla de la instalaci n gt lt 5 Se alaci n Anomal a Falla E lt 6 7 Toda vez que el sistema de control d
77. voltaico AURORA la finalidad del presente documento es proporcionar al instalador y al usuario las informaciones necesarias relativas a la instalaci n el funcionamiento y el uso de AURORA 1 1 ENERG A FOTOVOLTAICA En el proceso de transformaci n de la energ a las sociedades industrializadas mayores consumidores de energ a est n experimentando desde hace varios a os formas de ahorro energ tico y menor emisi n de sustancias contaminantes a trav s de un consumo atento y racional de los recursos conocidos y de la b squeda de nuevas formas de energ a limpia y renovable Las fuentes de energ a regenerativas ofrecen una contribuci n fundamental para la soluci n del problema En este mbito el aprovechamiento de la energ a solar para producir energ a el ctrica fotovoltaica est cobrando cada vez m s importancia en todo el mundo La energ a fotovoltaica representa una enorme ventaja desde el punto de vista de la protecci n del medio ambiente porque las radiaciones solares que recibimos del sol se transforman directamente en energ a el ctrica sin ning n proceso de combusti n y sin producir residuos contaminantes para la naturaleza fN POWEr 0ne NS 0 hanging the Shape of Power Manual de uso e instalacion Pagina 12 de 89 PVI 10 0 12 5 OUTD xx ES Rev 1 2 2 DESCRIPCI N DEL SISTEMA AURORA es un inversor capaz de alimentar la red de distribuci n el ctrica con la energ a obtenida de los paneles

Guía de instalación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a de instalaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de instalación