Matrix 2000
Contents
1. Central de incendio convencional 4 24 Zonas Version 2 06 KA MALITE ISO 9001 MANAGEMENT CENTRAL BARCELONA DELEGACI N MADRID C San Fructuoso 50 56 C Matamorosa 1 08004 Barcelona 28017 Madrid TIf 934 254 960 TIf 917 544 804 Fax 934 261 904 Fax 917 544 853 bydemes Obydemes com madrid bydemes com British DELEGACI N SEVILLA Cra Bellavista P K 459 Pol Ind Pineda c D Nave 2 1 41013 Sevilla Tel Fax 954 689 190 sevilla bydemes com MBER OF Security di Association by DE Rua G 1500 2 Tlf E Fax portug TUGAL LDA elestino da Silva 4 l 3522 11009 aes com NUEVAS PRESTACIONES VERSION 2 06 Caracteristicas Generales solo en deteccion de incendio En caso de haber conectado pulsadores manuales de incendio con un valor de resistencia de 180 Ohms en alguna de las zonas si se activa alguno de esos pulsadores la sirena correspondiente a la zona en caso de tener salida de sirena para cada zona sonara con una cadencia diferente para poder detectar si la procedencia de la alarma es de una activaci n manual o de una detecci n autom tica en la misma zona Del mismo modo los indicadores luminosos de alarma en zona Luces rojas en el frontal de la central se activan con una intermitencia diferente si la alarma procede de un detector Sl NO SI NO SI NO o de un pulsador SI NO SI NO NO NO SI NO SI NO NO NO Aplicaciones de Extincion zonas cruzadas hab2. OFF ON OFF Habilitar deshabilitar Intellizone Conectar desconectar placa reles Conectar desconectar primera placa de expansi n de reles Conectar desconectar segunda placa de expansi n de reles Funci n Prueba un solo hombre habilitar deshabilitar II WD kkk Funci n autom tica de evacuaci n desde una orden de salida de zona Autom tica evacuaci n habilitado deshabilitado NOTA si se habilita esta opci n no se puede usar el modo extinci n la caracter stica Intellizone sirve para eliminar las falsas alarmas Se basa simplemente en el hecho de recibir una segunda confirmaci n de alarma en esa zona En el caso de los pulsadores de incendio la alarma es inmediata si se usan con resistencias de 180 ohms La funci n de comprobaci n o prueba un solo hombre permite al ingeniero instalador realizar una prueba global final del sistema sin necesidad de otra persona Cada vez que durante la comprobaci n uno de los detectores se active el sistema ac stico entra en funcionamiento durante 2 segundos y la central restaura tanto la zona como el detector Mientras dure la prueba los indicadores BY PASS permanecen encendidos Al habilitar el modo prueba el panel de control queda anulado y los LEDs de bypass se mostraran encendidos apag ndose en alarma de la zona correspondiente Cuando se selecciona la funci n de evacuaci n en una salida de zona el sistema ac stico algor tmico entra en func
3. n con dos placas principales de 8 zonas cubren las necesidades de una central de incendios convencional de 4 8 12 16 20 24 zonas tanto con o sin salida de zona como con o sin aplicaci n para extinci n 1 PI id MEZ 10 aca de expansion de zona 8 JP1 JP2 JP3 La placa de expansi n de zona MEZ 8 a ade a las dos placas principales de 4 y 8 zonas 8 16 zonas m s s son usadas dos placas MEZ 8 El funcionamiento y caracter sticas de las dos zonas a adidas son exactamente las mismas que las de las zonas en la placa principal A la hora de expandir el sistema el ingeniero instalador deber caracterizar las zonas de expansi n como primera o Segunda Esta tarea se puede realizar posicionando los conectores JP1 JP2 y JP3 en posici n 2 Si la placa de expansion es situada en segundo lugar los interruptores JP1 JP2 JP3 se establecer n en la posici n 3 Todas las zonas tienen una resistencia de final de linea de 4K7 Q EI consumo en modo a 6002060090900890 de espera es de 40 mA y en alarma es de 800 mA _ 7 PELEA 12 10 2 Placa de expansion de 4 rel s MER 4 La placa de expansi n de cuatro rel s ha sido dise ada y fabricado para que la central de incendios Matrix2004 tenga una salida por cada zona as como la posibilidad de usar la central como una central de extinci n con operaci n de zonas cruzadas Al 7 21111 Hdd Add s ALLA Tambi n puede ser usada por la centra de incendios p
4. ON AEE z T or or on on 7min Zonas Cruzadas zonas 15 16 Zonas Cruzadas zonas 13 14 Zonas Cruzadas zonas 11 12 Zonas Cruzadas zonas 9 10 Zonas Cruzadas zonas 7 8 Zonas Cruzadas zonas 5 6 Zonas Cruzadas zonas 3 4 Zonas Cruzadas zonas 1 2 0 Oi UE UN PH El retardo de actuaci n de las sirenas locales se configura v a micro interruptores 1 2 3 y 4 del modulo SW3 desde 30 seg hasta 5 min En pasos de 30 seg y desde 5 min Hasta 7 min En pasos de 1 min PRECAUCION Para validar los cambios en los micro interruptores se tiene que presionar el bot n RESET de la placa base esquema 7 La funci n de zonas cruzadas se usa cuando en la instalaci n se requieren reas de extinci n autom tica En este caso la placa de expansi n de rel s se usan tantos rel s como zonas son necesarias Cuando la operaci n de zonas cruzadas esta habilitada cualquier alarma en la primera zona activa siempre el primer rel Cuando hay una alarma en la segunda zona cambia el modo de sirena para indicar que se proceder a la extinci n El comando de extinci n se dar una vez pasado el tiempo de retardo cambiando de nuevo el modo de sirena y activando el rel 2 indicando que la extinci n ha comenzado como se muestra en el Esquema 4 Si se usan pulsadores de activaci n manual de extinci n deber n colocarse en paralelo en los lazos pares Z2 24 Z6 con resistencia de consumo de 180 ohms Para los pulsadores de paro de extinci n es el mismo cone
5. AS A Sw1 SW2 ven restorer ES ower i BO Ogeo BEE EE Garage re iad aedd Date 02 10 04 pobogoda OOOOMOOC Event Restores H 4 HANA Sw3 sw4 Garage 9 o Time 11 46 18 Time 11 46 15 Paradox Hellas 5 4 NUM Todos los eventos se guardan en el disco duro del PC de monitorizaci n Por esta raz n cuando la central no esta conectada al PC los almacena en su memoria interna hasta un maximo de 1024 eventos El ViewMatrix le da la opci n al usuario de descargarse los eventos 12 Cables recomendados Para la instalaci n se recomienda para distancias de hasta 400 metros cable de 2x1 5mm Los cables han de cumplir con normativa Se recomienda hacer un test peri dico a la central para comprobar su funcionamiento ANEXO Como conectar un rel a la salida supervisada para obtener un contacto sin tensi n ESTO TAMBIEN SIRVE PARA CONECTAR UNA CAMPANA DE INCENDIO donde pone RELE poner CAMPANA CENTRAL MATRIX 1N4148 4K7 15
6. aining rea 21 External Storage 10 Administration 22 Packaging Storage El ViewMatrix puede importar hasta 24 planos de planta diferentes de cualquier programa de dibujo arc Pics SmartDraw AutoCAD Corel etc 12 Auto Production 24 not available SW SW2 D Opan OOOO El cuarto campo muestra la configuraci n del sistema de forma grafica Cualquier cambio en los micro interruptores del sistema se muestra instant neamente en pantalla Si este campo esta activado al hacer doble clic sobre el una nueva ventana aparece con la descripci n anal tica ooon OOOOgO00 sw sw4 NOTIFICACION el usuario NO puede cambiar la configuraci n del sistema a trabes de ViewMatrix solamente a trav s de los micro interruptores de la central 14 El quinto campo muestra un listado con todos los eventos en tiempo sequencial con su descripcion Client Information Evacuate Company Name Paradox Hellas S A re DOn C Address 3 Korinthou Str 14451 Athens nable le ES normal Telephone 210 2855000 VicwMatrix Zone Descriptions Garage 13 Service Area Reception 14 R D Area Garage 2 15 Packaging Area Warehouse 1 16 1st Floor Basement 1 18 Cafeteria Basement 2 19 Power Generator Computer Room 20 Utility Area 1 2 3 4 5 Warehouse 2 1 2nd Floor 6 7 8 g Training Area 21 External Storage 10 Administration 22 Packaging Storage 11 Manual Production 23 Public Areas 12 Auto Production 24 not available Time 11 47 44 e
7. ara el control de equipos de campo como aire acondicionado ventilaci n ascensores puertas corta fuego etc Todas las salidas son supervisadas con una resistencia de final de l nea de 4K7 Q El puente de la placa se coloca en el caso que queramos conectar un voltaje adicional para obtener mas corriente desde la salida de rel s El consumo en modo de espera es de 10 mA y en alarma es de 75 mA Las salidas son de voltaje no son contactos libres de tensi n 10 3 Placa de expansion de 8 rel MER 8 La placa de expansi n de 4 Rel s ha sido dise ada y producida para que la central de incendios Matrix 2008 tenga una salida por cada zona as como la posibilidad de usar la central como una central de extinci n con operaci n de zonas cruzadas CLEA AA TT So a oe La central podra ser usada de la misma manera y ofreciendo la misma funcionalidad con una o varias placas de expansion de 8 zonas MER 8 El rel de expansi n no tiene porque ser A igual que el rel de la zona Por ejemplo es posible tener r una centra de 16 zonas con solo 8 salidas por zona GA par o E o o oe eA Pic sa A PARADON HELLAS S A o Todas las salidas son supervisadas con una resistencia de e DAEs BAEC AE E E cs final de l nea de 4K7 Q El puente de la placa se coloca en el caso que queramos conectar un voltaje adicional para obtener mas corriente desde la salida de rel s El consumo en modo de espera es de 20 mA y en ala
8. atrix2000 son conmutadas y estabilizadas para dar una salida de 27 6 V 2 A Esta enteramente protegida contra cortocircuito y sobrecarga seg n normativa Europea EN 54 4 sobre requerimientos b sicos de centrales de incendio La fuente conmutada esta conectada a la placa base con 4 terminales Dos de alimentaci n de 24v DC y dos para el chequeo del estado de la bater a Cuando se da la alimentaci n el LED POWER parpadea y el zumbador suena indicando que no hay bater a a continuaci n se colocan las bater as y el indicador POWER deja de parpadear y el zumbador para Si en 30 segundos no detecta las bater as presione el bot n RESET e instant neamente reconocer las bater as ATENCI N Conecte la alimentaci n o bater as solo DESPU S de realizar y conectar el resto de cableado de lo contrario puede tener problemas 8 1 Consumos de corriente en las centrales Matrix2000 En la siguiente tabla se muestran los consumos de las centrales Matrix MODELO ALIMENTACION modo reposo modo alarma detectores Matrix 2004 4 27 6VDC2A_ 55mA 125mA_ Matrix2008_ 8 27 6VDC2A_ 70MA _140mMA Matrix 2016 16 27 6VDC2A 110mA 230mA Matrix 2020 20 _ 27 6VDC2A 135mA 285mA Matrix 2024 24 27 6VDC2A 150mA Matrix 2012 12 276VDC2A 205mA 20 8 2 Bater as recomendadas Las bater as que se recomiendan con las centrales Matrix 2000 son de 2 X 12V a 7Ah Selladas anticorrosivas La autonom a de las centrales con
9. decenas B 600 O cut 7 7 La suma de la seguinda linea representa las unidades Control 000 O a ih E T a pa Matrix 2000 Esquema 5 Descripci n de ejemplo 8 4 2 1 Suma de la primera linea representa decenas PT Suma de la segunda linea D 8 representa unidades En este caso el numero 13 1 2 3 Para configurar el reloj se han de seguir los siguientes pasos Despu s de dar alimentaci n colocar la llave en posici n Control enable colocar el 3 microinterruptor en posici n ON y presionar el bot n reset de la placa base para hacer efectivo el cambio Microswitch 3 para ajustar el reloj interno 4 RELAY 1 23 24 1 2 5678 12345678 123456738 12345678 TE Presionando el boton RESET del panel entramos instant neamente en el modo configuraci n de reloj 1 Bot n Bypass de zona se enciende indicando la configuraci n de Horas Puede ver que los LEDs de alarma de zona parpadean y los LEDs de fallo de zona permanecen encendidos En el caso que queramos configurar el segundo d gito LEDs de zona de alarma constantemente encendidos y LEDs de fallo de zona parpadeando 7 1 Configuraci n de las horas a Presionar el bot n de Bypass de la zona 1 los LEDs de las zonas de alarma parpadean Decenas de horas b Usar los botones para cambiar el valor c Presione el bot n Bypass de la 1 zona los LEDs de fallo de alarma parpadearan unidades de hora cada vez que se p
10. del panel aparece de forma grafica en la pantalla El MCL 2 proporciona a las centrales Matrix 2000 la posibilidad mediante RS 485 de colocar 8 teclados repetidores para cada panel KPR 8 MRS 2 o Matrix2000 10 5 Repetidor En las centrales Matrix 2000 se pueden conectar hasta 8 repetidores Estos pueden mostrar diferentes indicaciones y estados en el panel adicionalmente proveen todo el control La distancia m xima del repetidor llega hasta 1200 metros Para realizar esta funci n se necesita el modulo MLC 2 conectado en la central Cada teclado repetidor dispone de un grupo de micro interruptores SW1 que se utiliza para direccionar cada teclado con un numero En el caso de conectar un PC s lo se pueden conectar 7 repetidores de teclado oF forF OFF oF o OFF ON ON JOFF 6 _ ON _ OFF OFF_ OFF 8 13 11 ViewMatrix Software para el control y monitorizacion online El software ViewMatrix esta especialmente dise ado para el control y visualizaci n del estado de esta central de alarma convencional Esta especialmente dise ado con una interfaz amigable Como se observa en la siguiente imagen la pantalla esta dividida en cinco campos diferentes Evacuate Control Enable C3 vma ViewMatrix En el primer campo vemos el teclado del panel puede tener de 4 hasta 24 zonas Todos los puntos del campo se pueden activar El icono de LED parpadeara al mismo tie
11. el LED apagado Forma 1c Fallo de Zona Fallo en las sdlidas de reles de expansion Tiempo de indicacion Esquema 1 2 4 Indicadores System Alarm En el caso que un detector en el sistema detecte y se active humo temperatura etc el indicador System Alarm se enciende Al mismo tiempo comienzan a sonar las sirenas Esto tambi n ocurre si el usuario motivado por alguna raz n de importancia coloca la llave en posici n evacuaci n En ambos casos los indicadores de Alarma de zonas destellar n con la cadencia indicada en el esquema 2 2 5 Indicadores Zones Alarm Los indicadores de Zones Alarm parpadean cada vez que se activa una zona Si la causa de la activacion de la zona se restablece el sistema continua en modo de alarma siguiendo el parpadeo del indicador y suenan las sirenas presione la tecla Silence para parar las sirenas y los indicadores permanecen encendidos fijos Una vez comprobada la causa de la alarma presione la tecla Reset para volver el sistema a su estado normal Los botones se activan poniendo la llave en posici n control enable 2 2seg Indicacion 4 gt LED Zonas en Alarma Tiempo del LED enc ndido Tiempo del LED apagado l 250mseg Balli Zona en alarma o evacuaci n Duraci n de indicaci n Esquema 2 3 Control llave Mediante la llave de control se tiene acceso a los niveles 1 y 2 del sistema La llave tiene 3 posiciones 1 Posici n Acceso nivel 1 Nor
12. este tipo de bater as depende del tipo de central del n mero y tipo de elementos de campo conectados y del n mero y el tipo de los detectores conectados Excepcionalmente las centrales de 4 y 8 zonas en caja peque a aceptan bater as de 12v 2Ah 8 3 Fusibles del panel En la central hay tres fusibles diferentes El primero de 3 5A en la fuente de alimentaci n Otros dos en la placa base de 1 5A Los tres est n equipados con un indicador luminoso un LED rojo en la base de cada fusible si el LED esta encendido significa que el fusible no esta o esta fundido 10 9 Cableado de las conexiones de entrada salida 9 1 Salida de Alarma La salida de Alarma produce voltaje de 24v en el suceso de que los contactos de rel activen las sirenas de alarma Fusible de 1 5 A Se comprueba continuamente en caso de que exista una l nea abierta o un corto circuito en la conexi n de los cables en las sirenas Es necesaria la conexi n de una resistencia de 4K7 Q esquema 6 9 2 Rel de aver as Contactos de rel libre de tensi n activo durante las aver as de sistema como bater a baja a trav s de los que se puede activar cualquier dispositivo o indicador Contacto rel m ximo de 5 A 9 3 Zonas de Detecci n de Incendios conexi n del cableado Las zonas de detecci n de incendios tienen un suministro positivo de 21v en reposo de energ a y se supervisan mediante una resistencia de final de l nea de 4700 ohmios el circuito reco
13. existen cuatro 4 m dulos de micro interruptores SW1 SW4 Cada modulo consiste de ocho 8 micro interruptores como se muestra en el esquema No 3 micro interruptores 4 RELAY 1 23 24 1 2 12345678 12345678 123456738 12345678 Esquema 3 6 1 Micro interruptores modulo SW1 Salidas 1 y 2 disparo alarma de incendio Salidas de control adicionales Solo se podr hacer uso de estas Salidas 3 y 4 disparo extinci n incendio salidas a adiendo la placa de expansi n de rel s MES 4 Configuraci n del reloj en tiempo real Aplicaciones futuras i 4 12 16 20 24 Selecci n del m ximo numero de zonas a EA Sa SSN e forf on om fore fore Activar desactivar test semanal del sistema Salidas 1 y 2 se refieren a rel s 1 y 2 de la placa de expansi n de rel s MES 4 Se activan instant neamente en caso de alarma de fuego Salidas 3 y 4 se refieren a rel s 3 y 4 de la placa de expansi n MES 4 Se activan instant neamente en caso de extinci n de incendio Si este micro interruptor esta activado hace un test una vez a la semana Este consiste en 10x1 pulsos de sonido con 1 segundo de intervalo tiempo total 20 sec Este patr n se repite cada 4 horas mientras duras el d a del test Se puede detener pulsando el bot n Test 6 2 Microinterruptores modulo SW2 Retardo 30seg 60seg 90seg 120seg DIP SW retardo de extinci n o retardo intellizone Configuraci n del tiempo de evacuaci n 1
14. ilitadas En cada par de zonas que forman un area de extinci n podemos conectar un pulsador de Cancelaci n y uno de Activaci n manuales Si el pulsador de Cancelaci n ha sido activado y permanece activado tendremos una se al de Aver a General en la central el indicador de Aver a en el frontal de la central permanece ENCENDIDO Adem s el indicador de ANULACI N de la zona correspondiente queda intermitente con el indicador de aver a en zona correspondiente Si el pulsador se restablece la indicaci n se detiene Si el pulsador de Cancelaci n ha sido activado y permanece activado podremos en cualquier momento anular la orden de cancelaci n y activar la extinci n activando el pulsador de Activaci n Manual Si el pulsador de Cancelaci n ha sido activado y permanece activado y se recibe una alarma de los detectores la central ignora esta alarma y NO INICIA el proceso de Extinci n 1 Descripcion General de las Centrales Convencionales de Incendio La Gama de centrales convencionales de incendio Matrix 2000 ha sido dise ada para ofrecer una soluci n completa en aquellos edificios u otras instalaciones que requieran detecci n de incendios de 4 a 24 zonas convencionales Las centrales Matrix 2000 han sido fabricadas bajo los est ndares de calidad ISO9002 las caracter sticas y modos operativos de esta gama tan s lo encontrados con anterioridad en centrales de alto coste hacen que sea la soluci n m s efectiva en costes dis
15. ionamiento pudi ndose as seleccionar retardos temporales Esta funci n puede ser seleccionada en zonas donde se precisa una evacuaci n seleccionada con reas de prioridad Por ejemplo en un lugar p blico de siete plantas si se produce una alarma en el piso 3 el sistema ac stico se disparar en el piso donde se produce la alarma a continuaci n se activa en zona 4 pasando a la zona 2 zona 5 zona 1 y zona 6 siguiendo las sucesivas Seg n los retrasos temporales establecidos los sistemas ac sticos de los dem s pisos se ir n disparando paulatinamente de modo que el edificio se evacue de manera organizada El sistema ac stico principal se disparar al comienzo de la alarma El retardo temporal puede ser seleccionado por medio de micro interruptores 1 y 2 SW2 como se muestra en la tabla superior Para que suceda esto el sistema deba estar equipado con placas de expansi n de rel s con el mismo n mero de rel s que de zonas Si tenemos una central de 8 zonas mod Matrix 2008 se deber usar el rel de expansi n MER 8 6 3 M dulo Micro interruptores SW3 Retardo temporal para activar los Zonas Cruzadas zonas 19 20 1 MSW1 MSW2 MSW3 MSW4 TIEMPO rel s de extinci n RETARDO 2 OFF OFF OFF OFF O 3 Ai PON ON_ OFF OFF 1 min 5 Zonas Cruzadas zonas 23 24 OFF OFF OFF gt min E e ee on lo on o 2 min at ON ON OFF 7 8 Zonas Cruzadas zonas 17 18 6 4 Modulo de Micro interruptores SW4 oF
16. ionando la tecla Silencio siempre que el interruptor de llave est en la posici n Control Operativo Todos los indicadores desaparecen cuando s reestablece el sistema 2 3 Indicadores Zones Fault El indicador Zones Fault parpadea por diferentes circunstancias en el caso que ocurra un problema con la conexi n de las zonas o las salidas extra de reles en caso de placa de expansi n de reles Explicaci n anal tica a En caso de cortocircuito o zona abierta System Fault se enciende con el indicador correspondiente y al mismo tiempo suena el zumbador Posibles causas de un problema en la zona a1 desconexi n o corte del cableado a2 cortocircuito en la zona a3 sensor fuera de su base a4 sin resistencia de supervisi n a5 proceso de pruebas b en caso de placa de expansi n de reles conexi n cortocircuitada o abierta o resistencia quitada Para parar el zumbador presione el bot n Silence El zumbador har bips en intervalos hasta que no se solucione el problema Tiempo que el LED permanece encendido Tiempo que el LED permanece apagado Indicacion Fallo de zona 1750mseg LED Forma 1a 2seg Tiempo de indicacion Fallo Zona Cortocircuito o zona abierta Tiempo del LED encendido Tiempo del LED apagado ii msec Forma 1b 1250mse Fallo de las salidas de reles de expansi n corto circuito o salida abierta Ti mpo de indicaci n Tiempo del LED en Tiempo d
17. lano mediante los terminales de conexi n especialmente dise ados Estas conexiones de los terminales se muestran en el esquema de la placa principal Esquema No 7 11 Notas para las conexiones perif ricas descripci n de los conectores en la placa 1 TO FRONT PANEL BOARD Terminal para la conexi n del teclado TO RELAYS BOARD Terminal para la conexi n de placas de rel TO EXPANSION BOARD Terminal para la conexi n de placas de expansi n de zonas TO EXTRA IMPUTS Terminal para la conexi n de 4 placas de rel para el control de equipos autom ticos TO MODEM BOARD Terminal para la conexi n de un MODEM externo para control remoto Ooh YN INC PGM Terminal para la conexi n de la programaci n micro procesada en la central Bot n Reset SE ANI S RIA DI y p lt Cid Ho 4 LAYS BOF in dia MN Tp on ec Suis ALLLLELA e E Cth om l Hpik it EA H ill MG i e mja 0 E Matrix 2000 Ver 01 01 Aa roses HAE ale e po M Eguin Ti T WS SUTISH XOOVUFd 90 0 29929000909 A e 37 za E0t 4KZ Esquema 7 10 EXPANSIONES PERIF RICAS Las mejores ventajas tecnol gicas quedan reflejadas en los dos modelos principales de la gama Matrix 2004 4 zonas y Matix 2008 8 zonas convencionales de detecci n de incendios Estas unidades han sido dise adas y fabricadas con dos placas de expansi n de rel y una placa de expansi n de zona Usando stas en combinaci
18. mal el sistema esta en el modo normal de lectura de la actividad de la instalacion No se tiene control sobre los botones del teclado 2 Posici n Acceso nivel 2 Control Enable Todos los controles del teclado est n disponibles 3 Posici n Acceso nivel 2 Evacuate En esta posici n y despu s de pasados unos 2 segundos se activa la evacuaci n activando sirenas ect Una vez la llave vuelve a la posici n control enable y se presiona la tecla reset cesa la evacuaci n Retorne la llave a la posici n normal 4 Controles v a teclado 4 1 Tecla System Silence Pulsando esta tecla se silencia el zumbador en caso de alarma o fallo y las sirenas en caso de alarma Para que esta tecla est activa la llave debe estar en posici n Control enable 4 2 Tecla System test Cuando se presiona la tecla de System test todos los indicadores luminosos del teclado se encienden de manera que confirma que ninguno de los LEDs est defectuoso Al mismo tiempo las sirenas se activan La tecla de System test asi como todas las dem s teclas del cuadro de mandos se activar n s lo cuando la llave est en posici n Control Enable 4 3 Tecla Reset Sistema La tecla Reset Sistema se utiliza para rearmar las zonas del sistema cuando est n en estado de indicaci n despu s de alarma 4 4 Teclas Zonas By Pass 33 aa i aia Las teclas Zonas By Pass se utilizan para aislar alguna de las zonas donde
19. mpo que lo hace en panel de la central de acuerdo con el estado del sistema Cuando el usuario coloca el interruptor en posici n Control enable con el raton El ViewMatrix le pregunta al usuario por el password para cumplir con el requisito de los est ndares Europeos El password por defecto es 1234 Se recomienda cambiar el password Si el password es correcto el usuario acceder con nivel de autorizaci n 2 Solamente podr activar los mismos botones que activar a en el panel de la central Client Information El segundo campo muestra detalles de la instalaci n como el nombre del instalador y la compa a Conca Wane Patados Halas SA direccion detalles de contacto para el responsable de seguridad etc Address 3 Korinthou Str 14451 Athens Telephone 210 2855000 Zone Descriptions Garage 13 Service Area En el tercer campo el instalador describe cada zona independientemente Cada una de estas m Tre descripciones se activan en un campo TEF 15Packagng Area Warehouse 1 16 1st Floor Warehouse 2 17 2nd Floor Basement 1 18 Cafeteria Cada vez que se activa una zona el campo de la descripci n parpadea Cuando la descripci n de la zona esta parpadeando el usuario haciendo doble click en esta acceder a una ventana con un plano de la planta con todos los detectores pulsadores manuales y sirenas conectadas en esta zona Basement 2 19 Power Generator Computer Room 20 Utility Area 1 2 3 4 5 6 7 8 3 Tr
20. na de la central y la entrada de llave en la parte frontal derecha El nivel de acceso 3 se realiza por medio de micro interruptores situados en el interior de la central Ref P gina 6 6 1 System VA Zones 1 2 3 4 Alarm O O Q Evacuate Control 0000 a DAD wr ene Matrix 2000 2 1 Indicaci n Power Cuando el sistema opera normalmente a 27 5V desde el suministro principal o por medio de la bater a el indicativo de POWER se ilumina Las Centrales Matrix 2000 informar n al instalador que el software de la central esta en modo operativo y no existe ning n problema El indicador de POWER se apaga cuando existe a aver a en el software b p rdida de energ a o bater as c interrupci n completa de corriente 2 2 Indicaci n de Aver a General System Fault El indicador de Aver a General System fault se enciende cuando sucede una anomal a en la conexi n de las zonas salidas de sirenas o salidas de rel s de zona adicionales Placas de Circuito Impreso auxiliares Cuando se genera un corte o se abre un circuito en los conductores de conexi n de sirenas a la placa principal el indicador de Aver a General se enciende y al mismo tiempo el zumbador interno comenzar a sonar Cuando se origina un problema en la zona o salidas de rel s de zona se genera una aver a general y el indicador y zumbador interno se encienden Explicaci n Anal tica a continuaci n El zumbador se parar pres
21. noce cinco niveles diferentes de resistencia que corresponde a cinco estados diferentes del sistema Los cinco estados diferentes de la resistencia son De 0 a 50 Ohms Zona en Corto Circuito De 51 a 1000 Ohms Zona en estado de alarma De 1000 a 2000 Ohms Detector desconectado de la base De 2000 a 9400 Ohms Zona en reposo De 9400 a Infinito Zona con circuito abierto En el caso de detectores desconectados de sus correspondientes bases la serie de centrales Matrix 2000 han sido dise adas seg n las normativas par 662 de los est ndares BS 5839 parte 1 1988 Este est ndar requiere que los pulsador manuales sigan funcionando normalmente aunque uno o m s detectores sean desconectados de sus bases Para poder llevar a cabo esto es necesario que la base tenga instaladoun diodo Schottky y que la zona sea supervisada en su fin con un dispositivo activo Las zonas no utilizadas deben cerrarse con la resistencia de final de l nea 4700 ohmios El cableado de los detectores y otros elementos de campo a la placa principal se muestran anal ticamente en el esquema No 6 WWW par ac Siren 24 VDC Rate of rise detector Photoelectric detector Brack glass buton Esquema 6 9 4 Conexiones perif ricas En la placa principal se pueden conectar otras placas perif ricas como placas de rel placas de expansi n de zona etc La conexi n de estas placas de circuito impreso se realiza por medio de un cable p
22. ponible en el Mercado en la actualidad La gama cubre las necesidades de instalaciones convencionales de incendio en combinaci n con los precios m s competitivos Fabricada y dise ada seg n normas BS5839 Parte 4 1988 Marca CE y compatibles con la directiva EN 54 Parte 2 y 4 1998 La operaci n control y programaci n de la central se puede llevar a cabo por medio de tres niveles de acceso diferentes Los niveles de acceso 1 y 2 se realizan por medio del teclado de silicona goma de silicona de la central y la entrada de llave en la parte frontal derecha El nivel de acceso 3 se realiza por medio de micro interruptores situados en el interior de la central Ref P gina 6 6 1 Las indicaciones anal ticas y el simple funcionamiento de la l nea de centrales de incendio convencionales Matrix 2000 aseguran una de las m s sencillas formas de operaci n y control Advertencia las centrales de incendio contienen equipos de control electr nicos est ticos de alta calidad Debe tenerse especial cuidado cuando se conecten No realice ninguna conexi n con la central conectada a la red el ctrica o con la bater a conectada La unidad debe ser conectada a un terminal de tierra en todo momento 2 Indicadores Presentaci n del teclado La operaci n control y programaci n de la central se puede llevar a cabo por medio de tres niveles de acceso diferentes Los niveles de acceso 1 y 2 se realizan por medio del teclado de silicona goma de silico
23. por ejemplo se realicen trabajos de mantenimiento en el edificio que podr an producir falsas alarmas o en casos donde se tenga que desactivar una de las zonas por causas que lo requiera Con la ar 7J za i z llave de interruptor en posici n Control Enable se presiona la tecla de Zonas By Pass que se encender indicando que el rea ha i ne g F s 33 sido aislada La restauraci n en modo normal se realiza presionando la misma tecla una vez m s Si las teclas de Zonas By Pass se encienden color amarillo las zonas est n aisladas y no funcionan 5 Indicadores Internos En cada uno de los fusibles en la placa principal o en la placa de suministro de energ a un indicador LED de color rojo indicar si alg n fusible se ha quemado Por ejemplo si alguno de los fusibles internos se ha quemado el indicador de Encendido en el teclado de la central se apagar lo que significa que el ingeniero tendr que realizar un an lisis interno de la unidad Abriendo la caja met lica se observar que el LED de color rojo del fusible quemado est encendido Se apagar cuando el fusible sea reemplazado por uno nuevo 6 Controles Internos Controles que pueden ejecutarse desde el interior de la central en el nivel de acceso 3 solo relacionado con la programacion basica de la central Este modo de ejecutar solo debe llevarse a cabo por el ingeniero de instalaci n y requiere especial cuidado En la placa principal de la central
24. resione el bot n de Bypass cambiamos de decenas a unidades d Usar los botones para cambiar el valor 7 2 Configuracion de los minutos e Presionar el boton de Bypass de la zona 2 los LEDs de la zonas de alarma parpadean Decenas de minutos f Repetir los pasos b c y d del apartado 7 1 7 3 Configuraci n de los d as a Presionar el bot n de Bypass de la zona 3 los LEDs de la zonas de alarma parpadean Decenas de d as b Repetir los pasos b c y d del apartado 7 1 7 4 Configuraci n de los meses a Presionar el bot n de Bypass de la zona 4 los LEDs de la zonas de alarma parpadean Decenas de meses b Repetir los pasos b c y d del apartado 7 1 7 5 Configuraci n de los a os c Presionar el bot n de SILENCE 4 los LEDs de la zonas de alarma parpadean Decenas de meses d Repetir los pasos b c y d del apartado 7 1 Zona No Descripcion Typo de evento Hora evento D a evento Zona 1 Garage Evento Anulada Hora 13 52 D a 22 07 03 Zona 1 Garage Evento Restaurada Hora 13 56 D a 22 07 03 Sistema Evento Fallo RED Hora 09 02 D a 25 08 03 Sistema Evento Baja Bater a Hora 22 16 D a 27 08 03 Sistema Evento Restauraci n RED Hora 23 15 D a 27 08 03 Sistema Evento Restauraci n Bater a Hora 04 22 D a 28 08 03 ATENCION En la central de 8 zonas la configuraci n del reloj se hace utilizando las teclas de las zonas 5 6 7 y 8 8 Fuente de alimentaci n Las fuentes de alimentaci n de las centrales M
25. rma de 130 mA Las salidas son de voltaje no son contactos libres de tensi n 10 4 Modulo de control autom tico MES 4 El modulo MES 4 consiste en 4 rel s que se pueden usar para activar desactivar ascensores aire acondicionado ventilaci n puertas contra incendios sistemas de megafon a etc Los primeros dos rel s de los 4 reles se activan instant neamente despu s de la activaci n de una zona en el panel Normalmente se usa para desactivar los ascensores y la ventilaci n Los otros dos reles tardan 10 segundos en activarse despu s de la activaci n de la extinci n de incendio Normalmente se usa para cerrar puertas contra incendios El activar o desactivar estos rel s puede programarse mediante los micro interruptores 1 y 2 del modulo SW1 par grafo 6 1 El consumo en modo espera es de 10 mA y en alarma de 75 mA En caso de querer instalar un solo modulo MES 4 sin que exista ning n m dulo de rel s MER se deben cambiar de posici n los DOS puentes O P N de la posici n O P a la posici n P N 10 4 Modulo de puerto RS 232 amp RS 485 MCL 2 KPR 8 Este m dulo permite a las centrales MATRIX 2000 comunicarse en modo local o LAN WAN v a RS 232 con un PC En el caso de LAN WAN es necesario un modulo de conexi n TCP IP La monitorizaci n y control del sistema desde el PC se leva a cabo desde el software ViewMatrix en entorno Windows Este software se describe en el pr ximo par grafo simula el panel de control y la configuraci n
26. xionado que el anterior pero en las zonas impares Z1 Z3 Z5 Sonido Sirena Sonido Continuo Zona alarma 2seg 2 Sonido 1 Intermitente Alarma durante el retardo establecido para la extincion 2p0mseg gt Sonido 2 Intermitente seg Alarma durante el proceso de extincion Duracion Esquema 4 6 5 Interruptor de reseteado general de la central El interruptor de reseteado solo debe ser usado por el ingeniero instalador Solo debe ser usado para reiniciar el programa de micro control interno de la central cuando se realizan cambios en la configuraci n esquema 7 7 Reloj en tiempo real y lista de eventos Las centrales Matrix2000 tienen la habilidad de grabar los eventos que se producen en su memoria interna Estos eventos pueden descargarse a un PC usando l modulo especial MCL 232 Para esto el PC debe tener instalado el software ViewMatrix Para ello las centrales est n equipadas con un reloj en tiempo real El teclado de silicona de la central y muy especialmente los botones e indicadores est n preparados para ello Si se mira el esquema se puede ver que los indicadores LED de alarma sirven para mostrar los n meros en formato hexadecimal Cada indicador tiene un valor 1 para la cuarta zona de alarma 2 para la tercera 4 para la segunda y 8 para la primera El valor cero se consigue teniendo los 4 LEDs encendidos 8 4 2 1 y HN _ La suma de la primera linea VrHhAk ED py YY_ FSA FA representa las
Download Pdf Manuals
Related Search