Manual De Instalación Y Mantenimiento De
Contents
1. 1901432 21012300 Pagna 17 Montaje completo 26 Extaiga la tapa del extremo y coloque la junta o sello del cuerpo 27 Verifquelinspeccione nuevamente las caras de sellado en ta bola el cuerpo y ls tapa del extremo para asegurarse de que fueron da adas durante su manipulaci n 28 Remplace todos los pemos del cuerpo que est n da ados Aplique un compuesto de alla temperatura de grasa antiadherente a base de cobre alas x 29 Remplace el resorte Bellevile el asiento aguas arriba y la bola Aseg rese de s que al lado de acople encastrado est de frente a la tapa del extremo en el Cuerpo de la v lvula a 30 Coloque nuevo sello junta del cuerpo de ValvTachmologes en el cuerpo asegur ndose de que la superficie superior se encuentra completamente paralela a la cara del cuerpo 1 Ajusta los pornos y las tuercas del cuerpo en forma pareja mientras observa c mo baja la junta del cuerpo Utilizando niveles de torsi n crecientes en forma gradual ajuste los tornillos opuestos sigulenda un dise o de hasta que Sl cuerpo yla tapa del extremo se encuentren a PRECAUCI N nunca gire una tuerca m s de 1 4 de E t sin seguir con la siguiente tuerca 32 Duranta el descenso inicial completo las dos caras deben DR permanecer completamente paralelas De estarlo pueden ocasionar un sellado defectuoso Ajuste siguiendo2. CALIBRE NOMINAL ALTURA DEL RESORTE pue pulgadas MINNA MAXIMA 6511650 D80 2032 042794 126132 135 3429 1801581 135 15229 TN 2205588 240 6056 28516731 27388 EE EA 3206128 22 ETE ET 530 13462 00 018 a30 11022 460111584 S00 127 CE 580 17272 50 19304 2032 700 20 068 21082 B90 2260 30 23822 214321 1150 29454 1020125908 En Tasa 5 08 1480 87 084 NOTA sitas dimensiones no se encuentran dentro de este rango se necesita aprobaci n de ValvTechnologi Inc Engineering en forma pr P gina ia al monta y NUEVO MONTAJE PRECAUCI N solo se doben usar componentes aprobados de ValvTechnologies en la v lvula que se monta nuevamente 2 NOTA se recomienda que todas las parts y superiiosintemas de acoro de carbono de la v lvula se recubran con aceite de motor nuevollimplo y ligero 1 Se debe colocar el cuerpo sobre su brida de entrada eje pinzado o extremo soldado con la cavidad 4 Remplace el empaque del v sta go y la empaquetadura Z NOTA ta marea de o mpaquetadura estar a la izquierda de la v lvula del cuerpo hacia ariba 5 Instale los resortes de la empa quetadura de forma tal que sus Cabezas c nicas est n entren Hadas la una a la otra Se deben austar a mano los resortes de la empaquetadura 2 NOTA siempre recubra ambos extremos de
3. Tipo de v lvula H V lvula de mu n forjado de tres piezas TrunTech Entrada lateral K V lvula de Cheque N V lvula de mu n de dos piezas Noxtech Entrada lateral V lvula de compuerta de corredera paralela T V lvula de mu n de una pieza TrunTech NexTech Entrada superior Serie VI Diseno de Asiento Suportado sin Munon X consulte la tabla de ingenier a 1086 2 V lvula Electronica de alivio consulte la tabla de Ingenier a 1105 V lvula de aislamiento ERV v lvula el ctrica de alivio consult la tabla de ingenier a 1126 Pagina 6 SISTEMA DE NUMERACI N PARA PARTES DE V LVULAS DE BOLA SERIE V1 PARA V LVULAS INSTALADAS DURANTE Y DESPUES DEL 2010 B Clase de presi n seg n el est ndar de ANSI 1507 w 15 50 x 9008 25008 5 3008 Y 35008 48007 E APIZOOO 2 D 0 7 En E APL5000 1500F F E 20007 F AP110000 a 25004 9 AP115000 35005 20000 5007 Codigo del Trim consulte la Planila del Codigo del Trim tabla de ingenier a 1049 para Nextech consulte la Planilla del Codigo del Trim tabia de ingenier a 1049 para Nextech consulte la Planilla del Codigo del Trim tabia de ingenier a 1048 para V lvula con compuerta de corredera paralela PSG Solo se ingresan los 2 primeros d gitos del Codigo del Trim y esto designa los materiales y recubrimientos del cuer
4. ACCIONES CORRECTIVAS La v lvula no gira ni 2 E actuar ha fallado 2 bene residuos 3 La Lave dl v stago se ha asado Ata serra dei ato de lato es Remplace o repre sr atuador 2 Campino y enjuague la visa para retrar S Determine la causa del astiado y cormjaremplace las 4 Lame a E empaque del v stago tugas Eta espaqasasassan 2 rana ei empaque o est da ado 3 El sel est mal alineado 1 Aute os tomos de a empaquetadura 2 Apague sistema y remplace e empaque S Remplace y alinee en torma La junta del cuerpo ene tug T Los tomos del cuerpo est n suelos 2 La dl cuerpo est danada 3 La asentamento de la Jarta del lero ola pieza del est n danadas Tos tomilos cuerpo 2 Retre la de Y remplace ta junta del cu SJ Devueiva las pares a para reajuste La bola o el asiento V lvula Benen 1 La no esta completamente cerrada 2 Hay residuos atrapados en la valna 3 E o la bola est n da ados Cierre a villa 2 Complete un cicio y enjuague para retrar residuos Acopia ei encastre en lo Si es poslble de no serto deuda para reajuste Para mantener el m xi PLANIFICACI N DEL INVENTARIO DE PARTES imo nivel de seguridad y tambi n minimizar los cost ys mientras se maximiza la eficiencia de
5. de presida nro a menos ue se ordena como conse col Fai cando s n conaicionas e presi n vera SOLDADURA LIBERACI N DE TENSI N Y AISLAMIENTO PRECAUCI N La v lvula debe encontrarse abierta durante la soldadura dA PRECAUCI N una temperatura exenta y ura tonica incorrecta da o liberaci n del tenakon pueden da ar l v lvula Wakara grant Se recomienda el uso de escudos de radiaci n si existe la posibilidad de da os al actuador por calentamiento Se debe tener cuidado para minimizar la escoria de la soldadura y las salpicaduras dentro de la Na produzca arcos sobre la valvula sss moor uae TENSION La liberaci n de tensi n localizada es una opci n aceptable no libere la tensi n en horno sin consultar a Ingenieria de ValvTechnclogles PRECAUCI N Est prohibido aislamiento de la v lvula durante la liberaci n de tensi n aconseja un aislamiento de servicio de la v lvula si espera que las v lvulas experimenten diferenciales de lemperatura mayores que 400 F 205 C PRECAUCI N no se deta aislamiento sobre la parte plana del V lvula cuerpo de nivel Pagina S PROCEDIMIENTOS POSTERIORES AL AISLAMIENTO El sistema de tuber as debe limpiarse y enjuagarse Se deben observar el interruptor de limite y el indicador de posici n mientras se hace que la v lvula complete varios ciclo
6. 24 ANSI 1508 con bridas RF de foro completo con operador de palanca Codigo del Trim C6001 Ejemplo 1 Desglose del n mero de partes para dise os sin soldadura a tope 3 FF FP E 7 1 DA ROM E E D E F al 1 Ejemplo 2 V lvula con soldadura a tope Ejemplo de n moro de parte V7C6 BW FP L007 001QA RDM Descripci n de la v lvula V lvula de bota de ANSI 900 con soldadura a tope y foro completo con operador de palanca Codigo del Trim C6001 Seg n la tabla de ingenier a EChari 1110 al tama o del foro es de 4 y la conexi n final est preparada para un tubo de Y de C dula 160 Ejemplo 2 Desglose del n mero de partes para dise os con soldadura a tope 7 ew FP L 7 001 QA ROM 3 D E F a T 1 Ejemplo 3 V lvula con soldadura a tope Ejemplo de n moro de parte V7C6 DW FP L007 0010A RDM Descripci n de la v lvula V lvula de bola de ANSI 900 con soldadura a tope y foro completo con operador de palanca Codigo del Trim C6001 Seg n la tabla de ingenieria 1110 el tama o dol foro es de 4 y la conexi n final est preparada para un tubo de 1 de C dula 80 XS extra fuerte Ejemplo 3 Desglose del n mero de partos para dise os con soldadura a tope pw FP L 7 1 OA ROM D E F al 1
7. de montaje y la Luego de ajustar os tomilos debo verificar nuevamente que sean conc nincos Cualquier error de ineacl n en la valvula por parte del parador puede comprometa al operador lo que puede causar da os Ya sea a la v lvula o al operador PRECAUCI N si gui no w waka sin ashur hac la sa door hapa el wita lave ys acaso mapa de Oye s Ses PRECAUCI N soie ei persona alvarado de Vatvrecmnoiogios debo montar actuadores doo probarla val luego para vaa qes Paya ER 10 la via del v stago 11 Establezca el reno cerrado de operador con ta bola an una orientaci n cerrada en forma precisa 12 Completa sl ciclo de la v lvula vanas veces y reajuste las tuercas de la empaquetadura 13 Mida las dimensiones de encaje de montaje criticas 2 NOTA esta medici n soto se requiere en las v lvulas que tienen un sellado de cuerpo met lico Separaci n del sello de presi n 14 Ubique al cuerpo con el nal dela tapa del extremo hacia ariba Con cuidada alinee el sello de presi n para que est paralelo ala cara del cuerpo Con mucho cuidad coloque la lapa del extrema sobre l cuerpo y el selio de presi n Todo debe estar en posici n horizontal ertique la distancia an al cuerpo separaci n del sala de presi n Consulte la 4 Sia distancia encuentra fuera del margen de toleranc
8. lores para CERRAR OPERACI N DEL ACTUADOR y Se debe instalar operar y mantener los actuadores v lvulas de acuerdo con las instrucciones escritas de su fabricante En caso de conficto entre dichas instrucciones y las contenidas en este manual 2 debe contactar a un distribuidor autorizado de ValvTechnologies o al establecimiento de Houston ValvTochnologies MANTENIMIENTO DESMONTAJE Y ADVERTENCIA DESMONTAJE Y LAS REPARACIONES DE LAS V LVULAS Y DE LOS BLOQUES DE V LVULAS DE VALVTECHNOLOGIES POR PERSONAL NO AUTORIZADO PUEDEN SER PELIGROSOS Y PUEDEN INVALIDAR LAS GARANT AS PRECAUCI N PRECAUCI N se debe remplazar desmontaje se deben tomar extremas empaque si las tuercas de la empaquetadura precauciones para no da ar las superficies de est n sueltas Solo se debe usar empaque aprobado de acoplamiento empaque o sellado ValvTechnologies Pagina TT DESMONTAJE CONTINUADO 1 Se debe completar el ciclo de 6 Quite la junta o sellado de 9 Extraiga las tuercas y los la v lvula para cerrarla acuerdo con el dise o de la resortes de la empaquetadura 2 La orientaci n y la posici n v lvula y tambi n la empaquetadura deben estar marcadas en los lt componentes de la v lvula particular el lado de la bola debe coincidir con el asiento o el inserto de carburo sl corresponde antes de la extracci n 3 Las marcas deben ser indelebles a
9. s ee en sss o ma ss Puso reja 0 6 ce so aaa e Jm T wees ae E somos s es us ma 150 mena ome _ e 63 48 soon sota rea aan e s oca saan aaa par esa ee 88 aa omnes sore ono 1 9 Jos 2 NOTA Los vaioros corrosponden al atornilado clase 1 Pagna 10 DIRECCI N DE ROTACI N DEL V STAGO E gt Todas las v lvulas de bola de ValvTechnolagies INDICACI N DE POSICI N DE LA V LVULA enos que se especifique lo contrario se deben operar en el sentido de las agujas del reloj para cerrarse en el sentido contrario las agujas del rol para abrirse Las ruedas manuales y palancas tipicas de las V lvulas requieran 80 pleslbras 335 N de fuerza manual para funcionar Las operadas por palanca se muestran como abiertas cuando el mango se encuentra en el mismo eje que el oriftio de la v lvula La indica cerrado cuando el mango se encuentra SOSDgr del orifcio de la v lvula Elv stago la empaquetadura yla bola y en algunos Casos tambien la manga de desplazamiento llevan marcas las que se muestran abajo Las marcas se alinean hacia ta izquierda de la v lvula est cerada cuando se mira el v stago hacia abajo en direcci n de la corriente aguas abajo En las v lvulas actuadas y operadas con engranaje una Fecha muestra la posici n de la v lvula B0
10. un dise o de estrella a 1 3 del valor de torsi n especificado en la Tabla 1 Luego ajuste siguiendo un dise o de estrella 213 dal valor de pen torsion especificado en la Tabla Luego nuevamente al valor total de torsi n de la abla 1 En el caso de las v lvulas lt de m s 10 pulgadas repita los limos valores de torsi n Valor total 2 NOTA pise o oe ESTRELLA ES EXTREMADAMENTE IMPORTANTE Haga que la v lvula complete un cicio de forma manual para verificar que funciona correctamente Ajusta nuevamente los tomilos de la empaquetadura en forma pareja a los Valores ospecicados en la Tabla 2 Pagna 18 1 Las v lvulas se pueden someter a pruebas de acuerdo el Procedimiento de Pruebas de Val Technologies A TTP 010 PRUEBAS 2 Ai realizar la prueba del asiento la presi n debe aplicarse sobre el lado aguas ariba La lecha dela o la etiqueta que indica ol extremo de presi n indicar la direcci n en la cual se deber a apicar presi n 2 NOTA Las v lvulas bidireccionales se deben someter a prueba teniendo en cuenta el sellado presi n inversa requerido Se debe contactar a un centro de servicios aprobado de ValvTechnologies antes de realizar cualquier tipo de prueba sobre v lvulas bidireccionales para lograr el procedimiento y la presi n de prueba correctos RESOLUCI N DE PROBLEMAS FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO CAUSA POSIBLE
11. 00H Calibre 5 18 003 Calibre 6 116 00K Calibre 7 18 00L Calibre 8 116 00M H ndice de materiales consult la Planila de c digo de guarnici n tabla de ingenier a 1053 Solo se ingresan los 3 ltimos digitos del C digo de guamici n y esto designa los materiales y recubrimientos todos los componentes internos Por ejemplo para el c digo de guarnici n C8001 solo se ingresa 001 1 ndico de calidad tabla de ingenier a 1099 2 N meros aleatorios para singularidad Los n meros aleatorios son t picamente n meros de 3 digitos N mero inicial 001 N mero final 999 Valor de inventario 007 V lvula de muestra para venta 00 El primer d gito del n mero aleatorio se puede modificar usando letras como se muestra continuaci n para configuraciones de v lvula especificas A Tech 17 recubrimiento Bidireccional Cubiertas interiores exteriores D El extremo de salida no coincide con el extremo de entrada E MCE G Ciclo ato Hemlock K Herramientas de palanca resistentes a la L Bloqueo y purga M M ltiples v lvulas P Puertos de purga S Sistema de desv o de v lvula Configuraci n de puerto en V W Superposici n de soldadura X ValvXpress Z Especial consulte el Memor ndum instrucciones especiales H Hemlock Todas las v lvulas Hemlock de 1 06 y mayores ser n v lvulas bidireccionales y todas las v lvulas Hemlock reque
12. Mida la abertura de bloqueo abertura entre asiento y bola sin resorte Espesor m ximo de algas de espesores F Abertura entre cuerpolapa del extremo H de galgas Abertura de bloqueo Consulte Tabla 5 para Abertura ente asientofbola F x 1 4 Abertura da bloqueo con galgas tintes Consulte Tabla 5 para limites Z si no se pueden tomar estas medidas en forma directa por problemas de acceso utilice el m todo alternativo que se muestra a la izquierda Separaci n de resorte Belleville Mida la altura del resorte Bellovile Consulte la Tabla para conocer el rango de altura aceptable Sila altura se encuentra fuera las especificaciones rempl celo con un nuevo resorte Z siempre se pierde parte de la altura del resorte debido al ajuste durante el primer uso ValvTechnologies Inc recomienda que siempre se remplace el resorte durante las revisiones 21 Coloque el resorte Believile de 20 Quite la tapa del extremo labota 2 foma ta que sl extremo grande yl asiento asiente en la tronera del cuerpo 22 Coloque el asiento aguas arriba sueta con la parte curva frente usted de espaldas al resorte Pagna 16 23 Coloque la bola con el extramo de acople encastrado de espaldas al asiento aguas arriba 24 Con cuidado coloque la tapa del extremo sobre el cuerpo manteniendo la tapa del extremo y el frente del cuerpo paralelos mientras la
13. VALV TECHNOLOGIES Manual De Instalaci n Y Mantenimiento De Operaciones P gina 2 TABLA DE CONTENIDOS LINTRODUCCI N yi DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 4 SISTEMA DE NUMERACI N DE PARTES 58 IL INSTALACI N RECIBO Y PREPARACI N ACTUADORES ORIENTACI N SOLDADURA LIBERACI N DE TENSI N Y INSULACION PROCEDIMIENTOS POSTERIORES AL INSULACION 10 1 OPERACI N LUBRICACI N 10 TABLAS DE TORQUE 10 ROTACI N Y POSICI N DEL V STAGO ACTUADORES IV MANTENIMIENTO DESMONTAJE 112 REPARACI N Y REAJUSTE ALTURAS DE LOS RESORTES BELLEVILLE NUEVO REMONTAJE 14 INSTALACI N DEL ACTUADOR 14 SELLO DE PRESI N 15 BRIDADELABOLA 15 DISTANCIA DE CERRAJE PARA VALVULAS DE FOROS GRANDES 16 SEPARACI N DE LOS RESORTES BELEVILLE 16 MONTAJE COMPLETO 18 V PRUEBAS RESOLUCI N DE PROBLEMAS 19 PLANIFICACI N DEL INVENTARIO DE PARTES 19 REPUESTOS RECOMENDADOS 19 CENTROS DE SERVICIOS AUTORIZADOS POR F BRICA 2 Pagina 3 INTRODUCCI N El objetivo de este manual es describir los procedimientos para garantizar una instalacion segura y exitosa operaci n y mantenimiento de la v lvula de bola con asiento met lico para una vida til de problemas Si se presentaran dificultades en la operaci n o el mantenimiento de las v lvulas de ValvTechnolog es estas deber n dirigirse al establecimiento de reparaciones o distribuidor autorizado de ValvTechnologies Inc o a su establecimiento de Houston Falla de ut
14. e a la nueva bota Esto se debe realizar trav s de un centro de servico aprobado de ValvTechnalogies El asiento puede ser reajustado varias veces dado que 1a tapa det extremo incorpora un dise a de tolerancia e la cara al reajuste Contacte a ValvTochnologies para conocer los Rangos de tolerancia Otros componentes de la v lvula En genera estos pueden limpiarse y ponerse nuevamente en servicio Sl es necesario un reajuste consulte al Departamento de Ingenier a de ValvTechnoiogies Se deben remplazar los pemos las tuercas y los resortes que est n da ados o deteriorados con componentes aprobados de ValvTachnologies TABLA 3 ALTURAS DE LOS RESORTES BELLEVILLE verificar que sean aceptables tados los siguientes La bola se encastra a la tapa del extramo usando un compuesto de diamante de 3 micrones La bola se debe mover en un movimiento en forma de ocho contra la tapa del extremo La tapa del extremo se debe sostener y rotar 230 rpm una mesa giratoria Sino hay una mesa giratoria disponible la tapa del extremo se debe ubicar en una superficie s lida y limpia y se debe rotar a mano durante el encastre debe probar el sello entre la bola y la tapa del extremo desizando la superficie de acoplamiento de la bola impia contra el area de sellado limpia de la tapa del extremo Si aparece una franja intacta visible el sello es aceptable
15. ia puede usar un cuerpo de mayor tama o 36 TABLA 4 SEPARACI N EN EL MONTAJE DEL SELLO DE PRESI N sin bola SOLO V LVULAS CON SELLO DE PRESI N ORIFICIO NOMINAL DE BOLA SEPARACI N D1 pug 3810 E TEN E TERT C CE EAE 1143 EN EEN E CE 310679 105 2867 109 24137 TAE ATTS CEN 120 5048 ERE ION 15 58831 20 180 4572 2105334 ES 2581 2505342 288800 121016 308 2755385 HO Ara 87 KUTLU EAN ATEN 3308382 370 9398 89 380659 300 9308 2 Z NOTA sitos est ndares se encuentran tuera de este rango es necesaria la aprobaci n de Valv Technologies Engine ring en forma previa al montaje Pagna 15 Abertura de bloqueo para v lvulas con orificios grandes 4 para v lvulas con orificios peque os S 8 1 1 16 y 2 1 0 y baja presi n 150 3008 medici n no se hace en forma directa sino que se calcula despu s de medir la separaci n del resorte 16 Coloque el asiento aguas en el cuerpo de la v lvula con el radio hacia la abertura y la tapa del extremo 17 Coloque la bola dentro del cuerpo por encima del v stago y sobre el asiento aguas 18 Ubique la tapa del extremo con cuidado sobre el cuerpo paralela al cuerpo
16. l proceso de limpieza de la v lvula pero deben da ar las partes decir NO ESTAMPAR 7 Quite la junta del cuerpo si raros PRECAUCI N 0 a bom caincidan con as pues cientes no 10 Extraiga el v stago 11 Quite el empaque usando un extractor de empaque similar Extralga la bola despu s marcar la orientaci n y prot jala de posibles da os 4 Sin apiicar fuerza excesiva extraiga el bloque del actuador en forma completa 5 Extraiga las tuercas del cuerpo y separe el cuerpo de la tapa del extremo 12 inspeccion TODOS pe afectos y remplcalos qasa wawa Lego imas un solvente para volver a A PRECAUCI N oo No se permito la limpieza e por chorro de arena dado que Puede dostralr da ar o superficies cruciales Pagna 12 REPARACI N Y REAJUSTE Antas del nuevo montaje se deben remplazar o inspeccionar y componentes Empaque a Junta o sello del cuerpo Resorte Bolevile debe remplazarse si se defomao colapsa por debajo de los valores de la Tabla 3 Bola y asiento Sino hay da os evidentes la bola puede volver a encastrarse al asiento por medio de alguno de los m todos detallados a continuaci n Si no se pueden volver encastrar la bola la tapa del extremo o e inserto de carburo si corresponde el asiento debe rectifcarse recubnirse volver a encastrars
17. la planta se han establecido las siguientes directrices para niveles de inventario de pares CLASIFICACI N DE PARTES USO DELAS PARTES DISPONBILIDAD DE VALVULA T gt C Ocasionalmente se remplaza rm D Raramente se remplaza E Tpcamenenoseramplaza 729 Consul la Lista repuestos recomendados para las v lvulas de bola Ser Vi atajos REPUESTOS RECOMENDADOS PARA V LVULAS DE BOLA SERIE V1 CANTJNISNO TIPO Y PORCENTAJE DE cuse DESCRIPCI N DE LA PARTE o Empaques Resortes caga de empaqueladura Juni de cuerpo metal gt Tapa de axvemalBoa de asierto negra P pra Asiento aguas amba Ta desplazamiento V stago Empaqusizsza mE En Pieres de yugo E Rodamiento de empuje tn w Parmos y tuercas del cuerpo S PrGoTEiSPSFSH Todas as stas de repuestos PO Segur Pagna 15 Serie V Manual De Instalaci n Y Mantenimiento De Operaciones VALV TECHNOLOGIES Ubicad ya en elmundo Medio Oriente Vaiechnologies Ine Uma Duta 5904 Bingle Road middeeanevalucom Houston Texas 77092 EE UU Tel fono 1713 8600400 ansi ind Fact 713 8600499 San Pabo Chennai intogvalcom trantevacom mdasalveom Para cazar un distribuidor oura Seno Unido r sucur
18. las tuercas de la empaquetadura con un lubricante antiadherente base de cobre para lograr una tensi n y protecci n contra la corrosi n del perno correctas 2 NOTA La marca en la parte superior del v stago debe quedar a la izquierda de la V lvula cuando se mira el v stago hacia abajo en direcci n de la 2 Se debe insertar el v stago en el ca para el v stago desde costado dela cavidad del cuerpo corriente aguas abajo 3 Se debe orientar el v stago de forma tal que las partes planas de la lengueta queden paralelas al molibdeno Pagna 14 Presione el v stago contra el Cuerpo usando una clava para v stago Ajuste de manera uniforme las tuercas de la empaquetadura al valor especificado de torsi n con Sute la Tabla 2 2 NOTA una v stago es un pemo de doble rosca o un objeto suave pl stico o t n Instalaci n del actuador E Monte el actuador palanca o Soporte de montaje segun sea necesario Tanto el actuador como la deben encontrarse en posici n de cerrado PRECAUCI N S x 9 Todas las placas adaptadoras para el operador suministradas por Valv Technologies tienen un orificio hecho a m quina en el centro de la placa Cuando monta la placa ala v lvula este orificio y el le deben ser conc ntricos antes de ajustar los tomos que mantienen unidas la placa
19. lizar los canales indicados puede invalidar la garantia DESCRIPCI N DEL PRODUCTO V lvulas torpedo Forjadas ma De Alta Presi n Emaye Bane de Mantas V lvulas bridadas ra de baja presi n Paga 4 SISTEMA DE NUMERACI N PARA PARTES DE V LVULAS DE BOLA SERIE V1 PARA V LVULAS INSTALADAS DURANTE Y ANTES DEL 2010 Ejemplo B 3 C6 RF FP LV 2 B H B U CLASE DE PRESI N SEG N EST NDAR TIPO DE V LVULA D Unidireccional de doble bola C DIGO DE GUARNICI N Consulte la planilla de c digo del trim PRALE TAMA O DEL s Soldadura a tope SC Roscada NPT BL Ciega RF Brida RF RJ Brida RTJ FF Brida de Cara Plana XA Especial f TAMANO DE VALVULA Tamano Nominal de la Valvula en Pulgadas aaran Pagina 5 ACTUACI N Operado por palanca LV Fundida150 6008 Forjada 9008 y superior LC Fundida 900 y superior LF Forjada 1504 600 Valvulas Sin Actuador BS Fundida150 600 Forjada 900 y superior BC Fundida 900 y superior BF Forjada 150 600 SISTEMA DE NUMERACI N PARA PARTES DE V LVULAS DE BOLA SERIE V1 PARA V LVULAS INSTALADAS DURANTE Y DESPUES DEL 2010 Ejemplo 1 V lvula sin soldadura a tope Ejemplo de n mero de parte V3C6 RF FP L007 001QA RDM Descripci n de la v lvula V lvula de bota de
20. ndo digito ser W lo cual indica que es una preparaci n de extremo con soldadura a tope Los extremos con soldadura a tope para tuber as ISO llevar n los siguientes c digos XXS doble extra fuerte C digo C dula 160 C digo B C dula 120 C digo C C dula 80 XS extra fuerte C digo C dula 40 STD est ndar C digo E Para todos los dem s consulte la tabla de ingenier a EChart 1002 Pagina 7 SISTEMA DE NUMERACI N PARA PARTES DE V LVULAS DE BOLA SERIE V1 PARA V LVULAS INSTALADAS DURANTE Y DESPUES DEL 2010 E Tama o del Foro Geometr a del Trim FP Fora compiea ST xx Faro especial RP Faro est ndar Foro reducido F Actuaci n Las v lvulas se encuentran equipadas en las formas de v stago descubierto con operaci n por palanca o con operaci n por rueda manual Al montar un actuador de engranaje c nico manual el ctrico neum tico o hidr ulico seleccione la opci n de v stago descubierto v stago descubierto E EE L Operadopor G de Palanca engranajes W Rueda manual H P Neumatco G Tama o normal de v lvula en pulgadas Para v lvulas de extremo ciego utilice un designador de calibre como se indica a continuaci n Callbre 3 87 00A Callbre 5 8 _ Callbre 11 16 00C Calibre 11 2 00D Callbre 2 1027 00E Caibe 3 1 16 00F Calibre 31 2 00G Callbre 4 1 16
21. po la bola y ia brida del cuerpo Por ejemplo para el Codigo del Trim C6001 solo se ingresa C D Tipo de conexi n final entrada y salida ida por APLSAYAPLSA BR Soldadura a tope x Gara realzado LL Soldadura a tope Junta ani AN Soldaduras a topo consulte m s adelanto para los tubos BS Soldadura a tope x Soldadura a encaja ISO y ta tabia de ingenieria 1002 para odos los dem s FF Brida Cara Plana x Brida Cara Plana Be Sodadura a tope x Roscada ds conformidad con NeT 5 Conenion Grayoc x Conerion Grayioc Rs Caa read Soda a aa Tubo de extensi n x Tuba extensi n Soldadura a encaje x Soldadura a topo RF Eras RF x Bnds RF SP Soldadura a encaje x Tubo de extensi n Js da RTI x Brida RTI SG Soldadura a encaje x Roscada en conformidad con NeT SW Saad a encaje x Soldadura a encaje ES Roscada an confomidad con Soldadura encaje 100 scada en conformidad con x Roscada X Especial Espacial RC Bra RF x Roscada NPT WF Water Water HH ReonzReon Extremos preparados con soldadura a tope Cuando se designa a las v lvulas con una conexi n final de soldadura a tope se utiliza la siguiente l gica para determinar c digo de Soldadura de 2 digitos El primer d gito denota el D I el D E del tama o de la preparaci n de extremo con soldadura a tope El segu
22. rir n una limpieza seg n el procedimiento Ejemplo de n mero de parte V7C6 CW FP H100 001QA P01 Descripci n de la v lvul V lvula de 10 ANSI 9008 con soldadura a tope preparada tubo de C dula 120 y puerto completo con operador hidr ulico y puertos de purga Tablas de ingenier a ECharts disponibles seg n la solicitud Pagina s INSTALACI N PROCEDIMIENTO DE RECEPCI N Y PREPARACI N 1 Quite la protecci n del empaque 2 Inspeccione la v lvula para delectar posibles causadas durante el transporte 3 Inspaccione l ori de la v lvula y quite todo residuo 4 Haga grar la v lvula para buscar posibles da os de recubrimiento en la bola ACTUADORES 9 ADVERTENCIA vasv tvucas NUNCADEBENUSARSECOMO UN COMPONENTE ESTRUCTURAL IMPORTANTE tas ligadas con actuar alce daba lr asta pl a e rn ans panda an a usa aqe PRECAUCI N os actuadores hal dakan S o desd ls de Va Tecnologias S ooon que sata hecho por perso entrando qe VepvTechnologles ORIENTACI N iPRECAUCI N as luas la FLECHA DE FLUJO debe apuntar de sia pregiba con a viinaa n a pic da aiana foma cromo e Sanita aa star marcado E extremo depresi n sa aa sm or porn col Cia es ena posicion s 2 tas v tvutos est n dise adas para a
23. s d PRECAUCI N nunca deben usarse las v lvulas ni los bloques de v lvulas como componentes de carga ni usarse como partos de una estructura de carga OPERACI N LUBRICACI N DE LA V LVULA La v lvula de bola con asiento met lico NO requiere lubricaci n interna Est n permitidos el reajuste del cuerpo con el sistema despresurizado y el atomilado de la empaquetadura si ocumeran en estas reas En las Tablas 1 y 2 se presentan los valores de torsi n requeridos e Se requiere el uso de grasa antiadherente a base de cobre para la 8 lubricaci n de los pernos y grasa antiadherente de disulfuro de molibdeno I lt F equivalente para la lubricaci n de empaquetaduras TABLA 1 VALORES DE TORSI N DE TORNILLOS PARA EL CUERPO 2 bebido ala superficie do sellado de TAMANO DE TORSI N piel a do ls v vuls de PURA er vaivTechnologies las toraiones operativas son onsiderablomento mayoros qan ls de otras v lvulas En 300 de bola con asiento suav E En T san woa TABLA2 TORSI N DE LAEMPAQUETADURA TE BARES ERL BaSe Vaton oe ronson pei u C nsen sen DRETS rong noe munca vie 500 678 80 108 mm pulgadas mom ENPAQUETADURA SUPERAR moja oa 0 s G jeu
24. sal cerca de su hoarvtshenos Stochon ones Pein Sedi nipa eni ste nasal koresevaivcom wacom Europa del este Espa a Para contactar a una ca de stane Varsova Maid ventas en cualquier parte dl mundo australagvalucom polandevalucom spanevivcom Cieno un come tecnico leal
25. tapa del axtremo desciende sobra el cuerpo 25 Usando galgas de espesores mida la separaci n del resort enire la tapa del extremo y el cuerpo Separaci n de resorte s Abertura de bloqueo para v lvulas con orificio de 5 8 1116 y 2 1 8 Abertura entre asiento bola Separaci n de resorte 5 Consulte Tabla 5 para limites Abertura de separaci n del resorte Separaci n de resorte 5 Consult Tabla 6 para limites 4 para tograr una medici n precisa de la separaci n del resorte coloque un juego de galgas lejado 180SDgr del otro y use pilas de aproximadamente el mismo espesor Mida las dos pilas juntas y resultado en dos para conseguir el promedio de la abertura g Compare el valor de g con los de la TABLA 5 ABERTURA ENTRE ASIENTO Y BOLA SIN RESORTE ORIFICIO NOMINAL DE BOLA ABERTURA ASIENTO OLA pulg 1 puig mm MINIMA M XIMA ENEE 2210 EEN ND 0751305 TOR 1168 EEN ND ND ZV 1608 4008 54 EE EEN NED CEA 033 838 11168 CA 11422 CEN 027 9228 EE EN 5711348 0792007 4011016 CEN 0087 1 678 2134 TAS 58 0711388 EEN 1216 208 11626 083 2 108 FE CAEN 1001254 Eo 105 2581 20 548 T30 15302 HORES 8207
Download Pdf Manuals
Related Search