Descarga nuestro manual de Instalación
Contents
1. EMPLEO MODO DE JE DE AISLAMIENTO MONTA C tnermaftex Modo de empleo y montaje de los productos de aislamiento de Thermaflex Sujeto a cambios y o errores de imprenta Thermaflex thermaflex 01 1 Thermaflex Direcciones generales 1 1 Herramientas para trabajar con Thermaflex 1 2 Trabajar con Thermaflex en general 13 Trabajar con Thermaflex para aplicaciones de aire acondicionado y refrigeraci n 14 La manera correcta de aplicar adhesivo 1 5 Aislar tuber a con material de Thermaflex en placa 1 6 Aislar tuber a con material en placa y de tubos de Thermaflex en varias capas 1 7 Aislar superficies con material de placas de Thermaflex en varias capas C ihermaftex 1 1 Herramientas para trabajar con Thermaflex Los productos de aislamiento de Thermaflex pueden ser montados f cilmente y sin pro blemas con buenas y adecuadas herramientas Tenga cuidado de usar siempre herramientas limpias y que los cuchillos est n jbien afilados Herramientas adecuadas son Cuchillo corto Cuchillo largo Piedra de afilar Brocha de pelo corto y fuerte Cuchillo met lico Metro plegable Compas de puntas Comp s curvado de puntas Thermaflex AC thermaflex Troqueles Lapiz de marcaje Espatula P Tijeras j Tiza de pizarra 1 2 Trabajar con Thermaflex en general Use siempre las herramientas adecuadas v ase el apartado 1 1 p gina 2 Durante e2. Ponga el segmento en el codo a aislar y presione ligeramente ambas partes entre s Thermaflex AC thermaflex ms 34 Codo 45 El orden de trabajo es igual al apartado 3 3 Tiras de Thermaflex Circunferencia de la tuber a Tiras de Thermaflex 3 5 PiezaT 909 Preste atenci n procure que la superficie A haya sido limpiada muy bien con Thermoclean cuando se pegue la pieza T Tiras de Thermaflex i4 val va Circunferencia de la tuber a NE Tiras de Thermaflex Thermaflex AC thermaflex KA 3 6 PiezaT 45 Preste atenci n proc rese que la superficie A haya sido limpiada muy bien con Thermoclean cuando se pegue la pieza T Tiras de Thermaflex Tiras de Thermaflex Thermaflex AC thermaflex ER e 3 8 Reducci n unilateral embudo Tiras de Thermaflex Tiras de Thermaflex Circunferencia del di metro mayor 3 9 V lvula Tiras de Thermaflex Placa de brida J XI 9 e HEP xI Longitud incluida la placa de la brida Y B Reforzamiento de la U placa de plastico A Circunferencia de la brida y placa Tiras de Thermaflex de la brida respectivamente Thermaflex AC thermaflex Mida la longitud lado exterior brida lado exterio
3. 2 9 Conexi n recta Min 20 mms Tm OJ OO d z tee Preste atencion una solapa minima de 2 cms Thermaflex AC thermaflex 2 10 Montaje del soporte para colgar las tuber as Thermaflex Ponga el soporte para colgar las tuber as de Thermaflex alrededor de la tuber a y f jelo con la cinta autoadhesiva Proc rese que el soporte sea instalado a la altura del segmento PU Ponga a continuaci n el material de aislamiento contra el soporte para colgar tube rias y acabe poniendo alrededor Thermacinta Preste atenci n pegue el material de aislamiento sobre una distancia m nima de 20 mm en la tuber a a la altura del soporte para colgar la misma Thermaflex AC thermaflex 3 Thermaflex Aplicacion Aislamiento de placas 3 ps Aislar superficies 3 1 1 Aislamiento de placas de Thermaflex con capa autoadhesiva 3 2 Aislar ductos cuadrados y tubos engargolados en espiral 3 3 Codos en dos partes 90 3 4 Codo 45 3 5 Pieza T 90 3 6 Pieza T 45 3 7 Conexi n recta 3 8 Conexi n unilateral embudo 3 9 V lvula 3 10 Tanque barril C tnerma tes 3 1 Aislar superficies Para aplicar el material de placas en varias capas v ase el apartado 1 7 30 mm sin pegamento A Pulsar L Adherir h medo 5mms 1 2 5mms 5mms 3 5mms 4 5mms 5 5mms 5mms 6 5mms 7 pu Ther
4. Proceda en el orden de trabajo indicado en 2 4 1 22 50 22 50 Codos de segmentos 3 piezas intermedias en el orden de trabajo indicado en 2 4 1 Thermaflex AC thermaflex 2 5 Codos con uni n mec nica Ponga el aislamiento de tubos hasta que llegue al codo con uni n mec nica y aplique pegamento en la tuber a Se debe elegir el segmento de tal forma que el di metro sea como m nimo igual al di metro exterior del aislamiento de la tuber a Preste atenci n la parte del segmento debe tener una solapa de como m nimo 2 cm sobre el aislamiento del conducto Thermaflex AC thermaflex 2 8 Pieza de empalme Aplique pegamento en ambas partes Thermaflex AC thermaflex Corte la pieza de empalme en la longitud correcta Cole la pieza de empalme en ngulo recto en la costura a unir en la direcci n longitudinal Ponga el segmento de empalme en la tuber a y aplique adhesivo a la costura cortada Thermaflex AC thermaflex 21 2 1 PiezaT Preste atenci n Cuando aplique adhesivo a la pieza T hay que procurar que la superficie A est bien limpiada con Thermaclean Despu s de haber aplicado pegamento al desv o corte la pieza T INS Ponga a continuacion la pieza T en el tubo y pegue ambos lados entre si Thermaflex AC thermaflex E EZ 2 8 PiezaT inclinada Para su aplicaci n v ase el apartado 2 7
5. aisla miento de placas 5 El acabado de las costuras se hace con Thermacinta Thermaflex AC thermaflex El material de aislamiento de placa de Thermasheet tambi n est disponible en una versi n autoadhesiva se puede cortar seg n la longitud y anchura deseada En los casos de que se trabaje con Thermasheet de la versi n autoadhesiva se debe adherir los lados a tope de las costuras longitudinales con Thermapegamento seg n las instrucciones indicadas en el embalaje es decir dejar secar el pegamento suficiente pegajosa sin hilachos de pegamento 3 10 min antes de realizar la junta Esto es especialmente importante en casos de ductos redondos para absorber las eventuales tensiones del material Hay que poner Thermasheet de la vesi n autoadhesiva solamente donde no habr tensiones sobre la superficie a aislar Si no se puede evitar alguna tension la capa autoadhesiva solamente puede servir como ayuda para la instalaci n Adem s hay que aplicar Thermapegamento sobre la superficie a aislar Para los conductos redondos y engargolados en espiral se puede tambi n aplicar Thermaducty los codos Thermaduct los dos con cierre r pido Aislamiento de ductos cuadrados y redondos de aire con Thermasheet Alu stucco impie primero la superficie a aislar con un disolvente Thermaclean nteo pulverice a mbas superficies con una capaf ina y uniforme de hermapegamento seg n el modo de empleo eje que el pegame
6. intermedias 2 4 5 Codos de segmentos 3 piezas intermedias 2 5 Codos con uni n mec nica 2 6 Pieza de empalme 2 Pieza T 2 8 Pieza T inclinada 2 9 Conexi n recta 2 10 Montar el soporte para colgar tuber a con Thermaflex C thermattex 2 1 Aislamiento de tubos de Thermaflex con cierre autoadhesivo V ase para el trabajo del aislamiento de tuber as de Thermaflex con cierre autoadhesi vo los siguientes dibujos Preste atenci n hay que quitar el folio de protecci n de ambos lados antes de su instalaci n 35 C 5 4 C En ef Thermaflex AC thermaflex Thermaflex AC thermaflex Cortar y pegar para evitar tensiones en el codo Thermaflex AC thermaflex 2 2 Aislamiento de tubos de Thermaflex mediante deslizamiento Para aislar las tuber as con diametros m s pequefios es posible instalar el material de aislamiento mediante deslizamiento Hay que controlar durante su instalaci n que el material de aislamiento no apriete en los codos ni doblarse si fuera as el caso se debe hacer los codos del tipo de codosel segmentos v ase el apartado 2 5 Consejo para evitar tensiones en el material hay que trabajar siempre hacia la parte ya aislada Thermaflex AC thermaflex 2 3 Cortar el aislamiento de tubos de Thermaflex Para cortar el aislamiento de tubos de Thermaflex siempre hay que observar lo siguiente El material de aislamiento debe ser cortado siempre po
7. superior a 4 1 2 114 mm aplicamos material en placas de Thermaflex Cuando se instale el material en placas de Thermaflex hay que tener en cuenta que la tensi n en la costura a unir como consecuencia de que la placa Se curva no crezca inadmisiblemente l Determine el tamafio del exterior de la tuber a a aislar con una tira de material de aislamiento preste atenci n de medir siempre el exterior con el espesor del aisla miento a aplicar Thermaflex AC thermaflex N 2 el tama o del exterior de la tuber a en la placa y a continuaci n corte la plac su medida Aplique a ambos lados pegamento y d jelos secar el tiempo necesario 3 Ponga la placa del aislamiento alrededor de la tuber a junte primeramente los finales a continuaci n el centro Junte despu s el resto con una ligera presi n Las tensiones dependen del di metro de la tuber a a aislar y del espesor de la pared a aplicar En el caso de que se instale un aislamiento grueso se recomienda instalarlo en dos capas Si se instalan dos capas hay que girar las costuras a unir 180 grados entre Thermaflex AC thermaflex 1 6 Aislar tuber as con material de placa y de tubos de Thermaflex en varias capas Se puede aplicar el aislamiento en varias capas tanto con material de aislamiento de tubos como con material de aislamiento de placa Aislamiento de tuber a la segunda capa debe ser preparada de tal forma que el di me
8. tro interior de la segunda capa sea igual como m nimo al di metro exterior de la primera capa tolerancia m xima Aislamiento de placas una vez puesta la primera capa se debe poner la segunda capa de la misma manera Para reducir la tensi n al m ximo posible en la segunda costura se recomienda aplicar adhesivo en la segunda capa a la altura de la costura de la primera capa mmm 1 7 Aislar superficies con material en placa de Thermaflex en varias capas En caso de aislar superficies con varias capas de material de aislamiento en placa Thermaflex se debe adherir la primera capa enteramente en la base La segunda capa debe ser adherida en la primera capa a la altura de las costuras y en los finales de las placas Adem s hay que poner una cruz de pegamento en la placa para evitar que se ladee La segunda y las eventuales otras capas deben ser aplicadas desplazadamente con res pecto a la capa inferior Aplicar pegamento en la costura tambi n de la primera capa Capa2 NN EA ap Superficie a aislar Thermaflex AC thermaflex 2 Thermaflex Trabajar con el aislamiento de tuberias 2 1 Aislamiento de tubos Thermaflex con cierre autoadhesivo 2 2 Aislamiento de tubos Thermaflex mediante deslizamiento 2 3 Cortar el aislamiento de tubos Thermaflex 2 4 Cortar el aislamiento de codos y segmentos 24 1 Codos 909 2 4 2 Codos 45 2 4 3 Codos de segmentos 1 pieza intermedia 2 44 Codos de segmentos 2 piezas
9. vapores de un sistema y para evitar puentes de fr o en los puntos donde se cuelguen las tuber a para su aplicaci n v ase el apartado 2 1 p gina 10 Para aislar varias tuber as que se encuentran cercanas entre s la apertura entre las mismas deber ser como m nimo 2 x el espesor de la pared del material de aislamien to a aplicar Parae c lculo del correcto espesord e la pared es sugerimos visitar www thermaflex com donde encontrar n un programa de c lculo Las superficies sensibles a la corrosi n deber n ser protegidas con los materiales ade cuados antes de montar el aislamiento Thermaflex AC thermaflex 14 Lamanera correcta de adherir el material No se puede aplicar Thermapegamento en situaciones con temperaturas inferiores a 5 C y la temperatura de a Imacenaje debe estar entre 5 C y 25 C v ase las instrucciones de aplicaci n en los embalajes Las superficies a aislar y los materiales deber n estar limpios sin polvo y grasa Antes de usar Thermapegamento hay que agitarlo y removerlo muy bien esto ltimo debe ser repetido con regularidad durante el trabajo de la instalaci n del aislamiento Ponga una capa fina y uniforme de Thermapegamento a ambos lados del material a aislar En caso de que haya dos diferentes tipos de material por ejemplo ductos de aire hay que poner Thermapegamento primeramente en el material de aislamiento antes de ponerlo en la otra superficie Deje secar e
10. l trabajo hay que aplicar siempre Thermapegamento V ase para informaci n m s detallada apartado 1 4 p gina 5 Procure tener una buena ventilaci n en el lugar de trabajo Trabaje solamente con material limpio de Thermaflex debe estar sin polvo y sin grasa use para tal fin Thermaclean El material debe ser aplicado en seco Aplique siempre el material de aislamiento de la clase correcta as como la medida co recta El aislamiento para tuberfas di metros grandes ovalados debe ser abierto con el cuchillo por el lado aplanado El material de aislamiento de Thermaflex nunca debe ser aplicado con tensi n para adherir deben ser trabajadas siempre con presi n El acabado con la cinta Thermacinta solamente se puede hacer despu s de que el adhe sivo se haya secado por completo como m nimo 24 horas dependiendo de las circun stancias Nunca hay que aislar una instalaci n en marcha Las instalaciones solamente pueden Ser puestas nuevamente en marcha despu s de que el adhesivo se haya secado por completo Thermaflex AC thermaflex 1 3 Trabajar con Thermaflex para aplicaciones de aire acondicionado y refrigeraci n Procure que por cada lado a tope el aislamiento se adhiera alrededor del tubo Lo mismo para la aplicaci n en cada una de las costuras a adherir cuando se trabaje con mate rial en placa de Thermaflex min 2cm El soporte de la tuber a de Thermaflex sirve para un aislamiento ptimo de
11. l pegamento dependiendo de las circunstancias entre 3 y 10 minutos hasta que no se pueda hacer hilachos con l A continuaci n junte las superficies a adherir con una ligera presi n Antes de pegar costuras con presi n se debe aplicar el m todo de adherir h medo Ponga Thermapegamento uniformemente entre las costuras levantadas y junte las cos turas con una ligera presi n Haci ndolo de esta manera no hay que tener en cuenta un tiempo de secado y se por lo tanto hacer la junta inmediatamente Thermaflex AC thermaflex Para pegar Thermaflex en temperaturas altas con corrientes de aire y humedad se debe aplicar e m todo de adherir h medo Adem s se deben adherir superficies m s pequefias dependiendo del espesor del material hasta como m ximo aprox 1 m2 Debido a las temperaturas altas y a la humedad se formar m s r pidamente una cag fina en la superficie a unir de modo que no se puede aplicar el m todo de adherir seco Para quitar las eventuales tensiones en la costura a unir con el m todo de adherir h medo se puede aplicar la cinta aislamiento que se pone en ngulo recto en la cos tura a unir cada 20 cms Preste atenci n Use siempre brochas de pelo corto y fuerte Una instalaci n aislada puede ser puesta en marcha solamente 24 horas despu s de haber terminado el montaje 1 5 Aislar tuber as con material en placa de Thermaflex Para aislar tuber as con un diametro
12. lapas de modo que las costuras se junten entre s Presione las costuras antes de que el pegamento se haya secado Los hilos longitudinales son acabados con la cinta EPDM Las conexiones de bribas son acabadas con tiras de material de aislamiento de placa UV gt N e qo Alternativas para aislar ductos cuadrados Aplicacion de placa sobre placa 1 Este metodo es apto para mayores espesores de paredes La placa de Thermasheet la cual se puede cortar seg n la anchura deseada es adherida en los cuatro lados del ducto cuadrado Es posible aplicar diferentes tipos de Thermasheet ool 2 Cuando se aplica Thermasheet Alu stucco y UV se deben cortar las partes laterales en un ngulo de 45 de modo que la capa superior conecte con los lugares de los ngulos Thermaflex AC thermaflex m 3 3 Codos en dos partes 90 Tiras de Thermaflex de la tuber a Tiras de Thermaflex Mida la circunferencia de la tuber a con una tira de material de aislamiento pr este atenci n use una tira con el mismo espesor de pared que el material de aislamiento a instalar Dib jelo despu s con un comp s de puntas en la placa de aislamiento y corte el seg mento con un cuchillo limpio y afilado Thermaflex AC thermaflex Junte ambas partes y presione ligeramente y deje que se seque algo la conexi n Thermaflex AC thermaflex
13. maflex AC thermaflex 3 1 1 Aislamiento de placas de Thermaflex con capa autoadhesiva Preste atenci n las superficies a aislar deben estar sin polvo y sin grasa limpie bien la base con Thermaclean 35 11 5 gg C Thermaflex AC thermaflex Thermaflex thermaflex Thermaflex AC thermaflex 3 2 Aislar ductos cuadrados y tubos engargolados en espiral Aislamiento de placas de Thermasheet Aislar ductos cuadrados y redondos de aire con Thermasheet AC y FR 1 Limpie primero la superficie a aislar con un disolvente Thermaclean 2 Ponga una capa fina y uniforme de Thermapegamento untar de igual manera apli que en el material de aislamiento Deje que el pegamento se seque suficiente pega josa sin hilachos de pegamento 3 10 min Ponga la placa de Thermasheet con una solapa de 2 cms de anchura y presi nela H galo con cuidado porque una vez colocada la placa no se puede soltarla de nuevo Para espesores de aislamiento superiores a 3 4 hay tambi n otros m todofv ase el cap tulo alternativas para el aislamiento de ductos cuadrados en la p gina 32 Thermaflex AC thermaflex 3 Una vez instalada la placa Thermasheet corte por ambas capas de las solapas de modo que la costuras se junten entre s Se presionan las costuras cuando el pega mento todav a no est seco 4 El acabado de las conexiones de las bribas se hace con cintas del material de
14. nto se seque suficiente pegajosa sin hilachos de pegamento ije la placa de Thermasheet Alu stucco con una solapa de 2 cm de anchura y presi nela H galo con cuidado porque una vez puesta la placa no es posible soltarla 5 Despu s de haber instalado la Thermasheet corte por ambas capas de la solapa quite despu s las solapas de modo que las costuras se junten entre s Presione las costuras antes de que el pegamento se haya secado 6 Los hilos longitudinales son acabados con la cinta Alu stucco 7 Las conexiones de bribas son acabadas con tiras de material de aislamiento de placa Alu stucco y con la cinta Alu stucco 8 Use codos machacados para los ductos de airezedondos y la cinta Alu stucco para las costuras longitudinales Thermaflex AC thermaflex Aislamiento de ductos cuadrados y redondos de aire con Thermasheet UV para instalaciones exteriores Limpie primero la superficie a aislar con un disolvente Thermaclean Unteo pulverice a mbas superficies con una capaf ina y uniforme de Thermapegamento seg n el modo de empleo Deje que el pegamento se seque suficiente pegajosa sin hilachos de pegamento F ije la placa de Thermasheet UV con una solapa de 2 cm de anchura y presi nela H galo con cuidado porque una vez puesta la placa no es posible soltarla sin m s Despu s de haber instalado la placa de Thermasheet corte por ambas capas de la solapa quite despu s las so
15. r brida tama o A Thermaflex AC thermaflex Corte la totalidad Mida el tamafio A al lado inferior de la v lvula Copie este a ambos finales de la placa Thermaflex AC thermaflex Ponga la totalidad alrededor de la v lvula y junte con una ligera presi n las superficies A B Mida el di metro A y B de la brida y c pielos Aplique pegamento a ambas superficies y ponga el cuello Thermaflex AC thermaflex Determine la circunferencia C de la brida y c pielo Reparta la circunferencia C sobre cuatro superficies iguales Mida el punto m s alto y m s bajo de la v lvula tama o A y B Copie el punto m s alto y m s bajo en el material de la placa Thermaflex AC thermaflex Dibuje mediante un comp s de puntas el tamafio D en el cruce de los puntos m s alto ym s bajo en las cuatro l neas de reparto OS Corte esta forma con un ligero ngulo inclinado hacia el interior Aplique pegamento primeramente en la superficie A y j ntelas con algo de presi n luego haga lo mismo con la superficie B mediante el m todo de adherir h medo Thermaflex AC thermaflex 3 10 Tanque barril Longitud del arco 2 CN Ti
16. r el lado plano para minimizar al m ximo posible tensiones en la costura a adherir Preste atenci n use siempre cuchillos limpios y afilados 24 Cortar el aislamiento de codos y segmentos Para aislar contra vapores aplicamos segmentos enteros que se pueden preparar mediante el molde indicado abajo Hay que controlar que haya unos 10 15 mm entre los segmentos al lado interior del codo 11 259 11 250 22 50 22 59 450 150 150 La cantidad de los segmentos para el aislamiento contra vapores depende del di metro de la tuber a y del espesor de la pared a aplicar En estos casos hay la necesidad de considerar tambi n unos 10 15 mm entre el lado interior de los segmentos Thermaflex AC thermaflex 2 4 1 Codo 909 Despu s de haber cortado la parte del segmen to ponga en ambos lados Thermapegamento y despu s de haber esperado el tiempo necesario de secado junte ambas partes presionando ligeramente Corte despu s el lado interior del segmento Preste atenci n la costura adherida todav a est floja Ponga a continuaci n la parte del segmento alrededor de la tuber a y adhiera el lado interior entre s Thermaflex AC thermaflex mic 2 4 2 Codo 45 Codos de segmentos 1 pieza intermedia Proceda en el orden de trabajo indicado en 2 4 1 Thermaflex AC thermaflex 17 Asi km 2 4 4 Codos de segmentos 2 piezas intermedias
17. ra de Thermaflex Ca 5 cms Sobre La costura de soldar Estas dimensiones tambi n son de aplicaci n para tanques con un diametro de como m ximo 1 5 metros y ser n superiores si el di metro fuera m s grande Aplique pegamento por completo Longitud de Thermaflex Tira g c rculo Thermaflex AC thermaflex 4 Material especificaciones Thermaflex productos 4 1 Aislamiento AC para tuber a ducto 4 2 Thermapegamento 4 3 Soporte de tuber a de Thermaflex 4 4 Thermaclean m 4 1 Aislamiento AC para tuber a Ducto Aislamiento para tuber a disponible hasta 4 1 2 y espesor de la pared 1 Aislamiento de placas disponible desde 1 8 mm hasta 1 1 2 de espesor de pared con una anchura est ndar de 1 metro Para m s informaci n v ase tambi n www thermaflex com mx Caracter sticas t cnicas Coeficiente de conducci n del calor A 0 034 W mK con 0 C 0 038 W mK con 40 C Cifra de resistencia de difusi n de vapor de agua 11 gt 7000 Alcance de temperatura 80 C hasta 95 C Resistencia de UV gt 10 afios Comportamiento en caso de incendio los Pa ses Bajos NEN 6065 Propagacion de la llama clase 1 Extensi n de la llama clase 2 NEN 6060 Cifra de humos 1 507 Thermaflex AC thermaflex 4 0 Thermapegamento Thermapegamento Thermaflex Adhesive 474 es un producto a base de pegamento de contacto No se permite trabajar con Thermapegamento en circ
18. unstancias cuyas tempe raturas sean inferiores a 5 C y la temperatura de almacenaje debe estar entre los 10 C y 25 C Para m s informaci n al respecto consulte a su proveedor Thermaflex AC thermaflex 4 3 Soporte para colgar tuber as de Thermaflex Disponible en los siguientes espesores de pared 1 2 3 4 y 1 Y di metros de tuber a desde 3 8 hasta 4 1 2 44 Thermaclean De momento no hay especificaciones sobre este producto Thermaclean Thermaflex AC thermaflex Apuntes ISO 9001 ISO 14001 ACREDITADO POR CONSEJO HOLANDES PARA LAS CERTIFICACIONES Thermaflex AC thermaflex Acreditado por Consejo Holand s para las Certificaciones Oficina Corporativa Av 20 esquina con calle 12 Oficina 1 Col Centro CP 77710 Playa del Carmen Solidaridad Q Roo M xico T 52 984 8 73 25 20 F 52 984 8 73 25 20 Oficina de Ventas Bodega Carret Aeropuerto Km 9 Int Bodegas Sinai CNC CBE 15 Col Alfredo V Bonfil CP 77560 Canc n Oriente Benito Ju rez Q Roo M xico T 52 998 882 2605 06 52 998 882 2605 06 E sales mexico thermafex com mx l www thermaflex com mx thermaflex
Download Pdf Manuals
Related Search