Manual de Instalación y Operación
Contents
1. gt ES d gt Ea Es z p d k 7 z y d 3 gt lt Trasera Vista desde arriba Figura 2 2 Ejemplo del alojamiento del GECM montado a un panel trasero con u bolts adicionales E para sujetarlo a un poste El diagrama es un ejemplo nicamente El equipo para montaje mostrado est disponible a trav s de Geotech vea la Secci n 9 Partes y Accesorios Evite siempre perforar el cuerpo del alojamiento 10 Cableado del Control de Bombas Neum ticas GECM b Un diagrama de cableado de tama o completo acompa a a los controles GECM nuevos cuando se env a Tambi n se pegan diagramas de llujo en el interior de las puertas de cada control Contacte a Geotech para remplazar su diagrama de cableado cuando sea necesario Antes de instalar el panel solar para el control de bombas neum ticas GECM cubra la estructura con un material opaque antes de hacer las conexiones de cableado Esto prevendr que los m dulos produzcan electricidad mientras hace las conexiones y reduce el riesgo de chispas Siempre tenga cuidado y haga las conexiones en reas ventiladas libres de vapores inflamables y fuego Los sistemas de control de bombas neum ticas GECM son enviados con 25 pies de cable 14 AWG de 4 conductores NO extienda o agregue a la longitud del cable de corriente Despu s de asegurar que el interruptor de poder del control este en Apagado realice las conexiones de corriente externas como2. available by the foot or in 500 rolls TUBING PE 170x1 4 FT POLYETHYLENE TUBING TLPE 170x1 4 FT FEP LINED POLYETHYLENE TUBING FEP 170x1 4 FT FEP TUBING RBR 3 8x5 8 FT PRODUCT DISHCARGE TUBING TLPE 3 8x1 2 FT FEP LINED POLYETHYLENE TUBING FEP 3 8x1 2 FT FEP CLAMP NYL 1 4 SNAPPER CLAMP SS STEPLESS EAR 17MM CLAMP SS6 WORM 7 32 5 8 42 Num de Parte 16550337 16110181 PPE011035 2010029 16550262 11150249 17050002 11150010 10014 86550007 16550251 16550252 11200479 16550253 56650100 86600061 86600062 87050501 87050529 87050509 16600019 87050506 87050511 11150259 16600004 16600063 NOTAS 43 NOTAS 44 REVISIONES DEL DOCUMENTO EDCF DESCRIPCION FECHA REVISION Version Anterior 02 21 2013 Se edit la Secci n 9 Partes y Accesorios Panel Solar ahora de 100 1713 Watts era de 85 Watts actualizaci n de especificaciones del Panel Solar 12 18 2013 SP Updated Declaration of Conformity SP 3 3 2015 45 Garant a Por el periodo de un 1 a o a partir de la fecha de venta original el producto est garantizado de estar libre de defectos en materiales y mano de obra Geotech acuerda reparar o remplazar a elecci n de Geotech la porci n determinada defectuosa o a nuestra elecci n reembolsar el precio de compra Geotech no tendr obligaci n de garant a alguna si el producto fue sujeto a condiciones de funcionamiento anormales accidente
3. rboles o edificios pueden bloquear la luz solar y evitar que alcance los paneles En estos casos los paneles solares pueden ser montados sobre postes u otras estructuras disponibles para maximizar su exposici n al sol Otros factores impredecibles como lo nublado deben ser considerados cuando planee sus requerimientos de energ a solar Seleccione una ubicaci n con la mayor exposici n a la luz solar Evite las sombras especialmente durante medio d a Oriente el modulo para que la superficie reciba la mayor exposici n solar durante el afio para su sitio en particular Las sugerencias principales para el posicionamiento son las siguientes e Los paneles solares deben ver al sur en el hemisferio norte y al norte en el hemisferio sur e El ngulo del panel solar debe fijarse al equivalente de la latitud de su ubicaci n m s 15 grados durante el invierno o menos 15 grados en el verano Por ejemplo la latitud de Denver Colorado es de 39 grados En el invierno colocarse a 54 grados desde 0 para la luz solar ptima Para instalaciones permanentes ajustar el ngulo del panel de acuerdo a la latitud ser suficiente sin Hammerfest Noruega 70 N y f Moscu Rusia 55 N r 90 Grados Perth Australia 31 S Panama Panama 8 N _ O Grados Figura 2 1 Vista lateral de la estructura del panel solar Montaje del Panel de Control E
4. 4 020g eanisog oanisoqd eag jaued ofoy aldea voit 30 DT kaw IMA Cg ozog Z ozod 14 ozod epjouejos epiouejos epiouejos OMV0Z ook 0Jb9N OMVOZ Q oAgisog 2 05 jeueg oouelg o s egisog o vri q osupeep oprog ouelenbuel oUue ejqisna 103dnusjui selos eued 9pJ9A A 5 jeueg oouelg Joueuduryep1ojpeuo epuopeuoo eueseg bOMVPL 91989 ap u 1993 04d e apsap ap 40jonpuoo aldea eAnisog eueyeg OMY pL foy opeBedy opipuo2u3 103 dnuoju Figura 8 3 Diagrama de Cableado Interno del Control de Bombas Neum ticas GECM de 3 Pozos 40 onqisog
5. Rango de Inclinaci n Tama o del poste Velocidad m x Del viento Orientaci n del modulo Exposici n al viento Materiales 100 Watts unidad est ndar 17 4 VDC 21 5 VDC 4 88 Amperios unidad est ndar 5 8 Amperios 41 2 Ax 27 5 A 105 cm A x 70 cm A 23 3 Ib 10 5 kg 15 a 65 grados 2 4 y 6 90 Horizontal Vertical Categor a B y C Aluminio 5052 H32 Acero recubierto de polvo Sujetadores de Acero Inoxidable 37 Secci n 8 Esquemas del Sistema OPCI N DE LLENADO SUPERIOR PARA BOMBEO DEL PRODUCTO OPCI N NEUM TICA DE BOMBEO BOMBA DE VEJIGA RECLAIMER OPCIONES DE MALLA DE ADMISI N INFERIOR NER ESPECIFICACIONES DE BOMBA PARA DETALLES Figura 8 1 Esquema del Control de Bombas Neum ticas GECM 38 OPCI N DE LLENADO SUPERIOR PARA BOMBEO DEL PRODUCTO 21 SEGUNDO _ POZO HASTA OPCI N NEUM TICA DE BOMBEO 4 BOMBA DE VEJIGA RECLAIMER _ OPCIONES DE MALLA DE ADMISI N INFERIOR VER ESPECIFICACIONES DE BOMBA PARA DETALLES Figura 8 2 Esquema del GECM 39 99 eapelon seos jound apiouajos 1 0204 6 onnefiay apiouajos 0204 pioualos 0204 piou los 0204 0 piou los selos 0204 oanefiay opiouajos
6. Se puede ordenar sondas adicionales de Geotech Vea la Secci n 9 Partes y Accesorios Aseg rese que la entrada de aire del compresor y la l nea de escape de aire est n seguras en la parte superior del tanque de recuperaci n antes de encender su control GECM No permita que el extremo de esta manguera alcance al producto ya recolectado Tensi n Din mica Casquillo agujero del tap n 3 4 NPT Casquillo agujero del tap n 2 NPT Interruptor Magneto Flotador i Figura 2 5 Ejemplo de una Sonda de Tanque Lleno 14 Secci n 3 Descripciones de Pantalla y Ajustes del Temporizador Esta secci n describe las funciones las pantallas de operaci n del control GECM Cada control incluye un Diagrama de Flujo de la Interfaz de Usuario mostrado en la Figura 3 1 dentro de la tapa del alojamiento El diagrama de flujo usado en conjunto con las flechas del panel de control mostrado en la Figura 3 2 est dise ado para proveer las siguientes funciones al operador e Fijar el tiempo de ciclo presi n y espera cada bomba e Iniciar la operaci n del sistema GECM e Accesar alas pantallas de estado del sistema y diagn stico Las siguientes p ginas muestran ejemplos de todas las pantallas del control y una breve descripci n de su funci n Contacte a Geotech para recibir asistencia en como operar su control GECM Pantallas de Inicio Una vez que el sistema GECM ha sido instalado y todo el cableado del co
7. internas o servicio Control GECM Mantenimiento Semanal opcional Registre el nivel del tanque de recuperaci n dependiendo de la tasa de recuperaci n Inspeccione visualmente todas las l neas de aire y cables de corriente buscando dafio Mantenimiento Mensual opcional Enjuague los residuos en el panel solar con agua limpia NO use ning n abrasivo en la superficie del panel Limpie la superficie frontal del panel solar y del alojamiento del control conforme sea necesario con un jab n suave y un trapo Inspeccione los tapones de ventilaci n en la parte inferior del control L mpielo si esta obstruido con residuos Registre la informaci n del contador de funcionamiento en la pantalla de Vida mensualmente durante el primer a o Esta informaci n puede ser usada para programar el mantenimiento anual en las pocas menos productivas del a o debido a las variaciones locales en el clima y la exposici n solar Registre el nivel del tanque de recuperaci n dependiendo de la tasa de recuperaci n Revise si no hay fauna insectos p jaros ratones etc habitando el control o la bater a Los nidos y residuos pueden resultar en bloqueos de la ventilaci n en la bater a permitiendo que se acumulen gases peligrosos y explosivos La acumulaci n en los controles puede resultar en un sobrecalentamiento de la electr nica y un posible fallo de los componentes Verifique los niveles de fluido en el pozo usando una sonda de interfac
8. pued SMY oouerg evereg NW ongeBen JEPS ued ONWrL PIA SNI ol0y j OMV8T oloy eneb OMVEL SMY E DoNjEboN emos _ C EAWEB N T Tt e oouetg lqPO e seos eugeg o o a ds OANISOdJ E 2 gt 3 aeo git 0z0d j sons Mo E ed em BER J J geil apiouajos 0204 QUIA aldea oloy aldea apiouaros 0204 cea ae cece rete STON SeBorgue epeliia oxi ame 2 MongeBan apiouaios 9 area 9 ozod owg esau AERE 2 apiouaios c amp 0204 S Zi Hi 51 oy ames ci oz0d C eua s 1 s E apiouajos p OZOA O Puwa uwa doy ames Hoaysod apiouajos p ozod C oou puwa ujuuo amen 3 apiouajos ozod uoisiuupe ap JOPE OY RENE Tum I ore a onqisod apiouajos EH 020d soydnajul jouaudury 07 1091 80 3 ES M SOPPEN couelg qeO aprouaros Z Ozod gt reujuuay OH XE piou loS Z 0203 eae SERI Ses
9. Bombas Neum ticas GECM Control GECM para AC Aseg rese que la l nea principal este apagada en el interruptor de circuito y en el interruptor de Encendido Apagado del panel de control antes de proceder a CUALQUIER cableado interno o externo Debido a que el panel solar y la bater a tienen voltaje directo debe tener cuidado cuando maneje cualquiera de los elementos Se requiere atenci n especial para asegurar que la polaridad correcta sea utilizada al hacer conexiones a la bater a y los paneles solares Aunque el sistema funciona con un voltaje bajo y seguro la bater a es capaz de almacenar grandes cantidades de energ a de una fuente de baja impedancia Esto puede crear un peligro de incendio Se debe tener cuidado especial para evitar hacer un corto hacer contacto entre las terminales positiva y negativa de la bater a con cualquier herramienta o un cable de tierra descubierto Deje las tapas protectoras en su lugar y solo termine un cable cuando haya verificado que sea la polaridad correcta positiva o negativa El sistema puede tolerar las conexiones de polaridad invertida mientras el interruptor de Encendido Apagado se mantenga en la posici n de Apagado Ubicaci n del Panel Solar Los recursos solares anuales promedio var an dependiendo de la regi n Geotech puede ayudarle a determinar cu ntos paneles solares ser n requeridos Se debe considerar tambi n otra informaci n espec fica a la ubicaci n Los objetos grandes como
10. MM Joe Leonard Desarrollo de Producto Numero de serie CE Geotech Environmental Equipment Inc 2650 East 40th Avenue Denver Colorado 80205 303 320 4764 e 800 833 7958 e FAX 303 322 7242 email sales geotechenv com website www geotechenv com In the EU Geotech Equipos Ambientales Calle Francesc Ferrer Guardia Local 19 Mollet del Valles Barcelona 08100 Espa a Tlf 34 93 5445937 email ventas geotechenv com website http spanish geotechenv com Printed in the United States of America
11. cu nto tarda en llenarse el tanque de recuperaci n o si se necesita un tanque m s grande Low Batts nn 0000 00 00 00 La pantalla de Bater a Baja muestra el n mero total de veces que la unidad experimento una condici n de bater a baja desde que entro en servicio junto con el registro de tiempo desde la ltima condici n de bater a baja experimentada Esta pantalla puede ayudar a evaluar el uso de la bater a en comparaci n a que tanto producto est siendo recuperado denotando la necesidad de ajustar e ciclo O de paneles solares adicionales Tambi n puede ayudar a determinar si la bater a est perdiendo su habilidad para mantener una carga El Control de Bombas Neum ticas GECM est dise ado para apagarse cuando el voltaje de la bater a llegue a 11 4V y continuara funcionando cuando la carga llegue a 12 1V El Control de Bombas Neumaticas GECM est dise ado para cargar la bater a a un m ximo de 14 5V El sistema tambi n mostrara una condici n de bater a baja si la bater a se congela Permita que se descongele antes de recargarla Low Temps nn 0000 00 00 00 La pantalla de Temperatura Baja cuando se activa el Apagado de Temperatura Baja durante el inicio muestra el n mero total de veces que la unidad ha experimentado una condici n de temperatura baja desde que entro en servicio junto con el registro del tiempo de cuando sucedi la ltima condici n de temperatura baja El apagado de temperatura baja cuando
12. es activado suceder a los 0 C 32 F Temperature nnC Xxx La pantalla de Temperatura muestra la temperatura actual de la unidad en grados Cent grados seguida por un n mero de diagn stico Battery Voltage nn nV XXXX La pantalla de Voltaje de la Bater a muestra el voltaje actual de la bater a del sistema GECM seguido por un n mero de diagn stico Ver v v Wls n ID iii SS sss Esta ltima pantalla contiene la siguiente informaci n para un control GECM Donde v v versi n del software n numero de pozos para los que fue disefiada la unidad 1 hasta 8 iii identificaci n del control SS intensidad de la se al usado en GECMs inal mbricos 20 sss intensidad de la se al con valor num rico usado en GECMs inal mbricos 21 Pantallas de Alarma condici n y de Fallo Adem s de las funciones de Bater a Baja y Temperatura Baja solo unas cuantas condiciones har n que el control GECM se apague Las siguientes pantallas de alarma requerir n atenci n del usuario antes de poder reiniciar el sistema TANKFULL L Main Men La pantalla de Tanque Lleno aparecer cuando el tanque de recuperaci n se o cuando haya dafio en el cable de la sonda de Tanque lleno Cuando aparezca esta pantalla el control GECM detendr toda actividad hasta que la alarma sea solucionada Para despejar esta alarma y reiniciar el control GECM presione la flecha izquierda para abrir el Men Principal luego re
13. indica informaci n de CUIDADO relacionada a una situaci n o condici n que puede causar un mal funcionamiento o dafio del equipo No debe de continuar hasta que haya le do y entienda completamente el mensaje de CUIDADO CUIDADO E La imagen de una NOTA indica informaci n Las notas proporcionan informaci n adicional o suplementaria sobre una actividad o concepto NOTA Para poder asegurar que su Control DE Bombas Neum ticas GECM tenga una larga vida de servicio y funcione adecuadamente adhi rase a las siguientes indicaciones y lea este manual antes de utilizarlo e La fuente de poder del Control no debe de exceder las clasificaciones m ximas e El Control puede no funcionar adecuadamente con un cableado extra que no haya sido proporcionado por el fabricante e Evite rociar fluido directamente sobre el control e Nunca sumerja el control e Evite tirar de los cables para desconectar los cables del control e Evite utilizar un control con evidente da o f sico e Para prevenir el da o al control evite dejarlo caer ADVERTENCIA No opere este equipo si tiene signos visibles de da o f sico significativo m s all del uso y desgaste normal Informaci n para los consumidores en Europa Este s mbolo indica que este producto debe ser recolectado por separado Lo siguiente aplica nicamente a los usuarios de pa ses Europeos Este producto esta designado para ser recolectado por separado en
14. para guardar la configuraci n Water Sensor Setup Complete Funcionamiento en modo Conductivo Cuando est configurado en modo Conductivo el GECM solo utilizara el compresor interno y solenoide s cuando la sonda de conductividad este sumergida en un l quido conductivo La ubicaci n del sensor en relaci n con la admisi n en el pozo es crucial para un funcionamiento eficiente Funcionamiento en modo No Conductivo Cuando es configurado para funcionar en modo No Conductivo el GECM solo utilizara el compresor interno y solenoide s cuando la sonda de conductividad en un l quido no conductivo La ubicaci n del sensor en relaci n a la admisi n en el pozo es crucial para un funcionamiento eficiente 23 uoioeulJoJui sew opezijeuosJed uiajsis enueu ns sopezijeuosJed seuisjsis ua sew p nd opejse ap ej ejued 21 nue 1 NOISINGY 30 NOIOVINNY 1 0N311 3NONVL uoisiuipe e uoioejnue ep e ou 1 enbue euLreje e esed epaeinbzi eysey e auoisaJd gt SS WIA HH QQQQ 4 ueronoefe ep ezo odwaLL 01919 o uo5 uu SS INIWW HH enye odwal uoioonJgsul p e ejueureAnoedseaa uoionaefe ep 7 ON IS O HOJUO ejsandsa eun ep ef
15. resorte el o ring buje y embolo Figura 5 3 Limpie el embolo y su cavidad con un spray lubricante y un hisopo 30 mbolo ie K uje Cavidad del mbolo Tornillos Resorte O ring retenedores Figura 5 3 4 Oriente einserte el embolo como se muestra en la Figura 5 4 Coloque el o ring y el buje de regreso en la abertura no requiere orientaci n seguido del resorte Figura 5 5 Oriente e inserte el mbolo en esta direcci n Figura 5 4 7 us Figura 5 5 31 5 Coloque cuidadosamente la tapa cuadrada en el extremo comprimiendo el resorte y coloque nuevamente los dos tornillos Haga la conexi n apretada pero no la apriete demasiado Figura 5 6 Figura 5 6 6 Verifique que el embolo se mover f cilmente al presionar el peque o bot n negro en el extremo opuesto del solenoide con un destornillador Phillips peque o 7 Despu s de verificar que el empaque del solenoide este en su lugar reconecte el solenoide con los tres tornillos sea muy cuidadoso de no perder o permitir que se caiga el empaque y sea aplastado Despu s de asegurar el solenoide reconecte el tap n con el empaque al solenoide Si este procedimiento no resuelve un problema de presi n sospechado llame a Geotech para mayor ayuda en la soluci n de problemas al 1 800 833 7958 32 Secci n 6 Soluci n de Problemas del Sistema Problema No se recupera ning n fluido pero el sistema cicla y el medidor indica
16. se muestran en la Figura 2 3 Cable Conductor 14AWG 4 CONTROL DE BOMBA NEUM TICA GECM SOLAR Bater a positiva roja 14AWG Panel solar positivo blanco 14AWG Bater a negativa negra 14AWG Panel solar negativo verde 14AWG Cable negro del panel solar Cable rojo del panel solar Bater a Figura 2 3 Ejemplo de cableado externo para un sistema de control de bombas neum ticas GECM 11 Las bater as nuevas o de reemplazo pueden no estar completamente cargadas Esto hs har que el Control de Bombas Neum ticas GECM se apague por bajo voltaje cuando lo encienda inicialmente Permitirle a la bater a cargarse completamente antes de desplegarle acelerara la instalaci n inicial De otra forma el sistema puede tardar varias horas para comenzar a funcionar dependiendo del n mero de paneles solares utilizados y la exposici n al sol En caso de congelamiento a sle la bater a Una bater a congelada no cargara hasta que se descongele Vea la Secci n 3 para los requerimientos m nimos de voltaje Agregando Paneles Adicionales Durante los meses de invierno cuando el sol disminuye se puede agregar f cilmente al sistema del Control de Bombas Neum ticas GECM El agregar uno o dos paneles asegurara la producci n durante los meses de invierno con menos horas de sol y el exceso no ser utilizado durante el verano Para cablear un panel adicional a la configuraci n del sistema utilice el diagr
17. un punto de recolecci n apropiado No lo deseche como residuo dom stico e Para mayor informaci n contacte al vendedor o a las autoridades locales encargadas de gesti n de desechos Secci n 1 Descripci n del Sistema Funci n y Teor a El Control para Bombas Neum ticas Geotech Environmental Control Module GECM es un sistema nico de control de bombas neum ticas utilizado para operar bombas neum ticas de pozo para remediaci n o muestreo La corriente el ctrica utilizada para operar el Control de Bombas Neum ticas GECM puede ser generada en el sitio con paneles solares o una fuente de corriente AC La energ a solar normalmente es inadecuada para los requerimientos de suministro de aire para bombas neum ticas de alto volumen Los controles opcionales de m ltiples canales pueden operar hasta ocho bombas en pozos de recuperaci n separados Cuando el sistema es propiamente adecuado puede manejar presiones de hasta 150 PSI 10 3 bar La profundidad m xima de bombeo es de 320 pies debajo de la superficie Los requerimientos de tama o de mangueras var an dependiendo del tipo de bomba y la longitud requerida Geotech puede ayudarle a determinar estos par metros para cumplir con los requerimientos de instalaci n espec ficos del sitio El mantenimiento de las bombas de fluidos totales se reduce ampliamente al simplificar los componentes de pozo y colocar los mecanismos de control y tiempo en la superficie El sistema puede ser con
18. ver el fluido en el extremo de la manguera del tanque de recuperaci n pero no es necesario vaciar completamente la manguera en cada ciclo Ser a un desperdicio de energ a bombear aire a trav s de las l neas cuando no est moviendo l quido Si observa aire fluyendo desde la l nea de descarga despu s de que el producto ha dejado de fluir reduzca el tiempo de presi n aproximadamente el mismo tiempo que el del flujo de aire extra Ejemplo Tiene un tiempo de presi n de 50 segundos le toma 20 segundos al producto alcanzas la salida de la manguera de descarga el producto fluye solamente 20 segundos y luego el aire fluye libremente por 10 segundos Puede reducir el tiempo de presi n por 30 segundos Eso es una reducci n inmediata de 6096 en el tiempo de presi n Esto aumentara la vida de su bater a y la eficiencia del sistema Tanque de Recuperaci n Lleno Cuando la sonda de tanque lleno detecta un tanque de recuperaci n lleno el GECM completara el ciclo antes de apagar el control GECM El siguiente mensaje es claro TANKFULL L Main Men Durante este tiempo la unidad continuara cargando la bater a y si est activado monitoreara la temperatura Una vez que el tanque de recuperaci n es vaciado presione la flecha izquierda para el Men Principal y reinicie la unidad como se describe al principio de la Secci n 3 27 Secci n 5 Mantenimiento del Sistema Los controles GECM deben ser regresados a Geotech para reparaciones
19. y varias especificaciones de la bomba En general los ajustes del temporizador deber n permitir una descarga total de la bomba durante el ciclo de presi n y un llenado total durante el ciclo de espera La tasa de bombeo m xima especificada solo puede ser alcanzada en acu feros con una tasa de recarga adecuada para llenar la bomba Las p rdidas por longitud de manguera y sumergir la bomba tambi n pueden afectar el desempe o Vea la informaci n espec fica de la bomba para m s detalles Durante el ciclo de presi n del temporizador el aire es comprimido dentro de la manguera de aire evacuando el l quido de la bomba Una vez que expira el tiempo de presi n programado la v lvula interna cambia de posici n para liberar el aire de la bomba e inicia el tiempo de espera programado La bomba se llena durante el tiempo de espera y luego el proceso se repite En sistemas GECM de m ltiples canales los ciclos de presi n y espera son elegidos individualmente por cada pozo Esto se ajusta a las tasas de recarga y recuperaci n nicas de cada pozo en el mismo sitio Se pueden implementar una variedad de configuraciones del temporizador para maximizar la recuperaci n Por ejemplo ciertos pozos pueden bombearse m s o menos frecuentemente que otro para maximizar la recuperaci n La programaci n prioriza las bombas para que funcione una bomba a la vez La programaci n personalizada del temporizador y funci n de m ltiples pozos tambi n est n dis
20. S 14 020d 3 LUJO y DION SED SPIOUAJOS 1 0Z0d jeune l HA ji uude i anbue EIquisu fepe oued uoo aqe Josarduoo oby 4 ewa SNVPL Oy 0 ONWrI ejos pued IPA 5 JeJOS eued OMV Oue E P dW oua aqsn4 opeDedy opipueou3 e apsap Joydnuequl Jopnpuoo Figura 8 4 Diagrama de Cableado Interno del Control de Bombas Neum ticas GECM de 8 Pozos 41 Secci n 9 Partes y Accesorios Descripci n MANUAL GECM PNEUMATIC PUMP CONTROLLER MOUNTING HARDWARE TABS FEET FUSE 15A MDL TYPE FUSE HOLDER ASSEMBLY SOL SPRING 2POS 12VDC 1 8 NPT 031SA4004000060 SOLENOID GEOCONTROL PRO AC GECM CABLE MOTORLEAD 12 3 SEOPRENE SEOOW YELLOW POWER SUPPLY 12V 100W APPROVED GEOCONTROL PRO GECM Pneumatic Pump Controller CABLE SEO 14 4 YELLOW Solar Panel SOLAR PANEL WITH FRAME 100 WATT SOLAR PANEL 100 WATT MOUNTING RACK SOLAR PANEL CABLE THW 12AWG SUBMERSIBLE PUMP BLACK RED RIBBON BATTERY SOLAR AGM 104 AH 12V Float Switch Assemblies PROBE TANKFULL SOLAR SIPPER 25 Well Cap and Tubing Accessories WELL CAP 2 SLIP W CMPRSN FTG GECM WELL CAP 4 SLIP W CMPRSN FTG GECM Tubing Air
21. alice el proceso de inicio Da o del PCB Espor dicamente podr aparecer la siguiente pantalla Bad display val El mansaje Bad Display Value aparecer solamente cuando haya da o al PCB dentro del control GECM Si este mensaje aparece contacte a Geotech sobre el fallo Informe al representante de Geotech de todas las condiciones clima temperatura vibraci n etc y cuando ocurri el fallo Un mensaje de fallo de este tipo usualmente requiere que la unidad sea enviada a Geotech para diagn stico y reparaci n Protecci n Opcional de Anulaci n del Sensor de Conductividad Tambi n est disponible un Sensor de Conductividad opcional fabricado por Geotech para diferenciar entre fluidos conductivos agua y no conductivos hidrocarburos El panel de control del GECM tambi n tiene la opci n de programarse para recuperaci n de fluido conductivo agua fluido no conductivo hidrocarburos o deshabilitar el sensor para que el sistema funcione sin el en los circuitos de control Descripci n de la Sonda de Conductividad La sonda de conductividad consiste de una sonda de PTFE de acero inoxidable conectada a un cable La sonda de conductividad se basa en la conductividad del fluido para determinar la presencia o ausencia de fluido conductivo El GECM puede ser configurado para permitirle a la s bomba s funcionar cuando la sonda sea sumergida en l quido conductivo por ejemplo H2O o cuando la sonda sea sumergida en l quido no co
22. ama de cableado que se muestra en la Figura 2 3 Usando tuercas para cables aisladas conecte todos los cables rojos de los paneles solares al cable blanco del control GECM luego conecte todos los cables negros del panel solar al cable verde del control GECM Cableado del GECM de corriente Los sistemas de GECM AC son provistos con 25 pies de cable 12 AWG de 3 conductores NO extienda esta longitud del cable de corriente Despu s de asegurarse que el interruptor este en posici n de APAGADO realice las conexiones de corriente utilizando el siguiente diagrama de cableado Cable Conductor 12AWG 3 CONTROL DE BOMBA Negro com n Blanco neutro NEUMATICA Verde tierra AC GECM 87 240VAC 1PH Figura 2 4 Ejemplo de cableado externo para un Control de Bombas Neum ticas GECM AC Habr peligro de electrocutarse y de fuego en toda terminaci n de l nea de cableado La instalaci n del GECM debe realizarse por personal calificado Si usted no est familiarizado con el equipo el ctrico contacto un electricista calificado para ayudarle en su instalaci n 12 Siempre verifique que no haya voltaje directo en las terminales en las que va a trabajar Apague todos los interruptores de circuito y use un volt metro o detector de voltaje para verificar que la corriente fue removida Verifique que el medidor este funcional enciendo y apagando la corriente una o dos veces antes de proceder Solo proceda cuando este seguro
23. ciente sol la bater a eventualmente se cargara y el sistema continuara autom ticamente su funcionamiento La pantalla no tiene ning n efecto en las otras funciones del equipo Si el voltaje es mayor a 12 1 voltios coloque el interruptor de Encendido Apagado en APAGADO y espere 60 segundos antes de encenderlo de nuevo Problema El sistema muestra una alarma de Tanque Lleno Soluci n El tanque de recuperaci n est lleno Vac elo y reinicie el sistema La sonda de tanque lleno esta desconectada o el cable da ado Inspeccione la sonda el cable Remplace si es necesario Verifique que el flotador de Tanque lleno no este atorado en la posici n de arriba Si la alarma de tanque lleno no desaparece contacte a Geotech para mayor asistencia 34 Problema La pantalla del control muestra una condici n de bater a baja y no carga Soluci n e Sielsistema experimento condiciones de congelamiento entonces la bater a puede estar congelada Coloque la bater a en un lugar c lido y perm tale descongelarse luego con ctela y d jela cargar normalmente e La bater a puede requerir ser remplazada Vea los esquemas de cableado en la Secci n 2 e Se puede requerir paneles solares adicionales para mantener el sistema funcionando e Apague la unidad y enci ndala de nuevo para descansar el cristal del reloj Problema Los contadores van lento Soluci n e Apague la unidad y enci ndala de nuevo para descansar el cristal del relo
24. de hacerlo al cablear terminales de corriente AC Toma a tierra Si no hay una terminal a tierra disponible entonces se debe instalar una estaca a tierra Conecte todas las partes met licas que no transmiten corriente a una toma com n a tierra Conecte Todas las Mangueras Coloque todas las mangueras hasta la boca del pozo y asegure los extremos a las conexiones de manguera u otras conexiones usando las pinzas adecuadas donde aplique Geotech puede proveer a su sistema GECM con una variedad de mangueras y pinzas disponibles Vea la Secci n 9 para una lista de las partes disponibles Cuando instale mangueras NO cuelgue o deje mangueras de aire de una forma que queden colgando con puntos bajos donde se pueda acumular fluido Evite curcas cerradas que pueda torcer la l nea Se recomienda proteger las mangueras y l neas de aire Un conducto o tuber a de PVC puede proveer protecci n Sin embargo revise las regulaciones locales y del estado sobre l neas transmisoras de combustible antes de instalar las l neas de descarga de producto Si es posible que el sistema GECM este expuesto a condiciones de congelamiento ver rango de temperatura en la Secci n 7 Especificaciones del Sistema entonces se sugiere que todas las l neas de descarga incluyendo la bater a sean aisladas o mantenga su sistema dentro de un cobertizo con temperatura controlado durante su funcionamiento La ltima l nea conectada ser la del suministro de aire del com
25. e agua producto de Geotech Aseg rese que la bomba este ajustada en el intervalo correcto para la recolecci n del fluido Verifique los ajustes de presi n y espera de la bomba Asegurese que la tasa de ciclaje del sistema sea correcta para la cantidad de l quido disponible Si el pozo es lento para recargarse y o hay un volumen peque o de producto en la bomba la tasa de bombeo debe ser disminuida para conservar aire Consulte a Geotech y este manual para saber c mo ajustar adecuadamente estos tiempos NO lo ajuste si no est seguro Mantenimiento Trimestral recomendado Verifique que el fluido o flujo de aire si no hay producto en el pozo est siendo descargado en el tanque de recuperaci n para asegurarse que las v lvulas check y mangueras de la bomba est n libres de bloqueos y que la manguera de descarga no est torcida o cortada Verifique que los flotadores del tanque lleno y de admisi n se muevan libremente y funcionan para apagar el control GECM cuando se activan Inspeccione el exterior del control buscando piezas sueltas Con el tiempo la vibraci n puede causar que algunas piezas se aflojen y se generan fugas de aire Si no se corrige puede resultar en un exceso en el consumo de aire y una vida corta del control Verifique que su panel solar este colocado correctamente para el m ximo de energ a solar Los paneles pueden estar fuera de lugar por el viento sombra de estructuras altas o la posici n del sol debido a la p
26. eq opebede a SO 919 ap Jap ojue snjejse ep ejjeyued nua uoionoefe ap odwaly ozod ap g 2 22 nuayy eun efeq opebedy 50212 40pejuo2j U gt gt r D o m m o gt a O GI H3A SYVMLIOS Vid31Va ZLTOA vVunivd3dii3l Mem fanivd3dia Vrva vid3lva SON3TI SINONVL SOGIQN32N3 OZOd 30 Osvul3u OdINdl 1 TVdIONId uogjoobD ouensn ep zejieju e ep uolodiJosap e esed ep enuen o ep uoiooe es ep Je epsep ep epieinbzi ej Jopezuoduuej jap ugioeunBijuoo p Jeysnfe esed ofeqe eque euoej e auoisaly p ozod ap ap ose1 l A ugiseJd 1esejBui eyoslap euoe e E ozod ep Jeuorsoa as ered ofeqe o se euoisald Z IVdIONISd ANIN epueinbzi ej euoiseJd k op soseg uoioeanDijuo2 ss ww yy esadsa ap uoisaJd ap jap Jopezuoduie jap uoiseanBiuo 5 55 IN 2395 wed ouensn jap zej1a3u e
27. er limpiado y descontaminado completamente Por favor anote en la forma para RMA el uso del equipo contaminantes a los que fue expuesto el equipo y m todos soluciones de descontaminaci n utilizados Geotech se reserve el derecho de rechazar cualquier equipo que no haya sido adecuadamente descontaminado Geotech puede elegir descontaminar el equipo por una cuota la cual ser aplicada en la factura de la orden de reparaci n 46 geo Declaracion de Conformidad EC Fabricante Geotech Environmental Equipment Inc 2650 E 40th Avenue Denver CO 80205 Declara que los siguientes productos Nombre del producto GECM Pneumatic Pump Controller Modelo s 86550023 AC GECM Pneumatic Pump Controller 86550024 DC GECM Pneumatic Pump Controller A o de fabricacion 2012 Conforme al principio de seguridad 2006 95 Directiva de Bajo Voltaje LVD por aplicacion de los estandares siguientes EN 61010 1 2010 A o de afijaci n de la Marca CE 2012 Conforme a los requerimientos de proteccion 2004 108 EC Comtabilidad Electromagnetica EMC al aplicar los siguientes estandares EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2012 EN 61326 1 2013 emissions Class A Conformidad EMC establecida 10 30 2012 El control de la produccion sigue las regulaciones de ISO 9001 2008 e incluye las pruebas de seguridad de rutina requeridas Esta declaracion es emitida bajo la complete responsabilidad de Geotech Environmental Equipment Inc A
28. erido para la fase de presi n del ciclo y luego presione la flecha derecha La pantalla de Espera desaparecer Set Del hh mm ss 00 05 00 Usando las flechas arriba y abajo ingrese el tiempo requerido de espera para el ciclo y luego presione la flecha derecha una vez m s El sistema le regresara a la pantalla de Selecci n de Pozo desde la cual puede ajustar el tiempo de ciclo de los pozos restantes Si la flecha izquierda es presionada en cualquier momento mientras ajusta los tiempos de presi n y espera el ajuste nuevo no ser retenido Para asegurar el tiempo ingresado presione la flecha derecha Despu s de que todos los tiempos de ciclo han sido ingresados presione la flecha izquierda mientras esta en la pantalla de Selecci n de Pozo para regresar al Men Principal No apague y vuelva a encender el GECM para forzar un ciclo Pantallas de Funcionamiento Las pantallas de Funcionamiento le permiten e Reiniciar el conteo de ciclos y de tiempo de funcionamiento ver pantalla de funcionamiento en el Estado de Sistema e Encender Apagar el apagado por temperatura baja e Fijar el n mero de pozo con el cual desea empezar a bombear e Iniciar y activar los tiempos de ciclo predeterminados para todas las bombas conectadas Una vez que el GECM fue iniciado Funcionamiento activado para todas las bombas puede hacer dos cosas e Presionar la flecha abajo para revisar y ver las pantallas de Estado del Sistema e Presionar
29. es en la Secci n 2 Secci n 2 Instalaci n del Sistema El Geotech GECM est ndar est dise ado para instalaci n y operaci n en lugares no peligrosos no clasificados con una extensi n intr nsecamente segura hacia un lugar peligroso clasificado Geotech no determina la clasificaci n de un lugar La clasificaci n del sitio est sujeta a la jurisdicci n local y las regulaciones NFPA Todas las instalaciones deben realizarse de acuerdo a la NEC FPN NEC 2008 secci n 500 5 A clasificaci n de una ubicaci n dice Ejercitando el cuidado en la instalaci n el ctrica para ubicaciones peligrosas clasificadas es posible frecuentemente colocar parte del equipo en un lugar no clasificado y as reducir la cantidad de equipo especial requerido Los FPNs son informativos nicamente y no pueden aplicarse como requerimientos de la NEC Las instalaciones del GECM deben ser realizadas por personal calificado Si usted no est familiarizado con el equipo el ctrico contacte a un t cnico calificado para ayudarle con su instalaci n Los sistemas de Control de Bombas Neum ticas GECM pueden ser modularizados y entregados en tarimas que pueden ser desplegados f cil y r pidamente Esto puede simplificar el despliegue cuando no existan plataformas de concreto u otra infraestructura Geotech tambi n ofrece capacitaci n para una instalaci n adecuada de su sistema GECM en su oficina central en Denver Colorado Instalaci n del Control de
30. figurado para operar hasta 8 pozos por modulo Se pueden colocar m ltiples controles de bombas de manera remota o cerca de la boca del pozo con un suministro de aire colocado en una ubicaci n central Esto ayuda a minimizar el consumo de aire ya que se ventila el ciclo de escape a trav s del control y no hasta el suministro de aire En este caso es normalmente conveniente utilizar un suministro de energ a solar o e lica para el control colocado remotamente en vez de usar corriente el ctrica en el campo ADVERTENCIA Tenga cuidado extremo cuando trabaje con sistemas de aire comprimido Todos los componentes y piezas deben ser clasificados para la presi n m xima apropiada sas z En este manual cualquier equipo de pozo utilizado con el sistema ser referido simplemente como bomba Los sistemas pueden ser configurados para una amplia variedad de tipos de bomba neum tica incluyendo bombas de vejiga y bombas reclaimer o de recipiente El Control de Bomba Neum tica GECM est ndar puede ser configurado ya sea para corriente AC o una bater a de 12VDC cargada a trav s de un panel solar Los componentes para carga solar est n integrados en todos los modelos Los sistemas pueden ser expandidos para utilizar varios paneles solares y bater as de gran capacidad Los controles de m ltiples canales pueden ser implementados en reas donde haya m ltiples pozos de recuperaci n con cercanos unos con otros Cada control puede operar ha
31. geotech Control de Bombas Neumaticas GECM Manual de Instalaci n y Operaci n geotech Geotech Environmental Equipment lnc Colorado 1900332708 Revisi n 03 03 2015 Parte 16550337 Secci n 1 Descripci n del Sistemas t o ets 5 Secci n 2 Instalaci n del Sistema n nn nennen ener nnne 7 Secci n 3 Descripciones de Pantalla y Ajustes del Temporizador 15 Secci n 4 Funcionamiento del Sistema ener nnne nnne 26 Secci n 5 Mantenimiento del Sistema c cccccccecescceeeeeeeeeeeeeeaeeeeeaeecsneeceaeeessaeessaeecseeeseaeeseeeeesseeeessnseesnes 28 Secci n 6 Soluci n de Problemas del Sistema a 33 Secci n 7 Especificaciones del Sistema a 36 Secci n 8 Esquemas del Sistema ee t 38 SECCI N OS Partes y ACTOS anal seas saad secs seed inc one ease tan oat a bea Sa dae ane iR eun OU ce MU Md 42 Garantia scc UB 46 INFORMACION DEL DOCUMENTO Este documento utiliza los siguientes senalamientos para presentar informaci n ADVERTENCIA Un signo de exclamaci n indica una ADVERTENCIA sobre una situaci n o condici n que puede causar da o f sico o la muerte No debe proceder hasta que lea y entienda completamente el mensaje de ADVERTENCIA La imagen de una mano
32. inicio Lifetime nn 0000 00 00 00 La pantalla de Vida muestra el n mero total de ciclos completados para todas las bombas conectadas junto con el tiempo de funcionamiento total del GECM desde que la unidad fue puesta en servicio originalmente Los tiempos de vida no pueden ser reiniciados Muchas de las pantallas de estado tomaran sus referencias de tiempo de esta pantalla cuando algo ocurra como la ltima vez que hubo una bater a baja la ltima vez que se activ una alarma de tanque lleno la ltima vez que se apag por baja temperatura etc Well n Delay hh mm ss Donde n eltiempo de Espera para el pozo con el numero mostrado entre 1 y 8 seguido por el tiempo La pantalla de Espera del Pozo muestra cuanto tiempo de espera le queda a cada pozo asignado al GECM Use la flecha abajo para ver las ochos pantallas Los canales que no est n en uso mostraran un valor de 0 Power Ons nn 0000 00 00 00 18 La Pantalla de Encendido muestra el n mero total de veces la unidad ha sido encendida y apagada desde que se puso en servicio junto con un registro de cuando fue encendida por ltima vez 19 Tankfulls nn 0000 00 00 00 La panta de Tanque lleno muestra el n mero total de veces que la alarma de tanque lleno se ha activado desde que entro en servicio debido a un tanque de recuperaci n lleno junto con el registro del tiempo desde la ltima alarma de tanque lleno Esta pantalla puede ser utilizada para determinar
33. j Si no encuentra la soluci n a su problema en esta secci n llame a Geotech para ayuda experta en la soluci n de problemas al 1 800 833 7958 35 Secci n 7 Especificaciones del Sistema Aplicaciones Pozos de recuperaci n de 2 5 8cm o mayores Tasa de Recuperaci n Vea las Especificaciones de la Bomba Profundidad Funcional Max 330 pies 100m Presi n Max 150 PSIG 10 3 bar Max Capacidad de Caudal CFM 16 21 SCFM a 80 PSIG 345 NI m a 6 bar Poder Corriente M xima GECM AC 87 a 240VAC 2 7 a 1 Amperio GECM Solar 12 15VDC de entrada a hasta 6 Amperios 5 60 Watts continuos E La utilizaci n de corriente var a dependiendo de la aplicaci n Control Temperatura Funcional 32 a 115 F 0 a 40 C Temp de Almacenamiento 20 a 150 F 29 a 66 C Humedad 90 sin condensaci n m x Tama o 10 D x 18 A x 16 A 25cm D x 46cm A x 40 5cm A Clasificaci n Fibra de vidrio NEMA 3R Peso Aproximado 30 Ib GECM AC de un canal Peso Aproximado 29 Ib GECM Solar de un canal Peso Aproximado 46 Ib GECM AC de ocho canales Peso Aproximado 44 Ib GECM Solar de ocho canales E Los accesorios y personalizaciones adicionales pueden a adir peso Cuando use conexiones de tuber a de 1 8 NPT o mayores Litros nominales por minuto 36 Panel Solar Clasificaci n de Poder Voltaje funcional Voltaje M ximo Amperaje Funcional Amperaje M ximo Tama o Peso Aproximado Sistema de Montaje
34. l alojamiento del Control de Bombas Neum ticas GECM permite al cliente la opci n de colocar el panel de control en una ubicaci n conveniente y accesible De ser posible se recomienda colocar el alojamiento del panel de control lejos del sol y sin exponerse al clima cuando sea posible Si se conectara la corriente a la estructura entonces todos los conductos deben ser de metal r gido y conectado a tierra con un conductor com n del equipo para partes met licas sin corriente el ctrica El alojamiento tambi n debe ser elevado sobre la altura de la boca del pozo para prevenir torceduras en la l nea de descarga y las diversas l neas hacia las bombas Cuando seleccione una ubicaci n para su control GECM considere remplazar las l neas de aire hacia y desde la unidad para prevenir torceduras dario o la acumulaci n de fluido en las l neas colgantes La Figura 2 2 es un ejemplo del panel de control GECM montado a un panel trasero utilizando u bolts de 2 El utilizar un panel trasero dar soporte al alojamiento y a la vez da la opci n de montarla sobre un poste NUNCA taladre agujeros desde o a trav s del interior del alojamiento cuando sujete el control a otra superficie Se aconseja montar el alojamiento a un panel trasero fuerte usando los soportes provistos antes de sujetar la unidad a un poste u otra superficie E Vista Lateral P gt Pd T lt 22 f e Lo de
35. la flecha izquierda que completara el tiempo de ciclo actual de la bomba luego apagara el ciclo de las bombas y le regresara al Men Principal Para inicial el Control de Bombas Neum ticas GECM y activar el funcionamiento de todas las bombas conectadas proceda de la siguiente manera Desde el Men Principal presione la fecha derecha La siguiente pantalla aparecer Reset Timer YES La pantalla de Reinicio del Temporizador le permite reiniciar el conteo de ciclos y tiempo de funcionamiento mostrados en las pantallas Funcionamiento y Estado del Funcionamiento del sistema Use las flechas arriba y abajo para cambiar el ajuste a SI o NO luego presione la flecha derecha para la siguiente pantalla 16 Low Temp ShutOff OFF El apagado de temperatura baja cuando es habilitado apagara el control GECM a 0 C 32 F Como el sistema GECM funciona principalmente sobre la superficie esta funci n previene que el control funcione mientras haya una situaci n donde las l neas de producto puedan congelarse El GECM se reiniciara autom ticamente a una temperatura de 3 3 C 38 F Use las flechas hacia arriba y abajo para cambiar el ajuste a ENCENDIDO o APAGADO Start with Well n Donde n el n mero del pozo entre 1 y 8 La pantalla de Empezar con Pozo le permite al usuario seleccionar el pozo a bombear primero al iniciar el sistema La selecci n del n mero de pozo est limitada por el n mero de canales en uso Utilice las f
36. lechas arriba y abajo para cambiar el n mero de pozo con el cual comenzara Una vez que todos los tiempos de ciclo hayan sido ingresados y las tres pantallas previas ajustadas presione la flecha derecha una vez m s para iniciar el GECM EI control GECM comenzara a ciclar para la primera bomba de la serie y le mostrara la siguiente pantalla de Funcionamiento 00 00 00 nn 0000 00 00 00 wf Donde numero total de ciclos desde su activaci n 1 99999 numero de pozo actualmente activado f funci n de la bomba actualmente sucediendo V vac o P presi n D Espera Despu s de verificar que todas las bombas est n funcionando puede volver a verificar el Estado del Sistema en cualquier momento al presionar la flecha abajo durante el funcionamiento Despu s de ver las pantallas de estado deje la ltima pantalla como esta y el sistema autom ticamente regresara a la pantalla de Funcionamiento Deteniendo el Funcionamiento del GECM Si se requieren m s ajustes al tiempo de ciclo de una bomba en particular o cuando el control GECM debe ser apagado presione la flecha izquierda una vez durante el Funcionamiento Si el GECM se encuentra en medio del ciclo de bombeo le mostrara la siguiente pantalla Please wait for Main Men mm ss Esta pantalla le mostrara cuanto tiempo queda para el pozo actual Una vez que la fase de presi n del ciclo termina la unidad detendr todos los procesos y mostrara el Men Principal Se puede
37. n realizar m s ajustes a los tiempos de ciclo de la bomba obtener informaci n de las Pantallas de Estado o puede apagar la unidad para servicio 17 Pantallas de Diagn stico y Estado del Sistema E El valor de nn en esta secci n puede representar un conteo entre 1 y 99999 En el Men Principal las Pantallas de Estado del sistema pueden ser vistas presionando las flechas arriba y abajo Estas pantallas contienen una variedad de informaci n que puede ser utilizada para registrar actividades importantes para su sistema de Control de Bombas Neum ticas GECM Estas pantallas pueden ser vistas tambi n durante el funcionamiento del sistema presionando las flechas arriba y abajo en cualquier momento de su operaci n Despu s de ver una pantalla de estado deje el sistema como esta En menos de 20 segundos el Men Principal o pantalla de Funcionamiento reaparecer Las siguientes pantallas de estado como se muestran en el diagrama de flujo aparecer n cada vez que presione la flecha abajo Las siguientes paginas le dar n un ejemplo de cada pantalla de esta como aparecen seguida por una definici n del uso de la pantalla Runtime nn 0000 00 00 00 La pantalla de Funcionamiento muestra el n mero de ciclos completados para todas las bombas conectadas junto con el tiempo total de funcionamiento del GECM desde la ltima vez que lo reinicio Estos valores pueden ser eliminados en la pantalla de Reinicio del Temporizador durante el
38. nductivo por ejemplo hidrocarburos Cada admisi n en el pozo requiere su propio sensor de conductividad Seleccione la configuraci n que mejor se adecua a las necesidades del sitio Hay tres opciones disponibles 1 Deshabilitado para operar el sistema sin el sensor 2 Conductivo para operaci n donde solo desea recuperar agua 3 No Conductivo para operaci n donde se desea recuperar hidrocarburo libre de agua 22 Para configurar el GECM Empezando con el GECM apagado presione y mantenga las flechas izquierda y derecha mientras mueve el interruptor de encendido apagado a la posici n de encendido Cuando el mensaje Factory Setup aparezca en la pantalla suelte las flechas izquierda y derecha La siguiente pantalla se utiliza para configurar el n mero de pozos al momento de su fabricaci n Cuando el n mero de pozos aparezca en la l nea inferior presione tanto la flecha izquierda como la derecha nuevamente para mantener el n mero de pozos que fue ajustado La siguiente pantalla es para configurar c mo funciona el GECM con la sonda de conductividad Aparecer de la siguiente forma Bombeo Conductivo O Bombeo No Conductivo O Bombeo Sensor deshabilitado Si desea operarlo sin la sonda de conductividad en modo de sensor deshabilitado seleccione sensor deshabilitado y desconecte la sonda de conductividad del interruptor terminal en el panel Cuando est listo presione y mantenga las flechas izquierda y derecha
39. ntrol terminado encienda el interruptor principal del control GECM La unidad realizara una evaluaci n interna r pida y una configuraci n de memoria despu s de la cual aparecer el Men Principal de la siguiente manera Geotech GECMPNEU L Setup R Start La primera tarea ser ajustar su temporizador utilizando las pantallas de inicio Las pantallas de Inicio le permiten seleccionar cada bomba individualmente y asignar un tiempo de ciclo nico presi n y espera para la bomba bas ndose en el desempefio del pozo en el que reside El rango de tiempo del ciclo para cada funci n es el siguiente Presi n M nimo 1 segundo hasta un m ximo de 10 minutos Espera M nimo 1 segundo hasta un m ximo de 24 horas E Los tiempos predeterminados de todos los temporizadores para cada bomba instalada son 30 segundos de presi n 5 minutos de espera Para accesar las pantallas de Inicio presione la flecha izquierda La siguiente pantalla aparecer Select Well n L Main Men Donde n n mero del pozo Usando las flechas arriba y abajo seleccione el n mero de pozo el cual desea ajustar el n mero de pozos por control GECM puede ser de entre 1 y 8 dependiendo de la configuraci n Despu s de seleccionar el n mero de pozo presione la flecha derecha La pantalla de Presi n aparecer Set Pressure mm ss 00 30 Donde hh horas mm minutos ss segundos 15 Usando las flechas arriba y abajo ingrese el tiempo requ
40. oca del a o 28 Mantenimiento Anual requerido Apague el control GECM Remueva y pruebe la bater a Rempl cela si es necesario Remplace los filtros de part culas en l nea en las l neas de aire si es necesario Contacte a Geotech para confirmar la garant a de los paneles solares Para asistencia t cnica llame a Geotech Environmental Equipment Inc al 1 800 833 7958 Panel Solar En las aplicaciones del Control de Bombas Neum ticas GECM es importante evitar residuos polvo y tierra de que se acumulen en la superficie del panel solar Limpie la superficie frontal del panel solar como sea necesario con un jab n suave y agua NO use limpiadores abrasivos o solventes Enjuagar simplemente el panel con agua limpia debe ser suficiente 29 Mantenimiento del Solenoide Solenoide atorado El siguiente procedimiento denota como remover desmontar y limpiar un embolo del solenoide atorado 1 Remueva el tap n del solenoide con un destornillador Phillips no pierda el empaque del tap n Figura 5 1 Figura 5 1 2 Remueva los tres tornillos y el solenoide con un destornillador pequefio de cara plana Figura 5 1 Note el empaque negro en la parte inferior Figura 5 2 No pierda o da e este empaque Retire estos dos NO PIERDA tornillos O DA E ESTA JUNTA Figura 5 2 3 Usando el destornillador plano peque o remueva los dos tornillos de la tapa met lica cuadrada Figura 5 2 Remueva cuidadosamente el
41. ontinuara con los pozos restantes de acuerdo a los ajustes del usuario Los l mites del temporizador de presi n son de m nimo 1 segundo y m ximo 10 minutos Los ajustes personalizados fuera de estos par metros pueden ser ajustados a trav s de men s de acceso restringido contacte a Geotech para m s informaci n Los ajustes del temporizador fuera del m nimo m ximo requieren consideraci n especial para evitar da ar el equipo y un desempe o ineficiente del sistema 26 La cantidad de l quido por ciclo depender de cuanto producto haya en el pozo Tambi n dependiendo de la viscosidad del fluido y la temperatura la capa de producto puede tener una tasa de recarga m s lenta Esto puede dificultar el determinar los mejores tiempos de ciclo para un sitio en particular Si tiene una tasa de recarga menor a un gal n por hora entonces simplemente aumente el tiempo de espera proporcionalmente Por ejemplo si la tasa de recarga del l quido es de 7 gal n por hora duplique el tiempo de recarga e Despu s de tomar en cuenta la tasa de recarga puede tomar en cuenta la extensi n de la manguera y la profundidad hasta el fluido e Agregue segundos por 25 pies de manguera por la presi n e Agregue segundos adicionales por cada 25 pies de profundidad hasta el fluido Tendr que ajustar esto para tomar en cuenta la viscosidad espec fica del fluido y la cantidad de fluido en la tuber a de descarga Es tentador querer
42. p ofny ep de la Interfaz de Usuario jo Etiqueta del Diagrama de Flu Figura 3 24 geotech Geotech Environmental Equipment Inc I Colorado Figura 3 2 Ejemplo del panel frontal del Control de Bombas Neum ticas GECM 25 Secci n 4 Funcionamiento del Sistema Como Establecer la Tasa de Bombeo de Fluido La primera cosa a considerar ser la meta de tasa de recuperaci n de fluido La cantidad m xima de fluido que puede ser recuperada se determina por la tasa de recarga individual de cada pozo Puede medir y ajustar su sistema para el potencial ptimo de la tasa de recuperaci n basado en los par metros obtenidos del pozo La mejor medida de xito es el promedio del fluido recuperado en el tanque de recuperaci n sobre un periodo de tiempo espec fico comparado con la meta de tasa de recuperaci n Debido a la variabilidad en el nivel del agua subterr nea debido a la temporada y al clima puede ser dif cil determinar las tasas de recuperaci n Registre el valor de su contador de ciclos y el tiempo de funcionamiento total y comp relos con la cantidad de producto recuperado Vea la informaci n espec fica de la bomba para los caudales y dem s par metros de operaci n Iniciaci n del Funcionamiento del GECM Una vez que el funcionamiento ha iniciado el sistema de Control de Bombas Neum ticas GECM iniciara el ciclo de presi n para el primer pozo completara el ciclo de ese pozo luego c
43. ponibles Por favor contacte a Geotech para mayor informaci n El control GECM tiene distintos mecanismos de grabaci n de datos de retroalimentaci n que pueden ser usados para medir la efectividad del sistema de remediaci n Cuenta con dos pantallas con contadores de ciclo una registra el total de ciclos del control y el otro contador es reiniciable por el usuario para prop sitos de monitoreo Estos contadores de ciclos pueden ser comparados con el total de fluido recuperado para determinar cu nto fluido es recuperado por ciclo de bombeo Tambi n cuenta con un reloj de tiempo de ejecuci n que solo aumenta cuando la bater a est cargada o la unidad recibe corriente AC y el sistema est funcionando Este reloj puede ser comparado con el tiempo real de despliegue registrado para determinar si se requieren m s paneles solares para mantener el sistema funcionando o si hay cortes de energ a en el sitio Se puede encontrar m s informaci n al respecto en la secci n de soluci n de problemas del sistema de este manual El Control de Bombas Neum ticas GECM depende de la confiabilidad de los recursos solares anuales promedio o de los servicios de energ a el ctrica los cuales pueden variar dependiendo de la regi n Geotech puede ayudarle a determinar la recuperaci n potencial que puede esperar dependiendo de la localizaci n del sitio y cuantos paneles solares son requeridos Puede obtener m s informaci n sobre la localizaci n de paneles solar
44. presor al costado del Control de Bombas Neum ticas GECM Una buena caracterizaci n de sitio es importante para colocar exitosamente la bomba en el nivel ptimo dentro del pozo Las fluctuaciones de la capa fre tica por temporada o marea pueden requerir un ajuste en la colocaci n de la bomba b El simplemente adivinar o estimar la ubicaci n de la bomba dentro del pozo es una receta para el fracaso Utilice una sonda de interfase de Geotech para medir el nivel del agua y el espesor de la capa de producto luego registre esta informaci n en su registro de remediaci n caracterizaci n Implementar el uso de una sonda de interfase hidrocarburo agua de Geotech y mantener un registro del nivel del agua y el espesor de la capa de producto es recomendado para mantener el desempe o ptimo del sistema Tanque de Recuperaci n de Producto No se provee un tanque de recuperaci n de producto con el sistema de Control de Bombas Neum ticas GECM Un tanque preferiblemente de 55 galones o m s debe ser proporcionado por el cliente con los siguientes atributos e Una abertura de tap n roscado de 4 o 2 donde la sonda de tanque lleno ser conectada e Una abertura de entrada de producto para la manguera de descarga del sistema e Una abertura de ventilaci n e Una pieza para descarga de fluido y drenaje 13 Una sonda de tanque lleno como se muestra en la Figura 2 5 es incluida con los sistemas de Control de Bombas Neum ticas GECM
45. que se genera presi n Soluci n e Inspeccione la manguera de producto buscando torceduras y bloqueos Rempl cela si es necesario Si han ocurrido condiciones de congelamiento revise las l neas de descarga buscando producto congelado e El solenoide puede estar atorado Si esta atorado puede ser despejado presionando el peque o bot n negro en el extremo del solenoide usando un destornillador Phillips o un clip para activar el solenoide manualmente Si esto funciona remueva la placa peque a del extremo opuesto del solenoide y limpie el embolo y la cavidad del embolo usando el procedimiento mencionado en la Secci n 5 e Inspeccione las conexiones de cableado para ver que no est n flojas o comprometidas Problema El sistema realiza su ciclo pero el medidor no indica que se genera presi n Soluci n e Inspeccione las mangueras buscando abrasi n cortes o conexiones abiertas Rempl celas si es necesario e Aseg rese que la conexi n de la l nea de aire est conectada a la bomba e Verifique que haya fluido en el pozo e Abra el panel del control y verifique que todas las conexiones de la l nea de aire est n intactas Problema Una bomba esta atorada ya sea en vac o o presi n Soluci n e Inspeccione el solenoide buscando residuos Si esta atorado puede ser despejado presionando el peque o bot n en el extremo negro del solenoide usando un destornillador Phillips pequefio o un clip para activar el solenoide manualmen
46. s abuso uso incorrecto modificaci n alteraci n reparaci n o remplazo de partes desgastadas de manera no autorizada El usuario asume cualquier otro riesgo en caso de haberlo incluyendo el riesgo de lesi n perdida o da o directo o en consecuencia debido al uso mal uso o incapacidad de utilizar el producto El usuario acepta utilizar mantener e instalar el producto de acuerdo con las recomendaciones e instrucciones El usuario es responsable de los cargos de transporte relacionados con la reparaci n o remplazo del producto bajo esta garant a Pol tica de Devoluci n del Equipo Un numero de Autorizaci n de Devoluci n de Material RMA es requerido antes de devolver cualquier equipo a nuestras instalaciones por favor llame nuestro n mero 800 para la ubicaci n adecuada Un RMA ser emitido al momento de recibir su solicitud de regresar el equipo que debe incluir las razones de la devoluci n Su env o de devoluci n debe contar con este RMA claramente marcada en el exterior del paquete Le ser requerida una prueba de la fecha de compra para procesar cualquier solicitud de garant a Esta pol tica aplica tanto para venta de equipo como para rdenes de reparaci n PARA UNA AUTORIZACION DE DEVOLUCION DE MATERIAL LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL 1 800 833 7958 N mero de Modelo N mero de Serie Fecha de Compra Descontaminaci n del Equipo Antes de la devoluci n todo el equipo debe s
47. sta ocho pozos diferentes En general Geotech recomienda una distancia m xima de 1200 pies incluyendo la profundidad del pozo entre el GECM y la bomba en el pozo Se puede obtener longitudes mayores pero el tama o del suministro de aire aumenta pero las p rdidas de la l nea de aire deben ser tomadas en cuenta para un funcionamiento adecuado Se debe tener consideraci n de los requerimientos de corriente adicionales as como el proteger la manguera del dafio En ciertas situaciones m ltiples controles pueden ser una mejor soluci n para sitios con un rea mayor Facilidad de Despliegue El Control de Bombas Neum ticas GECM puede reducir el costo total del proyecto y mejorar dram ticamente el despliegue de la siguiente manera e Flexible opciones de suministro de corriente f ciles de instalar Sistema opcional de energ a solar simple seguro y de bajo voltaje e La funcionalidad remota puede reducir los costos totales de la instalaci n del sistema y mantenimiento e Reduce la complejidad de los componentes del pozo al colocar los mecanismos de control y tiempo en la superficie para f cil acceso para programaci n Funcionamiento del GECM El control de bombas neum ticas GECM tiene un temporizador integrado para programar los ciclos de cada bomba y el tiempo entre cada ciclo Los ajustes ptimos del temporizador var an con la configuraci n del sitio variaci n de la capa fre tica por temporada requerimientos de los procesos
48. te Si esto no funciona remueva la placa peque a en el otro extremo del solenoide y limpie el embolo y su cavidad usando el procedimiento detallado en la Secci n 5 e Inspeccione las conexiones del cableado para ver que no est n sueltas o comprometidas 33 Problema La pantalla esta en blanco NO APAGUE Y VUELVA A ENCENDER EL GECM PARA FORZAR UN CICLO Soluci n Presione la flecha hacia arriba Si el sistema est actualmente apagado por bajo voltaje aparecer una pantalla de bajo voltaje Si todo el equipo es funcional entonces permita a lo unidad el tiempo para recargarse Vea tambi n la definici n de bater a baja en la Secci n 3 Revisa si las conexiones de la bater a y del panel solar est n sueltas o da adas Use un voltimetro para probar la bater a Si esta debajo de los 10 voltios remueva la bater a y c rguela en un cargador separado para verificar que la carga puede ser retenida Reconecte la bater a y pruebe el sistema De otra forma cuando el panel solar este expuesto a suficiente sol la bater a eventualmente se cargara y el sistema continuara autom ticamente su funcionamiento Apague la corriente y revise el fusible principal Problema La pantalla muestra caracteres ininteligibles Soluci n Use un voltimetro para asegurarse que el voltaje de la bater a es mayor a 12 1 voltios si no remueva la bater a y c rguela en un cargador separado De otra forma cuando el panel solar este expuesto a sufi
Download Pdf Manuals
Related Search