Manual de Instalación de la balanza MARTE 10 V4
Contents
1. 43 7 23 1 O NN 43 1423 2 CASO dd id 43 8 LISTA DE ERRORES POSIBLES 44 9 CONEXIONES lt 2 2 n cad has ld ld sd ii 45 91 CONECTOR RS 232 dea dotan babas TEA A dia 45 9 2 EJEMPLO DE CONEXI N tanta 45 3 A Manual Instalaci n Marte 10 V4 1 DESCRIPCI N DEL DISPLAY Max 15 Min 100 N e ISA 1 Indicaciones especiales de la balanza Indicador de Peso S d gitos Indicador de Precio 6 d gitos Indicador de Precio x Kg Indicador de Precio x 100 gramos Indicador de Importe 7 d gitos Indicador de Bater a Indicador de Estabilidad Indicador de Peso Neto 0 Indicador de Peso Cero O NN Manual Instalaci n Marte 10 V4 2 DESCRIPCI N DEL TECLADO 2 1 BOTONERA 49 TECLAS El equipo dispone de una botonera de 49 teclas como la siguiente P2 Pa AREA 5 PE AMOO Pa 22 73651 is 75 Teee 7 De las 49 teclas de las que disponemos para el ajuste del equipo se utilizar n las siguientes Tecla de apagado o encendido de la balanza Teclas num ricas introducir datos num ricos Cursor de2. Tecla Nombre Tecla Nombre Tecla Nombre MENU V A 4 SHIFT 4 g V B ON_OFF CLEAR 6 Manual Instalaci n Marte 10 V4 3 ENCENDIDO DE LA BALANZA Y ENTRADA EN EL MEN DE AJUSTE La balanza arrancar y se apagar pulsando la tecla ON OFF Al arrancar iniciar un test c clico cuenta de O a 9 Durante el proceso de inicializaci n del equipo cuenta de O a 9 podremos entrar en el men de ajuste del equipo pulsando la tecla interna de ajuste dej situada en la placa principal de la balanza Cuando entramos en el men de ajuste el indicador muestra Max 15 kg e GEnEr e 5 g n r Z ErASE 100g 40 nO En este momento nos encontramos en el Men de instalaci n de la balanza donde programaremos todas las opciones usando las teclas especificadas en el apartado Descripci n del Teclado Manual Instalaci n Marte 10 V4 4 MEN DE CONFIGURACI N DE PAR METROS Una vez dentro del Men de instalaci n iremos programando todos los par metros de instalaci n que son los siguientes 4 1 BORRADO GENERAL Decidimos si queremos realizar un borrado de todos los datos y ajustes de la balanza Max 15 kg 257 GEnEr 5 g n r 2 ErASE m 100g 40 nO Seleccionamos la opci n mediante las teclas V A y V B y validaremos la selecci n pulsando la tecla M
3. 5 T Tara 4 Descriptivo 14 lt CR gt lt LF gt Trama de respuesta TramaR Peso 5 Importe 6 lt CR gt lt LF gt La balanza devuelve si Valor medido inv lido Cuando no hubo movimiento desde la ltima pesada Cuando la balanza est fuera de rango Cuando la balanza est con peso negativo Se recibe un valor de tara no v lido Balanza est en movimiento No hay respuesta sl La balanza no reconoce el precio v lido 7 8 TPV 7 PROTOCOLO SAMSUNG Admite 4 comandos TPV Balanza gt lt Peso retorna el peso con unidades el estado de la balanza lt LF gt lt PP PPP gt lt UU gt lt CR gt lt LF gt lt S hh gt lt CR gt lt ETX gt TPV Balanza gt lt Estado de la balanza lt gt lt 57 gt lt gt lt gt TPV Balanza gt E Retorna el estado de la balanza despu s de realizar un autocero lt LF gt lt S hh gt lt CR gt lt ETX gt TPV Balanza y H lt CR gt Peso en alta resoluci n retorna el estado de la balanza lt LF gt lt S hh gt lt CR gt lt ETX gt Manual Instalaci n Marte 10 V4 TP Otros gt lt Balanza Comando no reconocido lt LF gt lt CR gt lt ETX gt Car cter 0 10d Car cter 0x0d 13d PP PPP Car cter 0x03 3d PP PPP Valor de peso con punto decimal justificado con ceros 0x30 a la izquierda Unidades de medida en may sculas KG LB OZ S hh
4. 13 AND TARA ACUMULATIVA 13 413 ASOCIAR TARA iii 14 4 a A 14 4 15 FACTOR DE CONVERSI N DEL EURO 15 4 16 VALOR DEL EURO S LO SIMONEDA ES 16 4 17 DECIMALES DEL EURO S LO SI MONEDA ES OTHER 16 4 18 DECIMALES MONEDA D DEDO DEDO DE ED DEDO De De De RED e Dei DDDo 17 4 19 REDONDEO MONEDA 5 17 4 20 FASE DEL EURO SI MONEDA DISTINTA DE 18 4 21 EURO EN DISPLAY SI MONEDA DISTINTA DE Y FASE DISTINTA DE 33 18 4 22 MENU EAN 13 S LO SIBOTONER A 49 TECLAS Visitadas ER RS 19 4 23 1 En a A 19 4 24 DISPLAY PPI SI TIPO DE CONEXI N TYPE ATA ANA AUTO ISA MNE O 20 4 25 TIPO TPV O SI TIPO DE CONEXI N TYPE OO ORE EENE EE EAEL EE 21 4 26 MODO DE ENV O SI TIPO DE CONEXI N TYPE 21 4 27 TRANSMISI N AUTOM TICA DEL PESO SITPV 0 B Y ENV O AUTOMAT 22 4 28 TIME OUT SI MODO DE ENV O MANUAL Y 0 ES N E AET ESE 23 4 29 TIPO DE PROTOCOLO SI TIPO DE CONEXI N ES TYPE OO 23 4 30 TIME LIMIT SI TIPO DE CONEXI N DISTINTO DE NO CONXO arca 24 4 31 BAUD RATE SI TIPO DE CONEXI
5. 27 Manual Instalaci n Marte 10 V4 En este punto validaremos el ajuste pulsando de nuevo la tecla interna Entonces la balanza retornar al modo de funcionamiento normal Se puede salir del modo de ajuste pulsando retornando al modo peso sin realizar el ajuste bien si este ya se ha realizado 7 PROTOCOLO DE COMUNICACIONES 7 1 TPV O PROTOCOLO Hay 2 tipos de 0 A y TYPE B cada uno cuenta con los modos de env o WAITING espera petici n AUTOMAT autom tico o KEY manual 7 1 1 TYPE A 7 1 1 1 ESPERA DE PETICI N Formato de la comunicaci n lt gt 0x24 364 gt lt STX gt lt ST gt lt PPPP PPP gt lt CR gt lt ETX gt Car cter 0 02 2d lt ST gt Byte de estado Se suma 0x20 el estado de los flag de peso 0 08 si peso cero 0x20 si peso estable 0x02 si peso neto y 0 01 si peso bruto lt PPPP PPP gt Valor del peso en ASCII con 8 bytes incluido el punto decimal de peso y signo cuando el peso neto es negativo El campo de peso se justifica con blancos 0x20 32d por la izquierda Cuando el peso est fuera de rango se env an guiones 0x2d 45d ocupando los 8 bytes del campo Car cter Ox0d 13d Car cter 0 03 3d 7 1 1 2 AUTOM TICO La balanza env a autom ticamente la traza del peso descrita en Espera de petici n 7 1 1 3 MANUAL Cuando se pulsa si el peso es estable l
6. kg PLus 100g OFF Seleccionamos la opci n mediante las teclas V A y V B y validaremos la selecci n pulsando la tecla MENU pasando a programar el siguiente par metro 4 14 PRECIO 100G Valores Posibles Valor Por Defecto OFF OFF ON Seleccionaremos si queremos activar o desactivar la opci n de precio 100g qu 100G On PrICE kg 100g Seleccionamos la opci n mediante las teclas V A y V B y validaremos la selecci n pulsando la tecla MENU pasando a programar el siguiente par metro Manual Instalaci n Marte 10 V4 14 Valores Posibles Valor Por Defecto OFF ON ON 4 15 FACTOR DE CONVERSI N DEL EURO Seleccionaremos la moneda que nos dar el factor de conversi n a Euros Max 15 Min 100 e 5 FEurO 4 brAK kg kg 100g Conmutamos entre las opciones con V A y V B y validamos pasando a la siguiente opci n con MENU Valores Posibles Valor Por Defecto BRAK PTAS FB NULL DM FF POUND FL GULD 5 ESC MK L OTHER El factor de conversi n a Euros de cada moneda ser determinado por la siguiente tabla BRAK 1 2 21 5 PESETA 166 386 FB FRANCO BELGA 40 3399 DM MARCO ALEM N 1 95583 FF FRANCO FRANC S 6 55957 PO
7. GRUPO EPELSA Manual de Instalaci n de la balanza MARTE 10 V4 CED Marte 10V4 160408 INDICE 1 DESCRIPCI N DEL 2 EI n ADSD En EASA EE aan nannaa 4 2 DESCRIPCI N DEL 0020 0 0 5 2 1 BOTONERA 49 5 5 2 2 BOTONERA 40 5 6 3 ENCENDIDO DE LA BALANZA Y ENTRADA EN EL MEN DE 5 22 4 7 4 MEN DE CONFIGURACI N DE PAR METROS 8 4 1 BORRADO 8 4 2 0000002122 2 00 000000000000 E ETE EE A 8 4 3 TIPO BALANZA 0000000000111 006000 a a a e in 9 4 4 9 4 5 10 426 10 4 7 INDICACIONES ESPECIALES 11 ASE COMETA mofa 11 49 FLOTANTE ida 12 4 10 FUNCI N SUMA 12 4 11 ALTA
8. incluidos en el mismo 1 T rminos y aplicaci n de la garant a La garant a GRUPO EPELSA S L cubre e Reparaci n del equipo abajo identificado por un Servicio Oficial GRUPO EPELSA S L e Componentes recambios y mano de obra empleados sobre el producto citado y sobre todas las partes y componentes siempre que sean materiales originales GRUPO EPELSA S L La garant a GRUPO EPELSA S L no cubre e Errores causados por componentes no originales e Defectos causados por instalaci n incorrecta e Da os causados por negligencia desgaste uso incorrecto o errores provocados debido a reparaciones realizadas por personal no autorizado e Garant a si los datos de esta tarjeta han sido manipulados o alterados e Garant a en caso de precintos rotos o alterados e Las tasas y costes de verificaciones oficiales derivadas de la aplicaci n de normativas legales 2 Periodo de Garant a El periodo de garant a es de 1 a o Para la ejecuci n de la garant a es imprescindible la factura de compra y esta tarjeta de garant a Identificaci n del equipo Modelo de serie Titular de la garant a Empresa Domicilio NIF Albasanz 6 y 8 28037 Madrid Tel 91 754 30 14 Fax 91 754 48 26 e mail infomad O grupoepelsa com Ctra Sta Cruz de Calafell 35 08830 Sant Boi Barcelona Tel 93 654 62 12 Fax 93 654 54 53 e mail infobcn O grupoepelsa com 46 Manual Instalaci n Marte 10 V4
9. realizando el test c clico 4 24 DISPLAY PPI SI TIPO DE CONEXI N 0 Seleccionaremos la configuraci n de display deseada solo peso o 20 Manual Instalaci n Marte 10 V4 a sw 8 kg CID PPI kg 100g 4 no Conmutaremos entre las distintas opciones mediante las teclas V A y V B Validaremos la selecci n pasando a la siguiente opci n de men pulsando la tecla MENU Valores Posibles Valor Por Defecto NO NO YES 4 25 TIPO TPV 0 SI TIPO DE CONEXI N TYPE 0 Seleccionaremos el tipo de comunicaci n cuando se trabaja con la conexi n TYPE 0 Max 15 kg Min E e tPV kg O 100g 40 Seleccionamos la opci n mediante las teclas V A y V B y validaremos la selecci n pulsando la tecla MENU pasando a programar el siguiente par metro Valores Posibles Valor Por Defecto TYPE A TYPE A TYPE B 4 26 MODO DE ENV O SI TIPO DE CONEXI N TYPE 0 Seleccionaremos el modo de env o de datos cuando se trabaja con conexi n TYPE 0 21 Manual Instalaci n Marte 10 V4 wo E SEndG CID MOdE gt WAI tInG kg kg 100g Seleccionaremos la opci n mediante las teclas V A y V B y validaremos la selecci n pulsando la tecla MENU pasando de esta forma a programar el siguiente par
10. 7 5 3 PROTOCOLO 5 06 0 33 1 6 TEN 4 PROTOCOLO BERKEL ties 34 7 7 TPV 5 PROTOCOLO CHEKOUT 03 TA nono 34 7 8 7 PROTOCOLO 5 8 2 20220204002 0000 0 35 7 9 8 2 2 002010 4 000000000 36 1 10TPV 9 PROTOCOLO ELZAD tino diia 37 7 11 10 PROTOCOLO 22222222 200 000000000000000000 37 112 TEV ITI PROTOCOLO MIPED cocos 38 T13 PECR TF PROTOCOLO FER ani AA iii de 39 7 14 SH 457P PROTOCOLO SIMULACI N C DIGO DE 39 245 T PPL BROTOCOLO PPD oo talas 39 7 16 S6500 PROTOCOLO SAMSUNG 6500 40 TAT TSD TISASINDECIMALES ii 41 7 18 TCD TISA 8 2 41 7 19 W PROTOCOLO ENV O DE 5 1 2 41 7 20 PORN PROTOCOLO 2 00 02 0000000000000000 41 7 21 5100 PROTOCOLO 5100 2 24020200010 2 100000000000 42 7 22 PS100A PROTOCOLO 5100 2 2 2044 22 1 0 00 000000 42 7 23
11. Car cter S 2 bytes de estado Codificaci n de los bytes de estado Bit Primer byte de estado Segundo byte de estado 0 1 Balanza en movimiento 1 bajo O Peso estable O No peso bajo 1 1 Balanza a cero 1 Peso alto 0 Peso lt gt cero 0 No peso alto 2 1 Error de Ram 1 Error de Rom 0 No error de Ram 0 No error de Rom 3 1 Error de Eeprom 1 Fallo de calibraci n 0 No error de Eeprom 0 Calibraci n OK 4 Siempre 1 Siempre 1 5 Siempre 1 Siempre 1 6 Siempre 0 1 Hay un tercer byte de estado 0 ltimo byte 7 Siempre 0 Siempre 0 7 9 8 PROTOCOLO DICENTRO gt lt Peso lt STX gt lt PPPPP gt lt CR gt Error lt STX gt lt gt lt ESTADO gt lt CR gt Car cter 0x57 87d STX Car cter 0x02 2d PPPPP Valor de peso 5 bytes en ASCII sin punto decimal sin signo y justificado con ceros 0x30d CR Car cter 0x0d 13d Ed Car cter ASCII interrogaci n 3F Hex ESTADO 1 byte de estado Bit 7 1 si est en cero de tecla Bit 2 1 peso bajo Bit 1 1 peso alto Bit O 1 peso no estable 36 Manual Instalaci n Marte 10 V4 7 10 TPV 9 PROTOCOLO ELZAB El formato de la traza es el siguiente gt lt S gt lt SP gt lt PP PPP gt lt CR gt lt LF gt lt y por pulsador lt ESC gt lt E gt lt S gt lt PP PPP lt
12. lt ETX gt 39 Manual Instalaci n Marte 10 V4 Car cter 0 24 36d Car cter 0 02 Car cter Ox03h WW WWW Valor de peso con punto decimal y justificado con ceros 0x30 a la izquierda En caso de error 6 guiones 0x82 PPPP PP Valor de precio con punto decimal y justificado con ceros 0x30 a la izquierda En caso de error 7 guiones 0x82 Valor de importe con punto decimal y justificado con ceros 0x30 a la izquierda En caso de error 8 guiones 0x82 7 16 S6500 PROTOCOLO SAMSUNG 6500 Formato de comunicaci n TPV lt STX gt lt Pu5Pu4Pu3Pu2Pul gt lt ETX gt lt BCC gt gt Correcto lt ACK gt Error Corta comunicaci n lt CAN gt lt gt lt STX gt lt TramaR gt lt ETX gt y Ny lt STX gt lt TramaR gt lt ETX gt TramakR recibida enviada lt CR gt Si no coincide lt NAK gt Descripci n de la trama de respuesta TramaR ID 5 4 W3 W2 W1 PUS PU4 PU2 PU1 I7 I6 IS 1413 L I1 La balanza devuelve CAN en los siguientes supuestos Estado de error de la balanza Precio enviado incorrecto Peso inestable Peso fuera de rango STX Car cter 0x02h ETX Car cter 0x03h Car cter Ox06h Car cter 0x18h Car cter Ox05h CR Car cter Ox0Dh PU Precio unitario en codificaci n ASCII nunca espacios en blanco por ceros ID Identificador de bala
13. 122 7 Manual Instalaci n Marte 10 V4 Seleccionamos la opci n mediante las teclas de selecci n V A y V B y validaremos la selecci n pulsando la tecla MENU pasando a programar el siguiente par metro Valores Posibles Valor Por Defecto OFF OFF ON 4 11 ALTA RESOLUCI N Seleccionaremos si se permite la activaci n del modo mediante el cual podemos ver el peso con precisi n x10 La balanza entra en este modo al acabar el ciclo inicial estando esta opci n a ON y se desactiva autom ticamente al apagar la balanza rES HIGH kg kg 100g quo OFF Seleccionamos la opci n mediante las teclas V A y V B y validaremos la selecci n pulsando pasando a programar el siguiente par metro Valores Posibles Valor Por Defecto OFF OFF ON 4 12 TARA ACUMULATIVA Seleccionaremos si se permite la posibilidad de realizar taras acumulativas tArE Manual Instalaci n Marte 10 V4 ws ACUM kg 100g 13 Seleccionamos la opci n mediante las teclas V A y V B y validaremos la selecci n pulsando la tecla MENU pasando a programar el siguiente par metro Valores Posibles Valor Por Defecto OFF ON ON 4 13 ASOCIAR TARA A PLU Seleccionaremos si se permite la programaci n de una tara asociada a cada Plu
14. ALBASANZ 6 y 8 28037 MADRID TEL 91 754 30 14 FAX 91 754 48 26 e mail infomad O grupoepelsa com CTRA SANTA CRUZ DE CALAFELL 35 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT BARCELONA ESPA A TEL 93 654 62 12 FAX 93 654 54 53 e mail infobcn grupoepelsa com wWww grupoepelsa com TELEFONO ATENCI N AL CLIENTE MADRID 34 91 327 06 37 BARCELONA 34 93 654 62 12 47 Manual Instalaci n Marte 10 V4
15. S100A La comunicaci n entre balanza y TPV quedar establecida tal y como se muestra a continuaci n Balanza ENQ gt lt lt STX gt lt W1W2W3W4WS5W6 gt lt PD gt lt IND gt lt ETX gt 42 Manual Instalaci n Marte 10 V4 Car cter Ox05h Car cter 0x02h ETX Car cter 0x03h IND D gitos para el peso W1 LSD W6 MSD N mero de lugares decimales 3 por defecto Byte de estado de peso con composici n 001 0 a Indicador de peso negativo 1 negativo sino 0 Indicador de peso neto 1 neto sino 0 Indicador de peso cero 1 cero sino 0 7 23 PROTOCOLO 7 En este protocolo existen 2 tipos de comunicaci n entre balanza y TPV caso A y caso B 7 23 1 CASO A La comunicaci n entre balanza y TPV quedar establecida tal y como se muestra a continuaci n TPV ENQ gt lt DC2 gt lt lt 5 gt lt gt lt 5 gt lt gt lt gt IMPORTE lt 5 gt lt 17 16 IS 14 PD 12 gt lt gt lt gt PESO lt STX gt lt S gt lt SP gt lt W5 W4 PD W3 W2 W1 gt lt UN1 gt lt UN2 gt lt BCC gt lt ETX gt PRECIO lt STX gt lt 7 J6 J5 J4 J3 PD J2 J1 gt En este caso la cadena final devuelta por la balanza se trata de la composici n de las cadenas de importe peso y precio 7 23 2 CASO B La comunicaci n en
16. Validaremos la selecci n pulsando la tecla MENU pasando a programar el siguiente par metro Valores Posibles Valor Por Defecto OFF OFF ON NOTA El cambio del multiintervalo cuando existe tara se realiza sobre el peso Neto 4 5 CERO INICIAL Seleccionamos el valor m ximo de peso muerto que la balanza tomar como cero de escala en el momento de la puesta en marcha de la misma Este valor se expresa como un tanto por ciento sobre la capacidad m xima de la balanza 4 15 100 g k 2 ZErO 20 kg 100g Seleccionamos la opci n mediante las teclas V A y V B y validaremos la selecci n pulsando la tecla MENU pasando a programar el siguiente par metro 4 6 FILTRO DIGITAL Valores Posibles Valor Por Defecto 10 20 20 Seleccionaremos el valor de filtrado para el filtro digital de peso Swt FILt kg 90 kg 100g Manual Instalaci n Marte 10 V4 10 Introduciremos el valor a trav s de las teclas num ricas y validaremos la selecci n pulsando la tecla MENU pasando a programar el siguiente par metro En caso de error al introducir el dato podemos borrarlo pulsando la tecla CLEAR Valores Posibles Valor Por Defecto 50 99 80 4 7 INDICACIONES ESPECIALES Seleccionaremos si se permite la visualizaci n de las indicaciones e
17. kg w s PrOtO k g kg COL 1002 40 HbASIC Seleccionamos la opci n mediante las teclas V A y V B y validaremos la selecci n pulsando la tecla MENU pasando a programar el siguiente par metro Valores Posibles Valor Por Defecto BASIC BASIC EXTEND 237 Manual Instalaci n Marte 10 V4 4 30 TIME LIMIT SI TIPO DE CONEXI N DISTINTO DE NO CONX Seleccionaremos el valor de Time Limit tiempo de espera de peso estable cuando se trabaja con un tipo de conexi n distinto a NO CONX LIMTt wiwt ME ke 100g Seleccionamos la opci n mediante las teclas V A y V B y validaremos la selecci n pulsando la tecla MENU pasando a programar el siguiente par metro Valores Posibles Valor Por Defecto 0 4 1 ao 1 4 31 BAUD RATE SI TIPO DE CONEXI N DISTINTO DE NO CONX gt Seleccionaremos la velocidad de comunicaci n del canal RS 232 rAtE 9600 o bAud kg kg 100g Conmutaremos entre las distintas opciones mediante las teclas V A y V B Validaremos la selecci n pasando a la siguiente opci n de men pulsando la tecla MENU Valores Posibles Valor Por Defecto 2400 9600 4800 9600 19200 Manual Instalaci n Marte 10 V4 4 32 PARIDAD SI TIPO DE CONEXI N DISTINTO DE NO CONX Seleccionaremo
18. n de teclas SHIFT MENU la balanza entrar en el modo de programaci n de n mero de PLU mediante la indicaci n PLUECRI Una vez programado el n mero de PLU para poder enviar la trama de comunicaci n se pulsar la tecla Entonces enviar la siguiente cadena 27 lt PLU 5 gt lt PESO 5 gt lt X gt lt CR gt lt LF gt PLU Art culo introducido PESO Check de la cadena Car cter 0 13d Car cter 0 10d NOTA En el caso de pulsar K en lugar de la combinaci n de teclas SHIFT MENU se enviar la trama con PLU igual a 0 7 14 SH 457P PROTOCOLO SIMULACI N C DIGO DE BARRAS El protocolo de Polonia Simulaci n de C digo de barras es ajustable a partir de una clave la cual ser introducida durante la secuencia de arranque De esta forma si se introduce la clave 281291 entonces la balanza mandar la trama lt STX gt F20 lt PLU 5 gt lt PESO 5 gt lt CHK gt lt CR gt PLU Art culo introducido PESO Check de la cadena Car cter Ox0d 13d Si la clave 281291 no es introducida mandar la misma trama pero sin el car cter lt STX gt 7 15 T PPI PROTOCOLO PPI La balanza env a el peso precio e importe tras pulsar la secuencia de teclas SHIFT MENU o envi ndola desde el TPV el car cter Formato de comunicaci n TPV Balanza gt lt STX gt lt WW WWW gt lt PPPP PP gt lt ITMIT I gt
19. peso CR tras la pulsaci n de la tecla K o de la secuencia de teclas SHIFT Formato de comunicaci n TPV Balanza lt lt WW WWW gt lt CR gt CR Car cter Ox0Dh W D gitos para el peso 7 20 P QRN PROTOCOLO QUORION La comunicaci n entre balanza y TPV quedar establecida tal y como se muestra a continuaci n Manual Instalaci n Marte 10 V4 TPV ENQ gt gt 22 lt SOH gt lt STX gt lt STATUS gt lt SIGN gt lt PP PPP gt lt UW1 gt lt UW2 gt lt BCC gt lt ETX gt lt EOT gt ENQ ACK DC SOH STX STATUS SIGN Signo Peso gt 0 Peso lt 0 PP PPP UWI UW2 BCC ETX EOT Car cter 0x04h NOTA En el caso de que la balanza devolviese el car cter NAK en lugar del car cter tras haber recibido el car cter ENQ se dar a por finalizada de forma incorrecta la comunicaci n 7 21 5100 PROTOCOLO 5100 La comunicaci n entre balanza y TPV quedar establecida de tal y como se muestra a continuaci n Balanza gt lt STX gt lt W1W2W3W4WS5W6 gt lt PD gt lt ZERO gt lt ETX gt Car cter 0 05 Car cter 0x02h Car cter 0x03h D gitos para el peso W1 LSD 6 MSD PD___ N mero de lugares decimales 3 por defecto ZERO Peso O gt 0x30h Peso gt 0 gt 0x65h 7 22 S100A PROTOCOLO ENQ
20. 1 Si el peso de ajuste gt 85000 puntos netos 2 Si se pide el Plu 3 Si hay alg n par metro de la balanza con un valor programado con un valor incorrecto 63 DATO NULO Peso de ajuste introducido es 0 64 PESO FUERA DE M RGENES Tara fuera de m rgenes 65 PESO INCORRECTO Peso de ajuste introducido no m ltiplo del step 66 VARIACI N DE PESO si se intenta acumular sin que haya habido variaci n de peso desde la ltima operaci n 70 IMPORTE CERO Se intenta una venta con importe cero o petici n de un total de vendedor que vale 0 71 PESO ALTO BAJO Se intenta una venta con peso alto o bajo Manual Instalaci n Marte 10 V4 9 CONEXIONES 9 1 CONECTOR RS 232 93 RS 232 2 3 Rxd 5 GND La conexi n RS 232 se utilizar la comunicaci n con TPV 9 2 EJEMPLO DE CONEXI N Conexi n RS232 PC TPV Balanza DB9 hembra TxD 2 3 RxD RxD 3 2 Txd GND 5 5 GND Adem s la balanza tiene la posibilidad de ser alimentada externamente mediante su conector exterior a trav s del autom vil por ejemplo ya que trabaja con un voltaje de 12 Vec 45 Manual Instalaci n Marte 10 V4 Garant a GRUPO EPELSA En cumplimiento de la normativa legal vigente GRUPO EPELSA S L ofrece al usuario siguiendo los t rminos descritos en esta tarjeta total garant a ante cualquier defecto de fabricaci n en su producto o en los elementos GRUPO EPELSA 5 1
21. 2 kg 30 kg 6 15 kg 3000 3000 15 30 kg 3000 3000 20 Manual Instalaci n Marte 10 V4 6 AJUSTE DEL CERO Y DEL PESO Para proceder al ajuste de la balanza se pulsa la tecla interna de ajuste Le situada en la placa principal estando en el modo b sico de trabajo de la balanza o bien cuando la balanza muestra guiones en el display momento en el que intenta hacer cero inicial Al pulsar el bot n de calibraci n en ese momento la balanza realiza el cero de escala con el peso muerto que en ese momento haya sobre el plato Este proceso puede ser instant neo o tardar varios segundos si el peso en ese momento no es estable Durante el tiempo que tarda la balanza en hacer cero se muestra en el display la lectura en puntos internos del valor del cero WE Ad 1 o 1008 NA 4 gt 0 750 A continuaci n se introduce por teclado el peso deseado se recomienda 2 3 el fondo de escala por ejemplo 10 000 para 15kg se coloca el peso sobre el plato y se pulsa la tecla MENU Llegados a este punto se pasa entonces a capturar la referencia y el cero En display aparecer REF 1 y adem s se muestra durante unos segundos los puntos de referencia 2 Hecho esto la balanza mostrar WE ADJ 1 si es inestable el peso en caso contrario despu s de unos segundos y con el peso estable nos mostrar 10 000 1 0 100g 10 000 ha e K ee
22. 3d Car cter 0 10d 37 Manual Instalaci n Marte 10 V4 7 12 11 PROTOCOLO MIPEL Formato de comunicaci n gt lt gt lt NAK gt lt EOT gt lt ENQ gt gt lt STX gt lt TramaR gt lt ETX gt lt NAK gt lt EOT gt gt Descripci n de las tramas de programaci n TramaP Trama 1 017 lt 5 gt 5 6 lt 5 gt Trama 3 03 lt 5 gt 5 6 lt 5 gt 4 Trama 5 05 lt ESC gt PRECIO 5 6 lt ESC gt TARA 4 lt ESC gt DESCRIPCI N 13 Descripci n de la trama de respuesta TramaR 02 lt ESC gt 3 lt ESC gt PESO 5 lt ESC gt PRECIO S 6 lt ESC gt IMPORTE 6 La balanza devuelve NAK en los siguientes supuestos Estado de error de la balanza Error de paridad N mero de trama de datos falsa Precio por kg no v lido Valor de tara no v lida Sereciben m s de 30 caracteres inestable Peso fuera de rango La balanza mantiene el precio del producto y la tara hasta que el peso pase por cero o llegue otra trama de inicio de comunicaci n lt EOT gt lt STX gt lt TramaP gt lt ETX gt que actualice los valores Si el peso pasa por cero los valores de precio y tara se borrar n El TPV puede solicitar a la balanza el peso precio importe tantas veces como desee utilizando para ello la trama lt EOT gt lt ENQ gt respondiendo
23. CR gt lt LF gt Car cter 0x1B M E SC pes 0 82 SP 10 SP___ Espacio 20h justificado con blancos 0x20d 13d Car cter 0x0a 10d Estabilidad S si el resultado es estable y U si el Signo espacio 20h si el resultado es cero y menos DH si el resultado es menor que 0 resultado es inestable peso negativo alto o bajo siempre U Para realizar el env o por pulsador se debe pulsar la tecla K o la combinaci n de teclas SHIFT MENU 7 11 TPV 10 PROTOCOLO VECTRON La balanza env a continuamente el peso cuando el TPV activa set la se al DTR Como la balanza no tiene DSR el DTR del TPV lo hacemos entrar por RxD del conector de comunicaciones RS 232 de la balanza Esto implica un cable especial La traza del mensaje que env a la balanza al es la siguiente lt ID 2 gt lt SEPARADOR 2 gt lt DATOS 6 gt lt Unidades 2 gt lt gt lt gt ID 0x53 0x49 si el peso est fuera de rango alto o bajo S 0 53 0x20 si el peso es estable SD 0x53 0x44 si el peso es inestable SEPARADOR 0 20 0x20 dos espacios en blanco DATOS Peso en gramos con 6 caracteres m ximo justificado a la derecha y relleno con ceros hasta completar los 6 espacios Si el peso est fuera de rango se env an 6 guiones UNIDADES g 0 67 0x20 gramos Car cter 0 04 1
24. ENU pasando a programar el siguiente par metro Valores Posibles Valor Por Defecto NO NO YES 4 2 CAPACIDAD Seleccionaremos la capacidad m xima con la que trabajar la balanza E CAPAC ke kg 100g o 15 000 Seleccionamos la opci n mediante las teclas V A y V B y validaremos la selecci n pulsando la tecla MENU pasando a programar el siguiente par metro Manual Instalaci n Marte 10 V4 Valor Por Defecto 15 kg Valores Posibles 3 kg 6 kg 12 kg 6000 div 15 kg 30 kg A 3000 div 30 kg B 6000 div 4 3 TIPO BALANZA Seleccionaremos si la balanza es de tipo mostrador o colgante 40 bEnCH 15 100 g 4 e 5 g kg 100g Seleccionamos la opci n mediante las teclas V A y V B y validaremos la selecci n pulsando la tecla MENU pasando a programar el siguiente par metro Valor Por Defecto Bench Valores Posibles Bench mostrador Hang colgante 4 4 MULTIINTERVALO Seleccionaremos si queremos que el peso se indique con los valores marcados por el multiintervalo Esta opci n no aparece cuando la capacidad sea 3kg 12kg o 30kg B w ws MuLtl kg kg 100g IntEr OFF Manual Instalaci n Marte 10 V4 Seleccionaremos la opci n mediante las teclas V A y V B
25. ESC gt PRECIO 5 6 lt ESC gt TARA 4 lt ESC gt DESCRIPCI N 13 La balanza no tiene tara asociada a art culos por lo tanto la balanza se ir a error y no responder en caso de utilizar trama3 o trama5 con el valor de la tara distinto de cero Descripci n de la trama de respuesta TramaR 02 lt ESC gt 3 lt ESC gt PESO 5 lt ESC gt PRECIO S 6 lt ESC gt IMPORTE 6 La balanza devuelve si Estado de error en balanza Error de paridad N mero de trama de datos falsa Precio por kg no v lido Valor de tara no v lida reciben m s de 30 caracteres Balanza inestable Sin variaci n desde ltima pesada Balanza fuera de rango No hay respuesta si detecta ETX o STX al recibir precio por kilo se reconoce ning n ENQ en la variaci n de datos a la balanza 33 _ Manual Instalaci n Marte 10 V4 Se env a tara distinta de cero en trama3 y tramas 7 6 4 PROTOCOLO BERKEL Formato de comunicaci n TPV lt STX gt gt lt gt lt TramaP gt lt STX gt gt lt gt lt TramaPet gt lt Byte X gt gt lt lt 5 gt lt ACK gt gt lt gt Descripci n de trama de programaci n TramaP O 1 PuSPu4Pu3Pu2Pul lt CR gt lt LF gt Pu ser n los 5 d gitos correspondientes al precio unitario En 5 se pone el MSB o d gito de mayor peso
26. N DISTINTO DE NO CONXO 24 4 32 PARIDAD SI TIPO DE CONEXI N DISTINTO DE 25 4 33 N MERO DE BITS SITIPO DE CONEXI N DISTINTO DE NO 25 4 34 N MERO DE BITS DE STOP SITIPO DE CONEXI N DISTINTO DE NO 26 5 TABLA DE CARACTER STICAS METROL GICAS 00 2 00000 26 6 AJUSTE DEL CERO Y DEL PES Osa ut tie 27 7 PROTOCOLO DE COMUNICACIONES 28 7 1 TPV 0 PROTOCOLO eE 28 A A a CE EE EAE E EEEE AE EEEIEE AA E AEE ENN 28 7 111 Espera de E AE Sa a a a 28 TEL AUtoM tCO E A EA 28 TRO ES Mamadas a E A A TAAA T A 28 TRI EPA EA A A Dat ll e AE tono E A 28 7 1 2 7 Espera de Petici n sissa na TA A O E E AAEE 28 a APAW iaa 30 TR EA A S ETA E A TAA A E T RAET 30 TZ IPV PROTOCOLO BM las 31 ADA PETICI N DEL PESO sala EA EA 31 2 ss Manual Instalaci n Marte 10 V4 7 2 2 PETICI N DEL AUTOCERO 31 7 3 2A PROTOCOLO UNIWELL ICL 31 7 4 0020 33
27. Por ejemplo 325 se pondr a como 00325 Descripci n de trama de petici n TramaPet 12 lt CR gt lt LF gt El segundo Byte Byte X puede ser cualquier car cter ASCII comprendido entre O y O y 39H Descripci n de trama de respuesta TramaR W5W4W3W2W1PuSPu4Pu3Pu2Pu1161514131211 0 lt CR gt lt LF gt Siendo W los d gitos correspondientes al peso Pu precio unitario e I el importe Los datos son num ricos y se rellenan con ceros a la izquierda Si los datos no son num ricos se debe entender que la pesada es imposible de realizar peso fuera de rango peso oscilante peso cero Por otro lado la balanza no devuelve la respuesta al TPV si no ha habido variaci n de peso desde la ltima transacci n OK 7 7 5 PROTOCOLO CHEKOUT 03 TPV BALANZA ACK CR LF ACK CR LF TramaP Error de recibo si Fin e iniciar proceso MAL NAK CR LF Respuesta disponible cada 0 3 seg no D CR LF alos5seg no Fin e iniciar proceso MAL NAK CR LF Fin e iniciar proceso OK TramaR 34 Manual Instalaci n Marte 10 V4 Descripci n de las tramas Tramas de programaci n TramaP o Tramal S lo Precio Precio 5 lt CR gt lt LF gt o Trama2 Precio Tara Precio 5 T Tara lt CR gt lt LF gt o Trama3 Precio y Descriptivo 5 Descriptivo 14 lt CR gt lt LF gt o 4 Precio y Descriptivo
28. Traza de espera petici n lt PPP PPP gt lt CR gt Traza de env o manual lt STX gt lt ST gt lt PPP PPP gt lt CR gt Car cter 0 02 2d Status de la tara Los posibles valores son 0x20 32d si el peso es bruto 0x54 84d si existe tara 0x46 70d si existe tara fija lt PPP PPP gt Valor de peso con 7 bytes inclu do el punto decimal y justificado con ceros 0x30 por la izquierda Si el peso es Alto Bajo o Negativo se env an lt AAAAAAA gt Car cter Ox0d 13d 7 1 2 3 MANUAL Cuando se pulsa si el peso es estable la balanza la traza de peso descrita en Espera de petici n Si el peso no es estable la balanza inicia la secuencia de captura de peso estable y cuando se hace estable se env a la traza En caso de no estabilizarse en un tiempo predeterminado Time Limit no se env a la traza y la balanza indicar Error de Peso Inestable Error 14 La traza usada en este formato es la descrita en el formato de env o Autom tico con traza de env o Manual Despu s de enviado el peso la balanza espera a recibir respuesta antes de que concluya el tiempo predeterminado TIME OUT Si pasado este tiempo no se recibe ninguna respuesta la balanza indica Error 9 Si antes de finalizado el tiempo TIME OUT recibe el car cter la balanza realiza un pitido muestra la indicaci n TXD OK 30 Manual Instalaci n Marte 10 V4 durante 2 segu
29. UND LIBRA IRLANDESA 0 787564 FL FRANCO LUXEMBUR 40 3399 GULD FLOR N HOLAND S 2 20371 S CHEL N AUSTR ACO 13 7603 ESC ESCUDO PORTUGU S 200 482 MK MARCO FINLAND S 5 94573 L LIRA ITALIANA 1936 27 OTHER ie Al seleccionar una de estas monedas se fija el cambio moneda nacional euro autom ticamente Si se selecciona por defecto trabajaremos en Fase 0 s lo moneda nacional sin conversi n Manual Instalaci n Marte 10 V4 4 16 VALOR DEL EURO S LO SI MONEDA ES OTHER gt Si se ha seleccionado OTHER como moneda deberemos introducir el valor de conversi n del Euro que se deber aplicar kg 100g l Introducimos el dato con de las teclas num ricas lo validamos con pasando a programar el siguiente par metro y se puede borrar en caso de error con CLEAR Valores Posibles Valor Por Defecto 6 d gitos 1 4 17 DECIMALES DEL EURO S LO SI MONEDA ES Si la moneda es OTHER introduciremos el valor de conversi n del Euro a aplicar kg kg dECIM 0 Seleccionaremos el valor a trav s de las teclas de selecci n V A y V B y lo validaremos con la tecla MENU pasando de esta forma a programar el siguiente par metro 411 Valores Posibles Valor Por Defecto 0 5 0 16 Manual Instal
30. a balanza la traza de peso descrita en Espera de petici n Si el peso no es estable la balanza inicia la secuencia de captura de peso estable y cuando se hace estable se env a la traza En caso de no estabilizarse en un tiempo predeterminado Time Limit no se env a la traza y la balanza indicar Error de Peso Inestable Error 14 7 1 2 TYPE 7 1 2 1 ESPERA DE PETICI N La balanza puede realizar una serie de funciones en virtud de una petici n recibida 1 Reset de la balanza Formato de la comunicaci n 28 Manual Instalaci n Marte 10 V4 TPV gt lt La balanza se reinicia al finalizar el proceso env a la cadena 0000000 lt gt Car cter 0x23h 35d 0000000 0x30 48d Car cter Ox0d 13d 2 Petici n de autocero Formato de la comunicaci n gt La balanza realiza un autocero y al finalizar el lt proceso tanto 51 ha realizado el autocero como si no env a la cadena 0000000 lt gt Car cter 0x25h 374 0000000 0x30 48d Car cter Ox0d 13d 3 Anulaci n activaci n del Beep pitido de transmisi n Formato de la comunicaci n 0x27h 39d gt La balanza activa o desactiva el pitido cada vez que transmite una traza La balanza no responde a esta petici n Al encender la balanza por defecto el proceso Beep est desactivado 4 Petici n de peso Formato de la comunicaci n Ba
31. aci n Marte 10 V4 4 18 DECIMALES MONEDA NACIONAL Seleccionamos el n mero de decimales de precio e importe para cuando se est trabajando con la moneda nacional Max Min e w ECIM CID POInt kg kg 100g Z Conmutamos el valor con V A y V B y validamos con MENU pasando al siguiente par metro Valores Posibles Valor Por Defecto 0 3 2 4 19 REDONDEO MONEDA NACIONAL Seleccionamos el redondeo a aplicar en el importe cuando se est trabajando con moneda nacional SEL qu Max 15 kg rOund kg kg 100g l Conmutaremos el valor mediante las teclas V A y V B Y lo validaremos con la tecla MENU pasando a programar el siguiente par metro Manual Instalaci n Marte 10 V4 Valores Posibles Valor Por Defecto 1 1 5 4 20 FASE DEL EURO SI MONEDA DISTINTA DE Con moneda distinta de se seleccionar la fase de Euro con la que se trabajar FASE 1 Se trabaja en moneda nacional con conversi n a Euros FASE 2 Se trabaja en Euros con conversi n a moneda nacional FASE 3 Se trabaja nicamente en Euros Max PHASE EurO lkg 100g 411 2 Seleccionaremos el valor a trav s de las teclas V A y V B y lo validaremos con la tecla MENU pasando a programar el siguiente par metro V
32. alores Posibles Valor Por Defecto 1 3 2 Hay una consideraci n a tener en cuenta al cambiar de fase de Euro y es que cuando el cambio implica cambio de moneda es decir cuando se pasa de moneda BRAK o Fase l a Fases 2 3 o viceversa se convertir n los precios de los art culos autom ticamente al valor que corresponda seg n la nueva Fase de trabajo 4 21 EURO EN DISPLAY SI MONEDA DISTINTA DE Y FASE DISTINTA DE 3 Si se ha seleccionado una moneda distinta a NULL y una fase del Euro distinta 3 deberemos seleccionar la posibilidad de mostrar por display el valor del importe activo convertido a Euros o a moneda nacional seg n se est trabajando con una u otra Max 15 kg kg E 100g OFF 18 Manual Instalaci n Marte 10 V4 Seleccionaremos el valor a trav s de las teclas de vendedor V A y V B Validaremos el dato introducido con la tecla MENU pasando a programar el siguiente par metro Valores Posibles Valor Por Defecto ON OFF OFF NOTA En todos estos par metros relacionados con el Euro y la Moneda es decir Factor de conversi n Decimales Valor del Euro Decimales Euro Fase del Euro y Euro en display no se permitir cambiar el valor que tengan programado mientras haya alguna operaci n totalizada en un vendedor deben es
33. avance para opciones con valores predeterminados GEST Cursor de retroceso para opciones con valores redeterminados Tecla de borrado de valores num ricos me Tecla de validaci n de dato introducido pasando a programar el dato siguiente rando se programa el ltimo dato la balanza reinicia el test c clico LEYENDA TECLAS EN MANUAL Tecla Nombre Tecla Nombre Tecla Nombre meno MENU V A SHIFT K V B gt ON_OFF O CLEAR 5 Manual Instalaci n Marte 10 V4 2 2 BOTONERA 40 TECLAS El equipo dispone de una botonera de 40 teclas como la siguiente dese 444 De las 40 teclas de las que disponemos para el ajuste del equipo se utilizar n las siguientes N A o o mb N co A a de apagado o encendido de la balanza 1 0 79 Li Teclas num ricas para introducir datos num ricos r Cursor de avance para opciones con valores predeterminados Cursor de retroceso para opciones con valores redeterminados Tecla de borrado de valores num ricos Tecla de validaci n de dato introducido pasando a programar el dato siguiente se programa el ltimo dato la balanza reinicia el test c clico LEYENDA TECLAS EN MANUAL
34. g 0 011 1010 30 lb 0 01 g OX6b 011 1011 k 6kg2g 0X6c 011X1100 1 50 lb 0 01 lb Si el TPV recibe la trama lt STX gt lt ID gt lt PPPPP gt lt BCC gt lt ETX gt peso en rango reenv a la misma trama a la balanza para que sta compare la trama enviada y la recibida Una vez la balanza recibe la trama para la comparaci n sta retorna NAK 0x15 21d si hay error en recepci n ACK 0x06 6d si la trama recibida no coincide con la trama enviada CR 0x0d 13d si la trama recibida coincide con la trama enviada 322 75 Manual Instalaci n Marte 10 V4 Fin de la secuencia 7 4 TPV 2B PROTOCOLO UNIWELL W Balanza gt lt 5 gt lt gt lt gt si el peso est en rango es estable y ha variado desde la ltima petici n Car cter 0x57 87d Car cter 0 02 2d Valor de peso en ASCII sin punto decimal y justificado con ceros 0x30 48d a la izquierda Car cter 0x0d 13d 7 5 TPV 3 PROTOCOLO SHARP CHECKOUT 06 Formato de comunicaci n gt lt gt lt NAK gt lt EOT gt lt ENQ gt gt lt lt STX gt lt TramaR gt lt ETX gt lt NAK gt lt EOT gt gt Descripci n de las tramas de programaci n TramaP Trama 1 017 lt 5 gt 5 6 lt 5 gt Trama 3 03 lt ESC gt PRECIO S 6 lt ESC gt TARA 4 Trama 5 05 lt
35. lanza gt La balanza transmite el peso con la siguiente traza lt PPP PPP gt lt CR gt Car cter 0x24h 36d lt PPP PPP gt Valor de peso neto con 7 bytes inclu do el punto decimal y justificado a la izquierda con ceros 0x30 Car cter Ox0d 13d Casos particulares de este protocolo Peso neto cero y estable Env a la cadena 0000000 lt gt 29 75 Manual Instalaci n Marte 10 V4 Peso neto alto o bajo Env a la cadena AAAAAAA lt CR gt Peso neto en rango y estable Env a la cadena PPP PPP lt CR gt el valor del peso con 7 bytes inclu do el punto decimal y justificado con ceros por la izquierda Peso neto en rango estable y negativo Env a la cadena AAAAAAA lt CR gt Peso neto en rango e inestable La balanza retiene de forma indefinida la petici n de peso hasta que ste se hace estable momento en el que la balanza env a la cadena PPP PPP lt CR gt descrita anteriormente Transmisi n iniciada por la balanza al inicio Cuando la balanza se pone en marcha al acabar la secuencia inicial avisa de que est lista enviando la secuencia 0000000 lt gt descrita anteriormente 7 1 2 2 AUTOM TICO Despu s de seleccionar esta opci n se elige el tipo de protocolo de transmisi n autom tica Los valores posibles son Espera petici n o Manual La balanza env a de forma autom tica el peso en funci n de la traza seleccionada
36. metro del men de instalaci n Valores Posibles Valor Por Defecto AUTOMAT KEY WAITING WAITING 4 27 TRANSMISI N AUTOM TICA DEL PESO SI 0 B Y ENV O AUTOMAT gt Seleccionaremos el tipo de transmisi n autom tica de peso cuando se trabaja con el modo de env o AUTOMAT Max 15 kg Min 100 g 5 g 47 WAItInG kg kg 100g Seleccionamos la opci n mediante las teclas V A y V B y validaremos la selecci n pulsando la tecla MENU pasando de esta forma a programar el siguiente par metro del men de instalaci n Valores Posibles Valor Por Defecto WAITING WAITING KEY Manual Instalaci n Marte 10 V4 22 4 28 TIME OUT SI MODO DE ENV O MANUAL Y TPV 0 ES TYPE Seleccionaremos el valor de Time Out tiempo de espera para recibir respuesta una vez enviado el peso cuando se trabaja con tipo de env o MANUAL wiwt ME kg ke 100g 2 E Seleccionamos la opci n mediante las teclas V A y V B y validaremos la selecci n pulsando la tecla MENU pasando a programar el siguiente par metro Out Valores Posibles Valor Por Defecto 1 10 2 4 29 TIPO DE PROTOCOLO SI TIPO DE CONEXI N ES TYPE 9 Seleccionaremos el tipo de protocolo activo cuando se trabaja con el tipo de conexi n TYPE 9 Max 15
37. ndos y finalmente emite otro pitido regresando a modo peso 5 recibe respuesta negativa la balanza indica Error 10 7 2 TPV 1 PROTOCOLO IBM Existen 2 funciones de control desde el TPV Petici n de peso y Petici n de autocero y 2 posibles respuestas Transmisi n del peso y Resultado inv lido 7 2 1 PETICI N DEL PESO lt S gt lt CR gt lt LF gt gt lt Traza de Transmisi n del peso lt S gt lt SP gt lt SP gt lt PPPPPPPPP gt lt UU gt lt CR gt lt LF gt lt Traza de Resultado inv lido lt S gt lt I gt lt SP gt lt CR gt lt LF gt La balanza debe responder en menos de 5 s La traza de peso si el peso es estable ha variado desde la ltima petici n el peso est en rango y la balanza no est haciendo autocero Si no se dan estas condiciones la balanza retorna la traza de Resultado inv lido En el caso de peso inestable espera un tiempo m ximo de 3 segundos Si pasado este tiempo no es estable env a Resultado inv lido lt S gt Car cter 0x53 83d lt SP gt Car cter 0x20 32d lt PPPPPPPPP gt Peso con 9 bytes sin punto decimal y justificado con ceros 0x30 a la izquierda lt UU gt Unidades Siempre env a G lt CR gt Car cter 0x0d 13d lt LF gt Car cter Ox0a 10d lt I gt Car cter 0x49 73d 7 2 2 PETICI N DEL AUTOCERO Cuando la balanza recibe esta petici n realiza una secuencia de Autocero lt T gt lt CR gt l
38. nza car cter 4 69H W D gitos de peso I D gitos de importe Manual Instalaci n Marte 10 V4 7 17 T SD TISA SIN DECIMALES Comunicaci n entre TPV y Balanza 98 lt PPPPP gt lt C gt lt CR gt lt LF gt gt 99 lt S gt lt WWWWW gt lt E gt lt ITIMIID gt lt C gt lt CR gt lt LF gt CR Car cter Ox0Dh LF Car cter Ox0Ah 5 Estado del peso Correcto 0x30h o error 0x31h W D gitos para el peso E I Estado del importe Correcto 0x30h o error 0x31h D gitos para el importe Checksum Suma l gica de todos los caracteres anteriores 7 18 T CD TISA CON DECIMALES La comunicaci n entre balanza y TPV quedar establecida tal y como se muestra a continuaci n TPV 98 lt PPPPP gt lt C gt lt CR gt lt LF gt gt Traza correcta 99 lt WW WWW gt lt III I1I gt lt C gt lt CR gt lt LF gt Traza si error 99 lt S gt lt WWWWW gt lt E gt lt III gt lt C gt lt CR gt lt LF gt lt Car cter OXx0Dh LF Car cter 5 Estado del peso Correcto 0x30h o error 0x31h W D gitos para el peso E I Estado del importe Correcto 0x30h o error 0x31h D gitos para el importe Checksum Suma l gica de todos los caracteres anteriores 7 19 W CR PROTOCOLO ENV O DE PESO La balanza env a el
39. s el tipo de paridad de la comunicaci n Max 15 kg Min 100 g k e 5 g kg no Conmutaremos entre las distintas opciones mediante las teclas V A y V B Y validaremos la selecci n pasando a la siguiente opci n de men pulsando MENU Valores Posibles Valor Por Defecto NO NO EVEN ODD 4 33 N MERO DE BITS SI TIPO DE CONEXI N DISTINTO DE Seleccionaremos el n mero de bits transmitidos y recibidos en la comunicaci n Max 15 kg Mi 100 oo kg kg bItS 100g 4 1 59 Conmutaremos entre las distintas opciones mediante las teclas V A y V B y validaremos la selecci n pasando a la siguiente opci n de men pulsando la tecla MENU Valores Posibles Valor Por Defecto 7 amp amp 29 Manual Instalaci n Marte 10 V4 4 34 N MERO DE BITS DE STOP SI TIPO DE CONEXI N DISTINTO DE NO CONX Seleccionaremos el n mero de bits de parada de la comunicaci n Max 15 kg wiwt 5 g bItS 1 100g 4 1 Conmutaremos entre las distintas opciones mediante las teclas V A y V B y validaremos la selecci n pasando a reiniciar el test c clico de arranque pulsando la tecla MENU Valores Posibles Valor Por Defecto 1 1 2 5 TABLA DE CARACTER STICAS METROL GICAS 15 kg 30 kg 1
40. speciales que aparecen en el display capacidad escal n pesada m nima etc SPEC Ind 1008 On Seleccionamos la opci n mediante V A y V B y validaremos con MENU pasando a programar el siguiente par metro quo Valores Posibles Valor Por Defecto OFF ON ON 4 8 COMETA Seleccionamos la visualizaci n del cerito que aparece al lado de peso precio e importe MArK OFF Manual Instalaci n Marte 10 V4 Max 15 kg Min 100 g k s 3 kg 100g 11 Seleccionamos la opci n mediante las teclas de selecci n V A y V B y validaremos la selecci n pulsando la tecla MENU pasando a programar el siguiente par metro Valores Posibles Valor Por Defecto OFF OFF ON 4 9 COMA FLOTANTE Seleccionamos si se permite la introducci n de precios en coma flotante Max 15 kg w w PLOAt e 5 g POInt 100g 277 OFF Seleccionamos la opci n mediante las teclas de selecci n V A y V B y validaremos la selecci n pulsando la tecla MENU pasando a programar el siguiente par metro Valores Posibles Valor Por Defecto OFF OFF ON 4 10 FUNCI N SUMA Seleccionamos 1 se permite la posibilidad de acumular y totalizar por vendedor Max 15 kg Min 100 g j k e 5 g un pd SuMA e 100g OFF
41. sta con la trama lt STX gt lt TramaR gt lt ETX gt tantas veces como le sea solicitado el peso precio importe del producto y s lo respondiendo lt NAK gt si se ha producido alguna de las situaciones an malas comentadas m s arriba Si en el momento de recibir la trama de inicio de comunicaci n lt EOT gt lt STX gt lt TramaP gt lt ETX gt el peso es cero la balanza mantiene el precio del producto en memoria hasta que la balanza pase por cero o hasta que otra trama con distinto precio actualice el valor de ste Si el peso es cero y se recibe una trama de inicio de comunicaci n con una tara v lida tan s lo se mantiene en memoria el precio y no la tara que se borra de memoria El TPV puede solicitar el peso precio importe con la trama lt EOT gt lt ENQ gt aunque el peso sea cero devolviendo en este caso la balanza una trama con peso e importe a cero y el precio con el valor que tuviera en memoria Si hubo una trama de inicio de comunicaci n y no se pas por cero devolver el precio indicado si no hubo trama de inicio en ste caso el precio tambi n ser cero Manual Instalaci n Marte 10 V4 No hay respuesta sl detecta lt ETX gt lt STX gt al recibir el precio por kilo se reconoce ning n lt ENQ gt en la petici n de datos a la balanza 7 13 P ECR 1 PROTOCOLO 1 El protocolo ECR 1 realiza una comunicaci n unidireccional desde la balanza hasta el Al pulsar la combinaci
42. t LF gt gt lt gt Car cter 0 55 854 lt CR gt Car cter Ox0d 13d Car cter 0 10d Al finalizar la secuencia tanto si la balanza ha podido hacer Autocero como si no en respuesta env a la traza Resultado inv lido 7 3 TPV 2A PROTOCOLO UNIWELL ICL gt lt si hay error la recepci n 31 Manual Instalaci n Marte 10 V4 NULL si el peso es inestable ACK si el peso es cero o no es cero y ha variado desde la ltima petici n CAN si el peso no ha variado desde la ltima petici n Car cter 0 05 5d L Car cter 0x00 0d Cuando la balanza env a al TPV Tev gt NAK si hay error en la recepci n lt lt 5 gt lt gt lt gt lt gt lt gt si el peso est en rango lt STX gt lt ID gt lt 00000 gt lt BCC gt lt ETX gt si el peso no est en rango Car cter 0x11 17d NACK Car cter 0x15 21d Car cter 0x02 24 siempre env a 0x69 La balanza siempre env a 0x79 PPPPP Valor de peso en ASCII sin punto decimal y justificado con ceros 0x30 48d a la izquierda 00000 Cinco ceros ASCII 0x30 de todos los caracteres de la trama excepto STX y TX Car cter 0x03 3d Valor de ID HEXADECIMAL BINARIO ASCII TIPO BALANZA 0 68 011 1000 25 lb 1 8 oz 0X69 011 1001 1 15kg5
43. tar los vendedores a cero En caso contrario la balanza indicar error 60 4 22 MENU EAN 13 S LO SI BOTONERA 49 TECLAS Activaremos o desactivaremos la visualizaci n del men de programaci n de los EI de env o de EAN13 as como la funcionalidad de las teclas 61 kg QUID EAn13 enxe 100g OFF Conmutaremos entre las opciones mediante las teclas V A y V B Validaremos el dato introducido pasando a programar la siguiente opci n de men pulsando la tecla MENU Valores Posibles Valor Por Defecto ON OFF OFF 4 23 TIPO DE Seleccionaremos el tipo de TPV con el que la balanza trabajar 19 Manual Instalaci n Marte 10 V4 100g nO CONX Seleccionamos la opci n mediante las teclas V A y V B y validaremos la selecci n pulsando la tecla MENU pasando a programar el siguiente par metro Valores Posibles Valor Por Defecto NO CONX NO CONX TYPE 0 TYPE 1 TYPE 2 TYPE 2B TYPE 3 TYPE 4 TYPE 5 TYPE 7 TYPE 8 TYPE 9 TYPE 10 TYPE 11 P ECRI SH 457P T PPI 56500 SD TCD W CR QRN 5100 P 5100 NOTA Al validar este par metro con la tecla MENU y la opci n se dar n por v lidos todos los par metros introducidos y la balanza se reiniciar
44. tre balanza y TPV quedar establecida tal y como se muestra a continuaci n TPV ACK DC1 IN lt SOH gt lt PESO gt lt EOT gt PESO lt STX gt lt S gt lt SP gt lt W5 W4 PD W3 W2 W1 gt lt UN1 gt lt UN2 gt lt BCC gt lt ETX gt En ambos casos los caracteres empleados para la composici n de las cadenas son los siguientes 43 Manual Instalaci n Marte 10 V4 ENQ Car cter 0 05 ACK Car cter Ox06h Car cter 0x11h DC2 Car cter 0x12h SOH Car cter 0 01 EOT Car cter 0x04h STX Car cter 0x02h ETX Car cter 0x03h I D gitos de importe 17 gt MSD W D gitos de peso W5 gt MSD J D gitos de precio J7 gt MSD PD Punto decimal Car cter 0 2 S Car cter 0x53h SP Car cter 0x20h UN Unidades de peso por defecto kg 8 LISTA DE ERRORES POSIBLES ERROR CAUSA 9 TIMEOUT tiempo de captura de cero y referencia extendido 10 Recepci n en comunicaciones 0 y por tecla 14 PESO INESTABLE 35 CHECKSUM INCORRECTO error de lectura de E2prom serie 51 ESCRITURA EEPROM 60 DATO NO V LIDO 61 DATO DEMASIADO GRANDE 1 Si el peso de ajuste lt 20000 puntos netos 2 Si se pide un Plu gt 100 3 Si se programa alg n par metro con un valor mayor al permitido 62 DATO DEMASIADO PEQUE O
Download Pdf Manuals
Related Search