Manual de instalación y uso de MEMORAD PF05
Contents
1. MANUAL DE INSTALACI N Y USO Firmware versi n 2 4 Hardware versi n V5 A S A LE CTRONICA Ingenier a Angel S nchez Asociados LASA ELECTRONICA MEMORAD PF05 MANUAL DE INSTALACION Y USO DESCRIPCION DEL EQUIPO MEMORAD PFO05 Es una Memoria Digital para Equipos de RX con cadena de video Puede trabajar con cadenas de video de 625 l neas 50 HZ de 525 l neas 60 HZ 1249 l neas 50 HZ de 1049 l neas 60 HZ La matriz de captura es de 640 x 574 para 50 HZ y de 640 x 480 para 60 HZ lo que permite abarcar toda la informaci n de la c mara Esta matriz es la misma para LR y para HR Tiene un Filtro Recursivo que permite realizar el promedio de hasta 32 im genes sucesivas en tiempo real El resultado de esta operaci n es una imagen con menor ruido gaussiano mejorando sensiblemente la performance de toda la cadena de video La intensidad de este filtro puede seleccionarse entre x1 sin filtro x8 x16 y x32 Una funci n de Detector de Movimientos permite desactivar el filtro recursivo cuando un objeto se mueve en la imagen conect ndolo en forma autom tica cuando la imagen es est tica permitiendo eliminar el efecto de arrastre Posee una salida directa pasando por el Filtro Recursivo con 1 memoria y una salida secundaria que permite almacenar otras im genes independientes Puede almacenar en memoria din mica im genes fijas series adquiridas a velocidades de 25 12 5 6 25 3 12 y 1 52. amp Asociados En el lado izquierdo aparecer un cursor indicando cual es el par metro que se est cambiando Ese cursor puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo con las teclas que se indicar n a continuaci n Una vez posicionado el cursor sobre la l nea correspondiente al par metro que se desea cambiar con otras dos teclas se podr variar el valor del par metro Este proceso puede repetirse con todos los par metros que se desee modificar Si el cursor supera la ltima l nea aparecer una nueva p gina con m s par metros Tambi n puede accederse a la segunda p gina movi ndose hacia arriba La lista de par metros disponible depende del modelo del equipo y de la versi n de su firmware Luego de modificar todos los par metros deseados deben grabarse mediante la tecla de ACEPTAR Tambi n puede optarse por salir sin grabar mediante la tecla de SALIR En este caso los cambios desaparecer n al apagar o reiniciar el equipo En caso necesario puede volverse a los valores de f brica mediante la tecla FABRICA y luego grabarlos con la tecla ACEPTAR Para salir del modo de configuraci n debe presionarse la tecla SALIR Las teclas mencionadas se indican a continuaci n DESDE EL TECLADO DE MEMBRANA versi n PF02 5 F A kb F k A Bajar cursor Subir cursor Bajar valor Subir valor E Aceptar y guardar la configuraci n Volver a valores de f brica Salir del modo de co
3. 30 aproximadamente aunque esto depende de cada caso en particular Puede comenzarse con un valor de 1300 e ir aumentando hasta lograr una imagen estable Para este ajuste puede ser necesario eliminar el c rculo electr nico para apreciar mejor los bordes de la imagen Esto debe realizarse en el men de configuraci n inicial 29 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C14371HA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar ASA ELECTRONICA Ingenier a ngel S nchez amp Asociados PIXELES ACTIVOS Cantidad de pixeles que se visualizan por l nea LINEAS ACTIVAS Cantidad de l neas activas por campo Si el modo es entrelazado la cantidad efectiva de l neas activas es este n mero multiplicado por 2 POSICION HORIZONTAL Indica el tama o del borrado horizontal desde el pulso de sincronismo horizontal hasta el comienzo de la parte activa de la l nea POSICION VERTICAL Indica el tama o del borrado vertical desde el pulso de sincronismo vertical hasta la primera l nea activa El efecto del cambio de estos par metros se puede apreciar en la imagen en tiempo real En caso de perder el sincronismo y con ello la visi n del men puede volverse atr s apagando el equipo sin almacenar los cambios Para almacenar los cambios VOLVER AL MODO DE F BRICA Puede ocurrir que por alg n inconveniente en el equipo por alg n cambio de configuraci n la pantalla pierda totalmente la imagen y no p
4. el manejo a distancia del equipo e incorporar importantes funciones adicionales tales como Filtro de realce de bordes en tiempo real Realce de contraste interactivo en tiempo real Road Map sustracci n en tiempo real para mapa de ruta Adquisici n y visualizaci n en Loop de una serie con velocidad seleccionable entre 25 im seg 12 im seg 6 im se 3 im se y 1 im seg Adquisici n de im genes fijas desde el Control Remoto Selecci n de im genes y series desde el Control Remoto Funciones de Avance Pausa e imagen por imagen para la serie SALS SSS Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C14371HA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar SOS 1d 30 Yd NS STO 30 HOLING Fran CO OS gIANOO 30 0071031 TYNOLadO hez Asociados OLOWA a TOHINOO A 30 YOSNIS u SINIOFAILSZL O 91 F YNHILNI NISTI J30 HOW JO NOS 30 A SOQvSsgo 04 dos DIA HOLING LAO Os dIANOO OSO JLS OLI IRALA 09114 NOS UP A 30409 30 A IYLNOZ IDA MaS l M3 SOLXAL 30 Jo 13d dvd NOSA ANI 3d 30 710014431 SOC vaINIS SOC vsgobad dodo 300dd 30 CONA 73 SOHd AVHOMNEN D E E E jam Nos Wy w NY Ingenier a Un esquema en bloques de MEMORAD PFO5 es el siguiente TE FAX 011 4912 3353 mail info Wiasaelectronica com ar e Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 C1437IHA Capital Federal ASA ELECTRONICA Ingenier a ngel S nchez amp Asociados ESPECIF
5. esto en la pantalla de ambos monitores aparecer el c rculo electr nico generado por el sistema y una imagen con una escala vertical de grises En el monitor 1 aparecer un texto indicando algunas caracter sticas del hardware instalado y un mensaje indicado que el sistema est listo Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C14371HA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar 1 A S A Ingenier a ngel S nchez Asociados L TRONICA MEMORAD PF 0S VINO LA S A ELECTRONICA 2010 VIDEO DETECTADO CANTIDAD DE IM GENES 128 CONTROL REMOTO HABILITADO SISTEMA LISTO El teclado de membrana y el control remoto no se volver n operativos hasta que se haya pisado el pedal de Radioscop a por primera vez Si no hay se al de video presente se oir un solo beep en el momento de encendido e VISUALIZACION DE IM GENES EN RADIOSCOP A Presionando el pedal de radioscop a se podr ver en vivo la imagen emitida por la c mara del equipo de RX en el monitor 1 El monitor 2 permanecer con la banda de grises 2 SANATORIO GENERAL DE AGUDOS 1 4 MONITOR 1 3 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C1437IHA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar MASA ELECTRONICA Ingenier a ngel S nchez amp Asociados Los carteles indicadores tienen el siguiente significado 1 N mero de imagen que se est visualizando en el monitor 2 Var a entr
6. se debe utilizar el bot n n Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C1437IHA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar Ingenier a ngel S nchez Asociados ofeefee d LE CTRONICA El texto que indica la norma cambiar a USUARIO AJUSTE DE NORMA DE VIDEO USUARIO PIXELES TOTALES PIXELES AC TIVO LINEAS ACTIV POSICION E POSICION Tambi n es posible ingresar al modo USUARIO sin copiar ninguna norma de las ya grabadas omitiendo el paso anterior Para esto debe posicionarse el cursor en la l nea correspondiente a NORMA DE VIDEO y debe seleccionarse la norma USUARIO En esa posici n debe ingresarse al submen actuando seg n el tipo de teclado que se est utilizando Luego de ingresado al modo USUARIO empleando alguno de los dos m todos indicados anteriormente se pueden cambiar los siguientes par metros PIXELES TOTALES Cantidad total de pixeles por l nea Esto fija la frecuencia del reloj de pixeles y con ello la frecuencia de muestreo de la se al anal gica Su valor debe ser superior a los PIXELES ACTIVOS POSICION HORIZONTAL Este valor depende de la frecuencia horizontal de la se al de TV y esta tambi n depende de la cantidad de l neas por cuadro de la frecuencia de repetici n de los cuadro y de si el video es o no entrelazado Por ejemplo si hablamos de una c mara de 1049 l neas la cantidad de p xeles por l nea deber ser superior a este valor m s un
7. E IM GENES 128 CONTROL REMOTO HABILITADO SISTEMA LISTO El teclado de membrana y el control remoto no se volver n operativos hasta que se haya pisado el pedal de Radioscop a por primera vez Si no hay se al de video presente se oir un solo beep en el momento de encendido Al estar unidos para esta primera prueba el pin 4 SCOPCA con el pin 9 GND del conector DB9 de control se ver la imagen que viene de la c mara Puede darse radioscop a para apreciar una imagen de RX y congelarla desconectando el pin 4 del pin 9 h Con la imagen en vivo pin 4 y 9 unidos verificar el funcionamiento del teclado seg n lo indicado en la secci n USO DEL EQUIPO de este manual i Uniendo moment neamente el pin 6 GRABCA con pin 9 GND se grabar la imagen que se est visualizando en el monitor 1 en la memoria seleccionada en el monitor 2 Si se mantienen unidos estos pines se grabar n im genes en secuencia a raz n de una imagen por segundo mientras se mantengan unidos Al llegar a la ltima imagen disponible se continuar grabando desde la primera Las im genes se graban tal cual se ven en el monitor 1 f Para mayor detalle referirse a la secci n ADQUISICION DE IMAGENES FIJAS y ADQUISICION DE SERIES de este manual 19 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C1437IHA Capital Federal e mail info Viasaelectronica com ar LASA ELECTRONICA Ingenier a ngel S nchez Asociados J Para l
8. ESDE EL TECLADO DE MEMBRANA versi n PF02 Presionando las teclas O O se podr invertir la imagen en vivo en forma especular en sentidos horizontal y vertical Presionando nuevamente el bot n se volver al estado anterior DESDE EL CONTROL REMOTO Presionando las teclas a ES se podr invertir la imagen en vivo en forma especular en sentidos horizontal y vertical Presionando nuevamente el bot n se volver al estado anterior 11 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C1437IHA Capital Federal e mail info Viasaelectronica com ar MASA ELECTRONICA Ingenier a ngel S nchez amp Asociados e DETECTOR AUTOMATICO DE MOVIMIENTOS La funci n de Detector de Movimientos permite desactivar el filtro recursivo cuando un objeto se mueve en la imagen conect ndolo en forma autom tica cuando la imagen es est tica permitiendo eliminar el efecto de arrastre DESDE EL TECLADO DE MEMBRANA versi n PF02 Presionando la tecla se podr activar o desactivar el Detector Autom tico de Movimientos El led encendido indica que el Detector est activado El indicador 3 marcar SI o NO seg n el caso 4 DESDE EL CONTROL REMOTO FILTROS Para modificar los filtros desde el control remoto debe presionarse el bot n En el monitor cambiar el indicador 3 por FILTROS Con el bot n O se podr activar o desactivar el Detector Autom tico de Movimientos El led encendido indica que el Detect
9. ICACIONES TECNICAS gt Resoluci n de conversi n de 8 bits gt 2 salidas de video una de salida directa con filtro recursivo y otra para salida de memorias de expansi n gt Texto en pantalla OSD gt Video de entrada en normas CCIR o RS170 cadenas de video de 525 o 625 l neas 60 50 hz o HR 1249 1049 l neas gt Matriz de adquisici n de 640x574 pixels x 256 niveles de gris 640x480 para 60 HZ gt Filtro recursivo seleccionable x 8 x16 y x 32 gt Inversi n de imagen positiva negativa gt Inversi n especular de imagen en sentidos horizontal y vertical gt Detector autom tico de movimientos gt Modos de captura imagen por imagen o en serie en equipos con 128 memorias gt Retenci n de ltima imagen al soltar el pedal de radioscop a gt Retardo para retenci n de ltima imagen incluido gt Circulo electr nico configurable gt Teclado de membrana gt Control remoto infrarrojo opcional gt Filtro de Realce de Bordes en tiempo real gt Filtro de Realce de Contraste en tiempo real opcional gt Funci n de sustracci n para Road Map opcional gt Adquisici n y visualizaci n en Loop de una serie con velocidad seleccionable entre 25 im seg 12 im seg 6 im se 3 im se y 1 im seg opcional Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C1437IHA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar 1 A S A L CTRONICA Ingenier a ngel S nchez A
10. LOJ 126 SAMSUNG SYNCMASTER S20B300 de 19 relaci n de aspecto 16 9 RELOJ 126 DELL P170S de 17 relaci n de aspecto 3 4 RELOJ 74 LENOVO THINKVISION de 17 relaci n de aspecto 3 4 RELOJ 74 CORADIR CDR17N de 17 relaci n de aspecto 3 4 RELOJ 74 21 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C14371HA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar Ingenier a ngel S nchez Asociados ofeefee d LE CTRONICA Para otros modelos de monitor debe buscarse el valor de reloj correcto para una relaci n de aspecto adecuada INVERSION DE PIXEL VGA SOLO PARA EQUIPOS CON VGA Seg n el tipo de c mara empleada puede ser necesario invertir la fase del reloj interno del controlador de video VGA En ese caso se notar n inestabilidades en sentido horizontal que se pueden eliminar cambiando la fase Los valores posibles son 1 O CONFIGURACION DEL MODO USUARIO NO PUEDE CONFIGURARSE EL MODO USUARIO EN EQUIPOS CON SALIDA VGA Si la norma de la cadena de TV que se utilizar no corresponde a ninguna de las opciones del men NORMA DE VIDEO puede generarse una norma propia ingresando en el submen de NORMA USUARIO Puede partirse de una norma aproximada seleccion ndola primero e ingresando en sus par metros mediante el bot n siguiente Aparecer un listado de los par metros de esa norma AJUSTE DE NORMA DE VIDEO HR1049E PIXELES TO LAS Para pasar al modo USUARIO copiando estoa par metros
11. NICIAL Ajusta el valor al momento de encendido del equipo del filtro de realce de bordes entre O y 7 correspondiendo O al estado sin filtro de realce de bordes y 7 al estado con filtro m ximo F RECURSIVO INICIAL Ajusta el valor al momento de encendido del equipo del filtro recursivo entre O y 3 correspondiendo O al estado con filtro recursivo eliminado 1 al filtro x8 2 al filtro x16 y 3 al filtro x32 MODO INICIAL SOLO PARA EQUIPOS CON PEN DRIVE Indica el modo inicial de trabajo O FOTO 1 SERIE 2 PEN DRIVE MONITOR DE TEXTO INICIAL Indica el monitor inicial para desplegar los textos OFMONITOR 1 1 MONITOR 2 RELOJ PIXEL VGA SOLO PARA EQUIPOS CON VGA Ajusta el valor del reloj de p xel del monitor VGA para configurar la geometr a ptima en sentido horizontal Este valor se transmite el monitor en el momento de encendido y cada 60 segundos durante todo el tiempo que el equipo permanezca activo En caso de un apagado o autoajuste accidental del monitor durante la operaci n este recibir dentro del plazo de 60 segundos un nuevo comando con el valor de reloj de p xel fijado en este par metro Los valores de referencia seg n el modelo de monitor VGA son SAMSUNG SYNCMASTER 732N de 17 relaci n de aspecto 3 4 RELOJ 126 SAMSUNG SYNCMASTER B1740 de 17 relaci n de aspecto 3 4 RELOJ 126 SAMSUNG SYNCMASTER E1940 de 19 relaci n de aspecto 3 4 RELOJ 126 SAMSUNG SYNCMASTER 743NX de 17 relaci n de aspecto 3 4 RE
12. a del conversor A D Var a desde O imagen oscura hasta 255 imagen muy clara ANCHO DE BANDA Indica el ancho de banda del filtro pasa bajos del circuito de entrada de video El m ximo es 15 gt 450Mhz Por defecto se ajusta en 14 gt 150Mhz y el m nimo es O lt 9Mhz Puede utilizarse para filtrar ruidos de alta frecuencia provenientes de fuentes externas o para eliminar el efecto moiree Si se adopta un valor muy bajo pueden perderse los bordes agudos de la imagen RADIO CIRCULO Ajusta el radio del c rculo electr nico 26 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C14371HA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar ASA ELECTRONICA Ingenier a ngel S nchez amp Asociados POS CIRCULO X Y Ajusta la posici n del c rculo electr nico ANCHO DE PULSO Ajusta el ancho del pulso emitido por el equipo con cada imagen adquirida a 3 12 y 1 56 imagen seg Debe medirse con un osciloscopio en la salida de pulsos POSICION PULSO Ajusta la posici n del pulso respecto al comienzo de cada imagen contando desde el flanco ascendente de la se al de Campo Debe medirse con un osciloscopio en la salida de pulsos POS TEXT SUP Ajusta la posici n superior del texto en pantalla POS TEXT INF Ajusta la posici n inferior del texto en pantalla POS TEXT IZQ Ajusta la posici n del lado izquierdo del texto en pantalla POS TEXT DER Ajusta la posici n del lado derecho del texto en pantalla F BORDES I
13. a instalaci n definitiva debe seguirse el siguiente circuito CONTROL J19 Fa a 1 A EE BE GRABCA drets 1121 RXASOORA EEEE TEE E S O coia SES E 51 1 AA RELE SCOPIA HE PULSOUT 4 SCOPCA 9 en RABMAN EQUIPO DE RX PEDAL SCOPIA A e A m A z PEDAL GRABACION p EE pa k Para lograr el efecto de ltima imagen congelada deben conectarse el pin 9 GND y 4 SCOPCA a un rel normal abierto que se cierre cuando se presiona el pedal de radioscop a independientes del resto del circuito y libres de toda tensi n externa Estos contactos se cerrar n cuando se presione el pedal activando la adquisici n digital y se abrir n cuando se deje de presionar el pedal congelando la ltima imagen La plaqueta tiene incorporado un circuito de retardo de 100 ms para permitir la retenci n de la ltima imagen La salida de este circuito son los contactos de un rel normal abierto en los pines 2 y 7 del conector DB9 Estos contactos se cierran cuando se cierra el circuito del opto acoplador de scop a y se abren 100 ms despu s que se desactiva la alimentaci n de este opto acoplador de modo que el equipo de RX contin e dando rayos durante ese tiempo a fin de permitir que la memoria capture la ltima imagen correctamente Tambi n puede utilizarse el opto acoplador sin emplear la fuente propia de la plaqueta utilizando una fuente externa Tener en cuenta que en serie con el fotodiodo hay una resistencia de 1K No es conven
14. a o disminuye el brillo El valor para una tabla de transferencia lineal sin correcci n es de Brillo 128 y Contraste 128 10 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C1437IHA Capital Federal e mail info Viasaelectronica com ar ELECTRONICA Ingenier a ngel S nchez amp Asociados Este ajuste lo pueden hacer solo los equipos que cuentan con Control Remoto DESDE EL CONTROL REMOTO Para modificar la ventana desde el control remoto debe presionarse el bot n En el monitor cambiar el indicador 12 por SEL VENT Con las flechas se cambian los valores de Brillo entre 0 y 255 Con las flechas se cambian los valores del Contraste entre 0 y Con el bot n se restablecen los valores centrales por defecto Para cambiar los niveles de Brillo y contraste en el monitor 2 se debe presionar el bot n O Los indicadores 3 pasar n a B2 y C2 Para volvera variar la ventana en la imagen presente en el monitor 1 se debe presionar nuevamente el bot n indicado con lo que los indicadores 3 pasar n a B1 y C1 indicando los valores num ricos de brillo y contraste que se ten an antes en ese monitor e INVERSION ESPECULAR DE LA IMAGEN Puede realizarse sobre la imagen en vivo del monitor 1 Si el cambio se realiza cuando la imagen est congelada los indicadores 8 y 9 marcar n el cambio pero este reci n se ver al adquirir nuevamente im genes en vivo presionando el pedal de Radioscop a D
15. aci n con el pedal de Radioscop a presionado el equipo estar digitalizando en tiempo real sobre el monitor 1 y continuar haci ndolo aunque se suelte el pedal hasta que no se salga del modo de configuraci n Para ingresar en este modo debe seguirse una secuencia de teclas seg n lo que se indica a continuaci n INGRESAR DESDE EL TECLADO DE MEMBRANA versi n PF02 Para ingresar al modo de configuraci n debe presionarse primero la tecla Y luego sin soltarla debe presionarse la tecla i k d INGRESAR DESDE EL CONTROL REMOTO Para ingresar al modo de configuraci n debe presionarse primero la tecla y luego despu s de soltarla la tecla desde el CR 23 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C1437IHA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar 1 A S A mP Ingenier a ngel S nchez amp Asociados L TRONICA Luego de ingresar al modo de configuraci n aparecer una pantalla como esta MODO DE CONFIGURACION INSTITUCION SANATORIO GENERAL DE AGUDOS NORMA DE VIDEO CCIR GANANCIA 85 OFFSET PRIMERA P GINA DEL MENU DE CONFIGURACION MODO DE CONFIGURACION POS TEXTO SUP POS TEXTO INF POS TEXTO IZQ POS TEXTO DER F BORDES INIC SEGUNDA P GINA DEL MENU DE CONFIGURACION 24 TE FAX 011 4912 3353 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 e mail info Viasaelectronica com ar C1437IHA Capital Federal LASA ELECTRONICA Ingenier a ngel S nchez
16. bles son 25 i s 12 5 i s 6 25 i s 3 12 i s y 1 56 i s e VISUALIZACION DE IM GENES FIJAS DESDE EL TECLADO DE MEMBRANA versi n PF02 Presionando las teclas se pasar n en el monitor 2 las im genes 14 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C1437IHA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar LASA ELECTRONICA Ingenier a ngel S nchez amp Asociados correspondientes al grupo de im genes fijas Al llegar a la ltima disponible se comenzar con la primera Si se mantiene una de estas teclas presionada pasar n las im genes en forma sucesiva Si se estaba viendo una serie esta se detendr El n mero de imagen ser mostrado en el indicador 1 DESDE EL CONTROL REMOTO Presionando las teclas se pasar n en el monitor 2 las im genes correspondientes al grupo de im genes fijas Al llegar a la ltima disponible se comenzar con la primera Si se estaba viendo una serie esta se detendr El n mero de imagen ser mostrado en el indicador 1 e VISUALIZACION DE LA SERIE DESDE EL TECLADO DE MEMBRANA versi n PF02 Presionando la tecla p se mostrar la serie en loop a la velocidad indicada por 2 2 Presionando nuevamente esta tecla se detendr el loop Para reanudarlo basta con volver a presionar la tecla se detendr el loop y se podr n pasar las Si se mantiene una de estas teclas presionada pasar n las im genes en forma sucesiva S
17. ciloscopio la pureza de la se al de video y de los 5V de alimentaci n En caso que las se ales par sitas aparezcan pueden filtrarse mediante el uso de toroides de ferrite En el caso de la l nea de alimentaci n puede utilizarse un toroide de unos 3 o 4 cm de di metro dando unas 10 vueltas de ambos cables 5V y gnd sobre l fij ndolo con precintos de modo que quede configurado un filtro para altas frecuencias En el caso de la l nea de video puede realizarse lo mismo con un toroide un poco m s grande empleando cable coaxil fino dando al mismo unas 10 vueltas alrededor del cuerpo del toroide fij ndo estas vueltas con precintos pl sticos En los extremos del cable coaxil pueden armarse un par de conectores coaxiles macho hembra de modo que quede configurado un filtro que pueda ser puesto en serie con la se al de video Este filtro puede ponerse directamente en serie con el conector de entrada de la plaqueta de memoria o en la salida de la c mara de TV 21 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C14371HA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar ASA ELECTRONICA Ingenier a ngel S nchez amp Asociados DESCRIPCION DE LOS CONECTORES CONECTOR DE CONTROL PIN 9 GND Com n para las se ales de control PIN 1 3 3V Salida de tensi n de la fuente de alimentaci n a trav s de una resistencia de 100 ohms PIN 4 SCOPCA C todo del optoacoplador que controla la grabaci n de la memoria del
18. e 1 y el n mero m ximo de memorias disponibles 2 Nombre del sanatorio o nombre y versi n del equipo 3 Zona de indicadores de actividad Ventana Filtros Inversi n H V velocidad 4 Indicador de modo de trabajo FOTO o SERIE Mientras se mantenga presionado el pedal de Radioscop a se ver en el monitor 1 la imagen en vivo con los valores de Filtro Recursivo Filtro de Realce de Bordes Brillo Contraste Imagen e Inversiones Horizontal y Vertical de inicio Al soltar el pedal de Radioscop a la imagen quedar congelada en el monitor 1 e CAMBIO DEL NIVEL DE FILTROS DESDE EL TECLADO DE MEMBRANA versi n PF02 El teclado de membrana permite el cambio del valor del Filtro Recursivo y del Filtro de Realce de Bordes E ER a Presionando el bot n A se seleccionan los 4 posibles valores de Filtro Recursivo seg n el siguiente esquema FILTRO X8 por defecto FILTRO X16 FILTRO X32 FILTRO XO sin filtro En el monitor el indicador en pantalla 5 marcar gt FILTRO X8 por defecto gt FILTRO X16 gt FILTRO X32 gt SIN FILTRO Presionando el bot n se seleccionan los 4 posibles valores de Filtro de Realce de Bordes seg n el siguiente esquema FILTRO NO por defecto FILTRO X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C14371HA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar 1A S A ELECTRONICA Ingenier a ngel S nchez a
19. ectados e Encender el equipo de RX su c mara de TV y los monitores La Memoria Digital apagada no conduce la se al de video por lo que en los monitores no se ver imagen La Memoria Digital no genera sincronismo propio por lo que necesariamente debe recibir se al de la c mara de TV f Conectar una l nea de alimentaci n de 5V 1A provista con el equipo a la memoria con el positivo en el centro En el caso de utilizar una fuente de alimentaci n que no sea la provista con el equipo es muy importante verificar que sea regulada y no supere los 5Vcc g Encender la Memoria Digital mediante su interruptor de encendido situado en el panel posterior Si la alimentaci n es correcta se encender un led rojo en el panel de control Si hay se al de video presente el equipo emitir 2 beeps y comenzar un proceso de inicializaci n de las memorias que durar unos segundos Luego de esto en la pantalla de ambos monitores aparecer el c rculo electr nico generado por el sistema y una imagen con una escala vertical de grises En el monitor 1 aparecer un texto indicando algunas caracter sticas del hardware instalado y un mensaje indicado que el sistema est listo 18 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C14371HA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar LA S A Ingenier a ngel S nchez Asociados MEMORAD PFOS V1 00 LA S A ELECTRONICA 2010 VIDEO DETECTADO CANTIDAD D
20. el monitor 2 ser el central Para adquirir una imagen fija el indicador 4 debe mostrar FOTO Para cambiar este indicador se debe presionar el bot n desde el teclado de membrana el bot n desde el control remoto 4 DESDE EL PEDAL O BOT N DE ADQUISICI N Presionando y soltando el pedal o bot n de adquisici n la imagen presente en el monitor 1 pasar al monitor 2 y se grabar en una de las memorias disponibles para im genes fijas La grabaci n se efectuar sobre la memoria siguiente a la que se est viendo en ese momento Por ejemplo si el indicador 1 muestra a imagen que se est viendo en el monitor 1 pasar a la memoria del monitor 2 sobrescribiendo la imagen que se estaba en esa memoria antes de esa operaci n Si se mantiene el pedal presionado se adquirir n im genes en memorias sucesivas con una cadencia de 1 imagen por segundo Al llegar a la ltima imagen fija disponible el equipo continuar adquiriendo en la imagen 001 luego en la 002 etc sobrescribi ndolas DESDE EL CONTROL REMOTO 13 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C14371HA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar Ingenier a Angel S nchez Asociados LASA ELECTRONICA Presionando la tecla presente e se adquirir una imagen fija sobre la memoria e GRABACION DE UNA SERIE EN EL MONITOR 2 Esta funci n implica la grabaci n de una pel cula de las im genes en
21. filtro recursivo Puede conectarse a GND a los pines 7 u 8 o utilizarse en forma aislada junto con el nodo para activar el circuito PIN 3 SCOPAN Anodo del optoacoplador que controla la grabaci n de la memoria del filtro recursivo Puede conectarse al pin 1 y 2 o utilizarse en forma aislada junto con el c todo para activar el circuito Tiene en serie una resistencia de 1K Al activar el optoacoplador se puede visualizar la imagen en vivo pasando por el filtro recursivo Si el optoacoplador no est activado la memoria de filtro no se graba quedando la imagen congelada PIN 6 GRABMCA C todo del optoacoplador que controla la grabaci n del banco de expansi n de memorias Puede conectarse a GND a los pines 7 u 8 o utilizarse en forma aislada junto con el nodo para activar el circuito Si no hay m dulo de expansi n instalado esta l nea no tiene uso y debe quedar desconectada PIN 5 GRABMAN Anodo del optoacoplador que controla la grabaci n de las memorias del banco de expansi n Puede conectarse al pin 1 y 2 o utilizarse en forma aislada junto con el c todo para activar el circuito Para su utilizaci n referirse al manual del m dulo de expansi n de memoria instalado Si no hay m dulo de expansi n instalado esta l nea no tiene uso y debe quedar desconectada Tiene en serie una resistencia de 1K PIN 2 7 RXSCOPA RXSCOPB Contactos del rel de salida para el control retardado del equipo de RX PIN 8 PULSOUT Salida de puls
22. i se presionan las teclas im genes una a una El n mero de imagen ser mostrado en el indicador 1 DESDE EL CONTROL REMOTO Presionando la tecla indicada por 2 AVANCE z se mostrar la serie en loop a la velocidad 15 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C14371HA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar Ingenier a Angel S nchez Asociados l 1 A S A j ELECTRONICA las im genes de la serie El n mero de imagen ser mostrado en el indicador 1 e ROAD MAP Esta funci n est disponible solo en los equipos que tienen control remoto Con el pedal de Radioscop a presionado inyectar el contraste y cuando la arteria est llena presionar el bot n El equipo adquirir una m scara y la sustraer en tiempo real de la imagen en vivo subsiguiente Esto se ver en el monitor 2 Para salir de este modo se deber presionar nuevamente la misma tecla La imagen que se estaba viendo en el monitor 2 ser sobrescrita por la m scara e CAMBIO DE MONITOR PARA TEXTOS Y SUPRESION DE TEXTOS El teclado num rico sirve para ir a un n mero dado de imagen pero tambi n se utiliza para funciones auxiliares Para esto debe seleccionarse primero el modo FUNCION mediante la tecla deseada y luego la tecla num rica correspondiente a la funci n auxiliar Presionando la tecla monitor al otro y luego la g tecla se pasar el texto de un Presio
23. iente superar los 20 mA El monitor de directa debe quedar a la salida de la memoria en el conector J2 SALIDA DIRECTA Este monitor debe estar terminado en 75 ohms El monitor secundario en el que se visualizan las im genes del Banco 2 debe conectarse al conector J3 SALIDA MEMORIAS y debe estar terminado en 75 ohms 20 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C1437IHA Capital Federal e mail info Viasaelectronica com ar LA S A ELECTRONICA Ingenier a ngel S nchez Asociados I Para finalizar la instalaci n deben realizarse ajustes de configuraci n Estos incluyen ajustes de ganancia y offset del amplificador de entrada selecci n del ancho de banda de los circuitos de video ajuste de las dimensiones y posici n del c rculo electr nico etc El equipo posee una memoria no vol til que almacena estos datos y los mantiene aunque se corte la alimentaci n Para realizar estos ajustes es necesario ingresar en el modo de configuraci n tal como se describe en la siguiente secci n MUY IMPORTANTE La se al de video debe estar libre de ruidos par sitos por ejemplo los provenientes de generadores de alta frecuencia motores etc Estas se ales par sitas pueden afectar seriamente el funcionamiento de la memoria en la separaci n de sincronismos y generaci n de clock provocando disturbios en la imagen Estos ruidos tambi n pueden ingresar por la l nea de alimentaci n Debe comprobarse son un os
24. im genes seg El equipo puede ser provisto con un banco de memorias din micas que pueden almacenar hasta 16 im genes PF05 16 hasta 128 im genes PF05 128 Mediante un m dulo de expansi n es posible contar con otras opciones de bancos de memoria con capacidades de 256 384 512 y 1024 im genes PF05 XXX La salida directa puede ser tambi n congelada logrando el efecto de ltima imagen retenida al soltar el pedal de radioscop a Incorpora un circuito de retardo para el comando del equipo de RX que permite mantener la radioscop a 100 ms despu s de soltar el pedal para permitir la correcta captura de la imagen en la memoria digital Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C1437IHA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar LA S A ELECTRONICA Ingenier a ngel S nchez amp Asociados Posee una funci n de Inversi n Radiom trica de la imagen para obtener una visualizaci n negativa simulando la de una placa com n de RX Una funci n de inversi n especular permite la inversi n geom trica de la imagen en sentidos horizontal y vertical Posee OSD que le permite incorporar texto en pantalla con informaci n sobre el estado del equipo y caracter sticas de las im genes adquiridas El equipo puede proveerse armado con gabinete fuente y teclado de 9 teclas solo la plaqueta para aplicaciones OEM En forma opcional puede incluirse un Control Remoto Infrarrojo que permite
25. mp Asociados En el monitor el indicador en pantalla 5 marcar NO gt SIN FILTRO DE RB por defecto 1 gt FILTRO X1 FR X7 gt FILTRO X7 DESDE EL CONTROL REMOTO El Control Remoto permite el cambio del filtro Recursivo y del Filtro de Realce de Bordes Para modificar los filtros desde el control remoto debe presionarse el bot n En el monitor cambiar el indicador 12 por SEL FILT Con las flechas se cambian los valores del filtro recursivo desde X0 hasta X32 Con las flechas se cambian los valores del Filtro de Realce de Bordes desde NO hasta X7 El cambio del Filtro Recursivo se ver reflejado tambi n en los leds del teclado de membrana Con el bot n se restablecen los valores centrales por defecto e CAMBIO DEL NIVEL DE VENTANA El cambio de nivel de ventana afecta la distribuci n de niveles de gris de la imagen haci ndolos pasar por una tabla en la cual a cada valor de nivel de gris de entrada se le asigna un nuevo valor de nivel de gris de salida En este equipo esta asignaci n es lineal por medio de una recta de transferencia Los valores de pendiente y ordenada al origen de esta recta de transferencia corresponden a los valores de Contraste y Brillo indicados en los textos 3 del monitor Aumentando o disminuyendo la pendiente de la recta de transferencia se incrementa o disminuye el contraste aparente de la imagen y desplazando la recta a la izquierda o derecha se aument
26. nando la tecla ambos monitores y luego la tecla g se eliminar el texto sobre Para reestablecerlo se deber pulsar la secuencia nuevamente 16 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C1437IHA Capital Federal e mail info Viasaelectronica com ar 1 A S A Ingenier a ngel S nchez Asociados INSTALACION a Interrumpir la l nea coaxial que va desde la c mara de TV al monitor Conectar la c mara con la entrada BNC de la memoria ENTRADA y el monitor con la salida BNC de la directa con filtro recursivo FILTRO El monitor debe estar terminado en 75 Ohms b Conectar el segundo monitor al conector marcado como MEMORIA El monitor debe estar terminado en 75 ohms Si el equipo incluye salidas para monitor SVGA conectar estos en los conectores DB15 hembra El de la izquierda corresponde a la salida directa con filtro recursivo y el de la derecha a la salida de las memorias del banco de expansi n c El equipo cuenta con un conector DB9 de control que debe recibir la se al de scop a y la se al de grabaci n de memorias Estas se ales se manejan mediante opto acopladores que pueden utilizarse para aislar el equipo de Rx de la memoria digital El siguiente es el circuito de esta interface VD33 7 100 CONTROL J19 GRABCA RXSCOPA RASCOPB SCOPAN co fu a to O g o IK SCOPCA o o o o 3 PRABMAN GND i o o o o de Sn 17 Pasaje Jacinto Verdag
27. nfiguraci n Ingresar a modo de configuraci n de norma DESDE EL CONTROL REMOTO 25 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C14371HA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar Ingenier a Angel S nchez Asociados ELECTRONICA Bajar cursor Subir cursor Bajar valor Subir valor Aceptar y guardar la configuraci n Volver a valores de f brica Salir del modo de configuraci n Cambiar monitor para texto PAR METROS QUE SE PUEDEN CONFIGURAR El detalle de los par metros que pueden ser configurados desde este men es el siguiente INSTITUCION Nombre de la entidad que utilizar el equipo solo en versiones con NORMA DE VIDEO puede ser CCIR RS170 HR1249 HR1049 VIDEOMED USUARIO GANANCIA Ganancia del amplificador de entrada Var a desde O menor ganancia hasta 255 mayor ganancia Debe ser ajustada junto con el OFFSET para lograr la mayor excursi n de video posible sin saturar ni recortar la se al Estos ajustes deben hacerse mientras se adquiere con radioscop a y un fantomas Si la ganancia de entrada es poca la imagen se ver con poco contraste si es mucha se ver saturada Si el offset est corrido hacia el negro la imagen se ver empastada en los tonos mas oscuros y si est corrido muy hacia el blanco la imagen aparecer saturada en los tonos mas brillantes perdi ndose informaci n OFFSET Nivel de referenci
28. or est activado El indicador 3 marcar SI o NO seg n el caso e SELECCI N DE IMAGEN POSITIVA O NEGATIVA DESDE EL TECLADO DE MEMBRANA versi n PF02 Presionando la tecla A se pasar alternativamente de imagen positiva a negativa f k Esta funci n solo tiene efecto sobre la imagen del monitor 1 ya sea que est en vivo o congelada DESDE EL CONTROL REMOTO se pasar alternativamente de imagen positiva a Presionando la tecla negativa Esta funci n solo tiene efecto sobre la imagen del monitor 1 ya sea que est en vivo o congelada 12 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C14371HA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar A S A ELECTRONICA Ingenier a ngel S nchez amp Asociados e GRABACION DE UNA IMAGEN FIJA EN EL MONITOR 2 Esta funci n implica el pasaje de la imagen presente en el monitor 1 a una de las memorias disponibles del monitor2 La imagen pasar con el valor de imagen positiva o negativa de filtro de Realce de Bordes y de Ventana que se est n viendo en ese momento en el monitor1 El nuevo valor de Ventana en el monitor 2 ser el central Esta funci n implica el pasaje de la imagen presente en el monitor 1 a una de las memorias disponibles del monitor 2 La imagen pasar con el valor de imagen positiva o negativa de filtro de Realce de Bordes y de Ventana que se est n viendo en ese momento en el monitor1 El nuevo valor de Ventana en
29. os negativos sincr nicos con la adquisici n de im genes fijas y series a 3 12 im seg y 1 5 im seg Es el colector de un optoacoplador con el emisor a GND 22 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C14371HA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar LA S A ELECTRONICA Ingenier a ngel S nchez amp Asociados CONFIGURACION DEL EQUIPO Esta funci n debe ser realizada por personal especializado ya que puede alterar el normal funcionamiento del equipo El equipo posee una memoria EEPROM interna donde pueden almacenarse par metros de configuraci n que se mantienen aunque se corte la alimentaci n Estos par metros incluyen la geometr a y posici n del c rculo electr nico la ganancia y el offset del amplificador de entrada el valor del filtro limitador de ancho de banda etc Estos valores deben ser ajustados durante la instalaci n y solo deber n ser modificados si cambian las condiciones del hardware asociado al sistema Si se van a cambiar par metros relacionados con la imagen tales como el offset o la ganancia del amplificador de entrada es conveniente entrar al modo de configuraci n manteniendo el pedal de Radioscop a presionado para tener en el monitor 1 la imagen en vivo En este caso tambi n es conveniente pasar previamente el texto al monitor 2 para tener una mejor visi n de los efectos que los cambios van produciendo en la imagen en vivo Al ingresar en el modo de configur
30. sociados gt Adquisici n de im genes fijas desde el Control Remoto opcional gt Selecci n de im genes y series desde el Control Remoto opcional gt Funciones de Avance Pausa e imagen por imagen para la serie opcional gt Alimentaci n de 5Vcc 800 mA gt Dimensiones y peso 145mm x 140mm x 55mm 150 g Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C1437IHA Capital Federal e mail info Viasaelectronica com ar Ingenier a ngel S nchez Asociados LE CTRONICA USO DEL EQUIPO La siguiente descripci n supone que la memoria digital MEMORAD PFO05 se encuentra instalada y calibrada en un equipo de Rx de acuerdo con las instrucciones contenidas en la secci n INSTALACION de este manual El equipo de Rx su sistema de TV y los dos monitores de salida de la memoria digital deben estar encendidos e ENCENDIDO DEL EQUIPO El uso de la memoria Digital MEMORAD PFO05 depende de la versi n de firmware que tenga grabada La siguiente explicaci n es v lida para la versi n PFO5 V2 4 El equipo se enciende al pulsar el interruptor de encendido que se encuentra en al panel posterior Si la alimentaci n es correcta se encender un led rojo en el panel de control En el momento de encendido este filtro se encuentra en el valor m nimo x8 Si hay se al de video presente el equipo emitir 2 beeps y comenzar un proceso de inicializaci n de las memorias que durar unos segundos Luego de
31. uedan distinguirse los textos de los men s Puede ser necesario volver a la configuraci n de f brica a ciegas por lo que se indica la combinaci n de teclas para proceder a esto DESDE EL CONECTOR DE CONTROL MOLEX J20 Para ingresar al modo de configuraci n debe presionarse primero la tecla Y luego sin soltarla debe presionarse la tecla Se oir un beep corto y unos segundos despu s un beep largo indicando que se est dentro del men de configuraci n Fa E Presionar la tecla Se oir n 2 beeps cortos indicando que se recuper la configuraci n de f brica Esta corresponde a la norma CCIR 625 l neas 50 HZ Con una fuente de video de estas caracter sticas deber a verse la imagen el c rculo y los textos correctamente Presionar la tecla para grabar los cambios Luego de esto puede apagarse el equipo y al volver a encenderlo estar configurado en modo de f brica 30 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C14371HA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar 1 A S A Ingenier a ngel S nchez Asociados 31 Pasaje Jacinto Verdaguer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C1437IHA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar
32. uer 3515 TE FAX 011 4912 3353 C1437IHA Capital Federal e mail info Wiasaelectronica com ar LA S A ELECTRONICA Ingenier a ngel S nchez Asociados d Para la prueba inicial de encendido unir los pines 1 3 y 5 para alimentar los nodos de los opto acopladores colocando dos llaves o botones que simulen los pedales Uno entre el pin 4 SCOPAN y el pin 9 GND para simular el pedal de scopia y otro entre el pin 6 GRABMAN y el pin 9 GND para controlar la grabaci n de las memorias de expansi n Para la conexi n definitiva puede activarse el opto acoplador en forma independiente de GND y 3 3V de la plaqueta para lograr un adecuado aislamiento respecto del equipo de RX En estas condiciones al alimentar la Memoria Digital esta estar grabando el Banco 1 con el filtro activado en x 8 sin detector de movimientos y con imagen positiva La plaqueta tiene incorporado un circuito de retardo de 100 ms para permitir la retenci n de la ltima imagen La salida de este circuito son los contactos de un rel normal abierto en los pines 2 y 7 del conector DB9 Estos contactos se cierran cuando se cierra el circuito del opto acoplador de scop a y se abren 100 ms despu s que se desactiva la alimentaci n de este opto acoplador de modo que el equipo de RX contin e dando rayos durante ese tiempo a fin de permitir que la memoria capture la ltima imagen correctamente Para la prueba inicial no es necesario que estos pines est n con
33. vivo presentes en el monitor 1 sobre la porci n de im genes disponibles para series del monitor 2 Solo puede hacerse en equipos con 128 o m s im genes Esta funci n implica la grabaci n de una pel cula de las im genes en vivo presentes en el monitor 1 sobre las memorias del monitor 2 Para que se grabe una serie debe mantenerse presionado el pedal de radioscop a para tener im genes en vivo en el monitor 1 y simult neamente presionar el bot n de adquisici n esto puede variar de acuerdo a la instalaci n del sistema sobre el equipo de RX El equipo tomar escenas comenzando desde la primera memoria increment ndolas en forma autom tica con una cadencia igual a la mostrada en el indicador 3 por ejemplo VEL 6 25 El n mero de este indicador es la cantidad de im genes por segundo que se adquirir n La adquisici n finalizar cuando se suelte el bot n o pedal de grabaci n A partir de ese momento la serie aparecer repetida en loop en el monitor 2 con una cadencia igual a la mostrada en el indicador 3 Si se alcanza el m ximo disponible para im genes de serie la adquisici n se detendr y la escena quedar congelada hasta que se suelte el bot n o pedal de grabaci n En los equipos que poseen control remoto es posible variar la velocidad de adquisici n VELOCIDAD de las im genes de una serie Esto se hace mediante los botones so at quedando reflejado en el indicador 3 Las velocidades disponi
Download Pdf Manuals
Related Search