manual de instalación - MorleyIAS by Honeywell
Contents
1. Tipo de evento DL1 DL2 DL3 Display Evento indicado en la central Sin comunicaci n con la pasarela S En blanco S Aver a por intento de sabotaje o Sabotaje S manipulaci n Fallo de bater a principal l S Bater a baja S secundaria Aver a cr tica En blanco S Expansor v a radio Tipo de evento DL1 DL2 DL3 Display Evento indicado en la central Sin comunicaci n con la pasarela S En blanco S Aver a por intento de sabotaje o En blanco No manipulaci n Interruptor de sabotaje presente pero NO operativo Fallo de fuente de alimentaci n S En blanco S principal Fallo de fuente de alimentaci n S EXP n S secundaria identificaci n Aver a cr tica En blanco S 29 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW MORLEY INS FIRE SYSTEMS Si desea m s informaci n sobre ste u otro producto de MorleylAS p ngase en contacto con nosotros by Honeywell MorleylAS le ofrece una amplia gama en tecnolog a de detecci n de incendios C Pau Vila 15 19 T 93 497 39 60 08911 Badalona F 93 465 86 35 Este documento ha sido revisado detenidamente no obstante el fabricante declina toda responsabilidad en Espa a www morley ias es cuanto a imprecisiones y se reserva el derecho a modificarlo sin previo aviso Morley IAS by Honeywell 20122. hacer una defragmentaci n y ocupar el espacio vac o que ha dejado el equipo eliminado Al realizar la funci n CLRE se vuelven a direccionar los equipos y en este caso quedar an en 001 002 003 y 004 Tenga en cuenta que esta defragmentaci n solo se realiza en la configuraci n de la pasarela y no en la central Es importante y recomendable utilizar siempre la funci n CLRE borrar espacios vac os despu s de eliminar equipos pero si estos cambios ya se han hecho ES NECESARIO REALIZAR ESTA FUNCI N ANTES DE LLEVAR A CABO UN DIRECCIONAMIENTO AUTOMATICO DESDE LA CENTRAL Se debe realizar el siguiente procedimiento inFO Loof HSA C rEB 00005 dont 16 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW DISPLAY Figura 12 detalle del frontal de la pas arela FRONTAL DE LA PASARELA Tras colocar la tapa de la pasarela sobre su caja todav a es posible ver los leds DL1 DL2 DL3 y la pantalla en el frontal de la pasarela v ase la figura 12 AVER AS GENERALES La pasarela se aliza aver as generales propias y de los equipos vinculados Las aver as pueden generarse debido a que un equipo vinculado no se comunica con la pasarela se realiza de forma deliberada interferencias en el canal para poner a prueba el intercambio de datos v a radio error de carga se ha programado la placa de radio frecuencia MIW utilizando el software Wirelex con un nuevo sistema de configuraci n p
3. precauciones necesarias para su manipulaci n 3 Salida Salida positiva del lazo 4 Entrada Entrada negativa del lazo AISLADORES DE CORTOCIRCUITO Todos los equipos anal gicos con protocolo CLIP est ndar no la serie CLIP Lite est n equipados con aisladores de cortocircuito integrados que supervisan el lazo anal gico y pueden activarse desde la central 6 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW PARTE 3 COMPLETAR LA INSTALACI N FINALIZAR LA INSTALACI N DE LA PASARELA Configure el sistema v a radio directamente desde el teclado y pantalla de la pasarela o a trav s de un ordenador conectado al m dulo a trav s de una conexi n RS232 El programa de configuraci n que se utiliza para ello se describe m s adelante en este manual Monte la tapa del equipo sobre la caja colocando primero la parte superior v ase la figura 9 Fije con los tornillos la tapa sobre la caja v ase la figura 10 Coloque la placa de pl stico sobre los orificios de los tornillos v ase la figura 10 Una vez acabada la instalaci n compruebe el funcionamiento de la pasarela Para ello realice las pruebas que se describen m s adelante en este manual Figura 9 colocaci n de la tapa frontal Figura 10 orificio de los tornillos y tapa embellecedora de pl stico 7 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW PARTE 4 PROGRAMACI N Y CONFIGURACI N BLOQUE DE O A DISPLAY TE
4. n 21 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW m da ADD Permite a adir un equipo v a radio a la configuraci n de la pasarela de E DEL Permite eliminar un equipo v a radio de la configuraci n de la pasarela r L On j CONF Confirmar Se utiliza para confirmar una acci n previa MENSAJES l i a FIRE Indica una alarma de incendio que ha sido enviada por alguno de los equipos vinculados E m TAMPER Uno de los equipos vinculados v a radio del cual se muestra su direcci n ha sido U saboteado manipulado m O LL C2 Indicaci n de bater a baja La bater a principal del equipo cuya direcci n se muestra en pantalla tiene el nivel de carga bajo A Indicaci n de bater a baja La bater a secundaria de litio del equipo cuya direcci n se muestra en U pantalla tiene el nivel de carga bajo O 7 LINK La pasarela est esperando para establecer conexi n en su configuraci n con un equipo v a radio Mientras la pantalla permanezca como se indica el led DL4 estar iluminado P ADDRESS Se ha vinculado un detector ptico en la configuraci n de la pasarela con la direcci n mostrada en pantalla M ADDRESS Se ha vinculado un detector multicriterio en la configuraci n de la pasarela con la direcci n mostrada en pantalla 2 0 CJ EJ C3 CJ m CU H ADDRESS Se ha vinculado un detector t rmico en la configuraci n de la pasarela con la direcci n mostrad
5. o Sabotaje S manipulaci n Fallo de bater a principal l S Bater a baja S secundaria Aver a cr tica En blanco S Alarma de incendio prueba Alarma S magn tica o de humo calor Pulsador v a radio Tipo de evento DL DL2 D3 Display Evento se alizado en la central Sin comunicaci n con la pasarela S En blanco S Aver a por intento de sabotaje o Sabotaje S manipulaci n Fallo de bater a principal l S Bater a baja S secundaria Aver a cr tica En blanco S Alarma de incendio al pulsar lal Alarma S tecla Sirena v a radio Tipo de evento DL1 DL2 DL3 Display Evento se alizado en la central Sin comunicaci n con la pasarela S En blanco S Aver a por intento de sabotaje o Sabotaje S manipulaci n Fallo de bater a principal l S Bater a baja S secundaria Aver a cr tica En blanco S 27 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS M dulo de entrada supervisada v a radio Manual de instalaci n MIW Tipo de evento DL1 DL2 DL3 Display Evento se alizado en la central Sin comunicaci n con la pasarela S En blanco S Aver a por intento de sabotaje o Sabotaje S manipulaci n Fallo de bater a principal l S Bater a baja S secundaria Fallo detectado de supervisi n sin En bl
6. sistema Add J LP gt R dEl L E do al Nod dEL 26 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS AP NDICE D TABLA DE EVENTOS E INDICACIONES Manual de instalaci n MIW A continuaci n se ofrece una tabla con las diferentes indicaciones y eventos relativos a cada equipo v a radio En un resumen de las indicaciones que se visualizan en la pantalla y leds de la pasarela Consulte el Ap ndice A si desea m s informaci n respecto a los mensajes que se muestran en pantalla Si un equipo v a radio se conecta a la pasarela a trav s de otros expansores funcionando con normalidad las indicaciones de los eventos permanecer n sin cambios tal y como se muestran a continuaci n Sin embargo recuerde que si la fuente de alimentaci n principal de un expansor falla la pasarela perder su comunicaci n con dicho expansor junto con todos los equipos posteriores al expansor en el sistema v ase en las tablas siguientes la indicaci n para esta fallo en concreto Si solo falla la fuente de alimentaci n secundaria del expansor ste funciona con normalidad pero la circunstancia se se aliza en la pasarela y en la central de incendios v ase las siguientes tablas Detector v a radio Tipo de evento DL1 DL2 DL3 Display Evento indicado pantalla en la central Sin comunicaci n con la pasarela S En blanco S Aver a por intento de sabotaje
7. I N DEL SISTEMA REARME DEL SISTEMA V A RADIO El sistema v a radio se puede rearmar partiendo de una condici n de alarma o aver a directamente desde la pasarela mediante la funci n RES rearme No debe confundirse esta funci n con la funci n INIT inicializar L Uys E DEHP a eEG dont 12 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW INFORMACI N DEL SISTEMA V A RADIO EL MEN INFO El men INFO se utiliza para reunir informaci n sobre el sistema v a radio configurado y ver el n mero de versi n de firmware del interfaz CLIP La funci n para ver los equipos del sistema v a radio es LIST Esta funci n muestra el tipo de equipo que corresponde a la direcci n seleccionada por el usuario cuando se visualiza el tipo de equipo se ilumina el led DL5 El men info funciona de la siguiente manera JESRAE ien Los puntos no se pueden visualizar en pantalla por lo que el n mero mostrado en la pantalla superior 127 se referir a la versi n 1 27 CARGA DE LA CONFIGURACI N DEL SISTEMA A TRAV S DE WIRELEX Cuando se utiliza el programa Wirelex desde un ordenador personal para configurar el sistema v a radio ste se programa a trav s del puerto RS232 y queda guardado en la memoria flash de la placa de radio frecuencia MIW Para poder utilizar esta nueva configuraci n debe cargarse en la memoria flash de la placa CLIP Para ello debe utilizarse la funci n LOAD car
8. R AS Para rearmar la pasarela y eliminar las alarmas o aver as es necesario 1 solventar la causa que ha generado la alarma o aver a 2 Ilevar a cabo una de estas dos acciones realizar un rearme desde la central la pasarela los equipos vinculados y todo el sistema se rearmar de forma correcta rearmar el sistema v a radio desde la pasarela La central de incendios abandonar la condici n de alarma o aver a si la causa que las origin se encuentra nicamente en el sistema v a radio 18 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW PRUEBAS Para probar la funcionalidad de la pasarela instalada debe comprobar que el equipo transmite los paquetes de datos a la central de incendios Active de forma adecuada un pulsador o sensor v a radio vinculado a la pasarela en pruebas para que genere un mensaje de alarma que se enviar a trav s de la pasarela a la central de incendios En consecuencia la central disparar una alarma Despu s de cada prueba debe rearmar la central o la pasarela con la funci n adecuada Todos los equipos deben probarse tras su instalaci n y en adelante de forma peri dica MANTENIMIENTO 1 Antes de iniciar cualquier tarea de mantenimiento a sle y anule el sistema para evitar que se generen aver as fortuitas 2 Retire la tapa frontal de la pasarela 3 Realice las acciones de mantenimiento necesarias 4 Una vez acabadas las tareas de mantenimiento coloque de nuevo la ta
9. RMINALES DEL 3 i LAZO LED DL4 sirt a 4 7 zz LED i DL1 Se pa PUERTO RS232 L AS Figura 11 Vista detallada de la placa TECLAS PANTALLA Y CONEXIONES DE LA PASARELA BLOQUE DE TERMINALES DEL LAZO utilizado para conectar el m dulo al lazo anal gico PANTALLA DISPLAY muestra los mensajes sobre el estado de la pasarela y las alarmas y se utiliza tambi n para configurar el sistema v a radio PUERTO RS232 si se conecta un ordenador a este puerto es posible configurar el sistema v a radio a trav s del software Wirelex suministrado con el equipo LED DL1 de color verde intermitente indica que la pasarela est siendo supervisado interrogado por la central LED DL2 de color amarillo indica que la pasarela o un equipo del sistema est en aver a tambi n indica que un equipo v a radio ha perdido la comunicaci n con la pasarela LED DL3 de color amarillo indica que un equipo v a radio conectado a la pasarela tiene la bater a baja LED DL4 de color rojo indica que la pasarela est buscando un equipo v a radio se ilumina mientras se establece la conexi n y la posterior configuraci n del equipo v a radio LED DL5 de color rojo indica que un tipo de equipo mostrado en pantalla correspondiente a una cierta direcci n est configurado en el sistema v a radio solo se activa cuando se est utilizando la funci n LIST lista LED DL6 sin uso TECLA P1 util
10. Sistema v a radio MIW MORLEY Y IAS FIRE SYSTEMS by Honeywell Documento MIE MU 610 Revisi n 2 Junio 2012 manual de instalaci n MorleylAS Manual de instalaci n MIW DESCRIPCI N GENERAL El m dulo interfaz MIW INT pasarela de cable a v a radio es un equipo que conecta el lazo anal gico al sistema v a radio MIW Morley lAS Wireless El m dulo permite ampliar el sistema mediante la incorporaci n de equipos con protocolo de comunicaci n v a radio MIW de supervisi n y control Esta pasarela se alimenta directamente del lazo anal gico y se utiliza con centrales compatibles con el protocolo de comunicaciones CLIP de supervisi n y control De hecho su funci n principal es actuar literalmente como un traductor entre los protocolos CLIP y MIW CLIP se refiere a una familia de equipos anal gicos direccionables y conectados mediante cables utilizados en el campo de la detecci n de incendios que pueden comunicarse con una central mediante un protocolo de comunicaciones adecuado Estos equipos utilizan el protocolo CLIP MIW se refiere a una familia de equipos anal gicos direccionables e inal mbricos conexi n v a radio utilizados en el campo de la detecci n de incendios que pueden comunicarse v a radio con un traductor de protocolo adecuado conectado mediante cable a una central y que permite la supervisi n de estos equipos como si formaran parte de la l nea de detecci n Estos equipos utilizan
11. a en pantalla BLANK ADDRESS Solo despu s del mensaje de v nculo LINK Se ha vinculado un equipo v a radio en la configuraci n de la pasarela con la direcci n que se muestra en pantalla JU EY EJ CJ E CU CU 22 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Fut nont 000o dont LUEr CHF i Manual de instalaci n MIW FULL Se han utilizado todas las direcciones de la pasarela NONE No existen par metros de configuraci n del equipo WAIT La pasarela est realizando una operaci n e indica al usuario que debe esperar mediante esta pantalla DONE La pasarela ha realizado una operaci n LOER Error de carga Se ha programado la placa de radio frecuencia Sagittaruis mediante Wirelex con una nueva configuraci n de sistema pero no la placa CLIP a trav s de la funci n LOAD carga EXP NUMBER Indica una aver a en un expansor presente en la pasarela El n mero que aparece en pantalla no es una direcci n sino un n mero secuencial que identifica al expansor EQUIPOS CONFIGURADOS VINCULADOS Los mensajes siguientes se muestran en pantalla previa ejecuci n de la funci n LIST mediante la cual el usuario puede ver el tipo de equipo asociado a una direcci n determinada Mientras esta informaci n aparece en pantalla el led DL5 permanece iluminado para que no se confunda con los submen s hom nimos Hu le bbt LA gnd Kog PHT Detector ptico v a radio MULT Detector multicriterio ptic
12. anco S carga o cortocircuito Aver a cr tica En blanco S Alarma de incendio evento Alarma S disparado en el canal de entrada M dulo de salida v a radio Tipo de evento DL1 DL2 DL3 Display Evento indicado en la central Sin comunicaci n con la pasarela S En blanco S Aver a por intento de sabotaje o Sabotaje S manipulaci n Fallo de fuente de alimentaci n el S En blanco S equipo se desconecta y pierde la comunicaci n con la pasarela Aver a cr tica En blanco S M dulo de salida v a radio alimentado con bater as e indicador remoto v a radio Tipo de evento DL1 DL2 DL3 Display Evento indicado en la central Sin comunicaci n con la pasarela S En blanco S Aver a por intento de sabotaje o En blanco No manipulaci n Fallo de bater a principal l S Bater a baja S secundaria Aver a cr tica En blanco S Altavoz v a radio Tipo de evento DL1 DL2 DL3 Display Evento indicado en la central Sin comunicaci n con la pasarela S En blanco En blanco Aver a por intento de sabotaje o Sabotaje S manipulaci n Fallo de bater a principal l S Bater a baja S secundaria Aver a cr tica En blanco S 28 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Flash v a radio Manual de instalaci n MIW
13. be tener una buena comunicaci n v a radio con los equipos inal mbricos del sistema Para ello antes de instalar el m dulo es importante tener en cuenta los siguientes factores Seleccione para la pasarela un canal de radio que est libre o relativamente libre de otras se ales Evite en lo posible seleccionar canales utilizados Para ello utilice el programa suministrado FR Analyze Identifique el sistema inal mbrico del traductor con un nico n mero de sistema Si desea m s detalles sobre los canales de radio y la identificaci n del sistema consulte el apartado de programaci n Evite instalar el traductor cerca de equipamiento que utilice gran cantidad de corriente el ctrica grandes objetos met licos estructuras o techos de metal luces fluorescentes ordenadores cableado de ordenadores y cables de red Si hay m s m dulos traductores o m dulos expansores del sistema v a radio mantenga una distancia m nima de 2 metros entre ellos En general todos los dispositivos v a radio incluidos los equipos vinculados o dependientes deben mantener una distancia m nima de 2 metros entre ellos Se recomienda instalar el traductor y expansores a una altura m nima del suelo entre 2 y 2 5 metros Instale la pasarela de forma completamente plana sobre la pared La pasarela debe estar instalada perfectamente recta sobre la pared esto significa que la antena situada debajo del equipo debe estar perpendicular al s
14. ci n sobre el men general submen s y la estructura de las funciones consulte el Ap ndice C Al acceder a un men o submen se anula la comunicaci n con el protocolo CLIP de la central Se puede restaurar regresando a la pantalla en blanco o bien permaneciendo 90 segundos sin tocar el teclado NOTA SOBRE EL EXPANSOR V A RADIO MIW El expansor v a radio MIW un equipo dise ado para ampliar expandir el rea del sistema v a radio se puede configurar y administrar UNICAMENTE mediante el uso del programa Wirelex Consulte la documentaci n del expansor y del software Wirelex si desea m s informaci n DIRECCIONAMIENTO DE LA PASARELA Se debe asignar una direcci n a la pasarela en el lazo CLIP La central programar seg n su configuraci n las direcciones de los equipos del sistema v a radio empezando por la de la pasarela Por ejemplo si la pasarela tiene la direcci n 001 y dispone de dos equipos vinculados la central configurar el sistema con la direcci n 001 para la pasarela y con las direcciones 002 y 003 para los otros dos equipos No es necesario reservar las 32 direcciones para la pasarela 32 es el n mero m ximo de equipos v a radio que pueden estar vinculados a la pasarela si muchas de ellas no se van a utilizar pero s que es necesario reservar las direcciones que se utilizar n Las direcciones de la pasarela se pueden asignar de dos maneras el instalador asigna las direcciones mediante la funci n SA Selec
15. do con direcci n 002 17 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW AVER AS DEL EXPANSOR Las aver as del expansor conectado a la pasarela se se alizan en la pantalla de la pasarela En tal caso se ilumina el led DL2 En la pantalla aparecer la indicaci n EXP seguido de un d gito num rico que no identifica su direcci n si no el n mero de identificaci n secuencial del expansor en el sistema del 1 al 7 Figura 16 indicaci n de aver a para el expansor v a radio n mero 1 AVER AS CR TICAS Una aver a cr tica es un error irreversible causado por un problema de hardware En este caso la nica soluci n es la sustituci n del equipo Ni los leds ni la pantalla de la pasarela se alizan este tipo de aver as pero s que se env a un mensaje de fallo a la central de incendios ALARMAS La pasarela tambi n se aliza alarmas de incendio Si un equipo vinculado indica una alarma sta aparece en la pantalla de la pasarela a modo de mensaje tal y como se indica en la figura 17 En tal caso se env a un mensaje de alarma a la central de incendios Figura 17 notificaci n de l TE l alar ma de incendio fire en la pantalla de la pasarela TABLA DE INDICACIONES DE AVER AS Y ALARMAS EN LA PASARELA Si desea informaci n sobre c mo se indican en la pasarela las alarmas y aver as de los equipos vinculados v a radio consulte el Ap ndice D REARME DE ALARMAS Y AVE
16. el protocolo MIW VISI N GENERAL A continuaci n se muestra una vista general del traductor m dulo interfaz Figura 1 vista frontal del equipo figura 2 vista interior del equipo figura 3 dimensiones del equipo y tabla 1 especificaciones t cnicas Figura 1 vista frontal del equipo a a del equipo simn Figura 3 dimensiones del equipo 2 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW ESPECIFICACIONES T CNICAS Alimentaci n del lazo Consumo t pico de corriente Frecuencia de funcionamiento Potencia radiada Tipo de modulaci n de la se al de radio N mero de canales de frecuencia Comunicaci n con un equipo expansor inal mbrico Comunicaci n con otros equipos inal mbricos N mero m ximo de equipos inal mbricos conectados N mero m ximo de equipos expansores inal mbricos conectados Temperatura Humedad sin condensaci n Dimensiones sin antenas N mero de antenas Longitud de la antena externa Peso Rango de funcionamiento ideal puede variar sistem ticamente seg n las condiciones ambientales M ximo 16 equipos de salida m dulos de salida sirenas M ximo 5 expansores conectados en cascada M ximo 3 expansores conectados a otro expansor 3 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW PARTE 1 INSTALACI N EN SUPERFICIE POSICI N DEL EQUIPO PARA UNA COMUNICACI N V A RADIO CORRECTA Y ESTABLE La pasarela de
17. en este caso el expansor se refiere solo a la pasarela y no al equipo SE nS SENS Submen del sensor Incluye funciones para a adir o eliminar sensores v a radio del sistema la IN Este submen incluye los submen s de los equipos de entrada v a radio OUT Este submen incluye los subomen s de los equipos de salida v a radio CP Este submen incluye funciones para a adir o eliminar pulsadores v a radio m o J DO Q p O O IMOD Este sumbmen incluye funciones para a adir o eliminar m dulos de entrada v a radio E E U ac OMOD Este submen incluye funciones para a adir o eliminar m dulos de salida v a radio 20 de 30 MIE MU 610 Rev 2 bU id UPH DEAL JE OR Boet Manual de instalaci n MIW BOMD M dulo de salida de bater a Con las funciones de este submen se puede a adir o eliminar este m dulo de salida de bater a de la configuraci n del sistema v a radio Estas funciones se aplican tambi n a los indicadores remotos v a radio SND Sirena Este submen incluye las funciones para a adir o eliminar sirenas v a radio ORPH Altavoz Orphey Este submen incluye funciones para a adir o eliminar los altavoces v a radio BEAC Se ales luminosas Este submen incluye funciones para a adir o eliminar flashes v a radio LIST Esta funci n muestra una lista de los equipos v a radio configurados en el sistema al seleccionar una direcci n se podr ver el equi
18. en pantalla para hacer que el cambio de par metros en el canal v a radio sea efectivo debe utilizar la funci n INIT el icono de la casa debe permanecer en pantalla Recomendamos que lea atentamente el p rrafo LA FUNCION INIT ya que con el uso de INIT se borrar toda la configuraci n del sistema An UU An uu An uu LL 10 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW SELECCI N DE LA PASARELA En un mismo canal pueden funcionar m s de una pasarela Para ello es imprescindible identificar correctamente el sistema configurado por cada pasarela para evitar conflictos de datos entre los equipos v a radio Por ejemplo en el canal 3 est n funcionando 3 pasarelas alfa beta y gama y cada una controla un sistema v a radio Es muy importante que cada pasarela disponga de su propio c digo de sistema 1 para alfa 2 para beta y 3 para gama El dise o de la pasarela proporciona 256 identificadores desde 000 hasta 255 No hay un identificador por defecto sin embargo se recomienda seleccionar uno para el sistema Igualmente es importante no inlcuir demasiados sistemas v a radio pasarelas y equipos vinculados en un mismo canal sino distribuirlos en los diferentes canales disponibles Si hay demasiados sistemas en un mismo canal puede disminuir su eficacia Para asignar un identificador de sistema a la pasarela siga este procedimiento empezando por la pantalla en blanco Aa GEGEm EBRE S88 L Co
19. ero no la placa CLIP mediante la funci n LOAD carga las placas CLIP y MIW est n desconectadas debe conectar correctamente el cable de cinta plano que une ambas placas En caso de que se produzca una de estas aver as el led DL2 se ilumina y env a un mensaje de fallo a la central de incendios FALLO EN LAS BATER AS La pasarela se aliza los fallos en las bater as de los equipos vinculados si la bater a principal o secundaria no tiene la carga suficiente se se aliza este evento en la pantalla de la pasarela Se indica la direcci n del equipo con fallo de bater a y si el fallo se produce en la bater a principal o secundaria ver figuras 13 y 14 Si se produce este tipo de aver a se iluminar el led DL3 en la pasarela y se enviar un mensaje de fallo a la central de incendios en bater a principal en el en bater a secundaria de litio U E equi po vinculado 002 O E i en el equipo vinculado 002 me Figura 13 carga ins uficie nte Figura 14 carga ins uficiente AVER A POR SABOTAJE La pasarela se aliza tambi n los intentos de sabotaje en los equipos vinculados Si se intenta manipular f sicamente un equipo vinculado en la pantalla aparecer la direcci n del equipo con un icono de una llave inglesa en la parte superior derecha v ase la figura 15 Si se produce este tipo de aver a se env a un mensaje de fallo a la central de incendios Figura 15 intento de nq Fa sabotaje en el equi po E E vincula
20. etaladrados los tornillos los orificios de los tornillos para entrada de cable y su di metro 5 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW PARTE 2 CABLEADO CONEXIONES DE LA PASARELA Para realizar las conexiones de la pasarela tenga en cuenta lo indicado a continuaci n consulte y siga las indicaciones de los c digos nacionales sobre conexiones y cableado y la normativa internacional al respecto los terminales del lazo son sensibles a la polaridad por lo que se deben conectar de forma adecuada como se indica a continuaci n Coloque un prensaestopas adecuado en la entrada de cable A continuaci n introduzca los cables en la caja de forma que se puedan conectar con facilidad en los terminales Si se han abierto m s orificios de entrada de cable de los utilizados selle las entradas con tapones para mantener el grado de protecci n IP del equipo Conecte el cable del lazo anal gico a los bloques de terminales del equipo tal y como se indica en la figura 8 y la tabla 2 ENTRADA SALIDA LAZO LAZO ENTRADA SALIDA i y i i i A rm W Figura 8 conexiones Tabla 2 Femina toni osman fomm 1 Salida Salida negativa Protegida contra AVISO del lazo cortocircuito Desconecte la alimentaci n antes de instalar el m dulo 2 Entrada Entrada negativa Protegida contra del lazo cortocircuito N E 4 Equipo sensible a la descarga el ctrica Tome las
21. ga Si no se realiza esta operaci n de carga despu s de programar la la placa de radio frecuencia se producir un error de carga LOER La placa de radio frecuencia es la que est conectada directamente a las antenas de la pasarela La placa CLIP es la que est conectada directamente al lazo anal gico A EHP E LORO Conf Edong AVISO AL UTILIZAR LA FUNCI N LOAD SE BORRAR LA CONFIGURACI N PREVIA DEL SISTEMA 13 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW GESTI N DE LOS EQUIPOS DEL SISTEMA V A RADIO Se pueden a adir vincular o borrar desvincular equipos v a radio desde el proceso de configuraci n del sistema de la pasarela El men de programaci n de la pasarela para poder realizar la gesti n del sistema est estructurado tal y como se describe en los siguientes apartados SUPERVISI N DE LOS SENSORES V A RADIO A continuaci n se muestra el procedimiento para acceder al submen del sensor y poder a adir o eliminar este tipo de equipos del sistema v a radio LooP gt EHP Foc Eaa Consulte el Ap ndice B si desea informaci n sobre los equipos que se pueden instalar a trav s de este submen GESTI N DE LOS EQUIPOS DE ENTRADA A continuaci n se indica el procedimiento para acceder al submen de equipos de entrada para poder a adirlos o eliminarlos del sistema v a radio Consulte el Ap ndice B si desea m s informaci n sobre los equipos de ent
22. izada para abandonar un men o submen para abandonar un submen sin guardar los cambios realizados TECLA P2 utilizada para entrar en un men o submen confirma los cambios realizados TECLA P3 utilizada para navegar por los men s o submen s cambia los par metros aumenta el valor TECLA P4 utilizada para navegar por los men s o submen cambia los par metros disminuye el valor 8 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW CONFIGURACI N DEL SISTEMA V A RADIO La configuraci n del sistema v a radio se puede realizar de las dos formas que se indican a continuaci n Mediante el uso del software Wirelex instalado en un ordenador personal conectado a la pasarela a trav s del puerto serie RS232 f f f ESTA FORMA DE CONFIGURACION ES NECESARIA SI HAY ALGUN MODULO EXPANSOR EN EL SISTEMA Mediante el uso de la pantalla y teclas de la pasarela ESTA FORMA DE CONFIGURACION DEBE EVITARSE SI HAY ALGUN MODULO EXPANSOR EN EL SISTEMA Para realizar la configuraci n con el software Wirelex conecte el puerto serie del ordenador al puerto RS232 de la pasarela Instale el software Wirelex en el ordenador y siga las instrucciones del manual suministrado con dicho software Este manual describe nicamente la configuraci n del sistema mediante el uso de las teclas y pantalla de la pasarela Si desea informaci n sobre el significado de los mensajes de la pantalla consulte el Ap ndice A Si desea informa
23. mo se puede observar tras la selecci n de un canal aparece el icono de una casa en la parte inferior derecha de la pantalla Esto indica que se han modificado los par metros de la pasarela Estos cambios pueden descartarse si se pulsa la tecla P1 Si por el contrario el usuario quiere guardarlos y realizar otros cambios puede utilizar las funciones del submen EXP con el icono de la casa todav a presente en pantalla Para hacer que el cambio de par metros en el canal v a radio sea efectivo debe utilizar la funci n INIT el icono de la casa debe permanecer en pantalla Recomendamos que lea atentamente el p rrafo LA FUNCI N INIT ya que con el uso de INIT se borrar toda la configuraci n del sistema 11 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW LA FUNCI N INIT Para hacer efectivos los cambios realizados en el canal de la pasarela y en los par metros del identificador del sistema se debe realizar la funci n INIT inicializaci n La funci n INIT no debe confundirse con la funci n RES rearme la cual se utiliza para rearmar el sistema v a radio de una condici n de aver a o alarma Para llevar a cabo una funci n INIT siga este procedimiento empezando por la lista de funciones del submen EXP con el icono de la casa todav a presente en la parte inferior derecha de la pantalla Y5 a ponia in Ca 0000 don AVISO EL USO DE LA FUNCI N INIT SE BORRAR TODA LA CONFIGURAC
24. o t rmico v a radio THR Detector t rmico v a radio CP Pulsador v a radio SND Sirena v a radio IMOD M dulo de entrada v a radio 23 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW nn o i O OMOD M dulo de salida v a radio E T E m BOMD M dulo de salida v a radio alimentado con bater a e indicador luminoso remoto E L E BEAC Flash v a radio EXP Expansor Se refiere al interfaz v a radio de la pasarela y no a un expansor Indica el tipo de equipo para la pasarela 24 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW AP NDICE B EQUIPOS QUE SE PUEDEN VINCULAR A LA PASARELA Seno LP Ong Sin men submen o tipo de equipo Detector ptico v a radio Detector ptico t rmico v a radio Detector t rmico v a radio Pulsador v a radio Sirena v a radio Sirena v a radio de secuencia lenta Sirena v a radio ptico ac stica Sirena v a radio exterior Sirena v a radio ptico ac stica y exterior M dulo de entrada supervisado v a radio M dulo de salida v a radio M dulo de salida v a radio alimentado por bater a Indicador luminoso remoto v a radio Altavoz v a radio Flash v a radio Expansor v a radio 25 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW AP NDICE C MEN SUBMEN Y ESTRUCTURA DE LAS FUNCIONES El esquema siguiente muestra la estructura de los men s submen s y funciones del
25. pa frontal de la pasarela vuelva a aplicar la alimentaci n al sistema y compruebe que funciona correctamente como se indica en el apartado de PRUEBAS 19 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW AP NDICE A DEFINICI N DE LOS MENSAJES QUE APARECEN EN PANTALLA A continuaci n se describe el significado de los mensajes que aparecen en la pantalla de la pasarela MEN S PRINCIPALES EN BLANCO sta es la pantalla de inicio en la que no hay seleccionado ning n men o submen Para acceder a esta pantalla desde cualquier otra pulse P1 tantas veces como sea necesario o bien permanezca 90 segundos sin tocar el teclado i L N INFO Men de informaci n Desde este men es posible obtener informaci n sobre la configuraci n del IN L sistema v a radio y la versi n de firmware del interfaz CLIP i LOOP Men de ajuste de par metros del interfaz de lazo CLIP Desde este men es posible ajustar E OO manualmente la direcci n de la pasarela y defragmentar la configuraci n de las direcciones del sistema v a radio r L RF Men de radio frecuencia Desde este men es posible gestionar la configuraci n del sistema v a radio SUBMEN S expansor Incluye funciones para seleccionar el identificador del sistema el canal de funcionamiento cargar una configuraci n realizada con el programa Wirelex o rearmar el sistema despu s de una condici n de alarma o aver a LIC EXP Submen del expansor
26. po asociado El led DL5 se iluminar cuando se visualice el tipo de equipo VEGA Visualiza la versi n de firmware del interfaz anal gico Vega de la pasarela SA Direcci n de inicio Esta funci n permite al usuario asignar la direcci n anal gica de CLIP a la pasarela Es tambi n la direcci n de inicio desde la que se direccionar n los equipos vinculados y configurados CLRE Borrar espacios vac os Al eliminar equipos de la configuraci n quedan las direcciones no utilizadas o espacios de direcciones vac os en la configuraci n del sistema v a radio Con esta funci n se rellenan estos espacios vac os SYS Sistema Esta funci n permite ajustar el n mero de identificaci n del sistema CH Canal Esta funci n permite ajustar el canal de funcionamiento de la pasarela INIT Inicializar Esta funci n hace efectivos los cambios realizados con las funciones SYS y CH Tras haber realizado esta funci n la configuraci n actual del sistema v a radio de la pasarela se borrar No se debe confundir esta funci n inicializar con la funci n RES rearme RES Rearme Esta funci n rearma la pasarela de las funciones de alarma o aver a No se debe confundir esta funci n rearme con la funci n INIT Inicializar LOAD Se ha programado la placa de radio frecuencia WANS mediante Wirelex con una nueva configuraci n del sistema Es necesario utlizar esta funci n para alinear la placa CLIP a la nueva configuraci
27. rada que se pueden instalar a trav s de este submen 14 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW GESTI N DE LOS EQUIPOS DE SALIDA A continuaci n se indica el procedimiento para acceder al submen de los equipos de salida y poder a adir o eliminar este tipo de equipos del sistema v a radio gt cn gt O odO 0009 bENJO LL Snd 5 lol gt Bur Ey OrPHg bEREO Consulte el Ap ndice B si desea m s informaci n sobre los equipos de salida que se pueden instalar mediante este submen PROCEDIMIENTO PARA A ADIR O ELIMINAR DISPOSITIVOS ADD DEL A continuaci n se describe el procedimiento para a adir Add o eliminar Del equipos del sistema v a radio CHo T Add 5 u 00 Tras realizar la operaci n de a adir Add equipos la pasarela espera a que el instalador active el v nculo del equipo v a radio desde el equipo vinculado a trav s del interruptor para este fin el microinterruptor de configuraci n consulte los manuales de instalaci n de los equipos vinculados Durante esta fase aparece en pantalla el mensaje LINK enlace y se ilumina el led DL4 en la pasarela De hecho la pasarela est esperando alcanzar en su configuraci n al equipo enlazado Cuando ya se ha realizado el v nculo con el equipo la pasarela asigna una direcci n de forma autom tica y consecutiva empezando por la direcci n que le ha sido asignada a la pasarela a trav s de la funci n SA s
28. t Address seleccionar direcci n a trav s de un direccionamiento autom tico del lazo CLIP operaci n que puede realizar la central si est configurada para ello Si la direcci n de inicio de la pasarela ya se ha configurado quedar sustituida por una nueva igual que las direcciones sucesivas de los equipos vinculados asignada mediante el proceso de direccionamiento autom tico Para direccionar manualmente la pasarela siga este procedimiento empezando por la pantalla en blanco Tenga en cuenta que si no se ha especificado la direcci n el equipo preservar la direcci n que ya dispon a previamente IMF Loof SA 9 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW SELECCI N DEL CANAL DE LA PASARELA La pasarela debe funcionar en uno de los 7 canales preasignados Se debe especificar si se desea asignar un canal v a radio para el intercambio de datos diferente al 001 por defecto El rango de canales es de 001 a 007 El procedimiento a seguir es el siguiente 545 ES fu CF EEHP Como se puede observar tras la selecci n de un canal aparece el icono de una casa en la parte inferior derecha de la pantalla Esto indica que se han modificado los par metros de la pasarela Estos cambios pueden descartarse si se pulsa la tecla P1 Si por el contrario el usuario quiere guardarlos y realizar otros cambios puede utilizar las funciones del submen EXP con el icono de la casa todav a presente
29. tarting address direcci n de inicio La direcci n asignada se visualiza en la pantalla de la pasarela e indica que el equipo ya est vinculado a la pasarela e incluido en la configuraci n de la pasarela A continuaci n se muestra la funci n DEL eliminar que se puede aplicar a todos los equipos que ya est n configurados en el sistema v a radio 15 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW MN T ca TI dEl E g 2RLonFBdonE up Tenga en cuenta que esta funci n borra un equipo de la configuraci n de la pasarela pero no de la configuraci n de la central ES POR ESTO QUE SE RECOMIENDA EL USO DE LA FUNCI N CLRE BORRAR ESPACIOS VAC OS Y ES NECESARIO REALIZAR UNA REPROGRAMACION DEL SISTEMA DESDE LA CENTRAL A continuaci n se muestra la respuesta de la pasarela a la funci n DEL eliminar si NO hay ning n equipo en la configuraci n v a radio DEFRAGMENTACI N DE LA CONFIGURACI N LA FUNCI N CLRE BORRAR Si se elimina m s de un equipo de la configuraci n v a radio v ase la funci n DEL eliminar queda el espacio de su direcci n vac o Por ejemplo en un sistema en el que est n configuradas las direcciones 001 002 003 004 y 005 si se elimina el equipo con la direcci n 003 quedar n entonces las direcciones 001 002 004 y 005 y la direcci n 003 ocupar un espacio vac o Ser necesario realizar la funci n CLRE borrar espacios vac os para
30. tenas por los orificios laterales de la caja del equipo y con ctelas de una en una en los bloques de terminales de la placa MIW tal y como se indica en la figura 4 Fije de forma segura la antena en los bloques de terminales y aseg rese de que est n completamente perpendiculares al lateral plano de la caja donde se han instalado Vuelva a instalar correctamente la placa CLIP y compruebe que el cable de cinta no se haya desconectado de forma accidental 4 de 30 MIE MU 610 Rev 2 MorleylAS Manual de instalaci n MIW BLOQUE DE TERMINALES Figura 4 instalaci n de las antenas PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N EN SUPERFICIE El m dulo dispone de una caja para montaje en superficie que alberga la circuiter a y dispone de cuatro orificios de entrada de cable pretaladrados de 20 mm dos arriba y dos abajo de la parte posterior de la caja que permiten conectar cables de lazo con prensaestopas al equipo v ase la figura 5 Sit e la pasarela en una ubicaci n correcta Taladre el n mero de orificios adecuado en la pared v ase la figura 6 para la ubicaci n de los orificios donde colocar los tornillos de fijaci n y la figura 7 para las distancias entre ellos y su di metro Prepare las entradas de cable de la caja Fije de forma segura la caja en la pared con los tornillos adecuados NO utilice tornillos avellanados T 4 mm Figura 5 Figura 6 orificios para Figura 7 distancia entre Orificios pr
31. uelo y la antena a la derecha del equipo debe quedar paralela al suelo Los par metros ambientales temperatura humedad etc deben permanecer en los rangos indicados en las especificaciones t cnicas al principio de este manual Esto es aplicable a todos los equipos inal mbricos Despu s de instalar la pasarela aseg rese de que los equipos vinculados a sta sensores pulsadores manuales etc reciben una se al fuerte y de calidad consulte los manuales de cada uno de los equipos en su posici n Los rango de transmisi n v a radio de la pasarela se indican en las especificaciones t cnicas al principio de este manual SI EL SISTEMA DISPONE COMO M NIMO DE UN M DULO EXPANSOR UTILICE SOLO EL SOFTWRE WIRELEX PARA CONFIGURAR Y ADMINISTRAR EL SISTEMA EVITE EL USO DE LAS TECLAS PANTALLA DEL SISTEMA INSTALACI N DE LAS ANTENAS EN LA PASARELA Si las antenas se entregan por separado deber conectarlas a la pasarela La pasarela consta de 2 placas la situada en la parte superior es la placa de interfaz del protocolo CLIP y la placa inferior es la de radio frecuencia la del protocolo MIW Las antenas deben conectarse de forma segura en la placa MIW y concretamente en los bloques de terminales figura 4 Primero desinstale la placa CLIP retirando las sujeciones de pl stico y tirando hacia arriba la placa durante este proceso no desconecte el cable de cinta plano que conecta las dos placas Introduzca cada una de las an
Download Pdf Manuals
Related Search