instructivo lever RL
Contents
1. Advertencia de bater a baja C Modalidad de bloqueo Regreso a paso anterior Definiciones Bloqueo de todos los c digos Esta funci n es habilitada por el c digo maestro Cuando se habilita se restringe el acceso de todos los c digos de usuario PIN En esta modalidad el candado rojo bloqueado aparecer en la pantalla t ctil cuando se trate de introducir un c digo Cierre Autom tico Despu s de introducir un c digo exitosamente y la unidad abra autom ticamente se volver a cerrar despu s de transcurrir un tiempo predeterminado 30 segundos Bater a Baja Cuando la bater a est baja el cono de bater a comenzar a parpadear Si la bater a est completamente agotada use la llave de acceso Luz de Estado Cerradura Localizado en el escudo interior muestra el estado activo cerrado del cerrojo y puede ser activada o desactivada en el men de Opciones Avanzadas Men Principal opci n 3 Modo de Cambio de Idioma Una vez seleccionado el idioma Ingl s Franc s o Espa ol este ser el idioma predeterminado para la voz de la cerradura C digo PIN Maestro es c digo PIN maestro es usado para programar y cambiar las funciones de la cerradura Este c digo maestro tiene que ser registrado antes de proceder con la programaci n de la cerradura El c digo maestro puede ser usado para abrir la cerradura Ajustes de M dulo de Red Cuando el M dulo de Red opcional es instalado los aj2. con una est tica electr nica contempor nea Los usuarios se benefician de una pantalla t ctil interactiva que hace muy sencillo el acceso d a a d a as mismo ofreciendo programaci n asistida por voz para actualizaciones sencillas hasta la informaci n por usuarios en caso de cambios de personal o fallos de seguridad Yale Real Living Y est dise ada para una simple y r pida instalaci n que pueda adaptarse en donde ya exista en la puerta una preparaci n est ndar para cerradura de embutir ANSI BHMA A156 115 Si se trata de una cerradura de red habilitada para RF necesitar estar localizada entre 50 100 pies de otro controlador de red Esa distancia est influenciada por los objetos entre la cerradura y el controlador y puede ser expandida dependiendo de la proximidad con otros dispositivos RF de la red Adem s si la cerradura est conectada a un controlador de red se recomienda que este programada a trav s de la interfase centralizada PC o hand held para asegurar la comunicaci n entre la cerradura y el controlador An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY INSTALACI N HERRAMIENTAS Y COMPONENTES Incluido en la caja Instrucciones de Instalaci n Placa de montaje interior Llaves Plantilla de instalaci n Escudo Interior O Cil ndro Pestillo Escudo Exterior Tapa de bater as O Contra O 2 paquetes de tornillos O Llave allen O 4 Bater as Alcalinas AA Ilustraci n
3. n de restablecer 2 El bot n de restablecer ver imagen se encuentra por arriba del conector de cable PCB 3 Mantenga presionado el bot n por un m nimo de tres segundos y re instale las bater as una vez instaladas las bater as suelte el bot n Todas las funciones incluidas aquellas ajustables por el usuario volver n a la configuraci n de f brica ver abajo Una vez restablecido el cerrojo a la configuraci n de f brica la nica opci n disponible es el registro de c digo PIN Maestro el cual tiene que registrado antes de la programaci n y uso de la cerradura Ver capitulo de Operaci n del presente manual Bot n de Reset Restablecer el cerrojo a configuraci n de f brica Escudo Interior Configuraci n de f brica Ajustes Preestablecido de f brica C digo Maestro Registro obligatorio Cierre Autom tico Desabilitado Luz estado cerradura Apagado Cierre r pido Habilitado Vol men Bajo Modo Privacidad Desabilitado Tiempo Cierre Autom tico 80 segundos L mite c digos err neos 5 veces Tiempo bloqueo c digo err neo 60 segundos Codigo Maestro PIN debe ser registrado previo uso y programacion de la cerradura Ajustable solo en Modulo de Red An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY Estructura de C digo PIN N mero m ximo de c digos de usuario es de 250 con el uso del M dulo de Red sin este m dulo el n mero m ximo
4. Retire la placa de montaje interior la cual incluye la junta de goma del escudo interior Fig 6 A Aseg rese que la junta de goma se encuentre correctamente asentada a la placa de montaje Fig 7 Escudo interior y placa de montaje con junta de goma 5 Afloje el tornillo Phillips o estrella que se encuentra en la tapa de bater as de la parte posterior del escudo interior Fig 8 Levante la tapa hacia arriba y hacia fuera Note las pesta as en la parte inferior de la cubierta Tornillo Phillips estrella Tapa de bater as An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY Instalaci n de escudo exterior y la placa de montaje 6 Sosteniendo el escudo exterior a ras de la puerta posicione la placa de montaje interior pasando primero el cable conector a trav s del orificio rectangular de 1 2 1 3 cm ubicado debajo del orificio central Fig 9 La junta de goma debe tocar la puerta Interior de la puerta Pase los postes aqui 7 Asegure ambas piezas con los tornillos 2 M4 x 25 4 mm haciendo pasar los tornillos a trav s del escudo exterior e insertando en los postes levemente visibles Fig 10 Aseg rese que el escudo exterior est alineado verticalmente Ajuste los tornillos sin apretar Interior de la puerta demasiado Interior de la puerta 8 Pase el cable conector a trav s de la ranura de la parte superior izquierda de la placa de montaje interior y finalmente pas ndol
5. Yale Real Living M MELO Yal e Cerrojo con Manija y Pantalla T ctil real Instructivo de Instalaci n y Programaci n Living MENSAJE AL INSTALADOR LA OMISI N O LA INADECUADA EJECUCI N DE LOS PROCEDIMIENTOS CONTENIDOS EN EL PRESENTE INSTRUCTIVO PUDIERAN DA AR EL PRODUCTO LO QUE OCASIONAR A LA P RDIDA DE LA GARANT A NDICE Precauciones Instalaci n Herramientas y componentes Instalaci n de la cerradura Programaci n Caracter sticas de programaci n Claves del men Definici n A o Informaci n Adicional Soluci n de problemas mec nicos Remplazo Instalaci n del cilindro Plantilla de instalaci n PRECAUCIONES PRECAUCI N Cambios y o modificaciones en esta unidad anular n la garant a del producto IMPORTANTE La precisi n en la preparaci n de la puerta es cr tica para el correcto funcionamiento y seguridad de este producto La mala alineaci n puede resultar en un mal desempe o y disminuci n de la seguridad Cuidados para el acabado Esta cerradura est dise ada para brindarle un alto est ndar de calidad y desempe o Los cuidados son importantes para asegurar que su acabado sea prolongado Para su limpieza es necesario un pa o suave y h medo El uso de solventes jabones c usticos abrasivos o limpiadores para pulir pueden da ar el acabado de la cerradura opac ndola FCC FCCID U4A YRHCPZWO Z wave U4A YRHCPZBO Zigbee Este equipo ha sido probado en conformidad a los est ndare
6. a llave allen hexagonal Fig 23 hasta fijar la manija con el cuello No ajuste demasiado A Retire la llave allen hexagonal MUY IMPORTANTE Antes de instalar las bater as comprobar el funcionamiento mec nico de la cerradura mediante los siguientes pasos Coloque el bot n seguro en la posici n horizontal Accione la manija interior y exterior por separado levantando y bajando las mismas y corroborando que el pestillo se retrae con ambas manijas El pestillo deber retraerse suave y libremente Esta es la posici n puerta sin seguro Luego coloque en el bot n de seguro en posici n vertical Accione la manija exterior hacia arriba y hacia abajo asegur ndose que el pestillo no se retrae Accione la manija interior hacia arriba y hacia abajo asegurando esta vez que el pestillo se retrae Esta es la posici n puerta con seguro Por ltimo inserte la llave en el cilindro y g rela hacia la derecha hasta que se mueva el bot n de seguro en posici n horizontal desbloqueado Si la operaci n no es suave en estos procedimientos revise los pasos anteriores para asegurar instalaci n adecuada asegurando que se mantenga la alineaci n apropiada de los escudos interior y exterior Instalaci n de las bater as 21 Inserte cuatro 4 bater as alcalinas AA La luz interior de la cerradura parpadea hace varios bips y responde con voz del sistema Bienvenidos a Yale Real Living Fig 24 22 Instale la cubierta de la bater
7. a por detr s del gancho central Fig 11 An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY Instalaci n del escudo interior 9 Conecte la terminal del cable en la ranura de la tarjeta del circuito impreso TCI ubicada en el escudo interior alineando las gu as en la parte superior del conector a las ranuras de TCI Fig 12 y 13 Presione el conector firmemente usando los pulgares hasta que se encuentre completamente asentado posici n correcta indicada por las flechas blancas en el circuito impreso como se muestra en las fig 13 Bot n de Reset Escudo interior Conector del cable el ctrico 10 Instale y asegure el escudo interior a la placa de montaje interior con los tornillos 4 M4 x 8mm fig 14 El bot n de seguro debe estar en posici n vertical ATENCI N Aseg rese que el cable el ctrico no obstruya la trayectoria de los tornillos de montaje Bot n de Seguro An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY Determine la orientaci n de la manija Para determinar el sentido de la puerta tenga en consideraci n las siguientes caracter sticas ub quese en la parte externa de la puerta Puerta derecha Bisagras a Puerta derecha Bisagras a Puerta izquierda Bisagras Puerta izquierda Bisagras la derecha se abre hacia el la derecha se abre hacia el ala izquierda se abre hacia ala izquierda se abre hacia interior exterior el interior el exterior NOTA Tanto en puertas derechas o izquierdas de abrir hac
8. a y ajuste en tornillo en el mismo An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY PROGRAMACI N Caracter sticas de programaci n Claves de Men Definici n Operaci n Pantalla Tecla p T ctil Tornillo Phillips Estrella 4 Regreso a paso anterior l Tapa de bater as Espacio para 5 M dulo de red N meros Indicador de Bater as Alkalinas bater a baja Aviso de bloqueo j j 4 Tipo AA Indicador de Estado Cilindro Manija interna Parlante Un c digo PIN nico maestro debe introducirse antes de cualquier programaci n adicional de la cerradura Claves del men e conos Toque la pantalla con el dorso de la mano o se Lus Repetir operaci n usando los ajustes indicados con los dedos para comenzar y o terminar las Ingresar valores 1 10 veces o segundos acciones M In io T EN gresar el c digo maestro PIN de 4 8 d gitos PBlsar el numero Indicado Predeterminado de f brica 12345678 Pulsar asterisco de la pantalla t ctil para U Ingresar el c digo de Usuario PIN puede ser de ingresar o aceptar la entrada 4 8 d gitos Pulsar numeral en la pantalla t ctil para N mero de Ususario 1 25 ingresar al modo Men RF Red Controlada 1 250 amp Pulsar sta tecla para regresar al paso previo o alos ajustes del men An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY Indicadores de estado D
9. ancia del backset es adecuada para la puerta en relaci n a los ajustes realizados al cerrojo El cerrojo no sale o se retrae suavemente c Verificar la apropiada preparaci n de la puerta y taladre nuevamente los barrenos demasiado estrechos o mal alineados d Verificar el cable de la pantalla t ctil se encuentra por debajo del cerrojo Fig A e Verificar el cerrojo se encuentra instalado con el lado correcto hacia arriba Fig A Interior de la puerta An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY Soluci n de Problemas de Programaci n S ntoma Acci n sugerida La cerradura no responde La puerta est abierta y vulnerable La pantalla t ctil se activar cuando se presione con el dorso de la mano o con los dedos en al menos tres reas de la pantalla simult neamente Use un rea m s grande de la mano o de los dedos y compruebe el contacto en al menos tres reas Comprobar si las bater as est n instaladas y orientadas correctamente en su compartimiento Comprobar si las bater as est n en buenas condiciones reemplace las bater as si est n descargadas Verifique que el cable de la pantalla t ctil est correctamente conectado y no se encuentra pellizcado La cerradura no responde La puerta est cerrada e inaccesible Llave mec nica permitir el acceso Las bater as posiblemente se encuentren totalmente descargadas Usar la llave mec nica para permitir el acceso y remplazar la
10. ci n M dulo de red IMPORTANTE Las bater as deben estar removidas de la unidad antes de insertar y o remover el m dulo de red Remueva la tapa de bater as Remueva las bater as Remueva y o inserte el m dulo de red Reinstale las bater as Reemplazo Instalaci n cilindro 1 Remueva el clilindro a Refi rase al paso 12 en la p gina 11 con la cerradura en posici n abierta y la llave en posici n vertical ajuste el tornillo de cabeza allen hexagonal hasta que pueda deslizar la manija b Remueva el cilindro 2 Instale cilindro nuevo a Refierase al paso 12 en la p gina 11 inserte el cilindro en la manija b Inserte la llave en el cilindro y rote la llave 90 grados en sentido a las manecillas del reloj c Deslice la manija hasta que este alineada con el tornillo de cabeza allen hexagonal d Ajuste el tornillo allen hexagonal al contrario de las manecillas del reloj asegurando que el mismo mantenga firme la manija e Verifique que el cilindro rota libremente f Verifique el correcto funcionamiento de cierre del cilindro EJEMPLO DE ADMINISTRACI N DE C DIGOS CLAVES Administraci n de C digos PIN Sin M dulo de Red Hasta 25 Usuarios Tipo de zs Tipo de NOMBRE DEL USUARIO usuario C digo PIN IE NOMBRE DEL USUARIO usuario C digo PIN An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY ofeqe ep e eose e ej6eJ eun uoo PIN ejnuejd eise 1ezin ep Sajue ejeose e enbijueA Bioueue py j
11. de compa as ASSA ABLOY Prohibida su reproducci n total o parcial sin previo permiso escrito de Yale Security Inc parte del grupo de compafi as ASSA ABLOY Yale con su amplia gama de productos y alcance global es la cerradura mas famosa del mundo es la soluci n preferida para proteger su casa familia y pertenencias ASSA ABLOY es el l der global en soluciones de apertura de puertas dedicado a la satisfacci n de las necesidades de seguridad y conveniencia de sus usuarios
12. de c digos de usuarios es de 25 Configuraci n de C digos de Usuario N Los c digos de usuario solo pueden ser programados a trav s del C digo Maestro PIN 1 Tocar la cerradura con el dorso de la mano o con los dedos para su activaci n C 2 Ingresar los 4 8 d gitos del C digo Maestro PIN seguido por la tecla numeral H Respuesta de Cerradura Modo Men ingresa el n mero y presiona la tecla numeral para continuar 3 Ingresar 2 seguido de la tecla numeral 4 Ingresar 1 seguido de la tecla numeral 5 Digitar el N mero de Usuario a ser registrado 1 25 seguido de la tecla numeral H 6 Ingresar el c digo PIN del usuario de 4 a 8 d gitos seguido de la tecla numeral H 7 La cerradura har una confirmaci n visual del c digo ingresado 8 Para continuar agregando usuarios presionar la tecla numeral E 9 Digitar la tecla asterisco para completar el proceso y concluir la sesi n de programaci n Nota Cuando se encuentra registrando c digos de usuarios el c digo deber ser ingresado en un per odo de tiempo no mayor a 20 segundos De lo contrario la cerradura responder Tiempo expirado No existir Ce de c digos y el proceso deber comenzar nuevamente E El C digo Maestro PIN debe ser registrado antes de poder ingresar Codigos PIN Usuarios Apertura de Puerta con el C digo de Usuario PIN 1 2 3 Toque la cerradura con el 1 Digitar el c digo de D Digitar la tecla K pa
13. de piezas Tornillos para la tapa de la placa de montaje interior paquete 1 Cantonera Pestillo EN A Cp cp cp cp Plantilla de instalaci n Tornillos para el escudo interior LN M e i paquete 1 T QT T CA Escudo y ho hr Cil ndro 5 c Interior Exterior Tornillos para la contra y pestillo paquete 2 Tapa de Bater as II 2 4 bater as Manijas Llave Allen y Alcal AA 2 tornillos cabeza Allen AR M dul paquete dulo de red opcional Placa de montaja interior con junta de goma Herramientas necesarias Preparaci n de la puerta Instalaci n de la cerradura 2 1 8 54mm Sierra circular Destornillador de estrella 1 26 mm Broca espada Llave allen incluida 7 64 2 5mm Broca Cincel y martillo An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY HERRAMIENTAS Y COMPONENTES Antes de instalar la cerradura de la puerta NOTA Aseg rese de que la puerta se haya preparado de acuerdo con las especificaciones en la plantilla incluida en el presente instructivo A Retire de la caja el pestillo y la contra fig A Tanto el pestillo como la contra vienen protegidas por un film autoadhesivo para evitar rayones y debe ser eliminado tras la instalaci n NOTA El pestillo viene configurado de f brica a 2 3 8 de backset Fig A Backset es la medida desde el borde de la puerta hasta el centro del agujero de 2 1 8 de di metro v ase la plantilla i
14. diciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que pueden ocasionar una operaci n no deseada Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n de la FCC establecidos para un entorno no controlado Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia m nima de 20 cm entre el dispositivo que emite la radiaci n y su cuerpo Este transmisor no debe se colocado en operaci n conjunta con ninguna antena o transmisor Secci n 7 1 2 del IRSS GEN Bajo las regulaciones de la Industria de Canad este radio transmisor s lo puede operar usando una antena de un solo tipo y de m xima o menor ganancia a la aprovada por el transmisor de la Industria Canadiense Para reducir una radio interferencia potencial a otro usuario el tipo de antena y su ganancia debe ser escogida para que la potencia is tropica radiada equivalente PIRE no sea m s que la necesaria para la comunicaci n exitosa Secci n 7 1 3 del IRSS GEN Este dipositivo cumple con los est ndares de la licencia de exenci n RSS de la Industria Canadiense La operaci n esta sujeta a las siguientes dos condiciones 1 El dispositivo no puede causar interferencias y 2 El dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo interferencias que pueden causar operaciones no deseadas del dispositivo INTRODUCCI N La cerradura Yale Real Living Cerrojo con Manija y Pantalla T ctil combina una cerradura
15. ed es recomendable que sea programado a trav s de la interfaz de usuario Esta funci n solo esta disponible centralizada PC o dispositivo port til para asegurar la correcta cuando un m dulo de Radio Frecuencia comunicaci n entre el cerrojo y la unidad de control es instalado en la cerradura An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY INFORMACI N ADICIONAL Soluci n de Problemas mec nicos Soluci n de Poblemas de Programaci n Instalaci n M dulo de Red Reemplazo Instalaci n de Cilindro Ejemplo de Administraci n de C digo SOLUCI N DE PROBLEMAS Soluci n de Problemas mec nicos S ntoma Acci n sugerida a Verificar que la puerta y el marco se encuentren correctamente alineados y que la puerta tenga Puerta Atascada un desplazamiento libre b Verificar las bisagras Compruebe que las bisagras no est n sueltas o que tengan desgaste excesivo en los rodamientos a Comprobar si existe suficiente espacio para el cerrojo dentro de la contra en el marco Corregir esto mediante el aumento de la profundidad en la cavidad para el cerrojo dentro del marco El cerrojo no mantiene el cierre b Revisar si est n desalineados el cerrojo y o la contra evitando que el cerrojo pueda entrar adecuadamente a la contra Con la puerta abierta contraer y proyectar el cerrojo si esta operaci n es suave comprobar la alineaci n en la contra a Cerrojo y contra no est n alineados ver arriba b Comprobar si la dist
16. errojo en Modulo de Red J An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY OPERACI N Activaci n de la Cerradura La pantalla t ctil puede ser activada de muchas formas Tocar la cerradura con el dorso Tocar la cerradura con los de la mano o con los dedos dedos extendidos para su para su activaci n activaci n Registrar el c digo maestro antes de programar gt 1 Tocar la cerradura con el dorso de la mano o con los dedos para activarla 2 Presionar la tecla La cerradura responde Registro c digo maestro presione la tecla B para continuar 3 Presionar la tecla La cerradura responde Ingrese c digo o PIN de 4 a 8 digitos Presional la tecla E3 para continuar 4 Ingresar el nuevo C digo Maestro de 4 8 d gitos seguido de la tecla 3 Se confirma visualmente el nuevo c digo junto con la voz Registrado Este paso inicial debe ser efectuado al hacer la instalacion inicial o cuando el cerrojo es restablecido a la configuraci n V de f brica No se podr programar y usar la cerradura sin antes completar este paso J An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY Para reestablecer el cerrojo a los valores predeterminados de f brica El procedimiento a continuaci n reestablecer el cerrojo a la configuraci n de f brica borrando todos los c digos de usuario incluido el c digo PIN Maestro 1 Quite las bater as y remueva el escudo interior para acceder al bot
17. es4oeg uulgo HERE 1osoJBb ap WLUUIGE ep y nd eled 1oso01 op uug py ap eejiand eled OU O x JJ CD O UJ JJ m m C Y n O U m U C m y gt jesyoeg WUWO E DuiAr je y SA ofou1eo esed uoioejeisu ep ejl uejd ASSA ABLOY An ASSA ABLOY Group brand Atenci n al cliente Brasil Yale Le Fonte Sistemas de Seguranca Rua Augusto Ferreira de Moraes 618 Sao Paulo SP Brasil CEP 04763 001 Tel 0800 77 22 000 www yale com br M xico ASSA ABLOY M xico Pelicano 242 Col Granjas Modernas C P 07460 M xico D F M xico LADA sin Costo 01 800 702 8900 www yalemexico com Yale Locks and Hardware Chile ASSA ABLOY Chile J J Prieto 395 Buin Santiago Chile 562 560 9200 www assaabloy cl Otros pa ses de Latinoam rtica ASSA ABLOY Colombia Calle 12 32 39 Bogot D C Colombia Tel 57 1 596 2000 www yalelatinoamerica com Colombia ASSA ABLOY Colombia Calle 12 32 39 Bogot D C Colombia Tel 57 1 596 2000 www yalecolombia com USA Yale USA 100 Yale Avenue Lenoir City TN 37771 USA 800 810 WIRE 9473 www yalelocks com Cerraduras y Herrajes Yale es una divisi n de Yale Security Inc parte del grupo de compa as ASSA ABLOY Yale es una marca registrada de Yale Security Inc parte del grupo de compa as ASSA ABLOY Todos los derechos reservados Yale Real LivingTM es una marca registrada de Yale Security Inc parte del grupo
18. ia el interior o el exterior el extremo de la manija siempre debe estar en direcci n a las bisagras Posici n correcta de la curvatura Posici n incorrecta de la curvatura Incorrecto Incorrecto Nota importante Preste atenci n a las instrucciones para la instalaci n del cilindro paso 13 en la p gina 11 y en las pruebas de funcionamiento detalladas en el paso 20 en la p gina 13 La cerradura no funcionar correctamente si no aseguramos la correcta instalaci n y funcionamiento del cilindro An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY Instalaci n de la manija exterior 11 Retire el clip sujetador del cuello exterior A Una vez definida la orientaci n de la puerta y de la manija retire el clip del cuello el cual mantiene la posici n correcta del eje tirando de los costados del mismo como se muestra en la figura 15 ATENCION No gire el eje de su posici n original La marca roja debe estar posicionada hacia arriba 12 Instale el tornillo de cabeza allen hexagonal A Inserte el tornillo allen hexagonal en el cuello exterior teniendo en cuenta que este deber estar del lado del pestillo Fig 16 Gire en direcci n a las manecillas del reloj teniendo precauci n de no sobre ajustar B Retire la llave allen hexagonal c Tornillo allen hexagonal ajuste hacia las manecillas del reloj Puerta Derecha Puerta Izquierda Conector 13 Instale el cilindro en la manija exterior A Retire la llave del ci
19. l Modo Bloqueo de todos los C digos se encuentra habilitado S lo el C digo Maestro puede habilitar el Modo Bloqueo de todos los C digos Contactar al usuario propietario del C digo Maestro Al ingresar un Codig de Usuario y digirar la tecla asterisco el icono del candado rojo aparece y emite diferentes tonos Verifique si el cerrojo se encuentra en Bloqueo de Todos los Codigos en el modulo de red S lo el C digo Maestro puede habilitar el Modo Bloqueo de todos los C digos Contactar al usuario propietario del C digo Maestro La unidad opera pero no emite sonidos Verificar si el modo Silencio esta habilitado El dispositivo responde Bater a Baja sta es una alarma de voz que alerta que es tiempo de remplazar las bater as Reemplace todas las bater as 4 Alcalinas AA por nuevas Al ingresar un Codigo PIN y digitar la tecla asterisco la unidad responde Numero de digitos incorrectos Los digitos ingresados son incorrectos o incompletos Reingreasr codigo PIN correcto Las cerraduras con Modulo de Red poseen un reloj en tiempo real en cual tiene que ser ajustado a traves de una Interfaz de Usuario Cuando las baterias son reemplazadas es recomendable verificar la fecha y hora correcta especialmente en cerraduras que se ajustan automaticamente a los horario de verano invierno Solo unidades con Modulo de Red An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY Instala
20. las manecillas del reloj hasta llevarlo a una posici n horizontal Fig 21 Sentido contrario manecillas reloj IMPORTANTE Compruebe el funcionamiento mec nico de la cerradura Levante y empuje hacia abajo la manija para retraer el pestillo verificando que el pestillo se mueva suave y libremente Si la operaci n no es suave en estos procedimientos revise los pasos anteriores para asegurar instalaci n adecuada asegurando que se mantenga la alineaci n apropiada de los escudos interior y exterior An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY Instalaci n de la manija interior 18 Instale el tornillo de cabeza allen hexagonal NOTA El bot n seguro se debe mantener en posici n horizontal A Inserte el tornillo allen hexagonal en el cuello exterior teniendo en cuenta que este deber estar del lado del pestillo Fig 22 Gire en direcci n a las manecillas del reloj teniendo precauci n de no sobre ajustar B Retire la llave allen hexagonal 19 Inserte la manija interior hasta que el orificio de la manija este alineado con la cabeza del tornillo en el cuello NOTA Eltornillo allen hexagonal debe quedar los suficientemente 93 Y insertado en el cuello de la manija para permitir que la manija se CIT sentido contrario deslice con libertad a lo largo del cuello manecillas reloj 20 Asegure la manija haciendo girar en sentido contrario a las manecillas del reloj el tornillo con l
21. lindro e ilnstale el cilindro en la manija como se muestra en la figura 17 B Inserte la llave en el cilindro Sujete el cilindro por la parte trasera de la manija y gire la llave 90 en el sentido de las manecillas del reloj llev ndolo a una posici n vertical con referencia a la manija V ase la Figura 18 An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY C Aseg rese de que la llave del cilindro permanezca en posici n vertical Fig 19 14 Inserte la manija exterior hasta que el orificio de la manija se encuentre alineado con la cabeza del tornillo allen hexagonal en el cuello exterior Agujero cuello exterior NOTA El tornillo allen hexagonal debe quedar lo suficientemente insertado en el cuello exterior para permitir que la manija se deslice con libertad a lo largo del mismo 15 Asegure la manija haciendo girar en sentido contrario a las manecillas del reloj el tornillo con la llave allen hexagonal Fig 20 hasta fijar la manija con el cuello No ajuste demasiado A Retire la llave allen hexagonal 16 Gire la llave 90 en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta llevarla a una posici n horizontal con relaci n a la palanca Fig 20 Si la llave no se puede girar ajuste un poco m s el tornillo hexagonal Retire la llave y pruebe el funcionamiento de la manija asegur ndose que el pestillo se mueve suave y libremente 17 Gire el bot n seguro en sentido contrario a
22. ncluida con la cerradura Si es necesario ampliar el backset tire del eje del pestillo para extender a la posici n de 2 3 4 NOTA La figura A muestra los agujeros por donde pasaremos los tornillos Estos agujeros son distintos dependiendo del backset Para la posici n de 2 3 8 Para la posici n de 2 3 4 NOTA El pestillo se puede instalar de manera correcta solamente en una de las dos formas posibles con el corte diagonal del pestillo hacia afuera o hacia adentro visto desde fuera de la puerta Si la puerta abre hacia adentro el corte diagonal del pestillo deber apuntar hacia el exterior instalaci n normal Si es una puerta que abre hacia afuera el corte diagonal del pestillo deber apuntar hacia el interior instalaci n reversa INSTALACI N REVERSA INSTALACI N NORMAL INTERIOR INTERIOR Pestillo Seguro E Cantonera I Cantonera gt Pestillo Seguro EXTERIOR EXTERIOR IMPORTANTE EI pestillo y la contra deben coincidir a la misma altura de la puerta y el marco El pestillo de seguridad no debe quedar dentro de la contra al momento del cierre An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY Instalaci n del pestillo 1 Instale el pestillo en la puerta asegur ndolo con dos 2 tornillos M4 x 25 4mm suministrados Fig 1 Tornillos de cabeza plana para el pestillo M4 x 25 4 mm 2 Instale la contra en el marco de la puerta con dos 2 tornillos M4 x 25 4mm Tenga cuidado q
23. ra dorso de la mano o dedos usuario PIN confirmar selecci n An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY Programaci n del Cerrojo usando el C digo Maestro 1 Toque la pantalla con la parte trasera de la mano o con los dedos extendidos para activar 2 Ingresar los 4 8 d gitos del C digo Maestro PIN seguido por la tecla 3 3 Ingresar el d gito correspondiente a la opci n a realizar seguida de la tecla 3 Nota Si el cerrojo esta conectado usando el M dulo de Red es recomendable que sea programado a trav s de la interfaz de usuario centralizada PC o dispositivo port til para asegurar la correcta comunicacion entre el cerrojo y la unidad de control El c digo PIN Maestro debe haber sido registrado previo a cualquier programaci n del cerrojo a 2 UN Numero Usuarios 1 25 sin m dulo de red M M PIN THT Registo C digo Maestro E39 Pin EEN 1 250 con m dulo de red M C digo PIN Maestro E U C digo PIN Usuario lso C digo Usuarios Registrar ES gt PIN E sadi Continuar 3 x Completado Borrar E 3 Ajustes Avanzados E Cierra Automatico Activado Luz Estado Cerrojo Activado METEO a E Cierre Rapido Activado Activado S Finalizar a Ajuste Volumen H Silencio Ajuste Idioma Espa ol Franc s Bloquear todos los X C digos de Usuarios Activado Desactivado 7 i Modulo de JE Ingresar a Red Salir de Red Nota Si el cerrojo esta conectado usando el M dulo de R
24. s bater as La unidad est encendida por un rato y despu s no hay reacci n Luces tenues Las bater as no tienen suficiente potencia Reemplace las bater as La unidad suena para indicar la aceptaci n del c digo pero la puerta no abre Verificar que no haya objetos bloqueando la apertura de la puerta Verificar que el cable del teclado este firmemente conectado a la unidad interior PCB La Unidad opera para permitir el acceso pero despu s no cierra autom ticamente El modo Cierre Autom tico se encuentra desabilitado Habilite usando los ajustes del men Si el indicador de bater a baja se encuentra prendido cambie las bater as No registra C digos de Usuario PIN El registro administracion de codigos PIN es efectuado usando el c digo PIN Maestro El c digo Maestro debe estar registrado antes de agregar usuarios Los c digos PIN deben consistir de 4 a 8 d gitos El mismo C digo PIN no puede ser usado para m ltiples usuarios Contactar al usuario propietario del C digo Maestro Los C digos de Usuario deben de registrarse en 5 segundos mientras la pantalla t ctil est activada o el proceso tendr que comenzar nuevamente La tecla asterisco E23 E numeral no pueden ser usadas como parte del C digo PIN Mientras se ingresa un Codigo de Usuario y se digita la tecla asterisco el dispositivo muestra un error Codigo invalido o se agota el tiempo sin que la cerradura responda E
25. s para un equipo digital de Clase B de acuerdo a los lineamientos del apartado 15 de la Federal Communication Commissions Estos l mites son dise ados para proveer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y emite radio frecuencia y si no es instalado y usado en conformidad con las instrucciones pudiera causar interferencias da ando la radio comunicaci n Sin embargo o hay garant a de que no ocurrir interferencia para alguna instalaci n en particular Si este dispositivo causa interferencias en equipos receptores de radio o televisi n los cuales pueden ser determinados apagando y encendiendo el equipo invitamos al usuario a intentar corregir la interferencia mediante uno o m s de las siguientes medidas Reubicar o reorientar la antena del equipo receptor Incrementar la separaci n entre el equipo receptor y dispositivo Conectar el equipo en una salida de circuito diferente al que el receptor est actualmente Consultar al distribuidor o t cnico experto en radio y o TV para ayuda An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY Industria Canadiense Canadian ID 6982A YRHCPZWO Z wave YRHCPZBO Zigbee Este dispositivo digital Clase B cumple con todos los requerimientos de la Regulaci n Canadiense de Equipos Causantes de Interferencia La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 El dispositivo no puede causar interferencias perju
26. ue est centrado el pestillo con la contra Tornillos de cabeza plana para la contra M4 x 25 4 mm Instalaci n del escudo exterior NOTA El eje exterior y el eje cuadrado interior est n marcados para mostrar la posici n arriba la cual indica la orientaci n para una correcta instalaci n La marca roja en el eje exterior indica la posici n arriba Clip Conector o mango horizontal Cuello Exterior El eje hueco cuadrado tiene una marca negra la cual Parte exterior wm a ika indica la posicion arriba cuglia de la puerta Exterior Escudo exterior No remueva el clip del cuello exterior hasta que haya determinado el lado de la puerta derecha o izquierda y este listo para instalar la manija exterior consulte p ginas 10 y 11 An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY 3 Desde la parte de afuera de la puerta coloque el escudo exterior pasando el cable conector por debajo del pestillo a trav s de un orificio en la puerta de 2 1 8 de di metro Fig 4 y 5 el pestillo debe estar centrado en el orificio de la puerta Fig 5 Parte interior de la puerta Parte exterior de la puerta Conector Eje cuadrado con Horizontal la marca negra hacia arriba NOTA El cable conector debe pasar por debajo del pestillo Los postes son insertados en los orificios de acuerdo al backset ajustado Refi rase a la fig A en la p gina 5 sobre la preparaci n de la cerradura 4
27. ustes del mismo estar n disponibles desde el Men Pricinipal opci n 7 y posibilitar la conexi n del cerrojo con el controlador de red Ajuste de Cerrado R pido Cuando la cerradura se encuentre abierta al tocar la pantalla se activar la cerradura cerrando la misma Si la opci n de cerrado t ctil esta desactivada ingresando un c digo PIN v lido cerrar la cerradura Paso Previo cuando estamos en el men de ajustes presionando el cono 3 de arriba cancela la selecci n actual y vuelve al paso anterior L mite de c digos Cuando se ingresan 5 c digos err neos en forma consecutiva el cerrojo no podr ser utilizado por los pr ximos 60 segundos El cerrojo mostrar el cono 2 de las figuras de arriba Alarma de Vandalismo El cerrojo emitir una alarma audible cuando el cable de la cerradura es cortado separado de los escudos internos externos C digos PIN usuarios Los c digos PIN de usuarios solo pueden operar el cerrojo y no programarlo El n mero m ximo de usuarios son 25 Cuando la cerradura se encuentra en M dulo de Red la cantidad de usarios posibles son 250 Cuando borramos el numero PIN de un usuario la pantalla mostrara el Numero de Usuario siendo eliminado y no el numero PIN Ajusted de Vol men Es ajuste de vol men predeterminado es bajo Este puede ser modificado a alto o a silencio Cantidad de c digos err neos es ajustable solo cuando estamos usando el c
Download Pdf Manuals
Related Search