Manual de Instalación
Contents
1. cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO 4 9 Instalacion de la EPROM del programa en el terminal con display grafico Antes de insertar remover la EPROM desconectar la alimentaci n del terminal con display grafico Para un correcto funcionamiento del sistema la EPROM debe ser insertada en el soporte especial de la plaqueta asegurandose que la direcci n de la marca en la superficie de la EPROM coincida con la de la marca de referencia en la plaqueta El programa puede ser almacenado en dos tipos diferentes de EPROM de acuerdo a sus requerimientos de memoria Lo mas com n en el caso del terminal con display grafico es se alado la Tab 4 9 1 Todas las informaciones relacionadas con el manejo del display grafico letras graficos y varios simbolos de visualizar son creados por el software de aplicaci n contenido la EPROM Para instalar la EPROM remover la plaqueta protecci n ver Fig 4 9 1 6 la plaqueta de la impresora opcional serial si esta presente removiendo los tornillos correspondientes luego montar la EPROM asegur ndose que la marca de referencia en la EPROM sea puesta en la misma direcci n de aquella indicada de la serigrafia de la EPROM referirse a t r Fig 4 9 1 Ser extremadamente cuidadosos al este componente recordando lo sigui2. pCO control electr nico programable cc A niih Manual de Instalaci n LEA Y GUARDE SS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREL Tecnologia y Evoluci n LEA Y GUARDE dl C READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Deseamos ahorrarle tiempo y dinero Le podemos asegurar que una lectura a fondo de este manual le garantizara una correcta instalacion y un uso seguro del producto descripto INDICE INTRODUCCION Sara ile 4 1 CARACTERISTICAS GENERALES eissis idilio loan conan 4 1 1 DCO SMALE MEDIUM DARGE el er 4 1 1 1 Caracteristicas Comunes todas las Ver OS AS 4 1 1 2 Caractensticas propias Ce Cada VER N gia eS 4 12 PEO 5 2 ARQUITECTURA DEU HARDWARE DESIDIA ETA EI ISTA aa etai 6 2 1 Codisos de TOS instrumentos VAC CESONOS roni e iE rE OEE E AO aE aSa 8 22 Stenticado de las entrada salida eroriren rE aN AEE 10 3 EL TERMINAT DEE USUARIO E 12 3 1 Resulacion del contraste de los display LODO Arado 12 a Display LED 4x20 montaje en pared Plus Meduvaastuass 12 3 3 Dis
3. 47 Caracter sticas el ctricas de las unidades terminales ccccssesssssseseescsesseseseesesesescesesescesesesccesesceseseseseeseseseeseseseeseseeaeaeeeeseseeeeaeeeees 48 MONTAJE DE LA UNIDAD TERMENAT 49 CCA PANO aa A 49 E 49 A A 49 MONA Da 49 DIMENSIONES 0 o 50 EN E EA EN 50 PMMA Sanat aaa 51 PE OTE 51 QUO 51 tet lod it 51 pCO ADVERTENCIA IMPORTANTE ANTES DE INSTALAR U OPERAR EN EL DISPOSITIVO LEER CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL Este instrumento ha sido dise ado para operar sin riesgo s lo 51 e La instalaci n la operaci n y el mantenimiento son llevados a cabo de acuerdo con las instrucciones en este manual e Las condiciones ambientales y el voltaje de alimentaci n son mantenidas dentro de los valores indicados en esta publicaci n Cualquier uso diferente o cambios que no han sido autorizados previamente por el fabricante son considerados impropios La responsabilidad por da os o lesiones causados por un uso indebido recaen exclusivamente en el usuario Precauci n Hay voltaje presente en algunos de los componentes el ctricos de este i
4. conector RX TX para conexi n RS485 la red PLAN 11 2 TX conector RX TX para conexi n RS485 la red PLAN J11 3 GND conector GND para conexi n RS485 la red PLAN 112 1 com n rel 1 2 3 J12 2 NOI rel contacto normal abierto n 1 112 3 NO2 rel contacto normal abierto n 12 4 NO3 rel contacto normal abierto n 3 J12 5 Cl com n rel 1 2 3 J13 1 com n rel 4 5 6 J13 2 NO4 rel contacto normal abierto n 4 J13 3 NOS rel contacto normal abierto n 5 J13 4 NO6 rel contacto normal abierto n 6 J13 5 com n rel 4 5 6 J14 1 C7 comun rel n 7 J14 2 NO7 rel contacto normal abierto n 7 14 3 C7 com n rel n 7 Tab 2 2 1 sigue cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 _continua conector se al descripci n J15 1 NO8 rel contacto normal abierto n 8 J15 2 com n rel n 8 J15 3 NC8 rel contacto normal cerrado 8 J16 1 C9 com n rel 9 10 11 J16 2 NO9 rel contacto normal abierto n 9 J16 3 NO10 rel contacto normal abierto n 10 J16 4 NO11 rel contacto normal abierto n 11 J16 5 9 com n rel 9 1O 11 J17 1 NO12 rel contacto normal abierto n 12 317 2 C12 com n rel 12 J17 3 NC12 rel contacto normal cerrado n
5. 10 2 3 Plaqueta sertal RS232 para Conexi n del modem as 41 Impresora serial para unidades terminales con display LCD 4x20 6 5 41 PCOSERPRNO plaqueta impresora serial para terminal gr fico ooooooooooonnccnnnnnnnnnonononononononannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 41 Plaqueta para Manejo del humiudiiicador dear dice onda 42 ESQUEMA GENERAL DEL CONEXIONADO ELECTRICO cccccssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssesesssssseseseseees 43 ESPECIFICACIONES TECNICAS anna ii 45 Caracter sticas rie 45 Especificaciones electricas DO O 45 Entradas analo ica irracionales 45 E Nada SO UE Sota ento ina ea 46 PP a 46 SCAG CTO A Nadia Aa 46 ONE IO Heal ai 46 Ea uca de DOC ta 47 Caracter sticas t cnicas de los terminales del usuario y 4 Caracter sticas generales de los trials iii
6. 12 J18 1 NO13 rel contacto normal abierto n 13 118 2 C13 comtin rel 13 18 3 NC13 rel contacto normal cerrado n 13 119 1 IDISH entrada digital 15 230 Vac J19 2 ID15 entrada digital 15 a 24 Vac Vdc J19 3 IDC15 comun entrada digital 15 a 16 polo negativo si el grupo es DC alimentado 119 4 ID16 entrada digital 16 a 24 Vac Vde J19 5 ID16H entrada digital 16 230 Vac J20 1 Y5 salida anal gica n 5 0 10 V J20 2 Y6 salida anal gica n 6 0 10 V J20 3 B9 entrada anal gica pasiva 9 NTC PT1000 ON OFF J20 4 BC9 com n entrada anal gica 9 720 5 B10 entrada anal gica pasiva 10 NTC PT1000 ON OFF J20 6 BC10 com n entrada anal gica 10 J20 7 1017 entrada digital n 17 24 Vac Vdc 720 8 ID18 entrada digital 18 24 J20 9 IDC17 comun entrada digital 17 18 polo negativo si el grupo es DC alimentado 721 1 NO14 rel contacto normal abierto n 14 321 2 14 com n rel n 14 J21 3 14 rel contacto normal cerrado 14 J21 4 NO15 rel contacto normal abierto n 15 121 5 C15 com n rel n 15 J21 6 15 rel contacto normal cerrado 15 722 1 C16 com n rel 16 17 18 J22 2 NOI16 contacto normal abierto n 16 J22 3 NO17 contacto normal abierto n 17 J22 4 NO18 contacto normal a
7. 2 Conexion de las sondas de temperatura IN TO E E AA ee 20 4 4 3 Conexi n de las sondas de temperatura a 21 44 4 Conexion de las sondas Gene a Aa O 22 44 5 Conexi n de las entradas anal gicas seleccionadas COMO ON OFF 23 4 4 6 Tabla resumida de las entradas anal gicas en funci n de las versiones disponibles 23 4 5 Conexion de entradas e a 24 4 5 1 Entradas digitales alimentadas Con ic oia 24 4 5 2 Entradas drertales alimentadas Con 24 necia 25 4 5 3 Entradas digitales alimentadas Com 230 VAO ia eo 26 45 4 Tabla resumida de las entradas digitales en funci n de las versiones 26 4 6 Conexion de las salidas analosicas onward Re aoe 27 4 7 Conexion de las Salidas distal aio 28 4 7 1 Salidas a Tele CICCUOINEC NICOS clacton 28 4 7 2 Salidas dreitales a Tele de estado solido SSR A 29 4 7 3 Tabla resumida de las salidas digitales en funci n de las versiones 5 29 4 8 Instalaci n Gel fermitial WSU ari O A 30 4 8 1 Instalaci n los terminales para montaje en pared panel pCOT y sus correspondientes conexiones el ctricas 30 4 8 2 Instalaci n de los terminales para mont
8. B7 cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 za im gt O O N S Ss T gt Fig 2 1 1 oway uoisuedx3 OO OO OOD OG Rx Tx Rx Tx GND C1 NO1 NO2 NO3 C1 C4 NO4 NO5 NO6 C4 C7 NO7 C7 NO8 C8 NC8 C9 NO9 NO10 NO11 c9 NO12 C12 NC12 NO13 C13 NC13 J12 J13 J14 J15 J16 J17 J18 10 11 12 a 14 15 16 17 Conector para alimentaci n G GO LED amarillo de alimentaci n y LED rojo de alarma Fusible retardado 250 Vac 2 A T2 A entradas anal gicas universales NTC 0 1 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA entradas anal gicas pasivas NTC PT1000 ON OFE salidas anal gica 0 10 V entradas digitales de 24 Vac Vdc entradas digitales 230 Vac o 24 Vac Vdc conector para unidad terminal sindptico conector para todas las unidades terminales standard PCOT PCOI del las series la descarga del software aplicativo salidas digitales a rel conector para los m dulos de expansion I O conector definici n de la direcci n y LEDs para la red local pLAN puerto para insertar la plaqueta serie RS485 para conectar a la linea serie Carel de supervisi n RS232 para la interfase del m dem puerto para insertar la plaqueta para conexi n de la impresora paralela puerto para insertar la llave de programaci n expansi n de la
9. CO o O O A O OTTO 4 ES O NON O gt aa ee GO Serial Card Fig 4 5 1 1 cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 4 5 2 Entradas digitales alimentadas con 24 Vdc La siguiente figura representa uno de los diagramas de conexi n m s comunes de las entradas digitales de 24 Vdc 24 Vde 24 Vdc 2 22 DO DO 2 2 O EF EF EF UP UE J WwW TT LT 000000 NIA Expansion Memory CAREL pCO built in terminal Printer Card Serial Card aa FUSE EN Hr EA A An EA fey JE aan mes 1 1 a a JA JE Ex A 2222 2 2 2222 Q 2 O Q Q D 588388585 82558 32233 ee a 00655 4042 Fig 4 5 2 1 Serial Card Fig 4 5 2 2 pCO ADVERTENCIAS IMPORTANTES para mantener la optoaislaci n de las entradas digitales se debe utilizar una fuente de alimentaci n separada solo para las entradas digitales Figs 4 5 2 1 y 2 muestran las versiones MED
10. el transformador independientemente de la versi n del control La alimentaci n del control pCO y de la unidad terminal de una serie de pCO y de unidades terminales deben ser separada de la alimentaci n de los otros dispositivos el ctricos contactores y otros componentes electromec nicos dentro del tablero el ctrico Si el secundario del transformador es puesto a tierra averiguar que el cable de tierra est conectado al terminal GO Si se alimenta una serie de plaquetas pCO conectadas en una red pLAN que las referencias y GO sean respetadas GO debe ser la misma para todas las plaquetas GND x E GIG TE La siguiente tabla resume el estado de los LEDs de alimentaci n LED estado descripci n Expansion Memory rojo ON se al de sobrecarga de la alimentaci n de la sonda cortocircuito anomalia OFF alimentaci n de la sonda regular oO Amarillo Rojo 24 Vac 24 Vdc LED alimentaz GO B B2 B3 GND Fig 4 2 1 4 3 Precauciones para la instalaci n ambientes de destino y conexi n Evitar montar las plaquetas en ambientes con las siguientes caracteristicas Humedad relativa mayor que el 90 Fuertes vibraciones golpes Exposici n continuos chorros de agua Exposici n a ambientes agresivos o polutivos ej gas sulf ricos y amon acos brumas salinas humos con consecuente corrosi n y
11. memoria terminal incorporado LCD teclado y LEDs pCO 2 2 Significado de las entradas salidas Esta tabla resume las entradas y las salidas y provee una breve descripci n cada una conector se al descripci n 71 1 G alimentaci n 24 Vde 6 24 Vac 1 2 alimentaci n de referencia J2 1 entrada anal gica universal 1 NTC 0 1 V 0 10 0 20 mA 4 20 mA 72 2 B2 entrada anal gica universal 2 NTC 0 1 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA J2 3 entrada anal gica universal 3 NTC 0 1 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA J2 4 GND com n para entradas anal gicas J2 5 VDC alimentaci n para sondas activas 21 Vdc corriente m xima 200 mA 73 1 B4 entrada anal gica pasiva 4 NTC PT1000 ON OFF J3 2 BC4 com n entrada anal gica 4 33 3 BS entrada anal gica pasiva 5 NTC PT1000 ON OFF J3 4 BC5 com n entrada anal gica 5 J4 1 VG alimentaci n para salida anal gica optoaislada 24 Vac Vdc J4 2 VGO alimentaci n para salida anal gica optoaislada a O Vac Vdc 14 3 salida anal gica 1 0 10 V 14 4 Y2 salida anal gica n 2 0 10 V 14 5 salida anal gica n 3 0 10 V J4 6 Y4 salida anal gica n 4 0 10 V 5 1 ID1 entrada digital n 1 24 Vac Vde J5 2 102 entrada digital n 2 24 Vac Vdc 15 3 ID3 entrada digital 3 24 Vac Vde J5 4 104 entrad
12. o 14 Tab 4 7 2 1 version contactos contactos total referencia de salida con referencia de salida con SSR sobre NO inversores salidas SSR estandar pedido SMALL 7 1 8 7 MEDIUM 10 3 13 7 12 LARGE 13 5 18 7 12 y o 14 Tab 4 7 3 1 salidas grupo 11 2 3 4 5 6 7 1 Booo 2 O SoG 3 1415 4 16 17 18 5 Tab 4 7 3 2 el aislamiento principal es garantizado entre las salidas del mismo grupo cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO 4 8 Instalaci n del terminal usuario La conexi n entre la unidad terminal usuario el pCO es llevada a cabo utilizando un cable telef nico de 6 hilos suministrado por Carel Para realizar la conexi n es suficiente insertar el conector telef nico en el borne J10 del pCO y en el borne B de la unidad terminal hasta que junto con un clic calce en su lugar Para remover el conector es suficiente presionar suavemente en la traba pl stica sobresaliente y retirar el cable El pCO puede trabajar tambi n sin el terminal no desconectar y luego re conectar el terminal al pCO sin haber esperado primero alrededor de 5 segundos si la operaci n es llevada a cabo con el equipo encendido Por dispositivos dom sticos o de uso similar entonces sujetos a regulaciones CEI EN 55014 1 04 98 el eventual terminal est ndar conectado por J10 cuando remotado debe tener cable mallado La malla de ese
13. panel y sus correspondientes conexiones el ctricas Estos terminales han sido dise ados para montaje en panel las dimensiones de la medida de corte deben ser 173x154mm Al instalarlo seguir las siguientes instrucciones 1 remover el marco de resorte 2 Insertar la parte pl stica que contiene el display y las plaquetas electr nicas en la parte frontal calada del panel asegur ndose de que la parte inferior de la tapa frontal descanse adecuadamente contra la parte anterior del panel 3 realizar 4 agujeros de 2 5 mm de di metro en el panel alineados con los agujeros del instrumento 4 insertar los tornillos de fijaci n suministrados eligiendo entre tornillos autofileteantes y autoaterrajantes seg n el tipo de material utilizado para el panel pl stico met lico Luego realizar las conexiones el ctricas previstas Las conexiones el ctricas son las siguientes Conectar el cable telef nico cod SIOCONNOO desde la plaqueta electr nica cod PCO2 en la toma correspondiente S lo para el modelo PCOIOOPGLO conectar la alimentaci n de 24 Vac 30 VA en el tablero de bornes a tornillo Si se utiliza el mismo transformador para el pCO G y GO deben ser los mismos tanto para el pCO como para el terminal
14. para la plaqueta de impresora opcional La funci n de la pantalla es aumentar la inmunidad contra los disturbios terminales El montaje es llevado a cabo ajustando los tres tornillos en los tres agujeros marcados con el n 1 Fig 3 10 3 1 Tab 3 10 3 1 Fig 3 10 3 1 o cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO 4 INSTALACION 4 1 Montaje del pCO El pCO se instala en gu a DIN Para el fijaci n de la unidad a gu a 1 DIN es suficiente presionarla suavemente contra la gu a misma Las lengiietas posteriores calzar n en su lugar fijando la unidad en su guia El desmontaje es simple igual utilizando un destornillador haciendo presi n sobre el agujero de desenganche para levantar las lengiletas Las lengiietas son mantenidas en la posici n de bloqueo mediante resortes 4 2 Alimentaci n El pCO puede ser alimentado con 22 40 Vdc y 24 Vac 15 50 60 Hz La potencia m xima absorbida es Pmax 20 W Cuando hay alimentaci n con corriente alternante durante la instalaci n hay que utilizar un transformador Clase II de seguridad de lo menos 50 y con una salida de 24 Vac Esto es v lido para la alimentaci n de un solo control pCO Si se prev de alimentar m s de un control pCO con el mismo transformador su voltaje deber ser n x 50VA donde n es el n mero de controles que tienen que ser alimentados con
15. 21829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO 4 4 3 Conexion de las sondas de temperatura PT1000 El pCO prev conexiones para sensores PT1000 de 2 cables para todas las aplicaciones de alta temperatura el rango de operaci n es de100 C 200 C Las entradas que pueden aceptar este tipo de entrada son B4 B5 B9 B10 Las entradas pueden ser pre configuradas para se ales PT1000 el software de aplicaci n residente en la memoria flash A continuaci n se muestra el diagrama de conexi n Rx Tx RXx TX Printer DOG B4 BC4 BS IAS BC5 8 5 3 a Fig 4 4 3 1 __bornes __ cable sonda PT1000 sonda 1 sonda 2 sonda 3 sonda 4 BC4 BCS BCIO 1 B4 2 Tab 4 4 3 1 ADVERTENCIAS para obtener una medici n correcta de la sonda PT1000 es necesario conectar cada cable de la sonda a un mismo borne como se muestra en la fig 4 4 3 1 e Los dos cables de las sondas PT1000 no tienen polaridad No es necesario respetar ning n tipo de orden la polaridad cuando se conecta al tablero de bornes cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO 4 4 4 Conexion de las sondas de presi n Al pCO se pueden conectar todas las sondas activas de presi n de la serie SPK Carel cualquier sensor de presi n del mercado con una se al de 0 20 mA 4 20 mA Las entra
16. 80 LA A AA aya a l a 2 2 loo 2 lo Vout 24 Vac Vdc OV Fig 4 6 1 La 4 6 1 resume la distribuci n de las salidas anal gicas de acuerdo con las versiones disponibles n salidas anal gicas SMALL 4 MEDIUM 4 LARGE 6 4 6 1 Cuando las salidas anal gicas son remotas la secci n transversal de los conductores debe ser la descripta en la siguiente tabla Tab 4 6 2 secci n mm secci n mm para conductores de hasta 50 m conductores de hasta 100 0 25 0 5 Tab 4 6 2 cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO 4 7 Conexion de las salidas digitales El pCO prev hasta 18 salidas digitales con relees electromec nicos Para simplificar el montaje los bornes comunes de algunos relees han sido agrupados Si se utiliza el diagrama en la Fig 4 7 1 y 1 la corriente en los bornes comunes no debe exceder el promedio corriente nominal de un borne nico Los relees est n divididos en grupos de acuerdo con la distancia de aislamiento Dentro de cada grupo los relees tienen s lo aislamiento simple y por lo tanto deben tener el mismo voltaje generalmente 24Vac 110 230Vac Entre los grupos hay un doble aislamiento y por lo tanto los grupos pueden tener diferente voltaje 4 7 1 Salidas digi
17. DIUM 18 m dulos DIN 12 entradas digitales optoaisladas 24 Vac 50 60 Hz o 24 Vdc 2 entradas digitales optoaisladas 24 Vac Vdc o 230 Vac 50 60 Hz 13 salidas digitales a rel tres de las cuales con contacto inversor 2 entradas anal gicas configurables entre NTC PT1000 ON OFF 6 entradas anal gicas configurables entre NTC 0 1V 0 10V 0 20 mA 4 20 mA 4 salidas anal gicas 0 10 V pCO LARGE 18 m dulos DIN 14 entradas digitales optoaisladas 24 Vac 50 60 Hz 24 Vdc 4 entradas digitales optoaisladas 24 Vac Vdc o 230 Vac 50 60 Hz 18 salidas digitales a rel tres de las cuales con contacto inversor 4 entradas anal gicas configurables entre NTC PT1000 ON OFF 6 entradas anal gicas configurables entre NTC 0 1V 0 10V 0 20 mA 4 20mA 6 salidas anal gicas 0 10 V 1 puerto serie para expansi n I O pCO con terminal incorporado Hay otra versi n que tambi n viene en estos tres tama os pero con LCD y teclado en la misma caja pl stica provistos de e display LCD 4 x 20 retroiluminado seleccionable via software 6 teclas 4 LEDs manejados por el software de aplicaci n cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO 1 2 Programabilidad El pCO de Carel puede ser programado utilizando el sistema de desarrollo EasyTools que ofrece las siguientes ventajas e traslado del software a diferentes hardware de Carel Las aplicaciones desarrolladas para el pCO o el Macroplus pueden s
18. IUM completo y LARGE limitadamente a los bornes ubicados mas internamente en la plaqueta Los diagramas de conexi n representados en las Figs 4 5 2 1 y 2 aunque sean lo mas comunes y convenientes no excluyen la posibilidad de alimentar las entradas digitales independientemente de la alimentaci n del pCO cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO 4 5 3 Entradas digitales alimentadas 230 Vac La siguiente figura representa uno de lo m s comunes diagramas de conexi n de las entradas digitales de 230 Vac Cada grupo ver Significado de las entradas I O puede tener diferentes voltajes Dentro de cada entrada digital no es posible haber independencia de las entradas digitales por ejemplo con referencia a la Fig 4 5 3 1 las entradas ID15 y ID16 por el borne com n deben ser alimentadas el mismo voltaje para evitar cortocircuitos peligrosos y o puestas in tensi n de 230 Vac y de Circuitos de tensi n inferior Serial Card 110 230 Vac Fig 4 5 3 1 4 5 4 Tabla resumida de las entradas digitales en funci n de las versiones disponibles n entradas optoaisladas n entradas optoaisladas entradas a 24 Vac 50 60 Hz o 24 Vde 24 230 Vac 50 60 Hz totales SMALL 8 0 8 MEDIUM 12 2 14 LARGE 14 1 4 5 4 1 ADVERTENCIAS IMPORTANTES conectar otros dispositivos las entradas por ejemplo bobin
19. MEDIUM 2 B4 B5 6 B1 B2 B3 B6 B7 B8 ROO LARGE _ 4 B4 BS B9 B10 6 Bi Bo Bs Bs By Bs Po doa SR Tab 4 4 6 1 Cuando las entradas anal gicas son remotas la secci n transversal de los cables debe ser la que figura en la siguiente tabla Tab 4 4 6 2 tipo de entrada secci n mm secci n mm para cables de hasta 50 m para cables de hasta 100 m INTC 0 5 1 0 PT1000 0 75 1 5 corriente 0 25 0 5 V tensi n 0 25 0 5 Tab 4 4 6 2 cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO 4 5 Conexion de las entradas digitales El pCO prev hasta 18 entradas digitales para la conexi n de los dispositivos de seguridad alarmas estado de dispositivos ON OFF remoto Todas estas entradas est n optoaisladas Pueden funcionar con 24 Vac 24 Vdc y algunas a 230 Vac ADVERTENCIA separar lo mas posible los cables de las se alizaciones de las sondas y de las entradas digitales de los cables relativos de las cargas inductivas y de potencia para evitar posibles disturbios electromagn ticos 4 5 1 Entradas digitales alimentadas con 24 Vac La siguiente figura representa uno de los diagramas de conexi n m s comunes para entradas digitales de 24Vac REL pCO built in terminal Printer Card Serial Card In 2026000000000 M H O Q TWO O KR
20. a digital n 4 24 Vac Vdc 5 5 105 entrada digital 5 24 Vac Vde 75 6 106 entrada digital 24 Vac Vde J5 7 107 entrada digital 7 24 Vac Vdc 15 8 ID8 entrada digital 8 24 Vac Vde J5 9 IDC1 com n entrada digital de 1 a 8 polo negativo si el grupo es DC alimentado 16 1 B6 entrada anal gica universal 6 NTC 0 1 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA 6 2 B7 entrada anal gica universal 7 NTC 0 1 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA 6 3 B8 entrada anal gica universal 8 NTC 0 1 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA J6 4 GND com n entradas anal gicas J7 1 ID9 entrada digital 9 24 Vac Vde 77 2 IDIO entrada digital 10 a 24 Vac Vde 17 3 ID11 entrada digital n 11 a 24 Vac Vde J7 4 1012 entrada digital 12 24 Vac Vdc 7 5 IDC9 com n entradas digitales de 9 a 12 polo negativo si el grupo es DC alimentado J8 1 ID13H entrada digital 13 a 230 Vac J8 2 1D13 entrada digital 13 24 Vac Vde J8 3 IDC13 comun entrada digital de 13 a 14 polo negativo si el grupo es DC alimentado J8 4 ID14 entrada digital 14 a 24 Vac Vdc J8 5 IDI4H entrada digital 14 a 230 Vac J9 conector del tipo telef nico de 8 hilos para conexi n a una unidad terminal sin ptico J10 conector del tipo telef nico de 6 hilos para conexi n a una unidad terminal del usuario standard 111 1 TX
21. aje en panel pCOD y sus correspondientes conexiones 1 1 30 4 9 Instalaci n de la EPROM del programa en el terminal con display gr fico ccccccooooooononncnnnnnnnnnnnnnnnnononononannnnnnnnnannnnnos 31 Se pPLAN NET WORK rt ii 32 5 1 Direccionamiento del PCs lll rollo 33 9 2 Direccionamiento terminales 33 5 3 Terminales privados Spatial aida cs 34 5 4 Conexiones alte 35 5 5 Colocaci n remota del terminal Con red PLAN idas 36 5 5 1 Colocaci n remota del terminal con red pLAN con cable telef nico 00 0 eesesessssessesessssesssessessscesesscseseesesesesceseseeseseeseseesesaeseees 37 5 5 2 Colocaci n remota del terminal en una red pLAN con cable mallado AWG24 de 3 parejas retorcidas mas la malla 38 5 5 3 Colocaci n remota del terminal en una red pLAN con cable mallado AWG20 22 39 5 6 Caracterisucas tecnicas de lared PEAN ii iS A Iosis 39 6 PLAQUETASOPCIONALES 000 nl 40 6 1 Llave de pro CEA AGI tigate a Oi a 40 6 2 Expansi n de la MEMON A E abandon 40 6 3 Plaqueta serial RS485 para supervisi n y 40 6 4 6 5 6 6 6 7 de 8 8 1 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 3 8 4 8 4 1 8 4 2 9 9 1 9 1 1 9 1 2 9 2 10 10 1 10 2 10 2 1 10 2 2
22. ara todas las unidades terminales de la serie pCO los dos display incorporado y estandar trabajan juntos mostrando la misma informacion al mismo tiempo Esta versi n de terminal tambi n permite que el contraste del display sea ajustado 1 presionar Enter y Esc al mismo tiempo 2 mantener las dos teclas presionadas y utilizar las teclas y J para ajustar el contraste aumentar o disminuir respectivamente La siguiente tabla muestra las funciones de las teclas correspondientes a los terminales incorporados y standard tecla alarm tecla alarm tecla Prg tecla prg tecla Esc tecla men teda tedaf tecla 4 tecla 4 tecla Enter tecla enter Tab 3 7 1 En el teclado de la unidad terminal incorporado presionando conjuntamente las teclas T enter le permite al usuario chequear r pidamente las entradas y las salidas 3 9 Teclado de la unidad terminal del pCO teclas mec nicas protegidas por cubierta de policarbonato Tab 3 8 1 cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO 3 9 1 Utilizaci n t pica de las teclas en las aplicaciones est ndar de Carel visualiza los valores medidos por las sondas visualiza los valores correspondientes al mantenimiento de los dispositivos reset del contador de horas de trabajo y de operaci n accede al grupo de ventanas para el manejo de la impresora si la misma esta disponible visualiza el estado de las entradas
23. as de relees para enviar sefiales a otros instrumentos En el caso especifico de las entradas a 230 Vac se prefiere poner en paralelo a la bobina un filtro RC dedicado caracter sticas t picas 1000 0 5uF 630V la Fig 4 5 3 1 muestra s lo la parte del pCO que incluye los bornes descriptos Los modelos MEDIUM y LARGE son completamente similares Si se conectan a las entradas digitales de los dispositivos de seguridad alarmas por favor hay que recordar lo siguiente la presencia de voltaje al final del contacto es una condici n de operaci n normal mientras que la ausencia de voltaje es una condici n de alarma De esta manera cualquier interrupci n desconexi n de la entrada puede ser sefialada Si las entradas digitales son remotas la secci n transversal de los cables debe ser la especificada en la siguiente tabla Tab 4 5 4 2 secci n mm secci n mm para conductores de hasta 50 m conductores de hasta 100 m 0 25 0 5 Tab 4 5 4 2 cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO 4 6 Conexion de las salidas anal gicas El pCO provee hasta 6 salidas anal gicas 0 10V optoaisladas alimentadas externamente 24Vac Vdc Fig 4 6 1 muestra el diagrama de conexi n el voltaje OV cero de la alimentaci n tambi n es la referencia para los voltajes de las salidas Serial Card O N O re aa a fn EN 5
24. bierto n 18 722 5 C16 com n rel 16 17 18 123 1 E terminal E para conexi n RS485 a los m dulos de expansion I O J23 2 E terminal E para conexi n RS485 a los m dulos de expansi n I O J23 3 GND terminal GND para conexi n RS485 a los m dulos de expansi n I O Tab 2 2 1 La siguiente tabla muestra la distribuci n de las entradas y salidas en relaci n a las 3 versiones entradas analogicas salidas entradas digitales salidas digitales pasivas universales anal gicas 24 Vac Vde 230 Vac contactos contacto A A A O A SN A CES DE SMALL 2 3 _ 5 s O 8 MEDIUM 2 6 LA A dema 48 a LARGE 4 6 5 19 6 8 ls 2 3 1 cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO 3 EL TERMINAL DEL USUARIO 3 1 Regulaci n del contraste de los display LCD Los modelos con display de cristal l quido LCD 4x20 tienen un potenci metro para ajustar el contraste del display A este potenci metro se accede utilizando un destornillador a trav s de la perforaci n ubicada en la esquina superior derecha de la cubierta posterior modelos PCOT o removiendo la tapa posterior modelos PCOI en este ltimo caso el potenci metro es ubicado en la esquina superior derecha de la plaqueta principal Los modelos con display gr fico permiten la regulaci n del contraste presionando simult neamen
25. das que pueden aceptar estos sensores son B2 B7 y B8 Las entradas deben ser pre configuradas para se ales de 0 20 mA 4 20 mA por el software de aplicaci n residente la memoria flash El siguiente es el diagrama de conexi n Rx Tx x gt gt lt Tele UNN Ps ooo Expansion Memory B1 B2 B3 GND VDC B4 BC4 5 5 2 Tab 4 4 4 1 cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO 4 4 5 Conexi n de las entradas anal gicas seleccionadas como ON OFF El pCO permite que algunas entradas anal gicas sean configuradas como entradas digitales limpias Las entradas que pueden aceptar estos sensores son B4 B5 B9 B10 Las entradas deben ser pre configuradas como entradas digitales limpias por el software de aplicaci n residente en la memoria flash El siguiente es el diagrama de conexi n gt lt Bae gt lt oc GND to Printer Card 588283283 Fig 4 4 5 1 ADVERTENCIAS La corriente m xima erogable por la entrada digital es 5 mA entonces el rating del contacto exterior debe ser por lo menos 5mA Estas entradas no est n optoaisladas 4 4 6 Tabla resumida de las entradas anal gicas en funci n de las versiones disponibles entradas anal gicas pasivas universales NTC PT1000 0 1 0 10 V ON OFF 0 20 mA 4 20mAeNTC SMALL 2 B4 B5 3 B1 B2 B3 PS SOS
26. e digital o anal gica de acuerdo al software de aplicaci n con altas velocidades de transmisi n Hasta 32 unidades pueden ser conectadas compartiendo informaci n en muy poco tiempo La conexi n por medio de una l nea serial al supervisor basada en el est ndar RS485 es lograda utilizando las plaquetas serie PCO2004850 y el protocolo de comunicaci n Carel La unidad terminal tambi n manejada por el microprocesador est dotado de un display teclado y LEDs para permitir la programaci n de los par metros de control Set Point banda diferencial alarmas y la operaci n fundamental del usuario ON OFF visualizaci n de los valores controlados impresi n opcional La conexi n del terminal al pCO no es necesaria para un funcionamiento normal del controlor sino que puede ser utilizado s lo para la programaci n inicial de los principales par metros Gracias al software de aplicaci n el terminal del usuario permite la programaci n inicial del equipo con acceso protegido por clave para garantizar la seguridad la posibilidad de modificar en cualquier momento los par metros de operaci n fundamentales protegidos en forma opcional por una clave el display y la se al ac stica zumbador de las alarmas detectadas el display de las funciones activas utilizando LEDs el display de todas las cantidades medidas la impresi n de las alarmas almacenadas y la impresi n peri dica del estado de las variables principales del e
27. el reloj los 32kB de la EEPROM A continuaci n se describen los componentes del terminal con display gr fico conector telef nico para conexi n terminal al PCOB 21 o al derivador TCONN6JO00 9 conector para alimentaci n para ser utilizado con 0 y 40 OE 6 para distancias mayores de 50 metros PCOTOOPGHO secciones Fig 3 10 1 1 10 pantalla de protecci n Tab 3 10 1 1 3 10 2 Plaqueta vareadora para la alimentaci n de la l mpara fluorescente CFL del display y conexiones al pCO Esta plaqueta permite alimentar la luz fluorescente de retroiluminacion del display y permite al controlor de controlar correctamente el display utilizado La luz fluorescente est s lo en el modelo PCOIOOPGLO 240x128 pixel Tab 3 10 2 1 Fig 3 10 2 1 ADVERTENCIA El rea sombreada en la Fig 3 10 2 1 indica una zona de alta tensi n cerca de 360 Vac no hay que tocar nunca esta rea con los dedos o con herramientas conductoras 3 10 3 Plaqueta pantalla opcional para la impresora Para todos los modelos de terminal gr fico del pCO una plaqueta opcional puede ser insertada en el pin conector marcado con el n mero 2 como se muestra en la fig 3 10 3 1 para el manejo de la impresora serie Para insertar la plaqueta primero remover la pantalla protectora que se encuentra en el rea reservada
28. ente 1 remover la plaqueta que act a como protecci n o la eventual plaqueta de la impresora opcional cuando se instala la EPROM tener cuidado de no tocar los componentes SMD montados en la plaqueta en el espacio dentro del soporte 2 51 ya estuviera presente para remover la EPROM del soporte utilizar un peque o destornillador cuidando de no da ar las pistas del circuito impreso o cualquier otro componente asociado 3 antes de tocar la EPROM tocar una puesta a tierra para descargar la eventual energ a electrost tica acumulada no tocar ning n dispositivo alimentado 4 insertar la EPROM en el soporte correspondiente de la plaqueta controlando que todos los pines sean insertados correctamente en sus lugares exacta correspondencia entre los pines y los agujeros y adem s no torcer o curvar los pines insert ndolos cuidadosamente en el soporte especial colocada en la plaqueta sosteniendo el componente por los extremos faltos de los pines 5 una vez insertada la EPROM volver a colocar la plaqueta protectora o la eventual plaqueta de la impresora antes de cerrar la tapa y colocar el terminal en operaci n ADVERTENCIA IMPORTANTE las operaciones de inserci n y remoci n de la EPROM del soporte deben ser hechas s lo cuando el terminal est apagado cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00
29. er simplemente y rapidamente transferidas al pCO y viceversa adaptando solamente las entradas y salidas e rapido desarrollo a precios competitivos de los programas a medida confianza garantizada por el uso de rutinas standard testadas el campo El uso de EasyTools ademas ofrece a los clientes la garant a del maximo grado de confidencia independencia en caso de desarrollo de programas nuevos propios La posibilidad de utilizar el mismo hardware en diferentes aplicaciones garantiza la estandarizaci n con las significativas ventajas de tener la posibilidad de un teste in circuit funcional y burn in en todos los productos alcanzando de sta manera un alto grado de confianza tanto sobre el total como sobre cada componente electr nico individual Aplicaciones La programabilidad del pCO Carel asegura la absoluta flexibilidad en las aplicaciones El mismo hardware est ndar puede ser utilizado para el control de chillers y bombas de calor unidades roof top aires acondicionados peque as medianas unidades manejadoras de aire a pedido bancos frigor ficos a pedido y sobre especificaciones c maras frigor ficas a pedido y sobre especificaciones secaderos central frigor fica interruptores universales de circuito cerrado Otros tipos de programas pueden ser desarrollados sobre pedido y basados en las especificaciones del cliente Terminales Las unidades terminales pueden ser personalizadas de acu
30. erdo a las especificaciones del cliente Por ejemplo se pueden elegir las siguientes caracter sticas e display de cristal l quido LCD est ndar o gr fico display de segmentos luminosos LEDs e numero de teclas de acuerdo con las necesidades de aplicaci n espec ficas e n mero de LEDs de acuerdo con las necesidades de aplicaci n espec ficas e protecci n del teclado en policarbonato etiquetado de acuerdo con las especificaciones del cliente EasyTools software de desarrollo exclusivo f cil de utilizar para la programaci n simulaci n supervisi n y creaci n de redes locales pLAN utilizando terminales y controles programables Carel Macroplus pCO y pCO cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO 2 ARQUITECTURA DEL HARDWARE La arquitectura del Carel prov el control pCO dotado de un microprocesador de 16 bits dedicado al manejo del programa de regulaci n y el juego de bornes requerido para la conexi n a los dispositivos controlados por ejemplo v lvulas compresores ventiladores El programa y los valores de los par metros ajustados son almacenados en forma permanente en la memoria FLASH evitando de esta manera la p rdida de datos en caso de corte de la alimentaci n sin requerir una bater a de respaldo El pCO tambi n permite la conexi n a una red local pLAN formada por una serie de pCO y unidades terminales Cada plaqueta puede intercambiar informaci n cualquier variabl
31. ltimo debe ser conectada al borne GND del J11 4 8 1 Instalaci n los terminales para montaje en pared panel pCOT y sus correspondientes conexiones el ctricas Este tipo de terminal ha sido dise ado para montaje en panel y en pared Las dimensiones de la medida de corte en caso de montaje en panel deben ser de 167x108 mm Para la instalaci n seguir estas instrucciones 1 remover los dos tornillos puestos en la tapa posterior del terminal y retirar la cubierta posterior 2 colocar la parte frontal sobre el frente del panel 3 Insertar la tapa por el lado posterior alineando los dos agujeros con los dos tornillos puestos en la tapa frontal 4 ajustar los tornillos El espesor m ximo del panel es de 6 mm Luego realizar las conexiones el ctricas previstas Para el montaje en pared se necesita una especial abrazadera de fijaci n y una caja para montaje en pared est ndar de 3 m dulos para interruptores para permitir el pasaje de los cables Ajustar la abrazadera a la pared utilizando los tornillos finalmente realizar las conexiones el ctricas previstas y calzar la parte posterior del instrumento en el soporte Las conexiones el ctricas son las siguientes Conectar el cable telef nico cod SIOCONNOO desde la plaqueta electr nica cod PCO2 en la toma correspondiente El modelo con display gr fico cod es provisto de un tablero de bornes a tornillo 4 8 2 Instalaci n de los terminales para montaje en
32. n conectores removibles terminal incorporado PCO2000BL0 MEDIUM con conectores removibles terminal incorporado PCO2000BMO SMALL con conectores removibles terminal incorporado PCO2000BS0 LARGE con conectores removibles un SSR salida n 7 PCO2001AL0 MEDIUM con conectores removibles un SSR salida n 7 2001 SMALL conectores removibles un SSR salida 7 PCO2001AS0 Tab 2 1 1 Kit conectores removibles tornillo c digo resorte c digo para pCO SMALL PCO2CONO0S0 para pCO SMALL PCO2CONISO para pCO MEDIUM PCO2CONOMO para pCO MEDIUM PCO2CONIMO para pCO LARGE PCO2CONOLO_ para pCO LARGE PCO2CONILO_ de corte de aislante c digo engrapar codigo para pCO SMALL PCO2CON2S0 para pCO SMALL PCO2CON3SO para pCO MEDIUM PCO2CON2M0 para pCO MEDIUM PCO2CON3M0 para pCO LARGE PCO2CON2L0 para pCO LARGE PCO2CON3L0 Tab 2 1 2 pCO terminal del usuario caja plastica para montaje en panel codigo display grafico 240x128 pixel retroiluminado PCOI00PGLO display LCD 4x20 retroiluminado PCOI000CBB_ display LCD 4x20 PCOI000CBO caja plastica para montaje en panel pared codigo display grafico 64x128 pixel retroiluminado PCOTOOPGHO display LCD 4x20 display LCD 4x20 listo para conexi6n a la impresora 005 display LCD 4x20
33. nstrumento por lo tanto todas las operaciones de mantenimiento deben ser llevadas a cabo con personal especializado conscientes de las precauciones que se deben tomar Antes de acceder a las partes internas cortar la alimentaci n Al deshacerse del instrumento Tener en cuenta que el control est formado por partes met licas y pl sticas y una bater a de Lithium Todos stos componentes deben ser desechados de acuerdo a las regulaciones en vigencia en su propio pa s cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO INTRODUCCION El pCO representa la evoluci n del ya bien conocido control electr nico pCO desarrollado por Carel y dise ado para m ltiples aplicaciones en los campos del aire acondicionado y la refrigeraci n Este nuevo rango ha sido dise ado para satisfacer las necesidades de los fabricantes lideres del sector quienes requieren constantemente productos flexibles e innovadores Hay tres tama os diferenciados de acuerdo a las entradas y salidas los requerimientos de alimentaci n pCO SMALL pCO MEDIUM pCO LARGE El pCO asegura una versatilidad absoluta en las aplicaciones permitiendo el desarrollo de productos espec ficos sobre los requerimientos del cliente Todas las unidades terminales en la gama actual del pCO son compatibles con las nuevas plaquetas En la versi n LARGE se pueden conectar expansiones I O sin requerir la red pLAN 1 CARACTERISTICAS GENERALES Todas las versiones de e
34. o oxidaci n Altos niveles de interferencia magn tica y o radiofrecuencia evitar instalar el equipo cerca de antenas de transmisi n Exposici n del pCO a la luz solar directa y agentes atmosf ricos en general Largas y r pidas fluctuaciones en la temperatura ambiente Ambientes donde se encuentren gases explosivos o inflamables Exposici n a polvo formaci n de patina corrosiva con posible oxidaci n y reducci n del aislamiento cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO Para una correcta conexi n es necesario respetar las siguientes precauciones una tensi n de alimentaci n el ctrica diferente de aquella especificada puede da ar seriamente al sistema utilizar cables con enchufes adecuados para los terminales que estan siendo utilizados aflojar cada tornillo e insertar el cable luego ajustar los tornillos Al finalizar la operaci n tirar suavemente de los cables para chequear que est n firmes separar lo mas posible los cables de las se alizaciones de las sondas y de las entradas digitales de las cargas inductivas y de potencia para evitar posibles disturbios electromagn ticos Nunca insertar en los mismos canales incluyendo los de los cables el ctricos para los cables de potencia y los cables delas sondas Evitar que los cables de las sondas sean instalados en la vecindad inmediata de dispositivos de potencia contactores ruptores de circuitos u otros reducir lo mas posible el recorrido de los cables de l
35. os sensores y evitar que hacen el recorrido a espiral alrededor de los dispositivos de potencia la conexi n de las sondas debe ser realizada utilizando cables mallados secci n m nima para cada conductor 0 5 mm hay que evitar de tocar los componentes electr nicos montados las plaquetas para evitar descargas electrostaticas extremadamente peligrosas de los usuarios a los mismos componentes si el secundario del transformador de alimentaci n es puesto a tierra averiguar que el cable de tierra corresponda al conductor que llega al control y entra GO separar la alimentaci n de las salidas digitales de la alimentaci n del pCO no ajustar los cables los bornes presionando el destornillador con excesiva fuerza para evitar de da ar el pCO 4 4 Conexi n de las entradas anal gicas Las entradas anal gicas del pCO pueden ser configuradas para los sensores m s comunes del mercado NTC PT1000 0 1 V 0 10 0 20 mA 4 20 mA La selecci n entre los diferentes tipos de sensores puede ser hecha seleccionando un par metro en el terminal del usuario si previsto en el software de aplicaci n ADVERTENCIA para la alimentaci n de las sondas activas es posible utilizar los 21 Vdc disponibles el borne VDC la corriente m xima que se puede erogar es de 200 mA protegida t rmicamente contra cortocircuitos La se alizaci n de esta eventualidad es representada por el encendido del LED rojo en la derecha
36. play LEDs para montaje en pared o en pane ici A 12 3 4 Display LCD gr fico para montaje en pared O 12 3 5 Display LED4X20 para Monte en PAOLA A A 13 3 6 Display LCD sratico para montaje en panel EAS 13 3 7 Pispla y 13 3 8 NTS Day ss A 14 39 Teclado de unidad terminal de Oi data laa ler lod 14 3 9 1 Utilizaci n t pica de las teclas en las aplicaciones est ndar de Carel 15 3 10 Funciones y caracter sticas del terminal con display gr fico 15 3 10 1 Raqueta del display arco dto 16 3 10 2 Plaqueta vareadora para la alimentaci n de la l mpara fluorescente CFL del display y conexiones al 16 3 10 3 Plagueta pantalla Opcional para la Impresora asilo ta ANA E ue AA A ao IA TA 16 4 INSTALACION bala 17 4 1 Monta nua ada A Eee Dee Rr da aa aldea As ada 17 4 2 AMENA LON iia is 17 4 3 Precauciones para la instalaci n ambientes de destino y 17 4 4 Conexi n dE analo Su ado 18 4 4 1 Conexi n de las sondas activas de temperatura y humedad cccceessssssessssessssescesescesescesessesesseseseeseseeseseesesseseseesesecseseesesseseeseseees 19 4 4
37. quipo opcional la posibilidad de simular la funci n de las teclas del teclado standard con indicaci n a LEDs de la funci n seleccionada dependiendo del software de aplicaci n la posibilidad de simular un teclado num rico en el teclado est ndar para ajustar los datos depende del software de aplicaci n cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO La estructura del hardware se define de la siguiente manera 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 O terminal del usuario con teclado display y LEDs de se alizaci n pCO versi n SMALL pCO versi n LARGE cable de conexi n entre la unidad terminal el pCO cable de conexi n entre la unidad terminal y la impresora serie provista por el cliente impresora serial provista por el cliente cable AWG20 22 para la conexi n pLAN entre una serie de plaquetas del pCO kit de bornes de conexi n en este caso separados de la plaqueta para hacerlos completamente visibles conexi n al sistema de supervisi n conexi n a la expansi n I O s lo versi n LARGE III III III 117 CAREL pCO built in terminal Fig 2 1 cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 2 1 C digos de los instrumentos y accesorios pco version del control y de la tarjeta c digo LARGE con conectores removibles PCO2000AL0 MEDIUM con conectores removibles PCO2000A MO SMALL con conectores removibles PCO2000AS0 LARGE co
38. retroiluminado PCOTOOOCBB display LEDs de 6 digitos PCOT000L60 caja plastica para montaje en panel 32X72 c digo display a LEDs de 3 d gitos PCOT32RN00 Tab 2 1 3 Cables para conexionado terminal del usuario tarjeta largo Tipo codigo 0 8 Conector telef nico S90CONNO002 1 5 Conector telef nico SIOCONN000 3 Conector telef nico SIDCONNOOI 6 Conector telef nico SIDCONNO03 Tab 2 1 4 Instalaci n del terminal remoto accesorios para las conexiones el ctricas c digo plaqueta para instalaci n remota del terminal del usuario TCONN60000 Tab 2 1 5 Plaquetas opcionales opciones c digo plaqueta conexi n serial RS485 optoaislada para PCO2004850 plaqueta conexi n serial RS232 para m dem sin optoaislaci n para PCO200MDMO plaqueta tarjeta impresora para display gr fico PCOSERPRNO plaqueta control humidificador a vapor Carel OEM PCOUMID000 plaqueta de expansi n memoria flash para 200 plaqueta tarjeta impresora paralela pCO PCO200PRNO plaqueta llave de programaci n para pCO PCO200KEY0 Tab 2 1 6 cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO pCO La siguiente es una descripci n del pCO versi n LARGE con referencia a la planimetr a b sica Jajuld Y2 Y3 Y4 101 102 103 104 105 106 107 108 IDC1 pied eues J6
39. salidas sea digitales o anal gicas permite la visualizaci n programaci n del reloj si esta presente permite el ajuste del Set Point permite ajustar varios de los par metros de operaci n par metros de seguridad diferenciales presionando simult neamente estas teclas se accede a la configuraci n de la unidad n mero de SS instrumentos conectados al pCO ajuste de la escala calibraci n de las sondas etc muestra la versi n del programa de aplicaci n y otra informaci n El LED pr ximo cada tecla se ilumina cuando la funci n correspondiente es activada dependiendo del programa de aplicaci n Teclas externas de goma silicona versi n standard 4 2 3 4 5 Ref Fig 3 9 1 1 correspondiente a los programas de aplicaci n standard de Carel 1 tecla ON OFF enciende o apaga la unidad El LED verde que ilumina la tecla muestra que el equipo esta on 2 tecla alarm se utiliza para mostrar o resetar manualmente las alarmas y para silenciar el zumbador Si la tecla se enciende rojo por lo menos una alarma Fig 3 9 1 1 ha sido detectada 3 flechas se alando hacia arriba para manejar las ventanas actualmente mostrada y ajustar los valores de los par metros de control no retroiluminado 4 flechas se alando hacia abajo para manejar las ventanas actualmente mostrada y ajustar los valores de los par metros de control no retroiluminado 5 tecla enter para confirmar los datos ajustados La
40. stos controles poseen un microprocesador de 16 bits y hasta 6 Mbyte de memoria FLASH garantizando una alta performance en t rminos de velocidad y disponibilidad de memoria El control pCO viene en tres tama os diferenciados de acuerdo al n mero de entradas y salidas asegurando de ese modo la mejor relaci n precio performance 1 1 pCO SMALL MEDIUM LARGE 1 1 1 Caracter sticas comunes a todas las versiones Microprocesador de 16 bit 14 MHz registros internos y operaci n a 32 bit 512 Byte de RAM interna hasta 6 MByte de memoria FLASH por programa 256 kByte RAM est tica expandible sobre pedido previo 1 MByte 1 puerto serie RS485 para pLAN preparada para conectar a una red de supervision RS485 reloj con bateria de lithium reemplazable bateria de 56 Byte como back up de RAM selecci n de la direcci n y LEDs para el pLAN caja plastica DIN para instalaci n omega alimentaci n a 24 Vac Vdc conector telef nico para terminal pCO conector telef nico para sin ptico e LED de se al de alimentaci n 1 1 2 Caracter sticas propias de cada version pCO SMALL 13 m dulos DIN entradas digitales optoaisladas 24 Vac 50 60 Hz 24 Vdc 8 salidas digitales a rel una de las cuales con contacto inversor 2 entradas anal gicas configurables entre NTC PT1000 ON OFF entradas anal gicas configurables entre NTC 0 1V 0 10V 0 20 mA 4 20mA 4 salidas anal gicas 0 10 V pCO ME
41. tales a rel electromec nicos Z 2 gt Q S X Lo o O O ROKR O O O Z O O Z Z O Z 2 Fig 4 7 1 Z 110 230 24 Vac Fig 4 7 1 1 cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO 4 7 2 Salidas digitales a rel de estado s lido SSR El pCO tambi n prev una versi n con relees de estado s lido SSR para comandar dispositivos que requieren un n mero ilimitado de maniobras que no podr an ser soportadas por relees electromec nicos Est n dedicados a cargas alimentadas con 24Vac dc con una potencia m xima Pmax 10 W Ver c digos en C digos de instrumentos y accesorios Fig 4 7 2 1 ADVERTENCIA IMPORTANTE la carga del rel SSR es alimentada con 24 Vac Vdc entonces tambi n todos los otros bornes en el grupo del n 1 al n 6 deben ser alimentados por la ausencia de aislamiento doble dentro del grupo mismo Por lo tanto los bornes de 1 6 pueden ser alimentados 1 10 230 Vac utilizando un transformador de seguridad Clase para la alimentaci n de la carga de 24 Vac Vdc del rel SSR separaci n de la alimentaci n versi n disponibilidad de salidas SSR referencia de salida referencia de salida sobre standard pedido SMALL hasta una salida 7 MEDIUM hasta una salida bajo pedido dos salidas 7 12 LARGE hasta una salida bajo pedido dos 6 tres salidas 7 12 y
42. te las teclas Men y 4 6 Men y A continuaci n la descripci n de las distintas versiones disponibles de unidades terminales del usuario display 3 2 Display LCD 4x20 montaje en pared o panel c digo PCOT0O0 CB caracter sticas n mero de filas 4 n mero de columnas 20 altura del car cter mm 5 Otras caracteristicas disponibles Versi n provista de la conexi n para impresora serie Versi n con display LCD retroiluminado PCOTOOOCBB Fig 3 2 1 3 4 Display LCD grafico para montaje en pared o panel Graphic wee ve Fig 3 3 1 cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO 3 5 Display LCD 4x20 para montaje en panel c digo PCOI000CB o caracter sticas n mero de filas 4 n mero de columnas 20 Otras caracteristicas disponibles versi n con LCD retroiluminado PCOI000CBB Fig 3 4 1 3 6 Display LCD grafico para montaje en panel Fig 3 5 1 3 7 Display de 3 digitos a LEDs 32x72 cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO 3 8 Display incorporado Las tres variantes SMALL MEDIUM LARGE poseen una versi n con display y teclado directamente incluido la caja plastica ES pCO built in terminal PCO2000BS0 PCO2000BMO PCO2000BL0 Fig 3 7 1 Tab 3 7 1 ver C digos de accesorios instrumentos Estas versiones con LCD y teclado incorporado tambi n poseen conexi n p
43. tecla es constantemente retroiluminada luz amarilla indicando la presencia de alimentaci n 3 10 Funciones y caracter sticas del terminal con display gr fico Las teclas de los d gitos pueden ser configuradas por el usuario programador tan en dimensi n como en estilo Por lo tanto es posible representar todos los alfabetos Se pueden mostrar los valores medidos en formato grande para que puedan ser vistos a distancia Otros objetos mostrados incluyen e Objetos gr ficos est ticos creados por el programador e Objetos gr ficos en movimiento creados por el programador e Gr ficos de las variables adquiridas Si se desea almacenar el proceso gr fico de las variables adquiridas es necesario instalar la plaqueta de direccionamiento reloj de la red local pLAN el terminal versi n equipada con EPROM de 32 kByte c digo PCOCLKMEMO Esta plaqueta debe ser insertada en el pin conector marcado CLOCK MEM ADVERTENCIA todas las operaciones que incluyan montaje y desmontaje de las plaquetas adicionales deben ser llevadas a cabo cuando la unidad est Off cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO 3 10 1 Plaqueta del display gr fico La plaqueta soporta el microprocesador la memoria y la EPROM que contiene el programa de aplicaci n para el manejo del display y del teclado Tambi n incluye un conector para la plaqueta serial opcional para el manejo de la impresora c digo PCOSERPRNO y para la plaqueta que contiene
44. ver fig 4 4 1 cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO 4 4 1 Conexion de las sondas activas de temperatura humedad Al pCO se puede conectar todas las sondas activas de temperatura y humedad de la serie AS Carel configuradas como 0 1 V 6 4 20 mA Las entradas que pueden aceptar estos sensores son B2 B6 B7 B8 Las entradas deben ser pre configuradas para se ales 0 1 V 6 4 20 mA por el software de aplicaci n la memoria flash A continuaci n se muestra el diagrama de conexi n Expansion Memory Tab 4 4 1 1 2 Para mayores detalles sobre las sondas activas de la serie AS consultar el manual t cnico c digo 030221275 cod Carel 030221829 rel 1 0 del 07 09 00 pCO 4 4 2 Conexion de las sondas de temperatura NTC Todas las entradas anal gicas desde B1 a B10 son compatibles con sensores de 2 cables NTC Las entradas deben ser configuradas para sefiales NTC por el software de aplicaci n residente en la memoria flash A continuaci n el diagrama de conexi n gt x gt ce bornes CablesondaNTC GND BCS BC9 BCIO 1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 BS B9 10 2 Tab 4 4 2 1 ADVERTENCIA Los dos cables de las sondas NTC son iguales puesto que no tienen polaridad por lo tanto no es necesario respetar ning n orden espec fico la se conexi n tablero de bornes cod Carel 0302
Download Pdf Manuals
Related Search