Manual de instalación
Contents
1. ye ce A o TROIKA SYSTEMS LIMITED m g Manual de instalaci n 7 Leaders in innovative TROIKA SYSTEMS LIMITED products for the printing industry Important This Installer will install the necessary components of the Troika AniC AM AniCAM relies on the correct installation of DirectX and MUST be installed before the E install Direct X V9 0c a install AniCAM Application and Camera Drivers AniCAM software Install Adobe Acrobat a Refer to this text window tor Open AniCAM Installation amp Operator Manual E information as you progress 5 eetereN cee aii a through the installation s More than one reboot may Es occur www trolka systems com v7 e Julio de 2009 ce Manual de instalaci n de AniCAM tA TROIKA SYSTEMS LIMITED Acuerdo de licencia de usuario final para OTroika Software ste es un acuerdo entre usted y Troika Systems Limited Troika AVISO PARA EL USUARIO si no est de acuerdo con los t rminos y condiciones del presente acuerdo devuelva el paquete a su distribuidor Este paquete contiene software de Troika y otro software as como documentaci n relacionada de forma colectiva Software Al adquirir una licencia para utilizar el Software usted acepta los t rminos y condiciones siguientes 1 mbito de utilizaci n Troika le concede los derechos no exclusivos para utilizar el Software nicamente en un dispositivo y en2. de alimentaci n Configuraci n del software para un rodillo concreto Para conseguir lecturas ptimas es importante comprender c mo funciona el sistema software Una vez que se haya instalado el software por primera vez obtendr la configuraci n predeterminada de los diferentes rodillos Anilox Esta configuraci n predeterminada no es necesariamente la adecuada para medir todos los rodillos Por lo tanto debe crear una configuraci n para cada tipo de rodillo diferente que quiera medir que podr guardar y recuperar para lecturas futuras Al crear una configuraci n puede guardar los ajustes del zoom los ajustes de luz que normalmente est n establecidos de forma autom tica y una referencia de enfoque superior para ese rodillo Este procedimiento se describe en C mo crear una configuraci n para un rodillo en el Manual de funcionamiento
3. generales de instalaci n ococcoconccconanconnnonannnonononnnconcccrnconnnnos 3 2 Instalaci n de AniCAM cceccccscccccccccsccscccccccccsccccsccececees 4 Conexi n de la c mara AniCAM cooncnnnnnnncnnnnnonccnnnnnnnnnnnnnnnnonccnnaconononnnns 9 ce Manual de instalaci n de AniCAM Gja TROIKA SYSTEMS LIMITED Contenido de la caja El paquete contiene e El sistema de camara AniCAM e Un CD con las aplicaciones de software software DirectX y este manual en formato PDF e Un cable USB de 2 m para conectar la c mara al PC e Un cable de red de 2 my fuente de alimentaci n para la camara Si existe cualquier falta o da o deber comunic rselo al distribuidor en los pr ximos 7 d as a la recepci n del paquete 3 lentes x20 x10 y x4 Bloqueo de transporte Sistema de c mara Fuente de alimentaci n externa AniCAM la imagen puede ser diferente al modelo real Cable USB 2 metros 2 Instalaci n del software AniCAM La instalaci n de AniCAM consta de tres partes 1 Instalaci n de Microsoft DirectX en el PC 2 Instalaci n de la aplicaci n AniCAM en el PC 3 Conexi n de la c mara AniCAM y configuraci n en el PC NO CONECTE LA C MARA HASTA QUE NO HAYA INSTALADO LOS CONTROLADORES Consulte las instrucciones de instalaci n de las aplicaciones a continuaci n seleccionando las instrucciones adecuadas para sus sistemas operativos ce Manual de instalacion de AniCAM
4. instalaci n de AniCAM Ahora instale la aplicaci n AniCAM Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software La aplicaci n AniCAM se instala primero y a continuaci n se instalan los controladores de la c mara Consulte las figuras a continuaci n pa AniCAM y7 6 InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for AniCAM v7 6 The InstallShielo R Wizard will install AniCAM on your computer To continue click Next Aparece una ventana de bienvenida Siga las instrucciones y haga clic en Next Siguiente WARMING This program is protected by copyright law and international treaties Aparece la ventana del acuerdo de licencia i AniCAM v7 6 InstallShield Wizard License Agreement Please reed the Following license agreement carefully Lea y acepte los t rminos y haga clic en Next Siguiente nd User Licence Agreement for Troika Dot Meter Software lis is an agreement between you and Troika Systems Limited Troika OTICE TO USER If you do not agree to the terms and conditions of this agreement return the package to your distributor is package contains Troika Dot Meter software and other software and related documentation collectively Software In return for acquiring a licence to use the Software you agree to the following terms and conditions O accept the terms in the license agreement meee SPENT TET REET O 1 do not accept the terms in the license
5. text window for Open AniCAM Installation amp Operator Manual q Information as you progress E through the installation More than one reboot may occur COES e www troika systems cam ce Manual de instalacion de AniCAM Gja ROIKA SYSTEMS LIMITED El primer bot n le permite instalar DirectX v9 0c El usuario deber imprimir este manual e instalar despu s DirectX Windows XP deber tener ya DirectX instalado como parte del sistema operativo Pero para asegurarse de ello ah ji Exit installa GA Leaders in innovative contin e con la instalaci n de DirectX products for the printing industry Important ROIKA SYSTEMS LIMITED This installer wal mstall the macessary COMPONENTS of the Troika AnicAM Install AniCAM Application and Camera Drivers F ANICAM relies on the correct a Ay Installation of DirectX and MUSI be installed before the AMCAM sofware al Rater to this text window for Open AniCAM installation amp Operator Manual pas information as you progress through the installation More than one reboot may Otol Installing Microsoft R DirectXx R Ver un cuadro de di logo parecido al que se muestra ala izquierda Si no se le pide que reinicie el PC DirectX ya est instalado en su sistema Welcome to setup for DirectX The DirectX setup wizard guides you through installation of Directs Runtime Components Please read the following license agreement Press the PAGE
6. un n mero ilimitado de CPU 2 Derechos y obligaciones de propiedad El Software es una propiedad valiosa de Troika o de sus proveedores Usted acepta no modificar revertir la ingenier a ni desensamblar el Software No realizar ninguna copia del Software excepto si es necesario a efectos de archivo Usted acepta que dichas copias del Software contendr n los mismos avisos de propiedad que aparecen en el Software 3 Asignaci n Usted puede asignar sus derechos estipulados en el presente Acuerdo a terceros que est n de acuerdo por escrito a observar este Acuerdo antes de la asignaci n siempre que transfiera todas las copias del Software a esta tercera parte o que destruya cualquier copia que no se haya transferido Excepto para lo expuesto anteriormente no podr asignar sus derechos estipulados en este acuerdo 4 Ning n otro derecho La titularidad y propiedad del Software y de cualquier reproducci n del mismo continuar siendo de Troika o sus proveedores Con la excepci n de lo expuesto anteriormente este Acuerdo no le concede ning n derecho bien sea por licencia propiedad o de otro modo sobre o en relaci n a la propiedad intelectual de este Software 5 Terminaci n Este Acuerdo entra en vigor en el momento de abrirse el paquete sellado y permanece vigente hasta el vencimiento de todos los intereses de copyright del Software a menos que se termine con anterioridad Usted puede terminar este Acuerdo destruyendo la copia original
7. AD DE DICHOS DA OS 8 Ley reguladora Este Acuerdo se regir por las leyes vigentes en Inglaterra 9 Acuerdo completo Usted reconoce que ha le do este Acuerdo que lo comprende y que es la declaraci n completa y exclusiva de su acuerdo con Troika que reemplaza a cualquier acuerdo anterior oral o escrito y a cualquier comunicaci n entre Troika y usted en relaci n al asunto de este Acuerdo y sus obligaciones bajo este Acuerdo se entender n en beneficio de Troika Ninguna variaci n de los t rminos de este Acuerdo podr utilizarse en contra de Troika al menos que Troika d su consentimiento expreso y por escrito y est firmado por un delegado de Troika 10 Separabilidad En el caso de que las disposiciones del presente Acuerdo sean declaradas o se descubran ilegales por cualquier juzgado o tribunal de una jurisdicci n competente dichas disposiciones se considerar n nulas e inv lidas con respecto a la jurisdicci n de ese juzgado o tribunal y todas las disposiciones restantes de este acuerdo permanecer n en pleno vigor y efecto Troika Systems Limited Unit 1 amp 2 Blackworth Court Blackworth Industrial Estate Highworth Wilts SN6 7NS Reino Unido Tel 44 0 1793 766355 Fax 44 0 1793 766356 www troika systems com ce Manual de instalaci n de AniCAM tA ROIKA SYSTEMS LIMITED Indice ls WP OCUCCION oa 2 Contenido de la Caja o cccccononccnoonnnnonnnnnonanonocnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnns 2 Notas
8. DOWN key to see the rest of the agreement You must accept the agreement to continue the setup Para completar la instalaci n DirectX deber reiniciar su PC as que aseg rese de que el resto de aplicaciones est n cerradas y que ha guardado todo su trabajo MICROSOFT DIRECTX 90 SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE Supplemental EULA IMPORTANT READ CAREFULLY These Microsoft Corporation Microsoft operating system components including any online or electronic documentation OS Components are subject to the terms and conditions of the agreement under which you have licensed the applicable Microsoft operating system product described x accept the agreement C dont accept the agreement Despu s de reiniciar el PC se mostrar la ventana de A instalaci n en el monitor GA Leaders in innovative Ahora haga clic en el bot n para instalar la aplicaci n pocos products for the printing industry Important L AniCAM y los controladores de la c mara This instaler vell install ine vecessary Components of the Troika AniCAM ANICAM relies on the correct installation of DirectX and MUSI ba installed before the ANICAM SOM are gt Rater to this text window tor Open ANIC AM installation amp Operator Manual pas p information as you progress through the installation More than one reboot may DCO TROIKA SYSTEMS LIMITED Manual de
9. agreement A _ i AniCAM v7 6 InstallShield Wizard La ventana de di logo siguiente le pide de nuevo que siga las instrucciones del Readme Information Please read the following readme information carefully man ual de instalacion Como ya lo ha hecho haga clic en Next Siguiente It is ESSENTIAL that you read the AniCAM Installation and Operators Manual prior to installation of this software Failure to do so may lead to installation and operational issues InstallShield _a _____ sn ce Manual de instalaci n de AniCAM Gja ROIKA SYSTEMS LIMITED it AniCAM y7 6 InstallShield Wizard a f E La ventana siguiente le pide que introduzca su nombre y el de su Canoe eae compa a Rellene los campos y haga clic en Next Siguiente Please enter your information ser Name Your Name Organization Your Company InstallShield seek net gt cara E AniCAM v7 6 InstallShield Wizard E La ventana siguiente sugiere guardar el software en el directorio de tii bdo programas Puede cambiar el destino haciendo clic en el bot n Click Next to install bo this folder or click Change to install to a different folder Change Cambiar A continuacion haga clic en Next Siguiente ey Install AniCAM 7 6 to C Program Files AriC4M v7 61 Instalistield Ca Cees i AniCAM v7 6 InstallShield Wizard x La ventana siguiente muestra un resumen de su co
10. la respuesta Install the software automatically Recommended Instalar el software autom ticamente Recomendado Haga clic en el bot n Next gt Siguiente El asistente instalara ahora el software Al finalizar un mensaje le indicara que el asistente ha terminado la instalaci n Haga clic en el bot n Finish Finalizar El controlador est ahora instalado y el sistema listo para su uso ce Manual de instalaci n de AniCAM Gja TROIKA SYSTEMS LIMITED Conexi n de AniCAM El manejo de la c mara AniCAM es muy sencillo pero no se olvide que es un microscopio y que debe tratarse con cuidado Desbloqueo del cuerpo de la c mara Existe un bloqueo de transporte en la parte superior de la c mara que deber desbloquear antes de poner en funcionamiento el sistema Para desbloquearlo tire del mango con la bola negra y girelo 90 grados para liberarlo El pasador de bloqueo deber estar ahora fuera del cuerpo rojo trasero y el cuerpo negro de la c mara podr moverse arriba y abajo appetit uo bloqueado desbloqueo desbloqueado Conexi n del cable de alimentaci n y USB Antes de poder usar la c mara debe conectarla al PC mediante el cable USB suministrado La c mara funciona con una fuente de alimentaci n externa de 12 v Utilice la fuente de alimentaci n suministrada con el sistema ya que otras fuentes de alimentaci n pueden da ar la c mara Cable USB de AniCAM al PC 12 voltios de la fuente
11. nfiguraci n Ready to Install the Program Si hace clic en el bot n Back Volver puede cambiar la The wizard is ready to begin installation configuraci n otra vez Una vez que la informaci n es correcta haga clic en el bot n Install Instalar If you want to review or change any of your Installation settings dick Back Click Cancel to exit the wizard Setup type Destination Folder C Program Files AniCAM v7 8 User information Primero se instalar la aplicaci n AniCAM Name Your Name Company Your Company InstaliShiela ig AniCAM y7 6 InstallShield Wizard RS La ventana siguiente le informa de que la aplicaci n AniCAM se ha instalado correctamente The InstallShield Wizard has successtully installed AniC AM Click Finish to exit the wizard Ahora debera instalar el controlador de la camara Haga clic en el bot n Finish Finalizar Conecte la c mara al PC consulte la ltima p gina y siga las instrucciones de la pantalla descritas en la p gina siguiente Manual de instalaci n de AniCAM TROIKA SYSTEMS LIMITED Finalizaci n de la instalaci n despu s de conectar la c mara Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware instellation CD or on the Windows Update Web site with pour permission Read our privacy police Can Windows connect to Windows Upda
12. ones como la que se muestra a la izquierda A file cae fares i bl file mantenga el archivo existente pulsando Yes Si File name ksuser dll Description User CSA Library Your version 4 90 3010 900 Do vou want to keep this file E No Nota An ce Manual de instalaci n de AniCAM Gja ROIKA SYSTEMS LIMITED Instalacion de la aplicacion AniCAM en Windows XP NO CONECTE LA CAMARA HASTA QUE NO SE SOLICITE HACIA EL FINAL DE LA INSTALACION Al introducir el CD de AniCAM aparecer el men de instalaci n de AniCAM FlexoCAM como se muestra a continuaci n sl Exit Installer 7 Leaders in innovative TROIKA SYSTEMS LIMITED products for the printing industry Please make a selection by clicking one of the available options to install your chosen software Please refer to this text area throughout the installation for important information Install AnicAM v7 www troika systems com Haga clic en el bot n AniCAM Se mostrar el menu de instalaci n de AniCAM Exit installer m Leaders in innovative TROIKA SYSTEMS LIMITED products for the printing industry Important This Installer will install the Install Direct X V9 0c necessary components of f the Troika AniCAM Install AniCAM Application and Camera Drivers T AniCAM relies on the correct j installation of DirectX and l panic MUST be installed before the AniCAM software Sets Refer to this
13. tA ROIKA SYSTEMS LIMITED Notas generales de instalacion Si durante la instalaci n aparece una ventana parecida a alguna de las que se muestran a la izquierda se trata The publisher could not be verified Are you sure you want to de una firma digital de Microsoft run this software Name robodemo5 en exe Esto no afecta a la instalaci n al PC ni a otras Publisher linden Poise aplicaciones Seleccione Continue Anyway Continuar de todos modos Open File Security Warning Type Application From C Documents and Settings wanbar Desktop Always ask before opening this file This file does not have a valid digital signature that venfies its publisher You should only run software from publishers you trust How can decide what software to run Hardware Installation A The software you are installing for this hardware Sound video and game controllers has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation Version Conflict XI Si durante la instalaci n aparece una ventana Version Conflict Conflicto de versi
14. te to search for sollware Ores this time only O Yes now and every time connect a device Wo npl ths ne Chick Next to continue Cancel Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software hor Surfacelal Driver If pour hardware came with an installation CD GS a floppy disk insert it now What do you want the wizard to da nztal the software automaticaly Recommended O Install from a list or specific location Advanced Chek Next to continue C Cancel Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard mstalls the software lt SurfacelAM Driver Bp Setting a sustem restore point and backing up old files in case your system needs to be restored in the future Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The weard has linished installing the sollware for e SurfaceCaM Driver Click Finish to close the wizard Cuando conecta la camara al PC por primera vez se muestran una serie de ventanas de di logo que le permiten instalar el controlador de la c mara SurfaceCAM Se mostrar la ventana Found New Hardware Wizard Asistente de nuevo hardware encontrado Aseg rese de que contesta a la pregunta sobre la actualizaci n de Windows con No not this time No esta vez no Haga clic en el bot n Next gt Siguiente para continuar La ventana siguiente comienza la instalaci n del controlador SurfaceCAM Elija
15. y el resto de las copias del Software Este Acuerdo terminar tambi n si usted incumple cualquiera de los t rminos del Acuerdo Adem s de la tutela de sus derechos legales respectivos por parte de Troika o sus proveedores usted debe con prontitud devolver a Troika o destruir el Software original y cualquier copia del mismo 6 Garant a EN NING N CASO TROIKA NI SUS PROVEEDORES OFRECEN NINGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA CON RESPECTO A LAS DERIVADAS DE CURSO POR MANEJO O USOS COMERCIALES O ESTATUTARIOS EN RELACI N A CUALQUIER ASUNTO SEA CUAL SEA LA FORMA EN CONCRETO CUALQUIERA Y TODAS LAS GARANT AS DE CALIDAD O RENDIMIENTO DEL SOFTWARE INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD ADECUACI N A UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCI N DE LOS DERECHOS DE TERCEROS SE EXCLUYEN EXPRESAMENTE DE LA MANERA M S COMPLETA PERMITIDA POR LA LEY 7 L mite de responsabilidad EN NING N CASO TROIKA NI SUS PROVEEDORES SER RESPONSABLE ANTE USTED POR NING N DA O INCLUIDOS PERO SIN LIMITARSE A DA OS CONSECUENCIALES ACCIDENTALES ESPECIALES O INDEMNIZACIONES PUNITIVAS INDEMNIZACI N DE TODA P RDIDA DE GANANCIAS O P RDIDA DE BENEFICIOS DE AHORRO O CUALQUIER RECLAMACI N DE TERCEROS LAS LIMITACIONES ANTERIORES SER N APLICABLES INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCI N BIEN SEA EN MATERIA DE CONTRATO DELITOS INCLUIDA NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O CUALQUIER OTRA INCLUSO SI UN REPRESENTANTE DE TROIKA HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILID
Download Pdf Manuals
Related Search