Home

Descargar

1. Es posible que los archivos no se visualicen correctamente en funci n de la versi n de Adobe Reader En tal caso instale la versi n m s reciente que se encuentra disponible para descargarse en la p gina Web mencionada en la secci n Preparativos anterior e Si ha perdido o da ado el CD ROM podr adquirir uno de sustituci n P ngase en contacto con un representante del servicio de Sony Adobe y Acrobat Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y o en otros pa ses Ubicaci n y funci n de las piezas Exterior O C pula O Caja PT Panor mica Inclinaci n Tenga cuidado al girar la caja PT ya que puede caerse si tira con demasiada fuerza Si se le cae consulte el apartado En caso de ca da de la caja PT del dorso e instale la caja correctamente O Caja del objetivo O Cubierta normal solo SNC DH1 10 DH210 O Cubierta transparente solo SNC DH110T DH210T O Gancho Presione el gancho hacia dentro y mientras tanto gire la c pula Despu s retire la c pula de la unidad de la c mara Q Brida preperforada Al pasar los cables por la parte lateral de la c mara utilice unos alicates para separar la brida preperforada Lado superior E En la ilustraci n aparece la c mara sin la c pula C mara Objetivo Hay instalado un objetivo de enfoque fijo 0 Interruptor de reinicio Si mantiene pulsado este interruptor durante unos 40 segundos con la c mara en e
2. Lugares extremadamente fr os o c lidos Temperatura de funcionamiento 0 C 50 C 32 F 122 F Lugares expuestos a la luz directa del sol durante mucho tiempo o cerca de equipos de calefacci n p ej cerca de radiadores Cerca de fuentes de magnetismo intenso Cerca de fuentes de radiaci n electromagn tica intensa como radios o transmisores de TV Lugares sujetos a golpes o vibraciones intensas Lugares h medos o polvorientos Lugares expuestos a la lluvia Lugares que reciban luz de un tubo fluorescente o del reflejo de una ventana Lugares donde la luz sea inestable la imagen parpadear Ventilaci n Para evitar el recalentamiento interno no bloquee la circulaci n de aire alrededor de la c mara Suministro de alimentaci n La alimentaci n de este modelo se obtiene a trav s del cable de red e Utilice el cable de red UTP de categor a 5 e Un cable de red da ado puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Transporte e Desactive siempre la alimentaci n durante el transporte de la unidad e Para transportar la c mara empaqu tela de forma similar a como ven a cuando la compr con materiales de igual calidad Limpieza e Utilice un soplador para eliminar el polvo del objetivo e Utilice un pa o suave y seco para limpiar las superficies externas de la c mara Para eliminar las manchas dif ciles utilice un pa o suave humedecido con una peque a cantidad de soluci n detergente y a
3. Low Voltage Tensi n extra baja de seguridad y cumpla con las normas de Fuente de alimentaci n limitada seg n IEC 60950 1 Utilice dispositivos compatibles con el est ndar IEEE802 3af Para los clientes de Europa El fabricante de este producto es Sony Corporation con direcci n en 1 7 1 Konan Minato ku Tokio Jap n El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para asuntos relacionados con el servicio y la garant a consulte las direcciones entregadas por separado para los documentos de servicio o garant a Para los clientes de Europa Australia y Nueva Zelanda ADVERTENCIA Solo para el modelo SNC DH210 DH210T ste es un producto de clase A En un ambiente dom stico este producto puede causar interferencias radioel ctricas en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas En el caso de que se produzcan interferencias p ngase en contacto con el centro de asistencia autorizado de Sony m s cercano Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales ATENCI N Los campos electromagn ticos de determinadas frecuencias pueden influir sobre las im genes de esta unidad SNC DH110 DH210 Notas sobre la utilizaci n Antes de la utilizaci n e Si observa condensaci n antes de usar la c mara d jela en el exterior durante un tiempo suficiente y no la encienda hasta que desaparezca la condens
4. 0 Ix AGC m x 50 IRE IP SNC DH210T 2 3 Ix AGC m x 50 IRE IP Iluminaci n m nima Objetivo Distancia de enfoque SNC DH110 DH110T 2 34 mm SNC DH210 DH210T 3 3 mm Apertura relativa m xima F2 8 ngulo de visualizaci n SNC DH110 Horizontal 80 7 Vertical 63 3 Modo 4 3 SNC DH110T Horizontal 79 Vertical 62 Modo 4 3 SNC DH210 Horizontal 88 Vertical 65 Modo 4 3 SNC DH210T Horizontal 86 Vertical 64 Modo 4 3 Distancia m nima al objeto 0 5 m Interfaz LAN POE 10BASE T 100BASE TX negociaci n autom tica RJ 45 1 puerto contacto de cierre y contacto de apertura conmutables NTSC PAL 1 0 Vp p 75 ohmios no equilibrada sincronizaci n negativa minitoma AV Utilice el cable de AV con miniclavija en el terminal AV4 Entrada de sensor Salida de monitor Otros Alimentaci n sistema conforme a la norma 1EEE802 3af sistema PoE clase 1 Consumo de alimentaci n 2 4W Temperatura de funcionamiento 0 C 50 C 32 F a 122 F Temperatura de almacenamiento de 20 C a 60 C de 49F a 140 F Humedad de funcionamiento 20 a 80 Sin condensaci n Humedad de almacenamiento 20 a 95 Dimensiones di metro x longitud SNC DH110 DH210 106 mm x 50 5 mm 4 1 4 pulgadas x 2 pulgadas SNC DH110T DH210T 106 mm x 56 5 mm 4 1 4 pulgadas x 2 pulgadas Peso SNC DH110 DH210 Environ 160 g 5 6 oz excluidos los cables SNC DH110T DH210T Environ 170 g 6 0 oz excluidos l
5. 4 261 054 32 1 SONY Network Camera Manual de instalaci n Antes de utilizar la unidad lea este manual atentamente y cons rvelo para consultarlo en el futuro IPFPELA HD SNC DH110 DH110T SNC DH210 DH210T http www sony net 2010 Sony Corporation Printed in China ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocuci n no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado ADVERTENCIA Esta instalaci n debe ser realizada por personal de servicio cualificado y debe cumplir todas las normas locales ADVERTENCIA Debe incorporarse un dispositivo de desconexi n de f cil acceso externo al equipo ADVERTENCIA s lo para instaladores Instrucciones para instalar el equipo en el techo o en la pared Despu s de la instalaci n aseg rese de que la conexi n sea capaz de soportar una fuerza de al menos 50 Newtons N hacia abajo PRECAUCI N La placa de identificaci n est situada en la parte inferior PRECAUCI N Utilice cables LAN apantallados para instalar la unidad SNC DH110 DH110T PRECAUCI N para el puerto LAN Por razones de seguridad no conecte el puerto LAN a ning n dispositivo de red que pueda tener una tensi n excesiva El puerto LAN de esta unidad s lo debe conectarse a los dispositivos cuya fuente de alimentaci n cumpla los requisitos de SELV Safety Extra
6. IER TIPO DE CONTENIDO DE GRABACI N POR MEDIO DE ESTA UNIDAD O SU SOPORTE DE GRABACI N SISTEMAS DE MEMORIA EXTERNA O CUALQUIER OTRO SOPORTE O SISTEMAS DE MEMORIA Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N Si pierde datos tras utilizar la unidad SONY no se hace responsable de su posterior recuperaci n Informaci n personal Las im genes captadas por el sistema a trav s de este dispositivo permiten identificar a las personas y por tanto deben considerarse informaci n personal seg n lo establecido en las legislaciones de protecci n de datos Manipule los datos de v deo de la forma que determina la legislaci n en vigor La informaci n grabada con este producto tambi n puede considerarse informaci n personal Si debe eliminar ceder o reparar el producto o tiene necesidad de transferir un soporte de almacenamiento a terceros aplique las debidas precauciones Lugar de funcionamiento o almacenamiento No grabe objetos extremadamente brillantes una luz el sol etc Evite utilizar o guardar la c mara en los siguientes lugares puesto que pueden ser la causa de un fallo de funcionamiento
7. aci n e Aseg rese de que no hay electricidad est tica antes de instalar o utilizar el aparato Datos y seguridad Debe tener en cuenta que las im genes o el audio que est monitorizando puede estar protegido por derechos legales o de privacidad La responsabilidad de cumplimiento de las leyes pertinentes le corresponde exclusivamente a usted El acceso a las im genes y al audio est limitado al usuario que configura un nombre de usuario y una contrase a No se ofrece ninguna otra autentificaci n y el usuario no debe asumir que el servicio realice tal filtrado Como el servicio se basa en Internet existe el riesgo de que las im genes o el audio que est monitorizando pueda ser visto o utilizado por terceros a trav s de la red SONY NO ES RESPONSABLE NI ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA DE NADIE M S POR LAS POSIBLES INTERRUPCIONES O CORTES DEL SERVICIO INCLUSO SU CANCELACI N EL SERVICIO SE PROPORCIONA TAL CUAL Y SONY RECHAZA Y EXCLUYE TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS RELACIONADAS CON EL SERVICIO ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN A T TULO ENUNCIATIVO TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y LA IDONEIDAD PARA FINES CONCRETOS NO SE GARANTIZA QUE LA UNIDAD FUNCIONE EN TODO MOMENTO SIN UN SOLO ERROR Haga siempre un ensayo de grabaci n y verifique que se grab bien SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR FALLO EN HACER CUALQU
8. continuaci n seque la unidad con un pa o e No utilice disolventes vol tiles como alcohol bencina o diluyentes ya que pueden da ar el acabado de la superficie SNC DH110T DH210T Notas sobre los rayos l ser Los haces l ser pueden da ar los sensores de imagen Tenga en cuenta que la superficie de un sensor de imagen no puede quedar expuesta a radiaci n l ser en entornos en los que se utilicen dispositivos l ser Fen menos propios de los sensores de imagen Los siguientes fen menos observados en las im genes son exclusivos de los sensores de imagen No se trata de ning n error Manchas blancas Pese a que los sensores de imagen est n fabricados con tecnolog as de alta precisi n es posible que se generen manchas blancas en la pantalla en casos extra os producidos por rayos c smicos etc Este fen meno est relacionado con el principio de los sensores de imagen y no se trata de un fallo de funcionamiento Las manchas blancas se suelen ver especialmente en los siguientes casos cuando se utiliza la unidad con una temperatura ambiente elevada cuando se ha elevado la ganancia sensibilidad cuando se utiliza la obturaci n lenta Aliasing Cuando se capturan patrones finos rayas o l neas es posible que aparezcan dentados o parpadeen Acerca de los manuales suministrados Manual de instalaci n este documento En este Manual de instalaci n se describen los nombres y
9. entaci n mediante PoE El cable LAN RJ 45 est conectado cuando la unidad sale de f brica Consulte Conexi n a la red para obtener informaci n sobre la conexi n PoE siglas de Power over Ethernet Dispositivos conformes con el est ndar IEEE 802 3af Y Entrada de sensor Conecte el cable de entrada del sensor suministrado El cable no est conectado cuando la unidad sale de f brica Color del cable de entrada del sensor Rojo Entrada de sensor Entrada de sensor GND Se al Blanco Para m s informaci n sobre las funciones y los ajustes necesarios consulte la Gu a del usuario del CD ROM suministrado Para obtener informaci n sobre el cableado consulte Diagrama de cableado para la entrada del sensor B Orificio de instalaci n de la c mara 2 posiciones Aseg rese de que se aprietan bien los tornillos al instalar la c mara D Etiqueta de nombre de modelo Esta etiqueta muestra informaci n del dispositivo como el nombre de modelo y el n mero de serie Etiqueta de direcci n MAC Indica la direcci n MAC de esta c mara contin a en el dorso Conector LAN Entrada de sensor Cable non fourni ngulo ajustable del objetivo Inclinaci n SNC DH110 DH110T 57 SNC DH210 DH210T 60 ngulo ajustable del objetivo Panor mica Orificio de conexi n de cables 28 Orificio para tornillo Unidad mm
10. funciones de las partes y controles de la Network Camera ejemplos de conexi n e instrucciones para configurar la c mara Aseg rese de leer el Manual de instalaci n antes de utilizarla En los ejemplos se utilizan principalmente ilustraciones correspondientes al modelo SNC DH210T Gu a del usuario almacenada en el CD ROM En la Gu a del usuario se describe c mo configurar la c mara y c mo controlarla a trav s de un explorador web Despu s de instalar y conectar la c mara correctamente consulte esta Gu a del usuario para utilizarla Utilizaci n de los manuales del CD ROM En el disco CD ROM suministrado se incluyen las Gu as del usuario de esta unidad en formato PDF Preparativos Es necesario disponer del software Adobe Reader versi n 6 0 o posterior instalado en el ordenador para poder utilizar la Gu a del usuario que se encuentra almacenada en el disco CD ROM Si no dispone del software Adobe Reader instalado puede descargarlo de la siguiente direcci n URL http www adobe com Lectura del manual del CD ROM 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM En su explorador Web aparecer autom ticamente una pantalla de inicio Si no aparece de forma autom tica en el explorador Web haga doble clic en el archivo index htm del CD ROM 2 Seleccione y haga clic en el manual que desee leer De este modo se abrir el archivo PDF del manual Haga clic en un elemento del ndice para ir a la p gina correspondiente
11. io para conectar los cables 828 mm Si pasa los cables por la parte lateral de la c mara no es necesario realizar el orificio para conectar los cables Conexi n a la red Conecte el conector LAN de la c mara a un dispositivo compatible con PoE como un concentrador con el cable de red paralelo no suministrado La alimentaci n se obtiene del cable de red Si desea m s informaci n consulte los manuales de instrucciones de los dispositivos compatibles con PoE PoE siglas de Power over Ethernet Dispositivos conformes con el est ndar IEEE 802 3af Instalaci n de la c mara 1 Retire la c pula Presione el gancho y mientras tanto gire la c pula en el sentido contrario a las agujas del reloj Despu s retire la c pula de la unidad de la c mara 2 Fije el cable antidesprendimiento no suministrado al techo o a la pared 3 Instalaci n de la c mara La plantilla suministrada indica la posici n de los orificios para los tornillos que deben realizarse en el techo o en la pared Alin elos con los 2 orificios para tornillos de la c mara y fije los tornillos no suministrados Tornillos de montaje Los tornillos de montaje necesarios cambian seg n el lugar en el que se vaya a realizar la instalaci n y su material Los tornillos de montaje no se suministran Pared o techo de acero Utilice tornillos y tuercas M4 Pared o techo de madera Utilice tornillos de rosca M4 El grosor del panel debe ser de 15
12. l modo de funcionamiento normal el indicador POWER se apaga y el indicador NETWORK se enciende de color naranja Entonces la c mara recuperar sus ajustes de f brica y se reiniciar Conector de salida MONITOR minitoma AV Salida de la se al de v deo compuesto de la c mara La salida de monitor se utiliza para ajustar el ngulo de visi n 9 Antes de utilizarla lea los pasos que encontrar en el apartado Ajuste del ngulo de visi n de la salida de monitor Antes de utilizarla debe realizar la conexi n con el ordenador y modificar el ajuste del sistema P Indicador POWER Verde Cuando se suministra corriente a la c mara sta comienza a comprobar el sistema Si el sistema est normal este indicador se enciende B Indicador NETWORK Verde Naranja El indicador se ilumina o parpadea si se conecta la c mara a la red El indicador permanece apagado si la c mara no se encuentra conectada a la red Si 100BASE TX est conectado el indicador se enciende de color verde Si 10BASE T est conectado el indicador se enciende de color naranja Selector NTSC PAL Cambio de la salida de v deo Lado inferior Orificio de montaje del cable de seguridad Si instala la c mara en el techo o en una pared fije el cable de seguridad no suministrado a este orificio para evitar que se desprenda 1 Conector LAN PoE RJ 45 Utilice el cable de red UTP categor a 5 para las comunicaciones de red y la alim
13. mm s pulgada como m nimo Pared de hormig n Utilice anclajes tornillos y tacos adecuados para paredes de hormig n Caja de empalmes Utilice tornillos adecuados para los orificios de la caja de empalmes ADVERTENCIA Los tornillos de montaje necesarios cambian seg n el lugar en el que se vaya a realizar la instalaci n y su material La c mara podr a caerse si no se fija con los tornillos de montaje adecuados Precauci n Tenga cuidado de no dejar los cables atrapados entre la c mara y el techo o la pared Si queda un cable atrapado podr a causar un incendio o descargas el ctricas si se rompe Ajuste de la direcci n y la cobertura de la c mara Gire la caja PT y la caja del objetivo para ajustar las direcciones PAN y TILT por separado Despu s podr girar el objetivo en la direcci n de grabaci n deseada Para girar la caja PT debe sujetarla Si tira de la caja PT se le podr a caer Al girar el objetivo es posible que llegue a un tope En este caso evite forzarlo gire el objetivo en la direcci n contraria para seleccionar la direcci n de grabaci n No tire de la caja PT ya que se le podr a caer Si se le cae consulte el apartado En caso de ca da de la caja PT e instale la caja correctamente Uso de la salida de monitor Ajuste del ngulo de visi n de la salida de monitor 1 Aseg rese de que se enciende el indicador POWER 2 Seleccione la pesta a de instalaci n del men de ajuste del si
14. n cable de seguridad no suministrado para evitar que la c mara se desprenda Pase el cable antidesprendimiento por el orificio de la c mara tal como se muestra en la ilustraci n y f jelo a la caja de empalmes del techo o la pared con un tornillo no suministrado como indica la ilustraci n Para obtener m s informaci n sobre el cable de seguridad consulte con la tienda o con un distribuidor Sony autorizado Instalaci n ADVERTENCIA e Si instala la c mara en un lugar elevado como un muro o un techo deje la instalaci n en manos de un instalador especializado e Si instala la c mara en el techo compruebe que el techo sea lo suficientemente resistente para aguantar el peso de la c mara y seguidamente instale la c mara correctamente Si el techo no dispone de la resistencia suficiente es posible que la c mara se caiga y provoque lesiones graves Para evitar que la c mara se caiga no olvide colocar el cable antidesprendimiento no suministrado e Si instala la c mara en el techo compruebe regularmente al menos una vez al a o que la conexi n no se haya aflojado Si las condiciones lo exigen realice esta inspecci n peri dica con m s frecuencia Decisi n del lugar de instalaci n de la c mara Tras decidir la direcci n en la que va a grabar la c mara utilice la plantilla suministrada para decidir la posici n del orificio para conectar los cables y de los orificios para los tornillos Realice el orific
15. os cables CD ROM Gu as de usuario y programas suministrados 1 Plantilla 1 Cable de entrada de sensor 1 Manual de instalaci n este documento 1 Accesorios que se suministran El dise o y las especificaciones est n sujetos a modificaciones sin previo aviso Inspecciones peri dicas En caso de que utilice el dispositivo durante un per odo de tiempo prolongado rev selo de manera peri dica para utilizarlo con seguridad Es posible que parezca que no presenta ning n fallo pero puede que los componentes se hayan deteriorado con el tiempo lo cual podr a provocar un fallo de funcionamiento o un accidente Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con el establecimiento de compra o con un distribuidor Sony autorizado
16. prox 1 mm de di metro gire la c pula en sentido contrario a las agujas del reloj En caso de ca da de la caja PT 1 Sila c mara est instalada en el techo o en la pared retire primero la unidad de la c mara 2 Presione hacia dentro y sujete la parte inferior del resorte plano de la c mara para evitar que salga de su sitio 3 Aseg rese de alinear la parte saliente cuadrada del interior de la caja PT con la muesca de la c mara tal como se muestra en la ilustraci n 4 Alinee las ranuras de la caja PT 4 posiciones con el resorte plano de la c mara y despu s inserte la caja PT con suavidad Esimportante que no haga presi n en la parte superior del resorte plano porque de lo contrario pueden producirse deformaciones e Sile cuesta encajar la caja PT en la unidad de la c mara compruebe la direcci n de la caja PT y vuelva a verificar que las ranuras est n alineadas con el resorte plano Si aplica demasiada presi n a la caja puede provocar da os Especificaciones Compresi n Formato de compresi n de v deo JPEG MPEG4 H 264 velocidad de fotogramas m xima JPEG MPEG4 H 264 30 fps 1280 x 720 Modo 16 9 C mara Dispositivo de imagen SNC DH110 DH110T CMOS tipo 1 3 8 Elementos de imagen efectivos Aprox 1 280 000 SNC DH210 DH210T CMOS tipo 1 2 8 Exmor Elementos de imagen efectivos Aprox 3 270 000 SNC DH110 5 0 Ix AGC m x 50 IRE IP SNC DH110T 5 5 Ix AGC m x 50 IRE IP SNC DH210 2
17. pulgadas Rect ngulo serigrafiado Gancho Muesca Techo Cable LAN 1 10BASE T 100BASE TX Cable de red paralelo no suministrado Dispositivo compatible con PoE como un concentrador Cable non fourni Ranura Resorte plano Ranura Resorte plano Ie i AA 2 PAT AA Parte saliente cuadrada Ranuras del resorte plano y Resorte plano E SNC DH110 DH210 D106 4 4 SNC DH110T DH210T 106 4 4 Unidad mm pulgadas Conexi n del cable de entrada de sensor a la c mara D Antes de empezar con la instalaci n conecte el cable de entrada del sensor suministrado a la c mara teniendo en cuenta el entorno donde se va a utilizar Diagrama de cableado para la entrada del sensor Interruptor mec nico dispositivo de salida de colector abierto Interior de la c mara Exterior 33V 10 kiloohmios I E 2 2 kiloohmios o Interruptor 10 kiloohmios Entrada de sensor mec nico Entrada de sensor or E 10 kiloohmios CND Dispositivo de salida GND GND GND de colector abierto Fijaci n del cable de seguridad E Si instala la c mara en el techo o en puntos elevados aseg rese de fijar u
18. stema y a continuaci n activado la salida de monitor 3 Conecte el cable AV a la salida de monitor miniconector AV 4 Ajuste el ngulo de visi n 5 Seleccione la pesta a de instalaci n del men de ajuste del sistema y a continuaci n desactivado la salida de monitor 6 Desconecte el cable AV ajuste del sistema se cambia desde el ordenador Para obtener m s informaci n sobre los ajustes consulte la Gu a del usuario que encontrar en el CD ROM suministrado Conecte el cable AV cuando se encienda el indicador POWER e Sila salida de monitor est activada el rendimiento del sistema puede verse afectado Si no va a utilizarla desact vela y desconecte el cable AV Acoplamiento de la c pula a 1 Mire el interior de la c pula Tal como se muestra en la ilustraci n compruebe que la parte saliente de la cubierta normal o de la cubierta transparente encaje perfectamente con la muesca de la c pula 2 Alinee el rect ngulo serigrafiado del circuito impreso con la muesca de la c pula y despu s gire la c pula en la direcci n de la flecha para fijarla con firmeza 3 Retire la l mina de protecci n de la cubierta transparente Al pasar los cables por la parte lateral de la c mara utilice unos alicates para separar la brida preperforada Extracci n de la c pula despu s de la instalaci n Ejerciendo una ligera presi n sobre el gancho con un destornillador plano o con un instrumento fino de a

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents