Otterbine Barebo Inc. Manual de instalación de Giant Fountain 50 Hz
Contents
1. Er Otterbine Barebo Inc O gm y cy Manual de instalaci n BO de Giant Fountain 50 Hz de serie del manual 75 0200 Rev 01 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA lea este manual antes de instalar y utilizar este eguipo y gu rdelo para consultarlo en el futuro Todos los trabajos el ctricos deben ser realizados por un electricista autorizado y cualificado y deben cumplir con todos los c digos de seguridad el ctricos aplicables PRECAUCI N la alimentaci n el ctrica a la unidad debe suministrarse a trav s de un dispositivo de corriente diferencial residual DDR con una corriente de funcionamiento residual nominal gue no supere los 30 mA y todo el equipo debe conectarse a tierra correctamente PRECAUCI N no maneje el equipo cuando haya personas en el agua apague siempre todo el equipo antes de realizar las tareas de mantenimiento PRECAUCI N MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL IMPULSOR CUANDO EST EN FUNCIONAMIENTO DANGER A STAY OUT OF WATER WHEN EQUIPMENT IS ENERGIZED IMPELLER TURBINE ROTATIVE W ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect From Electrical Supply When Servicing This Eguipment Unplug Or Switch Off All Appliances In The Water Before Carrying Out Maintenance This Product Must Be Properly Grounded Turn off and lock out power before servicing LES 5 ELOIGNEE A WARNING HAZARDOUS VOLTAGE KEEP HANDS CLEAR electri2. en su embalaje original o en un contenedor que ofrezca el mismo grado de protecci n a OTTERBINE o instalaciones autorizadas por OTTERBINE para llevar a cabo dicha reparaci n o sustituci n o si se ha adquirido a trav s de un distribuidor OTTERBINE autorizado a dicho distribuidor el producto no deber haber sido modificado ni reparado por nadie que no sea OTTERBINE o un distribuidor o centro de servicio autorizado por OTTERBINE y el n mero de serie no deber haber sido modificado ni eliminado el producto no deber haber sufrido sobrecargas por rayos y ni dem s sucesos de fuerza mayor vandalismo congelaci n accidente uso indebido o abusivo y deber haber sido instalado de acuerdo con los c digos el ctricos aplicables incluyendo la protecci n el ctrica correcta y tambi n manejado y mantenido de acuerdo con las instrucciones que aparecen en el Manual que se env a con el producto Otterbine El producto OTTERBINE debe inspeccionarse f sicamente una vez al a o para garantizar que la unidad el conector y el cable de alimentaci n no est n da ados y est n en un estado de funcionamiento correcto OTTERBINE no otorga ninguna garant a impl cita en relaci n con este producto ni otras garant as ya sean impl citas o expl citas incluidas las garant as impl citas de comerciabilidad o idoneidad para un prop sito determinado en relaci n con este producto OTTERBINE En caso de que este producto OTTERBINE presente defectos en la
3. o por debajo 0 C 32 F e Almacene la unidad en un lugar seco y seguro por encima del punto de congelacion 0 C 32 F e La profundidad de funcionamiento minima para las unidades Giant Fountain es de 1 m 40 pulg e Retire y limpie la pantalla de admisi n seg n sea necesario e Inspeccione y limpie los componentes del cabezal de patr n o boquilla seg n sea necesario e Limpie e inspeccione la unidad y los cables una vez al a o en busca de da os f sicos LISTA DE PIEZAS DE GIANT FOUNTAIN ITEM PART NUMBER DESCRIPTION ITEM PART NUMBER DESCRIPTION 1 10 0101 10 0106 Mystic Nozzle 15 40 0039 Bracket Outside Float 10 0111 10 0116 Polaris Nozzle 16 22 0010 Bolt 5 16 18 x 5 8 Flange 10 0121 10 0126 Super Nova Pattern Head 17 10 0230 Intake Screen 10 0131 10 0136 AquaStar Pattern Head 18 10 0231 Intake Pipe 10 0141 10 0146 Triad Pattern Head 19 22 0015 Bolt 3 8 16 x 1 2 49 0062 Gasket 2 Flange 20 EP6301 Washer 3 8 Split 49 0063 Gasket 3 Flange 24 927 003 Washer 3 8 Flat 3 22 0037 Bolt 5 8 11 x 3 22 46 0036 Hose 32mm 1 1 4 4 28 0011 Washer 5 8 Flat 23 46 0037 Clamp 32mm 1 1 4 5 28 0027 Washer 5 8 Star 24 460045 Clamp 57mm 2 1 4 6 26 0009 Nut 5 8 11 25 46 0026 Plug Float 7 10 0205 10 15HP Float Extension Bracket 26 65 0018 Adapter Hose 10 0208 25HP Float Extension Bracket 27 40 0057 Br
4. LA UNIDAD GIANT FOUNTAIN 1N CV PASO 4 INSTALE LOS FLOTADORES A SE MUESTRA LA UNIDAD GIANT FOUNTAIN PEQUE A SECCI N 25 OM DEL FLOTADOR SUMINISTRADA CON UNIDADES DE 25 CV APLIQUE UNA PEQUENA CANTIDAD DE COMPUESTO ELEMENTO 34 A CADA PERNO ELEMENTO 16 ANTES DE ENROSCARLO AL FLOTADOR INSTALE TODOS LOS PERNOS ELEMENTO 16 NO LOS APRIETE POR COMPLETO A APLIQUE UNA PEQUE A CANTIDAD DE COMPUESTO El 241 A CANA DEDNA APLIQUE UNA PEQUE A CANTIDAD DE COMPUESTO ELEMENTO 34 A CADA PERNO ELEMENTO 16 ANTES DE ENROSCARLO AL FLOTADOR INSTALE TODOS LOS PERNOS ELEMENTO 16 NO LOS APRIETE POR COMPLETO PASO 6 ALINEE LOS FLOTADORES Y APRIETE TODOS LOS PERNOS DE SOPORTE DE LOS FLOTADORES A ALINEE LA PARTE SUPERIOR DE LOS FLOTADORES ADYACENTES B APRIETE LOS PERNOS DE SOPORTE DEL FLOTADOR INTERIOR C APRIETE LOS PERNOS DE LA PLACA DEL FLOTADOR EXTERIOR D APRIETE LOS SOPORTES DEL FLOTADOR INTERIOR A LA ESTRUCTURA IMPORTANTE f VERIFIQUE QUE TODOS LOS PERNOS ESTAN APRETADOS NO LOS APRIETE EN EXCESO Par m x 15 N m 130 pug lbs ALINEE LOS EXTREMOS DE LOS SOPORTES Y APRI TELOS X FIJE EL ANILLO DE PATR N A LAS PIEZAS EN T DE LOS C SOPORTES SITUADAS HACIA LOS LATERALES D DE LA ESTRUCTURA MANTENGA LAS CONEXIONES DE LAS MANGUERAS HACIA LOS LATERALES COLOQUE Y APRIETE UNA ABRAZADERA EN CADA SOPOR
5. TE i is FD Sp 2 e E 23 APRIETE 7 AE T LAS GA ABRAZA a e 26 DERAS e t wern n NY n XA PASO 8 INSTALE LA PANTALLA Y EL TUBO DE ADMISI N A B Par m x 11 98 pulg Ibs a LA PANTALLA Y O SE APOYA EN VM LOS RETENES A B INSTALE LA ABRAZADERA 32 COMO SE MUESTRA Y APRIFTFI A INSTALE LA wore ABRAZADERA s 32 COMO SE MUESTRA Y APRIETELA PASO 9 L NEAS DE AMARRE Y ANCLAJE AMARRE UTILICE ESTACAS MONTADAS EN LA ORILLA O ANCLAJES A TIERRA ANCLAJE UTILICE 3 PESOS DE 20 KG 45 LBS COMO MINIMO COMO MUESTRA EL GR FICO DERECHO UTILICE TRES LINEAS DE AMARRE Y ANCLAJE A LEVANTE EL ASA DEL TAP N Y EXTRAIGALO A L NEAS DE AMARRE Y ANCLAJE RECUPERACI N UTILICE LA ANILLA DE AMARRE ENGANCHE B COMO SE HA INDICADO PREVIAMENTE UBICACI N DE LA UNIDAD TIRE HASTA ALCANZAR LA UBICACI N DESEADA Y AMARRE ANCLE LA UNIDAD ADVERTENCIA VERIFIQUE QUE TODAS LAS CONEXIONES EL CTRICAS SON SEGURAS ANTES DEL LANZAMIENTO AL AGUA C EMPUJE EL FLOTADOR TUBER A EN LA PARTE SUPERIOR DEL FLOTADOR VUELVA A 5 COLOCAR EL A TAP N TUBER A f EL AGUA oak LLENA EL 13 FLOTADOR ELEVACI N ADVERTENCIA ELEVE LA UNIDAD SOLO CON LAS ANILLAS DE ELEVACI N ANILLAS DE ELEVACI N Y AMARRE CUATRO ANILLA DE AMARRE Y ENGANCHE ESPECIFICACIONES EL CTRICAS EL CTRICAS Amp de Especificac
6. acket A Pattern Ring 8 10 0201 Float Mounting Bracket 28 40 0058 Bracket B Pattern Ring 9 106 302 Bolt 5 16 18 x 3 4 29 46 0200 Wheel Large Rear 10 28 0018 Washer 5 16 Flat 30 46 0201 Wheel Small Front 11 28 0019 Washer 5 16 Split 31 35 0003 35 0020 Strain Relief _____ te 660 002 Nut 5 16 18 32 20 0013 Clamp Strain Relief 13 42 0004 Float 1 4 Circle 33 35 0019 35 0021 Pigtail Female 14 42 0005 Float 16 Extension 25HP Only 34 48 0016 _Anti Seize Compound DESPIECE DE GIANT FOUNTAIN SE MUESTRA LA UNIDAD GIANT FOUNTAIN 10 CV MONTAJE DE LA UNIDAD la unidad se suministra con un conector de desconexi n r pida Utilice el kit de empalmes suministrado para realizar la conexi n del cable de alimentaci n de la unidad Conecte todos los conectores antes del lanzamiento al agua de la unidad PASO 1 INSTALE LA BOQUILLA O EL CABEZAL DE PATR N A B J Par max N 34 N m 4 25 Ibs pie 2 r 4 YA 1 i MA 4 m A A Me Par max k MA JN WA Y WA M 17 N m V W AA WA 150 pulg lbs WA AU M MA Wy 1 1 ky k M k A A 4 A 4 PASO 3 INSTALE LOS SOPORTES DE MONTAJE DEL FLOTADOR CANTIDAD 4 10 Y 15 CV CANTIDAD 6 25 CV A B NO APRIETE POR COMPLETO LOS PERNOS DE SOPORTE DEL O F FLOTADOR HASTA QUE ESTEN INSTALADOS LOS FLOTADORES SE MUESTRA
7. c shock or burn ADVERTENCIAS El rango de temperatura de funcionamiento del equipo es de 12 a 40 C de 10 a 104 F e Desconecte f sicamente el equipo de la fuente de alimentaci n antes de entrar vadear o nadar en el agua e Si el cable de alimentaci n resulta da ado debe ser sustituido por un distribuidor Otterbine autorizado INSPECCI N DEL EQUIPO Notifique inmediatamente al transportista que le entregue la unidad cualquier da o que haya podido sufrir durante el transporte Inspeccione el equipo y verifique lo siguiente Unidad compruebe la placa de identificaci n situada en la carcasa de la unidad para asegurarse de que haya recibido el aireador con la potencia y tensi n correctas Centro de Control de Energ a verifique que el CCE es compatible con la potencia y tensi n de la unidad Si se suministra con un CCE Otterbine consulte las especificaciones el ctricas en la placa de identificaci n situada en la puerta del CCE Conjunto de cables de alimentaci n verifique que el calibre y la longitud de los cables sean correctos Para considerar debidamente la garant a devuelva su tarjeta de registro de garant a a Otterbine Advertencia Para evitar da os LOS DA OS PROVOCADOS POR CONGELACI N NO EST N CUBIERTOS POR LA GARANT A e maneje la unidad Giant Fountain cuando no est sumergida e Retire la unidad del agua cuando prevea que las temperaturas van a descender hasta el punto de congelaci n
8. iones Presi n carga de circuito m xima del completa derivado amp cabezal 100PSI 100PSI 150 PSI 200 PSI PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA Antes de activar el suministro el ctrico e Verifique que todas las conexiones el ctricas son correctas y seguras e Verifique la tensi n de entrada que debe estar entre 380 y 415 voltios L1 L2 L3 L1 L2 L3 R e Verifique que las corrientes de funcionamiento trif sicas est n a l T3 T2 equilibradas en un 5 Mueva los cables conductores si superan el 5 Utilice la conexi n de la derecha que provoca el menor desequilibrio de corriente BOMBA BOMBA Puede encontrar informaci n t cnica y de servicio adicional en www otterbine com Garant a limitada del producto Otterbine Otterbine garantiza que en caso de que el producto OTTERBINE presente defectos de mano de obra o en los materiales en cualquier momento durante el periodo de vigencia de la garant a el Comprador podr solicitar a OTTERBINE la reparaci n o sustituci n de dicho producto OTTERBINE si es necesario para devolverlo a su estado de funcionamiento satisfactorio sin ning n coste derivado de materiales o mano de obra para realizar dicha reparaci n o sustituci n siempre que se haya enviado la tarjeta de Registro de garant a OTTERBINE dentro de los quince d as siguientes a la recepci n del producto por parte del Comprador el producto se entregue o env e con lo costes de env o pagados con anterioridad
9. mano de obra o en los materiales la reparaci n o sustituci n del producto ser n las nicas compensaciones que recibir el Comprador al por menor tal y como se dispone en el presente documento y en ning n caso OTTERBINE asumir responsabilidad por p rdidas da os o lesiones directos o como consecuencia del uso o incapacidad de uso del producto OTTERBINE incluyendo pero sin limitarse a la p rdida de beneficios buena voluntad da os como consecuencia de la p rdida del producto o interrupci n de servicio o lesiones personales al Comprador u otras personas
Download Pdf Manuals
Related Search