Home

Manual de instalación, usuario y mantenimiento

1. e enphase INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ENERG Envoy Sistema de monitorizaci n 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Corporate Headquarters Contact Information Enphase Energ a Inc 1420 N McDowell Blvd Petaluma CA 94954 USA Phone 1 707 763 4784 http www enphase com infoO0enphaseenergy com Contact Enphase Energ a SAS Hub Business 2 BP 128 69125 Lyon A roport Saint Exup ry France Tel 33 0 4 74 98 29 56 Fax 33 0 4 74 98 38 15 htto www enphase com fr sas enphaseenergy com Informazioni di contatto Enphase Energ a Srl Via Volta 98 20832 Desio MB Italia 39 0362 308854 39 0362 331718 http www enphase com it informazioni enphaseenergy com support italy enphaseenergy com Contact Enphase Energ a UK LTD Fairoourne Drive Atterbury Milton Keynes MK10 9RG United Kingdom Phone 44 0 1908 828 928 http www enphase com uk infoGenphaseenergy com Informaci n adicional Para obtener informaci n sobre licencias a terceros consulte www enphase com licenses La informaci n del producto est sujeta a cambios sin previo aviso Todas las marcas comerciales se reconocen como propiedad de sus respectivos propietarios Copyright O 2012 Enphase Energ a Todos los derechos reservados 3 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n ndice de contenidos Informaci n Importante de Seguridad ccconccccnncncccccnneccnccnnncccnncnnnnnn
2. Frecuencia AC cambia demasiado r pido Frecuencia AC fuera de rango Error de monitorizaci n AC Media de voltaje AC alta Frecuencia AC cambia demasiado r pido Frecuencia AC fuera de rango Error de monitorizaci n AC Media de voltaje AC alta Acci n recomendada No requiere ninguna acci n de no ser que el mensaje persista Descripci n la frecuencia de CA es la frecuencia a la cual varia la tensi n en la red el ctrica El microinversor informa de que este valor est cambiado m s r pido de lo permitido Los cambios de frecuencia muy r pidos suelen ser transitorios y se autocorrigen por la red el ctrica Acci n recomendada Este estado debe corregirse por si solo No requiere ninguna acci n Descripci n El microinversor informa que la frecuencia proveniente de la red el ctrica es demasiado baja o demasiado alta seg n lo especificado por las normas aplicables regionales La frecuencia de CA es la frecuencia a la cual var a la tensi n en la red el ctrica Fuera de rango de frecuencia los eventos pueden ser transitorios u auto corregibles por la red el ctrica Cuando el microinversor detecta una frecuencia fuera de par metros permanecer desconectado hasta que la red el ctrica lo haya aceptado Si durante ese tiempo detectara de nuevo un valor por encima o por debajo de unos l mites aceptables el temporizador reiniciar el microinversor y no comenzar a producir energ a durante
3. constantemente cada microinversor Enphase conectado al Envoy y es esencial para el seguimiento y soluci n de problemas C mo funciona el sistema de monitorizaci n Envoy La instalaci n y operaci n del Envoy no requieren un equipo especializado o un equipo nico o experiencia en redes Para la red de rea local LAN el Envoy es otra estaci n en la red como un ordenador personal El Envoy se conecta simplemente al router para las comunicaciones de monitorizaci n y comunicaciones con Enphase Enlighten El Envoy se comunica con los Microinversores individualmente utilizando las l neas el ctricas existentes en el domicilio o la empresa Como parte del proceso de puesta en marcha los instaladores deben usar el Envoy para configurar los Microinversores con un perfil de red adecuado De lo contrario los Microinversores no comenzar n a producir energ a Despu s de que el Envoy se instale y complete su esc ner inicial mantiene una base de datos interna de todos los microinversores Enphase detectados en el lugar A intervalos regulares el Envoy sondea cada microinversor para analizar los datos de energ a Utilizando el router de banda ancha el Envoy env a los datos al sistema web de monitorizaci n y an lisis Enlighten De este modo se pueden ver los datos de energ a as como las posibles condiciones de error en el sistema de monitorizaci n Enlighten El Envoy incorpora un sistema de comunicaci atrav s de la l nea el ctrica
4. ctrica PASASTE Cada vez que se reinicia el Envoy autom ticamente realiza una comprobaci n de las comunicaciones Sin embargo puede haber ocasiones en que usted necesite iniciar manualmente un chequeo Para hacer esto e Mantenga pulsado el bot n de men Su ltelo cuando aparezca en la pantalla Permitir comprobaci n de comunicaciones El proceso de registro tendr una duraci n de 20 minutos e Tenga en cuenta el n mero de barras que aparecen en la comprobaci n de comunicaciones La intensidad de la se al es aceptable si se muestran de tres a cinco barras y encuentra todos los dispositivos Una o dos barras pueden no ser suficientes para una comunicaci n estable Cero barras muestra que el Envoy necesita ser reubicado o que uno o m s aparatos el ctricos est n causando interferencia Solucionar los problemas de comunicaci n como se muestra a continuaci n Problema el recuento de Microinversores es menor que el n mero de unidades instaladas Esto puede indicar que el Envoy no est realizando la exploraci n completa de la matriz Alternativamente puede indicar que el Envoy presenta dificultades para comunicarse a trav s de la l nea el ctrica Tambi n podr a ser el resultado de niveles bajos de luz y el voltaje del modulo es demasiado bajo para encender el microinversor Para solucionar el problema e Aseg rese que el Envoy se enchufa directamente al enchufe de la pared y no a una regleta de enchufes o prote
5. men El Envoy emitir una se al a los microinversores A los 5 minutos se mostrar un nivel Comm de O a 5 barras El Envoy requiere un minimo de 3 barras para comunicarse efectivamente y de forma estable Descripci n Cuando el Envoy informa de este estado es incapaz de comunicarse con los microinversores Si continua el estado Vea Problemas de comunicaci n con la l nea de el ctrica en pag 32 o contacte con su instalador o consulte la gu a de soluci n de problemas http www enphase com support Descripci n El intento de configurar el perfil de red para los microinversores ha fracasado despu s de cinco intentos El Envoy continuar intentando cambiar el perfil de red Acci n recomendada No requiere ninguna acci n Descripci n Se ha solucionado un intento fallido de cambiar el perfil de red El perfil de red se ha aplicado correctamente xx n mero de intentos Acci n recomendada No requiere ninguna acci n Descripci n El microinversor est apagado durante la noche Acci n recomendada No requiere ninguna acci n Acci n recomendada Pida al instalador que utilice la interfaz de enlace del Envoy para seleccionar un perfil de red para este sistema Para m s informaci n consulte Administrar perfil de red en pag 39 Descripci n El Envoy no se ha configurado con un perfil de red para los microinversores 51 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y O
6. un corto per odo adicional Si continua el estado Contacte con su instalador o vea la gu a de soluci n de problemas http www enphase com support Acci n recomendada No requiere ninguna acci n a no ser que persista el estado Descripci n El microinversor est inhabilitado temporalmente para convertir energ a Si continua el estado Contacte a su instalador para arreglar o reemplazar el microinversor Acci n recomendada No se requiere ninguna acci n a no ser que persista el estado Descripci n Los microinversores informan que la media de AC proveniente durante 10 minutos fue demasiado alta para el perfil de red configurado Si continua el estado Contacte con su instalador o consulte la gu a de solucion de problemas http www enphase com support 46 Copyright 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Voltaje AC fuera de rango Voltaje AC fuera de rango Acci n recomendada Este estado debe corregirse por si mismo No se requiere ninguna acci n Descripci n El microinversor informa que la CA es demasiado alta o demasiado baja conforme a los est ndares locales aplicables Cuando un microinversor detecta que la tensi n de salida no est dentro del rango no produce energ a hasta que retorne el suministro de tensi n dentro de los l mites aceptables durante varios minutos Si durante ese tiempo el voltaje de red va otra vez m s all de los l mites acep
7. 2012 Enphase Energy 10 2012 Estado de red alto Estado de red bajo Aplicaci n del Estado de red alto Estado de red bajo Envoy Instalaci n y Operaci n Acci n recomendada No requiere ninguna acci n a no ser que persista Descripci n El promedio de corriente a la red es demasiado alto para el perfil de red configurado Cuando el microinversor esta funcionando no se inyecta a red corriente DC Si la corriente DC es demasiado alta puede indicar un problema del microinversor Si continua el estado Contacte con su instalador o consulte la gu a de soluci n de problemas http www enphase com support Acci n recomendada No requiere ninguna acci n a no ser que persista Descripci n El promedio de corriente la red es demasiado bajo para el perfil de red configurado Cuando el microinversor est funcionando no se inyecta a red corriente DC Si la corriente DC es demasiado baja puede indicar un problema del microinversor Si continua el estado Contacte con su instalador o consulte la gu a de soluci n de problemas http www enphase com support Descripci n El Envoy ha completado un cambio en el perfil de red perfil de red para los microinversores No requiere ninguna acci n completa Error de Error de hardware Acci n recomendada Contacte con su instalador para reemplazar hardware un microinversor Descripci n Ha habido un fallo de hardware que impide la conversi n de energ
8. AC Como se muestra en el diagrama una parte del Envoy comunica con los Microinversores a trav s de los cables el ctricos La otra parte comunica con Internet utilizando un cable de red Ethernet conectado al router de banda ancha Comunicaci n por cableado p Comunicaci n por Internet Paneles solares y microinversores Router de y A banda ancha Sistema de monitorizaci n Envoy Cableado AC existente j Aplicaci n Enlighten para visualizaci n 8 Copyright 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Instalaci n del Envoy Planificaci n y preparaci n Revise las siguientes comprobaciones previas a la instalaci n antes de instalar el Envoy Comprobaciones de preinstalaci n Antes de instalar el Envoy aseg rese de que el sitio cumpla los siguientes requisitos m nimos e Latoma de Corriente Alterna est disponible e Tiene un ordenador disponible para instalarlo Si va a utilizar la web Enlighten de seguimiento y software de an lisis los requisitos adicionales son e Disponga siempre de conexi n de banda ancha a Internet e Disponga de un router con un puerto Ethernet libre e Actualice el navegador web para ver Enlighten Los navegadores soportados son Internet Explorer 8 o superior Firefox 3 6 o superior Chrome 5 o superior y Safari 4 O superior Enlighten requiere Adobe Flash Player 10 o superior Compruebe que la caja del Envoy contiene los siguientes
9. Device Running Image Updated Assembly Part Controller Part Last Report Status Num Num Tue Mar 20 2012 02 00 800 00107 r07 Tue Feb 28 2012 10 50 121137056819 520 00043 r01 400 01 00 Tue Mar 20 MA E PST 2012 12 26 PM PDT ers 0a 19 PM PDT 800 00107 r07 Tue Feb 28 2012 10 55 121137056988 oK 520 00043 r01 400 01 00 Tue Mar 20 A 480 00008 Tue Mar 20 2012 02 00 AM PST 2012 12 26 PM PDT r01 v02 0a 19 PM PDT 800 00107 r07 Tue Feb 28 2012 10 55 121137057126 OK 520 00043 r01 v00 01 00 Tue Mar 20 880 00017 r09 480 00008 Tue Mar 20 2012 02 00 2012 11 52 AM PDT r01 v02 0a 19 PM PDT gt Ye EA a a nn na nm mo err mere or eree er 37 Copyright 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Pantalla de administraci n La pantalla de administracion contiene varias opciones configurables Clique Administracion para accede a este men 53 NOTA por motivos de rendimiento Enphase no recomienda dar una IP de acceso Y publica al Envoy Sin embargo si debe dar una direcci n IP p blica Enphase recomienda cambiar la contrase a del administrador para no permitir modificaciones no autorizadas a su Envoy Esta situaci n es poco com n ya que los consumidores normalmente proporcionan al Envoy una IP no accesible al p blico Como referencia las direcciones IP privadas internas estar n en el rango 192 168 x x 172 16 31 x x 10 x x x 0 169 254 x x Si no est seguro de si su Envoy est conectado a Intern
10. Envoy Instalaci n y Operaci n Linea el ctrica Ethernet USB dos puertos Capacidad de supervisi n Toma de CA Potencia Patentado por Enphase Con detecci n autom tica 10 100 auto negocliaci n Interfaz USB 2 0 detecci n autom tica auto negociaci n N mero de modelo SKU ENV 230 monitores de hasta 500 230V 50Hz 2 5 vatios t pica 7 vatios m ximo Dimensiones Peso Rango temperatura amiente Enfriamiento Caja de calificaci n ambiental Plazo de garant a est ndar Conformidad Medidor de precisi n 53 222 5 MM x 112MM x 43 2MM 3409 40 C to 656 Conveccion natural sin ventiladores Interior 1 a o EN 60950 1 EN 55022 Class B EN 55024 EN 50065 1 EN 50065 2 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 La medici n del Envoy est calificada como 5 o mejor Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Corporate Headquarters Contact Information Enphase Energ a Inc 1420 N McDowell Blvd Petaluma CA 94954 USA Phone 1 707 763 4784 htto www enphase com infoVenphaseenergy com Contact Enphase Energ a SAS Hub Business 2 BP 128 69125 Lyon A roport Saint Exup ry France Tel 33 0 4 74 98 29 56 Fax 33 0 4 74 98 38 15 htto www enphase com fr sasO0enphaseenergy com Informazioni di contatto Enphase Energ a Srl Via Volta 98 20832 Desio MB Italia 39 0362 308854 39 0362 331718 htto www enp
11. a M dulo Descripci n El Envoy ha detectado que se ha a adido un nuevo a adido microinversor No requiere ninguna acci n 50 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Fallo de reporte del microinversor Configuraci n de microinversor fallida tras 5 intentos reintentando Fallo de cambio de perfil de red de microinversor solucionado tras xx intentos M dulo dormido Sin perfil de red Reporte fallido Dormido Sin perfil de red Envoy Instalaci n y Operaci n Acci n recomendada Puede pasar por alto en ocasiones este error Posiblemente se recuperar n las comunicaciones en el pr ximo ciclo Si las comunicaciones no se recuperan inmediatamente aseg rese de que el Envoy est conectado cerca de una red el ctrica principal En el caso de que haya dispositivos compartiendo la salida con el Envoy ret relos para mejorar la se al Si el Envoy fue instalado recientemente o nuevos dispositivos se a adieron al circuito es posible que la nueva situaci n no sea adecuada para la comunicaci n a trav s de la l nea el ctrica PLC Es posible que el Envoy tenga que ser reubicado para mejorar la fuerza de la se al y reducir las interferencias Para determinar la calidad de la ubicaci n del Envoy para la comunicaci n ejecute una comprobaci n de comunicaciones manteniendo pulsado el bot n men hasta que la pantalla del Envoy muestre habilitar comprobaci n de comunicaci n y suelte el bot n
12. anteriores Verifigue que el nuevo Envoy empleza a encontrar microinversores tras los 20 minutos de puesta en marcha Si es necesario utilice el men o la pantalla Enlighten para iniciar un escaneo de nuevos dispositivos durante el d a Consulte uso del men en la p gina 22 Despu s de que haya encontrado todos los Microinversores detenga las comunicaciones desde el men Consulte el uso del men en la pagina 23 Evaluar las comunicaciones a trav s de la l nea el ctrica mediante la ejecuci n de una comprobaci n de la comunicaci n en el men LCD o desde Einlighten durante las hora diurnas Consulte el uso del men del Envoy en la p gina 22 Si hay menos de tres barras reubique el Envoy para mejorar las comunicaciones Env e el Envoy antiguo a Enphase utilizando la etiqueta de RMA suministrada 34 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Interfaz local del Envoy El Envoy transmite datos a Enlighten y esta conexi n requiere una conexi n a Internet Sin embargo si no hay un router de banda ancha en la instalaci n puede comunicarse directamente mediante el Puerto Ethernet y un ordenador con navegador web Conectar el Envoy a trav s de LAN Los siguientes pasos muestran como accede a los datos del Envoy a trav s de LAN red de rea local 1 Abra una aplicaci n del navegador de internet en un ordenador conectado a la misma LAN que el Envoy 2 En la ventana de
13. de una temperatura interna superior al rango nominal Reacciona produciendo menos energ a para reducir la temperatura interna Una vez la temperatura vuelve a limites normales se reanudar la producci n de energ a y se eliminar el mensaje de error Si continua el estado Contacte con su instalador o consulte la gu a de soluci n de problemas http www enphase com support 47 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Resistencia DC Resistencia DC baja bal Acci n recomendada No se requiere ninguna acci n a no ser aja que contin e el problema Descripci n Un sensor mide la Resistencia entre las entradas FV positivas y negativas a tierra Sl la resistencia cae por debajo de los l mites es cuando se plantea esta acci n Estos problemas pueden ser por humedad sobrecarga circuito defectuoso cables con el aislamiento defectuoso u otras condiciones Si continua el estado Contacte con su instalador o consulte la gu a de soluci n de problemas http www enphase com support Voltaje DC Voltaje DC Acci n recomendada Consulte a su instalador para comprobar demasiado alto demasiado alto que el m dulo y el microinversor son compatibles Puede ser que el m dulo genere un voltaje superior al recomendado Su instalador puede consultar la lista de compatibilidad para m s informaci n http www enphase com support Descripci n El microinversor indica que la corriente conti
14. esc ner de dispositivos e enphase Envoy Serial Number 121123786288 enlighten ERGY Home Production Inventory Administration Language English System Administration gt Device Scan Control Scan Duration Administration Home Scanning for new devices is Inactive Device Grid Configuration Device Conditions and Controls Device Scan Control Priority Duration Security Administration Date Time Timezone Network Connectivity Enter how long this Envoy should scan for new devices Maximum s 8 hours Ifa priority duration is entered Envoy will make device scanning lts only activity for the specified amount of time No power production data will be retrieved until the priority Scan Duration duration has ended Total Devices Priority Duration O If a total device number is entered Envoy will stop I l d hh imim scanning once the total device Inventory equals this f ad number Total Devices Required A 2007 2012 e Enphase Energy Inc All rights reserved Licenses 2 Introduzca un tiempo de an lisis en dias horas minutos ej Para indicar 0 00 60 d a cero cero horas y 60 minutos La duraci n del an lisis depender de muchos factores como el n mero de dispositivos a ser detectados y la calidad de la comunicaci n Es posible que desee comenzar con una exploraci n de una hora de duraci n y aumentar la duraci n seg n sea necesario 3 Aunque es opcional es una buena costumbre intro
15. este perfil y para m s informaci n sobre esta funci n consulte Cambiar o Ver Perfil de red pag 38 1 Mantenga pulsado el bot n Men Tras dos segundos aparecer 2 Mantenga pulsado el bot n men Cuando la pantalla muestre View Grid Configuration suelte el bot n men View Grid MARACAS AS La pantalla muestra Gathering Grid ASMA MODA MESA si un perfil de red no se ha aplicado aparecer la siguiente pantalla Esto indica que los microinversores todav a no se han configurado con un perfil de red No Grid Config Applied 3 Si es necesario configure estos ajustes como se describe en Cambiar o ver perfil de red en pag 38 27 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n si un perfil de red se ha aplicado se muestran las siguientes pantallas Puede presionar el bot n en cualquier momento para salir del proceso n total devices n unsettable devices n devices are set with local spec n jare propagating Numero de microinversores detectados Numero de microinversores que no pueden configurarse con perfil de red Numero de microinversores configurados con un perfil de red y tipo de configuraci n Numero de microinversores que est n en proceso de configuraci n y tipo de with local spec configuraci n usada n devices l N mero de equipos que no se han have failed ESO configurado correctamente MARA BE
16. herramienta del configurador del campo solar vaya a htto enphase com support videos 2 Rough shape rows x columns 9 modules Once the array is created you can add subtract and move modules easily to create an accurate plan 3 Azimuth NE Una vez se haya dise ado el sistema i Azimuth is the difference measured in 0 359 degrees from true North Enlighten muestra una representaci n gr fica de la instalaci n fotovoltaica Tambi n muestra informaci n detallada del rendimiento actual e hist rico 11 Ver el rendimiento del sistema en Enlighten Create Array Una vez se dise a el sistema de forma virtual y se activa el instalador y el propietario pueden acceder a Enlighten para ver los datos de la instalaci n a Sino lo ha hecho inicie sesi n en Enlighten para ver los datos del sistema b Consulte la secci n funcionamiento del Envoy conFuncionamiento del Envoy con Enlighten en lelEnliahten y DASHBOARD SYSTEMS ACCOUNT SUPPORT My cocara e Log Out pag 30 para g ms u aS Systems List nto MAS dia a View Graph Reports Devices Events Energy Power Jan 22 2008 Aug 8 2012 AMI f aMi 258 E 386 wW At EO AMI AI pa 249 396 391 406 er f Eoi t e 235 t 224 236 242 R 384 aE lii 405 At 0 i Ah Ant At Ant 213 g 236 ha 228 Rg 221 390 ll 401 Ah EOU EO o MWh gt 384 24 Microinverters Petaluma CA dl Pro
17. Detected 20 20 ME Communicating 20 20 PEE Producing power 20 20 E man pS ey 2 AR i Ne gt Click to gt Check Signal Optional Tasks Check Signal Strength Check signal strength to measure the Envoy s communication with the microinverters for Check Sianal S h Click to example if the Envoy has been moved or to determine the best location for the Envoy OPE SA Tenge Rescan Rescan for Devices Scan for devices to detect additional inverters for this system for example if you ve added modules or replaced an existing microinverter Rescan for Devices 3 Desde aqu se puede comprobar la intensidad de la se al o volver a buscar dispositivos 31 Copyright 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n soluci n de problemas Los siguientes puntos describen posibles problemas y sus soluciones Para obtener informaci n sobre el estado del sistema y mensajes de incidencias consulte Mensajes de incidencias en la p gina 45 Para obtener m s informaci n consulte Soluci n de problemas de instalaciones en http www enphase com downloads Problemas de comunicaci n a trav s de la l nea el ctrica PLC En el arranque el Envoy realiza un chequeo de comunicaciones Tras unos minutos se mostrar n unas barras en la pantalla Este valor de cero a cinco indica la intensidad de la Level se al de la l nea de comunicaci n entre el Envoy y los microinversores a trav s de la l nea el
18. MSI ARSS SO l Actualizaci n de datos de Select to exit configuraci n de red 4 Pulse el bot n de men para salir Permitir una conexi n a Enphase El men para habilitar la conexi n a Enphase crea una conexi n segura para permitir que el personal de Enphase solucione el problema de forma remota Para abrir una conexi n a Enphase 1 Mantenga pulsado el bot de men Tras dos segundos aparece el men 2 Mantenga pulsado el bot n men y su ltelo cuando se muestra Permitir Conexi n a Enphase Permitir Conexi n a Enphase 28 Copyright 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n La pantalla muestra ASAS SSA Enphase Una vez haya empezado la conexi n la pantalla volver a la pantalla predeterminada inhabilitar una conexi n a Enphase Desactivar la conexi n a Enphase cierra su conexi n segura Para cerrar la conexi n 1 Mantenga pulsado el bot n men Tras dos segundos aparece el men 2 Mantenga pulsado el bot n men Cuando la pantalla muestre Desactivaci n de la conexi n a Enphase suelte el bot n Mt con Enphase La pantalla muestra Inhabilitando conexi n Una vez terminada la conexi n la pantalla volver a ser la predeterminada Seleccionar una nueva ubicaci n cambiar el idioma de visualizaci n Puedes configurar la pantalla para visualizarlo en ingles franc s italiano alem n o espa ol 1 Mantenga
19. a el funcionamiento normal En este punto los indicadores de la pantalla muestran los valores actuales de su sistema Esta es la pantalla de INICIO SI SN O AA A S EAT ENO 2407W 183kWh La Pueden pasar unos minutos antes de que se muestren o aumenten los datos en la pantalla de inicio tras la puesta en marcha del Envoy o el inicio de una exploraci n La informaci n que se muestra durante una operaci n normal incluye e Direcci n IP local por ejemplo 192 168 2 140 su direcci n IP real local ser diferente El Envoy intentar obtener una direcci n asignada IP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol durante el progreso de encendido El Envoy utiliza la direcci n IP DHCP como ruta a Internet Si se muestra 169 254 120 1 El Envoy todav a no ha adquirido una direcci n IP din mica Si se sigue mostrando esta direcci n consulte soluci n de problemas en la p gina 31 e Indicaci n de conexi n a web Web El estado inicial indica si el Envoy est conectado a Enlighten e Indicaci n de la potencia el ctrica actual en vatios n W donde n es un n mero e Indicaci n del total de la energ a generada desde la puesta en funcionamiento del Envoy en kilovatios hora n kWh donde n es un n mero e Indicaci n del n mero de microinversores en l nea produciendo energ a y enviando informes al Envoy n donde n es un n mero El n mero de Microinversores mostrados por la noche ser 0 Despu s de que el En
20. are del microinversor Esta condici n no afecta la capacidad del sistema para producir energ a y cuando se restablece la conexi n el Envoy se pondr al d a con la transmisi n de los datos energ ticos almacenados Si continua el estado Contacte con su instalador o vea cambiar o ver perfil de red en pag 38 Acci n recomendada En muchos casos no requiere ninguna acci n Si hay un corte de energ a en su rea el sistema detiene la producci n La producci n se reanudar cuando se restaure la energ a en su rea Verifique que el interruptor del circuito est activado Si los autom ticos est n encendidos la puesta en marcha se reanudar por si misma Descripci n El microinversor no detecta energ a del servicio p blico local Los microinversores son de utilidad interactiva y requieren una conexi n a la red el ctrica para poder funcionar Si contin a el estado Si persiste el evento de red contacte con su instalador o consulte la gu a de soluci n de problemas http www enphase com support Descripci n Los microinversores no est n produciendo energ a debido a una o mas de estas condiciones frecuencia CA fuera de rango voltaje CA fuera de rango no hay red Tenga en cuenta que la inestabilidad de la red se mantendr durante cinco minutos despu s de las condiciones subyacentes No se produce energ a durante ese tiempo Acci n recomendada No requiere ninguna acci n 49 Copyright
21. blema el recuento de Microinversores es menor que el n mero de unidades o A E O e UC E EEEE EA 32 Problema el Envoy muestra menos de tres DarraS occoccccoccnnoconinnonnnconinnonannoncnnoncnrcnnoss 33 Soluci n de problemas de redes de rea local oo occccccccccncnnccnnoncncnnccononinnnnnanannnnnnnnnnnos 89 Problema problemas con la direcci n P oococcoccoccnoncnconccncnnroncnocononoronononnnnnoncnnnonronnnnoos 33 Problema La pantalla muestra Web esesssssseenrnrrererersrernrnrrrrrrrrrrrrererrrerrrnrnrrrerrererne 34 Problema la pantalla muestra Fallo del Envoy WEB O WEB oocccocccccncncinncnnonconconnnss 34 Problema el Envoy tiene buena potencia de se al pero est lejos del Router 34 Sustin de UTENVOY errante ria lots 34 4 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Interfaz local del EENVOY ooococccccconcccoconcconconccnoconrennconnnnnrnannnnrnarnnnrnarnnnrnnrnannnnrnannnnrnnrrnnrnannnarnannns 35 Conectar el Envoy a trav s de LAN tacita etica ataina 35 Conexi n directa del Envoy sin router de banda ancha occocccccccncinccnconcncnnanononinanonanoos 39 sg iodo lt q o o i a A e oO a 36 Pantalla de DO QUO io 37 PA TASE O UC O Eeee A 37 Pantala de SMS Otaola 38 Pantalla de administraci n de tareas ccocccccoccocconnncnnnnnnnnnnnnonnnoncnncnnrnnronrnnrnnononnnrnnnnnanonnnoss 38 Cambiar o ver el perfil de red occoccocccccocincioninnnn
22. cionen los Microinversores Estos par metros de conexi n var an dependiendo en la regi n Si necesita cambiar el perfil de la red despu s de este procedimiento inicial siga los pasos de cambiar o ver el el perfil de red en pag 39 NOTA Los Microinversores Enphase no comenzar n a exportar energ a hasta que el Envoy se haya instalado y haya detectado todos los microinversores Adem s el perfil de la red debe estar configurado y el Envoy debe haber enviado estos ajustes a los Microinversores a Abra la aplicaci n del navegador de Internet en un ordenador que est conectado a la misma red local que el Envoy b En la ventana de navegaci n del explorador introduzca la direcci n IP que se muestra en la pantalla LCD del Envoy en la barra de direcciones Una vez que el navegador se ha conectado correctamente con el Envoy la pantalla de descripci n general del sistema se muestra en la ventana del navegador c En el men idioma seleccione el idioma que prefiera d Haga clic en el Inventario y verifique que todos los Microinversores instalados han sido detectados e Haga clic en Administraci n para acceder al men de administraci n Las credenciales predeterminadas para el men de Administraci n son las siguientes Usuario admin Contrase a admin e enphase Envoy Serial Number 991109572600 enlighten ENERGY Home Production Inventory Administration Language English System Overview Syste
23. ctor de sobretensiones y lo mas cercano posible al punto de conexi n de los micros con la red e Coloque su Envoy tan cerca del cuadro el ctrico CA como sea posible Esto asegura que el Envoy recibe la se al m s fuerte posible de cada microinversor e Pruebe a desconectar cualquier otro dispositivo que est compartiendo la salida con el Envoy O como alternativa conecte el Envoy en un circuito con menos aparatos electr nicos Los electrodom sticos que comparten circuito con el Envoy pueden interferir con la comunicaci n a trav s de la l nea el ctrica e Si este problema se produce cuando los niveles de luz son bajos vuelva a intentarlo durante el d a 32 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Problema el Envoy muestra menos de tres barras Siga el procedimiento previo para El recuento de microinversores es menor que el n mero de unidades instaladas Pueden darse las siguientes condiciones Existe un desequilibrio de las fases e P dale a un electricista que mida los cables de l nea para verificar que las fases est n equilibradas Si las fases no est n equilibradas el electricista debe volver a comprobar el cableado Est el sistema energizado Los m dulos fotovoltaicos proporcionan energ a solo durante las horas del d a y los microinversores comunican solo cuando est n encendidos e Realice un nuevo escaneo durante el d a e Compruebe que el interruptor de ci
24. de cada modulo Tambi n puede acceder a la informaci n m s detallada incluyendo potencia y la energ a desde su puesta en marcha Incluso puede acceder a Enlighten mediante su tel fono m vil y ver la monitorizaci n en cualquier lugar 30 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Informaci n sobre la red y firewall El Envoy comunica con Enlighten iniciando conexiones salientes TCP Transmission Control Protocol a Enphase a trav s de HTTPS Hypertext Transfer Protocol over Secure Socket Layer 1CP 443 El Envoy utiliza NTP Network Time Protocol UDP 123 para sincronizar peri dicamente fecha hora con unos servidores externos NTP No es necesario abrir ning n tipo de cortafuegos entrante para su funcionamiento normal NOTA El Envoy informa autom ticamente de los datos de rendimiento del sistema a Enphase Por favor consulte la pol tica de privacidad Enphase htto www enphase com privacy Utilizar Enlighten para comprobar el estado del Envoy Para comprobar el estado de los equipos 1 Inicie sesi n en Enlighten y haga Clic en Inversores Una lista de los equipos aparece incluendo el Envoy y todos los micros que ha detectado la columna m s a la derecha muestra el estado de cada microinversor 2 Para ver la informaci n de estado del Envoy haga clic sobre el n mero de serie del Envoy Envoy v Web Communication Power Line Communication 20 Inverters
25. direcci n del explorador introduzca la direcci n IP que se muestra en la pantalla del Envoy Una vez se haya conectado correctamente el navegador con el Envoy se mostrar la pantalla en la ventana del navegador Conexi n directa del Envoy sin router de banda ancha Los siguientes pasos describen como accede a los datos del Envoy a trav s de una conexi n local en ausencia de un enrutador de banda ancha 1 Conecte un extremo del cable Ethernet suministrado al puerto ethernet del Envoy 2 Conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto ethernet del ordenador 3 Abra una ventana del navegador de internet 4 En la ventana de direcci n del explorador introduzca la direcci n IP que se muestra en la pantalla 5 NOTA Si usted no puede hacer una conexi n en este punto puede configurar k manualmente la subred 169 254 120 2 y la m scara de subred 255 255 0 0 Si esto no corrige el problema p ngase en contacto con soporte al cliente Enphase supportUenphaseenergy com Una vez el navegador se ha conectado con el Envoy la pantalla principal se muestra en la ventana del explorador 35 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Pantalla de inicio La pantalla principal ofrece una visi n general del sistema y muestra el estado actual de los Microinversores que han sido identificados por este Envoy Desde esta pantalla puede acceder a otras pantalla de la interfaz e enphase Envoy Se
26. ducir el n mero de microinversores totales Introduzca un valor en este campo El Envoy finalizar el an lisis una vez se hayan detectado el n mero determinado de dispositivos NOTA La opci n total de dispositivos puede usarse en conjunci n con la opci n Prioridad de Duraci n para ayudar a descubrir cualquier microinversor 4 Introduzca una Duraci n Prioritaria opcional en d as horas minutos ej 0 00 20 d a cero cero horas 20 minutos Si introduce un valor en este campo el Envoy realizar la actividad de exploraci n nicamente en el per odo especificado NOTA La opci n Duraci n Prioritaria solo debe utilizarse en situaciones limitadas como por ejemplo en grandes instalaciones o que experimenten problemas de descubrimiento de dispositivos con el an lisis normal 5 Haga clic en iniciar an lisis para completar Pri1Or1T IES 1S esta tarea La pantalla mostrara lo siguiente donde nnnn representa el n mero de dispositivos detectados DS Devs nnnn 44 Copyright 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Fijar la zona horaria opcional Por lo general el Envoy obtiene la configuraci n horaria de Enlighten Si no tiene una conexi n de internet es posible que desee configurar la zona horaria local Este paso no es necesario si el Envoy est conectado a Enlighten Para configurar la zona horaria En el men Admin seleccione fecha hora zona horaria 2 En la conf
27. duction Status 15 3kWh er O Today s Peak Power 2 95 kW d4 AMB AM L 20 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Funcionamiento del Envoy Primera exploraci n de los Microinversores Un Envoy reci n instalado realiza una exploraci n inicial para encontrar todos los Microinversores instalados y energizados Esta exploraci n inicial busca nuevos Microinversores durante las primeras ocho horas desde su puesta en marcha Esta operaci n no se repite autom ticamente Durante la b squeda ver valores que aumentan en la pantalla del Envoy Tan solo detectar los microinversores si estos disponen de la tensi n proveniente de los paneles por lo tanto solo podr realizarse durante el dia duraci n de siete d as El tiempo de la exploraci n inicial se redujo de siete d as a ocho horas con la versi n 3 2 Si el Envoy se actualiza a la versi n 3 2 tras haberse iniciado una exploraci n inicial la duraci n del an lisis seguir siendo de siete d as A NOTA Si el Envoy no tiene instalado el software 3 2 la exploraci n inicial tendr una Microinversores se haya completado se deber iniciar un nuevo an lisis Los pasos A NOTA Si la exploraci n de ocho horas expira antes de que la instalaci n de para iniciar un nuevo escaneo se describen en la p gina 24 de este manual dispositivos ver p gina 13 En caso de instalaciones con sistemas Enphase vecinos no se debe realiza
28. e debe estar cerca de la red el ctrica principal o lo mas cercana posible al punto de conexi n de los microinversores a la red el ctrica ADVERTENCIA No corte la energ a del Envoy si la pantalla del Envoy muestra Actualizando No desenchufe 12 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n o un sistema de alimentaci n ininterrumpida UPS La supresi n de sobretensiones o filtrado de una regleta de alimentaci n u otro dispositivo de protecci n puede disminuir sustancialmente el rendimiento de comunicaci n Tambi n si es posible no conecte un enchufe m ltiple en la misma toma de corriente que el Envoy est utilizando La supresi n de sobretensiones o filtrado de los componentes de una regleta de conexiones pueden interferir con las comunicaciones del Envoy si est n cerca del mismo 0 ADVERTENCIA No conecte el Envoy a una regleta protector contra sobretensiones 5 Conectar los Puentes de Comunicaci n por la L nea El ctrica Opcional Si el Envoy debe estar ubicado lejos del router a una distancia donde no es posible utilizar un cable Ethernet utilice los puentes PLC de la l nea de alimentaci n de comunicaci n proporcionados con el Envoy o adquiera un puente Ethernet inal mbrico Los puentes permiten al Envoy comunicarse con el router de banda ancha sin necesidad de cableado adicional Ethernet Para instalar los puentes A ADVERTENCIA No corte la energ a del Envoy si
29. ede ponerse en contacto con su proveedor de servicios de Internet o consulte la documentaci n del router para obtener ayuda e Compruebe que est utilizando un router de banda ancha y no un switch o un hub Muchos concentradores o conmutadores no pueden proporcionar una concesi n DHCP y no permiten que el Envoy se conecte a la web e Utilice el bot n de men y acceda a Obtener direcci n IP nueva a continuaci n espere de 30 a 60 segundos para obtener la nueva direcci n IP que aparecer en la pantalla e Dos peque os LED verde en el Puerto Ethernet indica la conexi n a internet y que hay actividad Un LED permanecer verde y el otro parpadear cada pocos segundos Si los LED no est n encendidos o parpadeando intente utilizar un nuevo cable de Ethernet CAT e Desconecte todas las unidades de la instalaci n en este orden 1 modem 2 router 3 Envoy Espere unos minutos para que se reasigne la direcci n IP 33 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Problema La pantalla muestra Web Esto significa que el Envoy no tiene conexi n con Enlighten Para solucionar el problema Compruebe la conectividad de red con el router Tambi n puede ponerse en contacto con su proveedor de servicios de Internet o consultar la documentaci n del router para ayuda Desconecte todas las unidades del sistema y encienda de Nuevo en este orden 1 modem 2 router y 3 Envoy Espere unos minutos
30. el sistema en EnligNteN occocicoccociccncncnonncnnonanannoncocanenrcnanos 20 Funcionamiento d l ENVO Vesna aaa 21 Primera exploraci n de los MICrOINVerSOresS occocccocccoccnconncnononcnnoronnnnoronanononnronoranannaronannnns 21 Pantalla LOD de arranque MC atenas 22 Comprobaci n inicial de COMUNICACIONES ococcocconnncnnncnnnonccnconcnncnorononoronanononononcnnnnnrnonoss 22 Puesta en marcha DOS tono Fenmsrasc rot rticrcreta idos 22 F ncionamienio NOMMA satan 23 Usando el ment LOD del ENVOY sanitarios RR 23 Iniciar una b squeda de nuevos MICrOINVEerSoOresS ococcoccoccnononcnnnoncnoroncnnonorononoronononnonnnoss 25 Realizar comprobaci n de COMUNICACIONES ssssssrsrererrerrrrrrrrrrtrrrrrrrrrrrerrrrrrrrerrrrererri 26 Me aretes 9 el eo oo AP e o A 27 Fenm una connexon a ENNA O ie deste 28 Inhabilitar una conexi n a Enphase oococccccoccnononcnononccnccnccnnonanonononnnnnrnnanonnnnronrnnronrannonoos 29 Seleccionar una nueva ubicaci n cambiar el idioma de visualizaci n 29 Funcionamiento del Envoy con Enlighten iscrnocariraercrr eiii dida sico 30 Informaci n sobre la red y firewall oococcooncocnononcconinccncnncnononononnnrnnnnononononcnnnoncanrnnoos 3 Utilizar Enlighten para comprobar el estado del ENVOY occocccccocccccccnncnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnos 31 Solucion de problemas assi EE 32 Problemas de comunicaci n a trav s de la l nea el ctrica PLO cocconcoccnnnonnnnnonnnnnononoss 32 Pro
31. elementos Sistema de monitorizaci n Envoy Cable Ethernet Cable de alimentaci n CA Puentes para la correcta comunicaci n a trav s de la l nea AC OPCIONAL Manual de instalaci n y operaci n del sistema de monitorizaci n Envoy Gu a r pida de instalaci n del sistema de monitorizaci n Envoy Si tiene previsto instalar el Envoy en pared se necesitan dos tornillos dos tacos de pared para broca de 6mm 9 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Diagrama de instalaci n Coloque el n mero de serie del Envoy en el mapa de Enphase Registre el Envoy Ubique el Envoy cerca de la red el ctrica Conecte los cables de Ethernet y los cables de suministros el ctrico Si lo necesita instale los puentes de comunicaci n a trav s de la l nea el ctrica AC Mire la pantalla del Envoy para seguir el proceso Envoy Instalaci n y Operaci n Instale el Envoy en la pared opcional Configure la red con el perfil de red seg n la legislaci n del pa s Dise ar la configuraci n de campo solar PV Vea el rendimiento del sistema en Enlighten Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Instalaci n del Envoy Para instalar el Envoy realice los siguientes pasos 25 BUENAS PR CTICAS Cuando est encendido y conectado por primera vez el 2 Envoy puede recuperar actualizaciones autom ticas de Enphase Debido a que esta actualizaci n puede tardar hasta 15 minutos conecte e
32. eport Introduzca qu la informaci n i o I Utilice el navegador para imprimir el informe o guardarlo en un archivo Despu s de imprimir o guardar el archivo puede enviarlo a la agencia reguladora local para confirmar el perfil de la red y la configuraci n utilizada 18 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 19 Envoy Instalaci n y Operaci n El informe ser similar al siguiente ejemplo Device Profile Report Envoy Serial Number 121123786288 Current Grid Profile Status Regulatory Specification United Kingdom G83 1 Grid Profile UK G83 1 default Report generation time Fri Jun 08 2012 04 52 PM PDT Enter site information below under vonage ip me o fees Under reguero fe 2007 2012 e Enphase Energy Inc All rights reserved Licenses Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n 10 Dise ar la configuraci n PV Cuando el sistema es energizado y el Envoy detecta al menos un microinversor el instalador puede comenzar a crear la configuraci n PV en Enlighten desde el mapa de instalaci n que se ha creado a Inicie sesi n en Enlighten Add Array b Utilice la herramienta para configurar el campo solar virtual en Enlighten o p o 1 Choose orientation of modules within array a You can mix the orientation of modules and rotate them in a moment Utilice el mapa de la instalaci n como referencia Para ver la demo de la
33. et p blico p ngase en contacto con su administrador de red o proveedor de servicios Internet Las claves de acceso por defecto son las siguientes e Username admin e Password admin e enphase Envoy Serial Number 121123786288 enlighten ENERGY Home Production Inventory Administration Language English System Administration Administration Home Device Grid Configuration Device Conditions and Controls Device Scan Control Security Administration Date Time Timezone Network Connectivity 2007 2012 e Enphase Energy Inc All rights reserved Licenses Pantalla de administraci n de tareas En las siguientes secciones se describen varias tareas de la pantalla de administraci n Realice estas tareas cuando sea necesario Las tareas de administracion incluyen Gesti n del perfil de red Iniciar b squeda de dispositivos Ajuste de la zona horaria Otras tareas de administraci n 38 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Cambiar o ver el perfil de red Muchos microinversores Enphase pueden ajustar los campos de tensi n y frecuencia Los par metros de red son la tensi n de entrada o valores de frecuencia que indican a los microinversores que deben apagarse cuando exceden de dichos valores Si las regulaciones locales requieren ajustes a estos puntos de conexi n el instalador puede configurar el sistema para utilizar un perfil de red alternativo conjunto de p
34. garant a Si el Envoy falla por favor contacte con el Servicio de Atenci n al Cliente de Enphase Antes de instalar o utilizar el Envoy por favor lea todas las instrucciones y advertencias indicadas en la descripci n t cnica y en el Envoy 6 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n El Sistema de Monitorizaci n Envoy de Enphase El Envoy es un componente integrado en el sistema Enphase Energ a Opera entre el Microinversor y Enphase Enlighten Y basado en sistema WEB y software de an lisis El Envoy opera como una puerta de enlace y supervisa los Microinversores que est n conectados a los m dulos fotovoltaicos Recopila datos sobre la energ a y el rendimiento de los Microinversores a trav s de las l neas de alimentaci n AC A continuaci n env a los datos a Enlighten a trav s de Internet con fines estad sticos Los tres elementos clave de un sistema Enphase son e Microinverter Enphase e Sistema de Monitorizaci n Envoy e Enphase Enlighten M basado en sistema WEB y software de an lisis Este sistema integrado maximiza la energ a producida incrementa la fiabilidad del sistema y simplifica el dise o instalaci n y el manejo El siguiente diagrama muestra el Envoy integrado en el sistema O Microinversores Enphase e Instalados debajo de cada panel solar e Maximiza la energ a producida e Env a corriente alterna a trav s del cableado hacia la red el ctrica e Tambi n env a dat
35. hase com it informazioni Q0enphaseenergy com support italyGenphaseenergy com Contact Enphase Energ a UK LTD Fairbourne Drive Atterbury Milton Keynes MK10 9RG United Kingdom Phone 44 0 1908 828 928 htto www enphase com uk infoWVenphaseenergy com
36. id Profile VDEO126 default Report generation time Mon Jun 11 2012 02 23 PM PDT Enter site information below Site Name 123 Avenue Town Place Country Parameter Over voltage limit Under voltage limit Average over voltage Over voltage trip time Under voltage trip time Average over voltage trip time Over frequency limit Under frequency limit secondary Under frequency limit Over frequency trip time Under frequency trip time secondary Under frequenoy trip time Envoy Instalaci n y Operaci n 2007 2012 e Enphase Energy Inc All rights reserved Licenses 43 Copyright 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Configurar el control de exploraci n de dispositivos El control de escaneado de dispositivos se diferencia de otros esc neres del Envoy en que permite el control del per odo de busqueda el m todo de exploraci n y el n mero de dispositivos Cuando se instala por primera vez el Envoy inicia una exploraci n de ocho horas Esta exploraci n es el an lisis necesario para la mayor a de los sistemas NOTA En instalaciones con m s de 100 microinversores se recomienda utilizar la Y b squeda del dispositivo de forma controlada indicando el n mero de dispositivos que existen Esto acelerar el proceso Para ejecutar una exploraci n controlada de dispositivos para detectar nuevos o no detectados previamente 1 En el men Admin elija Control de
37. iguraci n de zona horaria seleccione la zona horaria en el men zona horaria seleccione el men desplegable 3 Haga clic en actualizar la configuraci n de zona horaria para completar esta tarea e enphase E RGY Home Envoy Serial Number 121123786288 enlighten Production Inventory Administration Language English Administration Home Device Grid Configuration Device Conditions and Controls Device Scan Control Security Administration Date Time Timezone Network Connectivity System Administration gt Date Time Time Zone Y Use NTP to synchronize clock settings Update use NTP setting Set Date and Time no NTP Date 06 11 2012 Input format MM DD YYYY 14 27 46 1 Update date time settings Time Zone Current US Pacific Select Time Zone Update timezone setting Network Time Protocol NTP Server Settings Primary NTP Server 0 us pool ntp org Otras tareas de administraci n Otras opciones del men de administrador no se describen en este manual por no ser necesarios para el funcionamiento normal del sistema y s lo deben realizarse cuando sea recomendado por Enphase 45 Copyright 2012 Enphase Energy 10 2012 Avisos de servicio Envoy Instalaci n y Operaci n En la siguiente tabla se muestran los mensajes que el Envoy puede producir para indicar determinadas condiciones Estos mensajes aparecen en la pantalla cuando el Envoy est conectado al ordenador
38. ispositivos realice los siguientes pasos Como alternativa puede iniciar una exploraci n a trav s de la p gina de administracion cuando conecte el Envoy a la interfaz local directamente a un ordenador o v a Enlighten consulte Uso de Enlighten para comprobar el estado del Envoy en pag 31 1 2 Mantenga pulsado el bot n Men del Envoy Despu s de dos segundos aparece el men Siga manteniendo pulsado el bot n Men Cuando la pantalla muestre el mensaje Inicia b squeda de dispositivos suelte el bot n Activada b squeda dla idas La pantalla muestra Busqueda activada por U0d 00h 30m El Envoy comienza una exploraci n de 30 minutos para identificar todos los microinversores instalados Utilice su nombre de usuario y contrase a para comprobar el Nuevo microinversor en Enlighten Si no est registrado acceda a www enphase com Enlighten Login Puede registrarse desde aqu y ver los datos por microinversor y panel Para desactivar o cancelar un escaneo presione y mantenga presionado el bot n Men para ver el men Envoy Cuando la pantalla muestre Desactivada b squeda de dispositivos suelte el bot n del men Desactivada busqueda SENASA 25 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Realizar comprobaci n de comunicaciones Si no est seguro de donde debe ser instalado el Envoy para conseguir el m ximo rendimiento puede in
39. l Envoy primero en su lugar conectarlo a la corriente alterna y al router de banda ancha para que realice la actualizaci n completa antes de la instalaci n del m dulo solar A PELIGRO No corte la energ a del Envoy si la pantalla LCD muestra Actualizando No desenchufe Cable Ethernet al router de ancha banda o Quite el numero de serie y f jelo al mapa de instalaci n 11 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n 1 A ada la etiqueta con el N mero de Serie al mapa a Retire la etiqueta del n mero de serie del Envoy como se muestra en el diagrama b A ada la etiqueta del n mero de serie al mapa de instalaci n o tome nota del mismo para registrarlo en el pr ximo paso 2 Registre el Envoy Registre el Envoy a Utilice su nombre de usuario y contrase a para iniciar la sesi n en Enlighten Si no se ha registrado vaya a www enphase com y seleccione Enlighten Login para registrarse b Sino se ha realizado la activaci n haga clic en Agregar Nuevo Sistema en el panel del instalador Si ya se ha registrado en el sitio encuentre el sistema en el apartado Instalaci n en Progreso y registre el N mero de serie del Envoy en el lugar destinado para ello on line 3 Encontrar una ubicaci n para el Envoy Enphase recomienda que el Envoy se ubique lo m s cerca posible de la red el ctrica principal Esto asegura que el Envoy reciba la se al de cada microinversor l
40. la pantalla LCD muestra Actualizando No desenchufe a Conecte uno de los puentes en la misma toma de CA que est utilizando el Envoy b Conecte un extremo del cable Envoy Ethernet al Puerto Ethernet del E Router de NVOy ancha banda c Conectar el otro extremo de ese cable Ethernet al puente d Conecte el otro puente a una toma de CA cerca del router de banda ancha e Conectar un extremo de un segundo c EEI OE TAT EE Ethernet al segundo puente trav s del cableado existente f Conecte el otro extremo del cable EthG amp ii c a vue Us Lar lua auia g Vuelva a aplicar corriente al Envoy para forzarlo a renovar su direcci n IP 6 Seleccionar idioma Despu s de que el Envoy se ponga en funcionamiento le pedir que establezca el idioma Francals e La pantalla LCD del Envoy le guiar a trav s de la configuraci n de idiomas disponibles y continuar desplaz ndose hasta que realice una selecci n Cuando aparezca la opci n que necesite pulse el bot n Men y mant ngala pulsada durante dos segundos 13 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n 7 Comprobar el progreso del Envoy Despu s de instalar el Envoy puede comprobar su progreso a Compruebe la conexi n a Internet Busque la indicaci n Web Si sigue mostrando Web 15 minutos despu s de conectar con el router de banda ancha consulte Soluci n de problemas de redes de
41. ll rights reserved Licenses Aparece la pantalla de perfil de dispositivo 16 Introduzca la informaci n en la ventana e enphase Envoy Serial Number 121123786288 enlighten ENERGY Home Production Inventory Administration Language English System Administration gt Device Grid Configuration gt Device Profile Report Administration Home Device Grid Configuration Device Conditions and Controis rm Envoy Serial Number 121123786288 Date Time Timezone Current Grid Profile Status Networ lt Connectivity Regulatory Specification France VDE0126 Grid Profile VDEO126 default Introduzca qu la informaci n Over voltage limit 254 50 Voita Under voltage limit 184 00 Volts Average over voltage 253 00 Volts Over voltage trip time 0 12 secs Under votage trip time 0 12 Bocs Average over voltage trip time 800 00 SOCS Over frequency lirr t 50 20 Hz Under frequency limit secondary 47 50 Hz ri Under frequency limit 47 50 Hz gt 2007 2012 e Enphase Energy Inc All rights reserved Licenses 17 Utilice el navegador para imprimir el informe o gu rdelo en un archivo Despu s de imprimir o guardar puede enviarlo a la agencia reguladora local para verificar los ajustes de red 42 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 El informe tendr el siguiente aspecto Device Profile Report Envoy Serial Number 121123786288 Current Grid Profile Status Regulatory Specification France VDEO126 Gr
42. m Operation System Statistics Click to select Connection to Inverters Lifetime generation Connection to Web mrp Language Number of Microinverters LE e i Number of Microinverters Online Click to access the Current Software Version D3 0 0 555238 Administration 248 kB 0 full menu f Enel men de administracion seleccione Configuraci n del dispositivo de red 16 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n e enphase Envoy Serial Number 121123786288 enlighten E NE NY Home Production Inventory Administration Language English System Administration Administration Home Device Grid Configuration Device Conditions and Controls Device Scan Control Haga click sobre Secu stratio i f a ear Device Grid N nnectivi Configuration Aparece la pantalla de configuraci n de red Esta pantalla permite a un profesional cualificado seleccionar y aplicar el perfil de red apropiado para el lugar Seleccione la especificaci n reglamentaria de su pa s Seleccione un perfil de red e enphase Envoy Serial Number 121123786288 enlighten EMNER GOY Home Production Inventory Administration Language English System Administration gt Device Grid Configuration Haga click para The microinverters do not have a grid configuration seleccionar la especificaci n regulatoria del pa s These settings should only be adjusted by a licensed srfar professio
43. n 10 Introduzca el n mero de autorizaci n 11 Clique Get Token Grid Profile Change Token A o Profile Change Token 5678955789 This token is valid for Envoy 123412341234 for one day 12 Copie el n mero 13 Pegue o introduzca el n mero TOKEN en la pantalla de perfil de red Use Enlighten or contact Enphase Energy customer support for a profile change token Serial number 991032310721 Authorization number 26175047 Installer s Profile change token Apply Grid Profile y 14 Clique Aplicar el perfil de red Esto propaga los ajustes a los microinversores 41 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n La pantalla de aplicaci n de perfil aparece Esta pantalla permite generar un informe para confirmar que los Microinversores se han creado con un perfil de red actualizada 15 Clique Ver informe de perfil de dispositivo e enphase Envoy Serial Number 121123786288 enlighten ENERGY Home Production Inventory Administration Language Engish System Administration gt Device Grid Configuration gt Apply Profile Administration Home Device Grid Configuration Yy Device Scan Contro aR Regulatory specification France VDE0126 l Date Time Timezone Profile VDE0126 default Haga click para Network Connectivity Last grid profile status refresh Mon Jun 11 2012 02 PDT ver el informe del perfil de la red 2007 2012 e Enphase Energy Inc A
44. nal Country regulatory specification United KingdorfG83 1 1 Grid profile UK G83 1 dele vasi Haga click para Parameter seleccionar el perfil Over voltage limit 262 00 Volts Under voltage limit 209 00 Volts de la red Over voltage trip time 150 secs Under voltage trip time 150 5 Under frequency limit 47 00 Hz Over frequency tip time 0 50 secs Under frequency tip time 0 50 secs Long term reconnect time 180 00 secs Haga click para aplicar el i Haga clic en Aplicar perfil de red Esta pantalla le permite generar un informe para confirmar que los Microinversores han sido parametrizados con el perfil de red que se muestra en pantalla j Haga clic en Ver informe de perfil del dispositivo El informe de perfil de red se muestra en la pantalla 17 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n e enp hase Envoy Serial Number 121123786288 enlighten EN R RGY Home Production Inventory Administration Language System Administration gt Device Grid Configuration gt Apply Profile Haga click para ver el informe del perfil de la red 2007 2012 e Enphase Energy Inc All rights reserved Licenses k Introduzca la informaci n en la ventana proporcionada Envoy Serial Number 121123786288 e A phase y enlighten Home Production Inventory Administration Language English System Administration gt Device Grid Configuration gt Device Profile R
45. nar el perfil Under voltage lim 209 00 Volts de la red Over voltage trip time 1 50 secs Under voltage trip time 1 50 secs Over frequency limit 50 50 Hz Under freguency limit 47 00 Hz Over frequency trip time 0 50 secs Under frequency trip time 0 50 secs re an memo ae Enter your token here I Use Enlighten or contact Enphase Energy customer suppz fora profile change to Haga did lt para Serial number 121123787288 aplicar e c fil de Authorization number 61649168 la red Installer s Profile change token Apply Grid Profile 4 Seleccione la regulaci n reglamentaria de pa s Especificaciones regulatorias del pa s 5 Seleccione un perfil de red Perfil de red aplicable a su regi n 6 Anote en un papel el n mero de serie del Envoy y el n mero de autorizaci n que aparece en pantalla Necesitar esta informaci n para los siguientes pasos 7 Haga clic en el enlace de la web Enlighten Este vinculo no aparecer si el Envoy muestra Web NOTA si el Envoy muestra Web vea problemas de rea local en pag 33 40 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n 8 Una vez conectado a Enlighten localice Cambio de par metros de red Si usted no ve este widget a dalo ahora e Clic A adir widget e Seleccione Numero TOKEN 9 Introduzca el n mero de serie del Envoy Grid Profile Change Token e v Copy this token Envoy Serial Number Authorization Number Get Toke
46. nccncnnncncnoroncnoronononnnanonconnonronranronrannns 39 Configurar el control de exploraci n de dISPOSITIVOS occcoccocncoccocnoncnonnnnnnonnnnonononnnonos 44 Fiar la zona Norana OPCION errata 45 o ER ds a Macia iso N 45 AVISOS DS T Oria sa td iia 46 Datos TECNICOS aromaticas 53 5 Copyright 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Informaci n Importante de seguridad Lea esto primero Siga las instrucciones de este manual Estas instrucciones son la clave para la instalaci n y mantenimiento del sistema de monitorizaci n Envoy de Enphase Envoy Para asegurar una instalaci n y funcionamiento seguro del Envoy tome nota de los siguientes s mbolos de seguridad que aparecen a lo largo del documento para indicar las condiciones de peligrosidad e instrucciones de seguridad importantes PELIGRO Indica una situaci n en que si no se siguen las instrucciones puede ocasionar un peligro para la seguridad o el mal funcionamiento del equipo Extreme la precauci n y siga las instrucciones cuidadosamente E NOTA Indica informaci n particularmente importante para un funcionamiento ptimo del sistema operativo Siga atentamente las instrucciones Instrucciones de seguridad Realizar todas las instalaciones el ctricas de acuerdo con las normas el ctricas locales No intente reparar el Envoy contiene partes no reparables por el usuario Al manipular o abrir el Envoy se anular la
47. nncnnnnnannrnanrrnnnnnnnrennnananrrnannnnn 6 ESE PP e EA 6 Aielo ada Segunda sessa ee N O A 6 El Sistema de Monitorizaci n Envoy de Enphase oncccocnccccconcnccnccnonaconnncnnncnnnncnnnnnnnnrnnannnannenannnnns 7 Otros elementos del sistema ENphase ccoccoccoccnccnnincnnnonononcnnnonccnronronrnnroncnnnnnnnonnnnnonconnenonora 8 C mo funciona el sistema de monitorizaci n ENVOY ooccocconconcncconincnncnnnoncnnnonnnonnnnnononnnnnonons 8 Instalaci n del ENVOY c ooccocccconncococoncnconnncnnnccnncnnnnconnnnnnnrrnnn rra nn nan rra rrnnnrrnnnrrnnrrnnnrrnnnrnnrrnnnrrannennnnnnn 9 Planiicacion y preparacion raised oisoiecia 9 Comprobaciones de preinstalaci n occoccoccocnncnonnnonnncnnnoncnononcnncnnronrnnrnnonornnnnnnnnnroninnnnnros 9 Bite lili He Aa 10 RStalacion CO EVO a 11 1 A ada la etiqueta con el N mero de Serie al Mapa occoccoccnccncnoninonononanencnnnoncnncnnnnons 12 o O a RC CORA 12 3 Encontrar una ubicaci n para el ENVOY Vasari sais 12 4 Conectar los cables de alimentaci n y de Ethernet cocooccoccccconcncnnnnncnnnnnnonononononononos 12 5 Conectar los Puentes de Comunicaci n por la L nea El ctrica Opcional 13 Or SS OO ICI tia 13 GOMPbrobar e progreso dol ENVO eel todas 14 8 Montaje del soporte de pared del Envoy OpciONA occoccoccoccocincnnnnonononcncnoroncnonnns E 9 Configurar el perfil de red PARO PA 16 10 Disenar la comiguracion PV isss aE a n e isa 20 11 Ver el rendimiento d
48. nua del m dulo es demasiado elevada Si continua el estado Si el m dulo es compatible y contin a el problema contacte con su instalador o consulte http www enphase com support Tensi n DC Tensi n DC Acci n recomendada Esto es normal durante horas de poca luz y demasiado demasiado baja al amanecer y anochecer baja id SO Descripci n El microinversor informa que el voltaje de entrada del m dulo es demasiado bajo Si esta condici n no desaparece durante las horas de luz los microinversores pueden estar sombreados o cubiertos de nieve Si continua el estado Si contin a el estado a pleno d a o si el mensaje persiste contacte con su instalador o consulte la gu a de soluci n de problemas http www enphase com support Si ocurre todos los d as o a menudo durante las horas de luz aseg rese de que el modulo y el microinversor son compatibles Consulte la lista de compatibilidades http www enphase com support Descarga de Descripci n El Envoy ha iniciado una actualizaci n de software m dulo para el microinversor indicado iniciada o Acci n recomendada Este proceso durar unos minutos No requiere ninguna acci n Descarga de Descripci n El Envoy ha realizado con xito una actualizaci n al m dulo microinversor solicitado finalizada y Acci n recomendada No requiere ninguna acci n Descarga de Descripci n El Envoy no ha realizado con xito una actualizaci n m dulo fallida de software al microi
49. nversor indicado Acci n recomendada No requiere ninguna acci n el Envoy repetir el intento 48 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Fallo del Envoy Fallo de la auditor a de integridad de los archivos del sistema Perfil de red incompatible Fallo de red Inestabilidad de red Perfil de red incompatible Fallo de red Inestabilidad de red Acci n recomendada Desenchufe el Envoy de la toma de CA y con ctelo de Nuevo D jelo enchufado durante al menos 15 minutos Descripci n Este mensaje aparece despu s de que el Envoy haya intentado arrancar tres veces sin xito Esta condici n no afecta a la capacidad del sistema de producir energ a Cuando se restablece la conexi n el Envoy se pondr al d a con la transmisi n de todos los datos de energ a que ha almacenado Si continua el estado Si el Envoy sigue mostrando el fallo o no va m s all de la fase de iniciaci n contacte con su instalador o consulte la gu a de soluci n de problemas http www enphase com support Descripci n El archivo de auditoria del Envoy ha fallado Acci n recomendada para asistencia contacte con el soporte de atenci n de Enphase Acci n recomendada Consulte a su instalador para que seleccione un perfil de Red del Envoy compatible con los microinversores Descripci n Este mensaje aparece cuando el perfil de red seleccionado es incompatible con el hardw
50. o de dispositivos Level Deraman A la derecha de la palabra Nivel se muestra entre corchetes de cero a cinco barras El ejemplo de arriba muestra tres barras 7 NOTA Hasta que son detectados los microinversores el indicador de nivel no muestra ninguna barra 26 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n La intensidad de la se al es aceptable si se muestran de tres a cinco barras y todos los dispositivos son detectados Una o dos barras no son suficientes para una comunicaci n estable 3 Sidespu s de 15 minutos no se muestran al menos 3 barras consulte Soluci n de problemas de comunicaci n a trav s de la l nea el ctrica en pag 32 El contador de dispositivos muestra el n mero de microinversores detectados y aumenta hasta que los detecta todos En ltima instancia el n mero de microinversores detectados debe coincidir con el n mero de los instalados 4 Despu s de 20 minutos la verificaci n de las comunicaciones se detiene Si desea finalizar la comprobaci n de comunicaciones antes del tiempo previsto presione y mantenga el bot n de men para activar el men del Envoy Cuando aparezca en el display Desactivar la comprobaci n de comunicaciones suelte el bot n de men Ver la configuraci n de red Para ver la visualizaci n de red perfil de red haga lo siguiente NOTA No se puede cambiar el perfil de la red mediante este men Para cambiar
51. o m s fuerte posible El Envoy debe estar en el interior y se puede colocar sobre una mesa o puede montarse en la pared Para obtener instrucciones de montaje en pared consulte montaje en la pared en la p gina 14 a Localice una toma de corriente principal o lo mas cercana posible al punto de conexi n de los microinversores a la red el ctrica b Coloque el Envoy de forma que su cable de CA pueda llegar a esta toma de AC 4 Conectar los cables de alimentaci n y de Ethernet El Envoy debe obtener un servidor DHCP Dynamic Host Configuration Protocol direcci n IP y tener una ruta de acceso a Internet El Envoy solicitar esta direcci n IP desde el router de banda ancha durante la secuencia de encendido Dos peque os LED verdes en el Puerto Ethernet indica que se ha conectado a Internet y tiene actividad Un LED ser de color verde y el otro parpadear cada pocos segundos a Conecte el cable Ethernet al Puerto Ethernet del Envoy b Conecte el otro extremo del cable a un puerto libre en el router de banda ancha a NOTA Junto al Puerto Ethernet del Envoy hay dos puertos USB Usted no puede Y utilizar los puertos USB para una conexi n por cable o una conexi n Ethernet inal mbrica c Conecte el cable de alimentaci n de CA a la entrada de CA del Envoy d Conecte el otro extremo del cable de alimentaci n a una toma de CA espec fica no a una regleta de conexiones Para obtener los mejores resultados la toma de corrient
52. os de producci n a trav s del cableado de corriente alterna e Sistema de monitorizaci n Envoy e Se conecta a una toma de corriente alterna e Recoge informaci n a trav s del cableado de corriente alterna e Transmite los datos a trav s de un router de banda ancha a Internet e Recoge informaci n y la transmite a Enlighten en intervalos de 5 minutos 6 Seguimiento Enlighten de Enphase e Proporciona monitorizaci n y an lisis e Permite ver los datos de rendimiento desde cualquier navegador web 7 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Otros elementos del sistema Enphase El Microinversor Enphase es un dispositivo totalmente integrado que convierte la salida de corriente continua DC del modulo fotovoltaico en corriente AC compatible con la red de distribuci n Adem s de realizar la conversi n de corriente continua a corriente alterna maximiza la producci n de los m dulos fotovoltaicos mediante el uso de un sofisticado algoritmo de seguimiento del punto de m xima potencia MPPT Este sistema integrado maximiza la obtenci n de energ a aumenta la fiabilidad del sistema y simplifica el dise o instalaci n y gesti n La web Enlighten de vigilancia y software de an lisis de Enphase analiza los datos de cada modulo recogidos por cada microinversor Detecta autom ticamente cualquier d ficit en la producci n de energ a identifica posibles causas y sus soluciones Enlighten monitoriza
53. para que la direcci n IP se reasigne Espere unos minutos m s Si el Envoy ha recibido recientemente una direcci n IP v lida es probable que aparezca moment neamente Wepb Problema la pantalla muestra Fallo del Envoy WEB o WEB Este mensaje aparece tras haberse intentado sin xito tres veces el inicio Desenchufe el Envoy de la toma CA D jelo al menos 15 minutos y con ctelo de nuevo Si sigue mostrando el fallo del Envoy o si no se mueve m s all de la fase de inicio p ngase en contacto con atenci n al cliente supportWenphaseenergy com Problema el Envoy tiene buena potencia de se al pero est lejos del Router En este caso necesitar utilizar puentes de comunicaci n o un Puente Ethernet inal mbrico Sustituci n de un Envoy Si persisten los problemas tras aplicar las soluciones proporcionadas anteriormente contacte con Enphase en supportdVenphaseenergy com Si el servicio de atenci n autoriza un cambio siga las siguientes instrucciones 1 2 Desconecte el cable ethernet y el cable de alimentaci n del Envoy Cuando reciba el Envoy de sustituci n conecte los cables de ethernet y el de alimentaci n Verifique que el nuevo Envoy est activo La pantalla puede mostrar Actualizando no desenchutfar durante 45 minutos Espere a que se complete la operaci n Verifique que el Envoy muestra Web durante 15 minutos Si no lo hace siga los pasos de soluci n de problemas de red
54. peraci n Sobretemperat Sobretemperatura Descripci n Los microinversores est n demasiado calientes y no ura producen energ a Este problema por lo general desaparece sin intervenir Acci n recomendada No requiere ninguna acci n de no ser que persista Si persiste contacte con el servicio de atenci n al cliente de Enphase Generaci n de Generaci n de Descripci n El microinversor no est produciendo energ a Este energ a energ a desactivada problema no es com n y solo ocurrir durante procedimientos desactivada por orden externa aislados de soluci n por parte del personal de Enphase por orden Acci dada N z ea cci n recomendada No requiere ninguna acci n Reseteado de Reseteado de Descripci n El microinversor se ha encendido despu s de encendido encendido desconectar CA y CC Acci n recomendada No requiere ninguna acci n Apagado Descripci n El Envoy se ha apagado desconectado de la corriente el ctrica Acci n recomendada Restablezca CA al Envoy Inicio Descripci n El Envoy se vuelve a encender se conecta a la red el ctrica Acci n recomendada No requiere ninguna acci n Perfil de red Perfil de red W ban Acci n recomendada No requiere ninguna acci n este problema transitorio transitorio se eliminar cuando se complete la comprobaci n de red Descripci n El sistema se encuentra en modo de prueba 52 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Datos t cnicos
55. pulsado el bot n men dos segundos 2 Cuando la pantalla muestre seleccione nueva configuraci n regional suelte el bot n men RAS ASA AAA regi n 29 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n 3 La pantalla se desplazar por los valores de localizaci n disponibles Cuando aparezca el deseado mantenga pulsado el bot n men durante dos segundos RMS Funcionamiento del Envoy con Enlighten El Envoy opera entre los microinversores y Enlighten El Envoy recopila los datos de energ a y el rendimiento de los microinversores y los env a a Enlighten para los informes Una vez haya registrado el sistema correctamente Enphase crear una cuenta para el propietario A continuaci n puede utilizar el configurador del campo solar virtual Necesitar utilizar el plano de la instalaci n creado durante la misma como referencia para esta tarea kA NOTA para ver la demo del programa vaya a http enphase com support videos Si todav a no tiene cuenta vaya a www enphase com para m s informaci n Cuando se complete el registro y la instalaci n Enphase env a informaci n de la cuenta al propietario para poder iniciar sesi n en Enlighten y ver el funcionamiento del sistema Enlighten ofrece una amplia gama de informaci n sobre el sistema y el rendimiento de cada m dulo FV Una representaci n gr fica del campo FV proporciona de un vistazo informaci n sobre el estado
56. r el nuevo an lisis ya que puede descubrir Microinversores vecinos en la primera puesta en marcha de la ma ana f ADVERTENCIA Detenga la exploraci n una vez sean detectados todos los El Envoy identifica cada dispositivo por su n mero de serie nico Si un microinversor se a ade o sustituye del lugar se debe iniciar una nueva exploraci n para que el Envoy pueda detectarlo Los pasos para iniciar un nuevo escaneo se describen en la p gina 24 de este manual Despu s de que el Envoy haya detectado al menos un nuevo dispositivo entrar autom ticamente en el modo de prioridad de escaneo La pantalla LCD mostrar lo siguiente donde nnnn representa el n mero de Microinversores detectados ll NS Ai Disp nnnn Cuando el Envoy no detecte un dispositivo durante el intervalo de sondeo generalmente 5 minutos saldr del modo Exploraci n Prioritaria Si posteriormente el Envoy detecta otro dispositivo volver al modo de Exploraci n Prioritaria Permanecer en este modo hasta que se complete de nuevo un intervalo en que no se detecten nuevos dispositivos NOTA Mientras la exploraci n prioritaria est activada la producci n de energ a el nivel de potencia de la l nea de comunicaci n y la informaci n de perfil de red seguir apareciendo en la pantalla LCD del Envoy 21 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Pantalla LCD de arranque inicial Cuando el Envoy se pone en marcha por primera vez apa
57. rcuito para el generador fotovoltaico se encuentran en posici n ON Para que el Envoy se comunique con los Microinversores los interruptores de circuito fotovoltaico deben estar en posici n ON en el cuadro de corriente el ctrica e Verifique que los m dulos fotovoltaicos est n conectados a los microinversores El Envoy est conectado al circuito primario de alimentaci n de CA pero los interruptores de circuitos fotovoltaicos est n aguas abajo del cuadro El cuadro de alimentaci n de CA est lleno y no tiene capacidad adicional para agregar disyuntores e Agregar un subpanel con un peque o subconjunto de interruptores En este caso lo mejor es a adir un disyuntor 5 Amp y luego ejecutar una salida de ese subpanel Enchufe el Envoy en una toma CA de manera que pueda estar cerca del interruptor del circuito fotovoltaico Soluci n de problemas de redes de rea local Para la red de rea local LAN el Envoy es otro host en la red como un ordenador personal Enphase ofrece soporte t cnico para problemas support0enphaseenerqgy com pero la responsabilidad de soporte de Enphase no se extiende a la red local o LAN Problema problemas con la direcci n IP Si la direcci n IP que se muestra es 169 254 120 1 o no coincide con la subred DHCP de red interna significa que el Envoy no tuvo xito en la obtenci n de una concesi n DHCP del router e Compruebe la conectividad de red al router u otro servidor DHCP Tambi n pu
58. rea local pag 33 NOTA La producci n de energ a se ISLAM LA MBA muestra como OW y OkWh hasta que OW OkWh Das se encuentran los microinversores y se inicia la monitorizaci n Compruebe el contador de dispositivos se muestra como 25 en la ilustraci n Un escaneado autom tico del dispositivo empezar a detectar Microinversores FSA PASA MAIZ Compruebe las comunicaciones PLC por la l nea el ctrica entre el Envoy y los micros El n mero de barras en el Nivel del Envoy mostrado en la pantalla debe de ser de tres o m s La ilustraci n muestra tres barras Si hay menos de tres barras consulte Soluci n de problemas de comunicaci n con la red el ctrica en pag 32 Pronto el Envoy mostrar Exploraci n Prioritaria activa Compruebe que la pantalla muestra una cantidad de dispositivos aproximadamente 30 minutos despu s Si no es as consulte Soluci n de problemas de comunicaci n con la red el ctrica en pag 32 Cuando hayan sido encontrados todos los microinversores utilice el dispositivo de exploraci n del Envoy en el men de control para detener el an lisis del dispositivo e Mantenga pulsado el bot n de men en el lado derecho del Envoy e Suelte cuando la pantalla muestre Desactivar exploraci n NOTA Para los lugares con sistemas Enphase vecinos no se debe realizar un an lisis del dispositivo durante la noche ya que puede descubrir Microinversores vecinos cuando
59. rece la secuencia de arranque inicial Durante esta secuencia de arranque inicial la pantalla progresa como en la muestra Comprobaci n inicial de comunicaciones Las ltimas dos pantallas de la secuencia inicial se alternan hasta que finalice la comprobaci n de comunicaciones despu s de 20 minutos El Envoy normalmente muestra Web durante dos o tres minutos despu s de la primera puesta en marcha A continuaci n env a el primer informe a Enlighten Cuando Enlighten responde el Envoy muestra Web Puesta en marcha posterior Tras un corte de energ a o de apagar el Envoy est preparado para volver a funcionar tras cinco minutos despu s de reactivar el suministro de energ a Sabr que el Envoy ha terminado de arrancar y ha comenzado la operaci n normal cuando se muestre tanto una direcci n IP como la indicaci n Web La secuencia normal tras el arranque de la instalaci n es similar a la puesta en marcha inicial aunque la pantalla de Inicializaci n de datos no se repita 22 Copyright O 2012 Enphase Energy Envoy Instalaci n y Operaci n e aida Enobasesbneisas AAA LANGUAGE SELECTION Initializing Data AMIA AN OMA lO PAI ERAN SARA TAM der lil Web 2407W 83kWh La Scala Searching Devices AL IA NO Web 2407W 83kWh an Level PASTA 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Funcionamiento normal Una vez el Envoy haya completado el an lisis empiez
60. rial Number 991109572600 enlighten ENERGY Home Production Inventory Administration Language English System Overview System Operation System Statistics Connection to Inverters e 7 Currentiy generating esaw AA A Number of Micrainverters Onine 1 Events DC Power Too Low Clear ser 121109570875 pcu Fri May 20 2011 08 07 AM PDT ___DC Power Too Low Set ser 121109570875 pcu Fri May 20 2011 08 02 AM PDT 36 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Pantalla de producci n Para ver las estad sticas de la energ a producida del sistema haga clic en la Producci n desde la pantalla principal del Envoy para desplazarse a la pantalla de producci n e npha e Envoy Serial Number 121143130772 enlighten NER Y Home Production Inventory Administration Language English System Energy Production System has been live since Mon Jan 09 2012 12 37 PM PST 1 35 kW 5 06 kWh 57 1 kWh Since Installation 750 kWh 2007 2012 e Enphase Energy Inc All rights reserved Licenses Pantalla de producci n Para ver una lista de los dispositivos del sistema haga clic en Inventario desde cualquier pantalla para desplazarse a la pantalla de inventario e enphase Envoy Serial Number 121143130772 enlighten ENERGY Home Production Inventory Administration Language English System Inventory Scanning for new devices is inactive Microinverter Installed
61. se ponga en marcha por la ma ana a primera hora Apague siempre el dispositivo de exploraci n por la tarde antes de salir del lugar Para m s informaci n sobre la Pantalla LCD consulte Pantalla Pantalla LCD de arranque inicial en pag 22 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n 8 Montaje del soporte de pared del Envoy Opcional NOTA Antes de montar el Envoy lo mejor es llevar a cabo una verificaci n de comunicaciones seg n se describe en la p gina 25 para encontrar la mejor ubicaci n para su Envoy Despu s de haber colocado su Envoy para optimas comunicaciones y haya comenzado a detectar dispositivos puede montarlo en una pared Para hacer esto a Utilice dos tornillos tirafondos o anclajes de pared no incluido para fijarlo montado en las dimensiones indicadas necesitar dos tornillos y dos tacos de 6mm b Deslice el Envoy en los tornillos de montaje aline ndolos con los agujeros del mismo 15 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n 9 Configurar el perfil de red Los pasos siguientes describen como configurar el perfil de red Despu s de que hayan sido detectados todos los Microinversores se puede aplicar el perfil de red Cada perfil de red contiene unos valores de conexi n seg n la normativa de cada pa s Estos par metros son la tensi n de entrada y los valores de frecuencia que desencadenan que fun
62. stalarlo en varios lugares y comprobar la intensidad de la se al en cada lugar Normalmente una verificaci n de las comunicaciones se inicia autom ticamente despu s de un reinicio Como alternativa puede iniciar una comunicaci n de comprobaci n con el men del Envoy o a trav s de la p gina de administracion cuando se conecte a la interfaz local con un ordenador Tambi n puede utilizar Enlighten consulte Uso de Utilizar Enlighten para comprobar el estado del Envoy en pag 31 gt G NOTA Las exploraciones de dispositivos y controles de comunicaci n solo se pueden realizar durante el d a cuando los microinversores est n en activo accionados por m dulos fotovoltaicos Para utilizar el bot n men e iniciar una comprobaci n de las comunicaciones 1 Mantenga presionado el bot n men para que aparezca el men en la pantalla 2 Cuando la pantalla muestre el mensaje Habilitar comprobaci n de la comunicaci n suelte el bot n del men Enable Communication Check Entonces la pantalla mostrar Comm check enabled ASIA A El Envoy empieza la comunicaci n durante 20 minutos para evaluar la intensidad de la comunicaci n entre el Envoy y los Microinversores detectados Hasta que el Envoy detecta la presencia de los microinversores la pantalla muestra ARAS MASA SA Searching Devices Cuando el Envoy empieza a detector Microinversores la pantalla muestra el Nivel de comunicaci n y el recuent
63. stration Administration Home Device Grid Configuration wi Onditi nd Con Device Scan Control Security Administration Date Time Timezone Network Connectivity Haga click para seleccionar la configuraci n de red 2007 2012 e Enphase Energy Inc All rights reserved Licenses 39 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n 3 En el men administracion seleccione configuraci n de red de dispositivo La pantalla muestra los par metros de red regional actuales Esta pantalla permite a un profesional autorizado seleccionar y aplicar los par metros de conexi n adecuados para la instalaci n solar en funci n de la legislaci n vigente en cada regi n enphase Envoy Serial Number 121123786288 enlighten ENERGY Home Production Inventory Administration Language english System Administration gt Device Grid Configuration min n Device Grid Configuration ice iton 7 Device Scan Control Security Administration Current regulatory specification G83 1 Haga click para Date Time Timezone Network Conneczivisy AAA A seleccionar la especificaci n regulatoria del pa s These settings should only be adjusted by a licensegySolar professional Country regulatory specification United Kingdom G83 1 Manage Profiles Grid profile Uk G83 1 default View Grid Profile Update Status z po Haga click para aram r PUTS mits i A ODIA 282 00 Volis seleccio
64. tables se reinicia el temporizador Si continua el estado Contacte con su instalador o consulte la gu a de solucion de problemas http www enphase com support Aplicando perfil Descripci n El Envoy ha empezado a cambiar el perfil de red de de red xx los microinversores Este proceso durar unos minutos No se seg n requiere ninguna acci n regulaci n J i xx Nombre de perfil de red yy Especificaci n regional Mala imagen Mala imagen Flash Descripci n El microinversor no produce energ a debido a un Flash problema de software Acci n recomendada Contacte con el servicio de atenci n al cliente Reseteado Reseteado Acci n recomendada No requiere ninguna acci n volver a operar normalmente Descripci n El microinversor se ha reajustado ya sea tras una descarga de software o por el usuario Solicitud de Solicitud de control Acci n recomendada No requiere ninguna acci n control Descripci n El Envoy ha recibido una solicitud de control realizada a trav s de la interfaz del Envoy Administracion gt Condiciones de dispositivos y controles de p gina a trav s de Enlighten Esta condici n poco com n ocurrir solo durante procedimiento aislados de soluci n de problemas por parte del personal Enphase Temperatura Temperatura cr tica Acci n recomendada No requiere ninguna acci n Se corregir cr tica por si solo Descripci n Esta condici n se produce si el microinversor informa
65. untos de conexi n NOTA S lo un instalador autorizado siguiendo los requerimientos de la autoridad reguladora local est autorizado a realizar ajustes en el perfil de red En algunas regiones y en algunos casos los puntos de conexi n deben ser ajustados para ajustarse a los par metros de red o a las condiciones locales Los ajustes de red son e Ajuste de puntos de conexi n de la frecuencia y el voltaje si es requerido por los servicios p blicos locales e Restablecer los par metros de conexi n a sus valores predeterminados e Vero verificar el perfil de red actual e Generar un informe de confirmaci n de la configuraci n de la instalaci n para la compa a el ctrica o administraci n p blica Para cambiar un perfil de red se necesita un numero TOKEN El TOKEN se emite a trav s del n mero de serie del Envoy Contacte con ayuda al cliente de Enphase para obtener un TOKEN o siga como se indica en la pantalla 1 Enla pantalla resumen del sistema haga clic en Inventario y verifique que se detectan todos los inversores instalados 2 Haga clic en Administraci n para accede al men de administracion El registro de forma predeterminada de las credenciales son las siguientes e Usuario admin e Contrase a admin En la pantalla de administraci n aparece e enphase Envoy Serial Number 121123786288 enlighten ENERGY Home Production Inventory Administration Language English System Admini
66. voy establezca una direcci n IP y conexi n con la web contactar peri dicamente con un servidor NTP Network Time Protocol para mantener la hora local exacta Usando el men LCD del Envoy Utilice el bot n situado en el lado derecho del Envoy para acceder al men 1 Mantenga pulsado el bot n Tras dos segundos el men aparecer en la pantalla Bot n men 2 Mantenga pulsado E el bot n Men Los AA a elementos del men aparecen en este orden 23 Copyright O 2012 Enphase Energy 10 2012 3 Para seleccionar un elemento suelte el bot n al mostrarse el men deseado El men continua el ciclo siempre y cuando se pulse el bot n La opci n salir le lleva a la visualizaci n normal de la pantalla de inicio Consulte los siguientes puntos para procedimientos detallados Copyright O 2012 Enphase Energy Envoy Instalaci n y Operaci n Ex1t Menu Enable PASEA ASMA Disable PASA AMES Enable AEN n nhn n IE o in e als Disable Communication Check MAPS A Configuration Get New IP Address SSA A EE SA To Enphase DN ETE A E e To Enphase Select New Locale 10 2012 Envoy Instalaci n y Operaci n Iniciar una b squeda de nuevos Microinversores Si agrega nuevos microinversores a una instalaci n existente o desea reemplazar uno necesitar realizar una nueva b squeda para detectar los nuevos dispositivos Para iniciar una exploraci n despu s de agregar nuevos d

Manual de instalación, usuario y mantenimiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalaci&oacute;n, usuario y mantenimiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalación, usuario y mantenimiento