delta 125 n
Contents
1. 92 Consigna limitador Temperatura 5 C a 45 C F1 minima Temperatura exterior Desfase d a Desfase noche d a C noche At de estudios Su funci n es la de cortar la alimentaci n del suelo radiante en caso de sobre calentamiento del edificio Si la sonda ha sido colocada en conformidad con las instrucciones de instalaci n 8 2 3 la consigna puede ajustarse a 35 C este valor se puede ajustar seg n si la sonda ha sido colocada cerca de la superficie consigna m s baja o cerca de un cable calefactor consigna m s alta Funciona sin limitador 5 3 Consigna noche 10 C a 30 C F2 Es la temperaura exterior de noche a partir de la cual la calefacci n de base est cortada Depende del tipo de edificio y del lugar geogr fico A t tulo de ejemplo algunos casos Consigna media en alta monta a 8 C Consigna media en monta a 10 C Consigna media en el interior 12 C Consigna media en la costa 14 C PIB Potencia instalada en base en Watts 5 4 Diferencial noche D P rdida de calor D G x V x At valor que da el estudio 4 C a 40 C F3 t rmico 1 G Coeficiente de p rdida calorifica vol mica en Watt m C Se trata de la diferencia entre la consigna noche funcionamiento a 0 y la valor que da el estudio t rmico del edificio y g V Volumen de la zona calentada por la base en m temperatura exterior a partir de la cual la At At del estudio t2. 93 588 19 66 E mail deltadore O deltadore es Internet www deltadore com 10 Delta Dore 2700501 R v 2 DELTA 125 N R f 6002004 Central de regulaci n para calefacci n de base por acumulaci n mF nn 47 27 Aaa ak 1 77 DELTA 1 asn gl DELTA DORE Temperatura medida por la sonda limitadora Moo 9 0 9 Kada i 27 a a a a Temperatura et Interruptor en el borne meala Lectura Programaci n retenida por el c lculo Temperatura de funcionamiento exterior de la base de tiempo media precedente sobre 24H de funcionamiento instant neo Estado del rel Teclas de ajuste Tecla de lectura Sumario 1 Caracter sticas t cnicas ooooococoococr p1 2 INStalaCi n nepr mestan e gs RA PUES p saq a s R EE AA p1 2 Gaja MO a yu u s A A A A p1 22 SOnda XENON ri ao p 1 2 9 Sonda limiladora o uuu u uu u ul u Stasa AA qsqa a a a mani asa aya pi 3 CONEXIONES na iaa a a a Aia a rd RAQ 909 E sS p2 4 Puesta en Marcha secies t eiai E k ka aa E A E pla E weli E S p3 41 Testd TUNCIONAMIEN susu an e A A AAA A A p3 4 2 Consultas o modificaci n de los ajustes oocoooccoccccccco p3 5 Modo programaci n ooocccccc aaaea p6 5 1 Tipo de regulaci n simple o doble pendiente simple pendiente con horas valle prolongadas 5 2 Consigna limitador 5 3 Consigna noche 5 4 Diferencial noche 5 5 Consigna d a 5 6 Diferencial d a 5 7 Tipo de horas valle
3. rmico acumulaci n debe trabajar al 100 Se puede calcular seg n la f rmula siguiente Diferencial noche 1 3 PIB_x At D temperatura interior deseada temperatura m nima de base 5 5 Consigna d a 10 C a 30 C F4 Temperatura exterior de d a a partir de la cual la calefacci n de base est cortada Consigna d a Consigna noche diferencial noche 5 6 Diferencial d a 4 C a 40 C F5 Se trata de la diferencia entre la consigna d a funcionamiento 0 y la temperatura exterior a partir sb O Puesta en funcionamiento En la primera puesta en tensi n el aparato funciona con los valores introducidos por defecto en f brica tipo de horas valle consignas diferenciales base de tiempo El test de funcionamiento se hace con estos valores por defecto 4 1 Test de funcionamiento Antes de conectar el aparato colocar la resistencia de 2 2 KQ entregada con el aparato entre los bornes 1 y 2 Conectar tambi n la fase en la entrada horas valle borne 9 Colocar el interruptor en ON Program Ahora poner el aparato en tensi n Pulsar la tecla PROG LECT hasta el menu F8 y pulsar la tecla unos segundos hasta que aparezca en la pantalla tSt Colocar el interruptor en posici n OFF modo Lectura El aparato debe visualizar una temperatura exterior del orden de 5 5 C Pulsando la tecla PROG LECT verificar que el aparato indique un porcentaje de funcionamineto del orden del 65 Como la bas
4. 19991109 UIS JO119 X9 a 1njel9duwa p ap eipau eun ees eied odw a jap uoioeind 10119 X9 eInjeladua ej ap eaue ue sul ewo yZ e epew xeu ugiopinp eIpolp uu JIEA SLOH Uy BJ0N ofeqe 1 ap odula1 ap aseq o 159 ap odui n ap seg odua ap aseq e e vorsejes ue epejnojeo eyoleu ep oduua1 ap OUI ap uOIDIsog yz yz seJoy p enpolpau ape seloH yz seloy 9 erporpau ajen SeIoH yg seJoy G erpolpau 8A SeloH seioy y sajewou aje SeJOH elp JerbuslaHd pip euBisuoo 2y90U er9uaJag ayou eubisuos JOpey uu eubisuoo Jope UIS u pu d qoq sepeBuojold 8A SLIoH ajuaipuad ajduis ajuaipuad ajdwis uo odii5s dq ma Z u h K at Pants Bali Pd A ya par K pa nn K aa K gt pan K K ada dada K E a e e A LUMEN nu lN
5. O Se alizaci n de Anomal as El testigo rojo parpadea esto significa que existe una defecto de sonda limitadora o exterior Sonda cortada visualizaci n aprox 60 C HV s Sonda en corto circuito visualizaci n aprox 60 C Contactar con el instalador NOTA En caso de un defecto de sonda exterior DELTA 125N sigue funcionando con un porcentaje de calefacci n del 50 O Condiciones de la garant a Su aparato tiene una garant a de 3 a os a partir de la fecha de fabricaci n DELTA DORE le ofrece una garant a de 2 a os a partir de la fecha de compra Para beneficiarse de la garant a es necesario adjuntar al env o de su aparato la prueba de compra en la cual debe figurar la fecha de adquisici n Esta garant a cubre la reposici n de piezas defectuosas mano de obra y portes de devoluci n del aparato a su direcci n Est n excluidos de la garant a Los aparatos a los cuales de les haya borrado deteriorado o modificado el n mero de serie Los aparatos que han sido instalados o utilizados sin seguir las instrucciones de uso e instalaci n correctamente Los aparatos modificados sin un acuerdo previo con DELTA DORE Los aparatos cuya aver a se deba a golpes o manipulaci n indebida C Conformidad CE Declaramos que este producto cumple la directiva CEM 89 336 Compatibilidad Electromagn tica DELTA DORE C Antoni Borja 13 Semi s tano local 1 y 2 08191 Rub Barcelona Tif 93 699 65 63 Fax
6. ar tantas veces como sea necesario la tecla En este modo Lectura los acumulados se pueden poner a cero Para esto ir al par metro E0 y mantener pulsada 5seg la tecla A Todos los par metros E0 a E6 se ponen a cero de forma simult nea Funcionamiento en Anti helada Cuando la entrada Anti helada est activada el regulador funciona sobre una consigna fija de 7 C y un diferencial igual al diferencial noche o diferencial d a si el 1 2 3 4 5 funcionamiento doble pendiente est autorizado HV 5 11 Retoque del funcionamiento de una media Temporada Fc El retoque a media temporada permite adecuar el funcionamiento de la DELTA 125N a unas temperaturas exteriores m s suaves Primavera o Oto o que en pleno invierno sin modificar los ajustes consignas diferencial A la puesta en servicio no hay retoque de media temporada par metro 0 Si a media temporada no se obtiene una temperatura satisfactoria aumentar progresivamente el valor de este par metro ajuste de 1 a 6 en pasos de 1 en 1 Consejo El suelo radiante es un sistema de acumulaci n que tiene mucha inercia Las modificaciones se notar n s lo despu s de 48 o 72 horas 5 12 Temperatura de base de c lculo de grados d a tb A la puesta en servicio esta temperatura es igual a la consigna de noche Este valor es ajustable ver cuadro p gina central Temperatura de base de c lculo Grados d a Diferencial de temperatura med
7. de la tarifa suscrita normales meridianas 5 8 Posici n de los tiempos de marcha en relaci n a la base de tiempo 5 9 Base de tiempo de la regulaci n 5 10 Per odo sobre el cual la media descendente de la temperatura exterior se realiza 5 11 Correcci n del funcionamiento en media temporada 5 12 Temperatura de base del c lculo de grados d as 5 13 Acumulados grados d as y acumulados de tiempos de marcha 6 Modo Lectura uc u a uu ayay Qa uQ E Cu p9 7 Funcionamiento en Anti helada p9 8 Se alizaci n de anomal as p10 O Modo Lectura Interruptor en posici n OFF El aparato indica la temperatura exterior Pulsando la tecla PROG LECT se leer sucesivamente Visualiza el porcentaje de funcionamiento q PROGILEN gt I instant neo gt Visualiza el porcentaje de funcionamiento 4 H calculado sobre la base de tiempo precedente e Visualiza la temperatura medida por la sonda 325 PROGILEN gt del limitador si hay limitador Visualiza la temperatura media retenida 23 PROG LEO gt A e para el c lculo m Lo Visualiza la media de temperatura exterior p 1 PROGILEN gt sobre 24h PROA Vuelta a la pantalla normal temperatura exterior 45 T IMPORTANTE Para consultar los par metros de regulaci n a partir del modo Lectura pulsar una vez la tecla PROG LECT y puls
8. e de tiempo de test es del orden de 50 seg verificar el tiempo de marcha y paro del testigo Aproximadamente 30 seg de marcha y 20 seg de paro Despu s del test volver al modo programaci n F8 y ajustar la base de tiempo deseada 4 2 Consultas o modificaci n de los ajustes Para consultar los ajustes del aparato ir al modo Lectura ver 6 Si estos valores no son los que se necesitan es posible modificarlos lr al modo Programaci n ver 8 5 pio Q eJ0y 0 eJ0y 0 9 Jan 0 39 e Jauod D00 uspand as sope nunoe D00 so s4 900 elp O eyoou euBisuog O 08 R 9 04 UQI9991 109 UIS 9g 0 0 ubyze yl eJoy 0 0 yv ue uZ ur uz yl 0 0 solnului pe solnului S G10 souu SL 500 solnuluu S Bas 0G ulq OID N E OIdi29ulid 4 L ajuerpued 0z 900p Y Dov lqop ua ajusuesiun Doc 9 08 e 900 F 9001 900r Dov oct 9 08 e 900 L OxSt DoS r L L o15 J p 10d JOJBA sajsn y dH ajuelmp eyoJeu odw a ej0 ope nuinov AH ajuelmp eyoJeu odu eJ0 ope nuinov dH AH eyoJeu ap odula e101 opejnunoy dH ajuemp erp sopesB jejo ope nuinov AH ajuelmp elp sopelb jezo ope nuinov dH AH ua elp sopelb jeo opejnunoy eyoJeu ap odul n eip SopelB so ap o no e5 e anis anb sopejnunoe sep ap oJSuunN eIp sopelb so ap o n2 e2 e ans anb aseq ap elnjeladwa epelodula epa o1jeueJed ajsn y epelodua eipau e u
9. en rail DIN 2 2 Sonda exterior La sonda exterior se tiene que fijar con tacos y tornillos sobre una pared vertical Se aconseja colocarla en una pared Norte o Nord Oeste alejada de fuentes de calor par sitas chimenea salidas de aire puentes t rmicos 2 3 Sonda limitadora La vaina de tipo ICD cerrada por un extremo se colocar entre 2 espiras de cable radiante Se colocar en el centro de la superficie de calefacci n y se fijar en el entramado met lico Se conectar al DELTA 125N directamente en el cuadro el ctrico si ste est a menos de 3 5 m longitud del cable de la sonda o a una caja de conexiones O Conexiones Para simplificar al m ximo el principio de conexi n Los esquemas no llevan las protecciones ni los dem s accesorios exigidos por las normas En el montaje real la norma UTE C15 100 y las normas del Reglamento Electrot cnico de b t se deben cumplir Es necesario que los aparatos conectados o cercanos no produzcan perturbaciones demasiado fuertes directivas CEE 89 336 El puente es obligatorio sobre la DELTA 125N que recibe los cables de la sonda exterior NOTA Longitud m x cables sondas 50m 1112 18 14 15 La entrada horas valle debe obligatoriamente Enada Report a ser la fase de alimentaci n borne 7 de la DELTA 125N DELTA 125N Puede ser retomada sobre el contactor d a noche del mando del ACS Ter
10. ia Diferencial entre temperatura exterior y temperatura de base de c lculo L Temperatura exterior medida en un d a Oh 24h 5 13 Acumulados de los grados d a y acumulados de tiempos de marcha E0 a E6 Ver p gina central Para puesta a cero ver 6 Modo Lectura O Caracter sticas t cnicas e Alimentaci n 220V 10 50 Hz e Salvaguarda permanente de los ajustes e Aislamiento clase ll e Consumo 2 VA e 1 salida contacto trabajo alimentado 2A 230V Configuraci n simple o doble pendiente con o sin limitador Configuraci n del tipo de horas valle Consigna d a y consigna noche ajustables entre 10 C y 30 C Diferencial d a y diferencial noche ajustables entre 4 C y 40 C e Consigna limitador ajustable entre 5 C y 45 C Base de tiempo ajustable entre 5 min y 8 horas Temperatura de almacenaje 10 C a 70 C e 1 entrada Horas Valle fase 1 entrada Anti helada fase 1 entrada sonda esterior CTN 10000 a 25 C 1 entrada sonda limitadora CTN 10000 a 25 C Interruptor de selecci n del modo de utilizaci n i Lectura Programaci n e Temperatura de funcionamiento O a 40 C e Pantalla digital e Caja modular 3 m dulos h 53 mm de la temperatura exterior Indice de protecci n IP 30 de los par metros de regulaci n Montaje en rail DIN O Instalaci n 2 1 M dulo t cnico DELTA 125 N se monta en el armario el ctrico
11. l principio de la base de tiempo lo PEL Tiempo de marcha a mitad de la base de tiempo Tiempo de im E Tiempo de marcha al final de la base de tiempo ES 8h 5 9 Duraci n de la base de tiempo de la regulaci n F8 Es el tiempo que sirve de base al c lculo del porcentaje de marcha o paro Ajustable de 50s a 8h ver p gina central Ejemplo Si el tiempo de marcha est al principio de la base de tiempo Tiempo de marcha Tiempo de paro Tiempo de marcha Tiempo de paro 2 s Base de tiempo En horas valle de mediod a la base de tiempo est limitada a 2 horas m ximo 5 10 Per odo de c lculo sobre una media de temperatura F9 Para el c lculo de regulaci n DELTA 125N toma en cuenta la temperatura exterior medida por su sonda sta puede ser instant nea o una media durante un per odo determinado La medida se puede realizar sobre la ltima hora 1h sobre las 2 ltimas horas 2h o sobre las ltimas 24 h y va corriendo a medida que pasa el tiempo Ejemplo Media de 2 horas A las 8 da la media entre las 6 y las 8 a las 8 30 da la media entre las 6 30 y las 8 30 0 Temperatura instant nea 1a 24 horas Per odo en horas de la media que se quiera realizar O Modo programaci n Perdidas ver cuadro p gina central 5 1 Determinar el tipo de regulaci n FO 1 Simple pendiente 2 Simple pendiente con horas valle Calefacci n prolongadas directa 3 Doble pendiente Aportes gratuitos
12. mo de agua caliente NEE Gara PVU AH o sobre el rel de conexi n de las horas valle 6l 7 l8l lol ho Si hay DELTA 125N conectadas a la misma sonda exterior quitar el puente de los bornes 1 y 3 de las DELTA 125 suplementarias y conectar los bornes 2 de todas las DELTA 125N entre ellas y los bornes 3 de todas las DELTA IZON entre ellas Contactor D a Noche Entrada Report Sonda Sonda ext limit Opci n Telemando Telef nico Suelo por acumulaci n Fase En el caso de una instalaci n trif sica la fase Horas Valle y la fase Anti helada deben ser las mismas que la fase de alimentaci n 5 7 Tipo de horas valle en funci n de la tarifa contratada F6 Horas valle normales 8 horas en Espa a Tarifa Nocturna Horas valle de mediod a con 5 horas valle de noche 3 horas valle durante el d a Horas valle de mediod a con 6 horas valle de noche 2 horas valle durante el d a Horas valle de mediod a con 4 horas valle de noche 2x2 horas valle durante el d a O N 5 8 Posici n del inicio del tiempo de marcha en la base de tiempo F7 Cuando el tiempo de marcha es inferior al 100 se puede configurar el aparato para que el tiempo de marcha tenga lugar al principio en el medio o al final de la base de tiempo Ejemplo Base de tiempo 8 horas y calculado 50 o sea 4 horas de funcionamiento Tiempo de EN Tiempo de marcha a
Download Pdf Manuals
Related Search