Home

Descarga - Paradox

1. Opci n Descripci n di A Opci n Descripci n dl da Opci n Descripci n e td a OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON 1 Repetir se ales del teclado inal mbrico1 A A 1 Repetir se ales de zona inal mbrica 17 A A 1 Repetir se ales de PGM inal mbrica bidireccional 9 A A 2 Repetir se ales del teclado inal mbrico2 A A 2 Repetir se ales de zona inal mbrica 18 A A 2 Repetir se ales de PGM inal mbrica bidireccional IO A A 3 Repetir se ales del teclado inal mbrico3 A A 3 Repetir se ales de zona inal mbrica 19 A A 3 Repetir se ales de PGM inal mbrica bidireccional 11 A A 4 Repetir se ales del teclado inal mbrico4 A A 4 Repetir se ales de zona inal mbrica 20 A A 4 Repetir se ales de PGM inal mbrica bidireccional 12 A A 5 Repetir se ales del teclado inal mbrico5 A A 5 Repetir se ales de zona inal mbrica 21 A A 5 Repetir se ales de PGM inal mbrica bidireccional 13 A A 6 Repetir se ales del teclado inal mbrico6 A A 6 Repetir se ales de zona inal mbrica 22 A A 6 Repetir se ales de PGM inal mbrica bidireccional 14 A A 7 Repetir se ales del teclado inal mbrico7 A A 7 Repetir se ales de zona inal mbrica 23 A A 7 Repetir se ales de PGM inal mbrica bidireccional 15 A A 8 Repetir se ales del teclado inal mbrico8 A A 8 Repetir se ales de zona inal mbrica 24 A A 8 Repetir se ales de PGM inal mbrica
2. OFF 6 d gitos Deshab Deshab Ingresar c digo 2 mins V2 00 Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab gt gt i gt gt gt gt gt ON 4 d gitos Habilitado Habilitado Pulsar una tecla 5 segs V2 01 o posterior Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Opciones de Zona Usar la siguiente secci n para programar las opciones de zona en la central MG SP Opciones de ZTA Tabla 25 Descripci n de la secci n 705 Opci n Descripci n OFF ON 1 Zona doblada ZTA A Deshabilitado Habilitado 2 Opciones de cableado de ZTA A En Serie Paralelo un 3 Reconocimiento de sabotaje ver la tabla 26 para los detalles a 4 G 2 5 Genera sabotaje en zona anulada No A S y 6 N Opciones de supervisi n ver la tabla 26 para los detalles 7 8 Genera supervisi n en zona anulada No A S A De f brica Tabla 26 Descripci n de las opciones 3 y 4 y 6 y 7 en la secci n 705 Opci n 3 4 OFF OFF OFF ON ON OFF ON ON 6 7 OFF OFF OFF ON ON OFF ON ON Reconocimiento de sabotaje de teclado m dulo bus s lo si la secci n 700 opci n 7 est habilitada Descripci n Opciones de Reco
3. Opci n Descripci n OFF ON Opci n Descripci n 1 Autoarmado en hora A Deshabilitado Habilitado 3 4 2 Autoarmado en sin movimiento A Deshabilitado Habilitado OFF OFF Normal de f brica q 7 j j l e 3y4 Modo de armado en Autoarmado veropdones Iy AO Pones ay OFF ON Noche 3 4a la derecha 4 a la derecha 9 5 Cambiar a armado En Casa si no se abre zona de entrada A Deshabilitado Habilitado ON OFF En Casa 92 i i 7 6 Zonas de seguimiento cambian a zonas con retardo de A Deshabilitado Habilitado entrada 2 cuando la zona con retardo es anulada A De f brica Tabla 31 Descripci n de la partici n 2 opciones secci n 742 Opci n Descripci n OFF ON Opci n T Descripci n 1 Autoarmado en hora A Deshabilitado Habilitado 3 4 N 2 Autoarmado en sin movimiento A Deshabilitado Habilitado OFF OFF Normal de f brica E I j t i N e 3y4 Modo de armado en Autoarmado veropdeness ver opriones a OFF ON Noche z y 4 ala derecha y 4 a la derecha Y 5 Cambiar a armado En Casa si no se abre zona de entrada A Deshabilitado Habilitado ON OFF En Casa Ca ns i 6 Zonas de seguimiento cambian a zonas con retardo de A Deshabilitado Habilitado entrada 2 cuando la zona con retardo es anulada A De f brica Tiempos de Partici n Usar la hoja de trabajo 32 para registrar la configuraci n de los tiempos de partici n Hoja de trabajo 32 Tie
4. gt Ol OOo N AA A UUN gt Ooo N OAO AIUI N O 32 Descripci n Entrada central 1A Entrada central 2A Entrada central 3A Entrada central 4A Entrada central 5A Entrada central 6A Entrada central 7A Entrada central 8A Entrada central 9A Entrada central 1B Entrada central 2B Entrada central 3B Entrada central 4B Entrada central 5B Entrada central 6B Entrada central 7B Entrada central 8B Entrada central 9B Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Tipo Central ZX8 Puente de Central ZX8 Puente de Central 9 SP4000 sin ZTA Zona Olo N OJA U N gt l i SS a l T a l a l M l SS lM O OOo NI AIALA UU N O 20 Descripci n Entrada central 1 Entrada central 2 Entrada central 3 Entrada central 4 Entrada central 5 Entrada central 6 Entrada central 7 Entrada central 8 Entrada central 9 Entrada central 10 Entrada central 11 Entrada central 12 Entrada central 13 Entrada central 14 Entrada central 15 Entrada central 16 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Tipo Central SP7000 con ZTA Zona Olo N OJA U N gt O 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Desc
5. A OFF Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Tabla 37 Descripci n de las opciones de GSM serie PCS Secci n 805 A De f brica Opci n Descripci n 1y2 3y4 5y6 8 Reporte v a GSM Uso futuro Respuesta al fallo de sin servicio GSM Uso futuro Supervisi n de congesti n RF de GSM Versi n 4 5 4 7 OFF Ver opciones 1 y 2 a la derecha Ver opciones 5 y 6 a la derecha Deshabilitado A ON Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado ON Ver opciones 1 y 2 a la derecha Ver opciones 5 y 6 a la derecha Habilitado d gitos los primeros dos d gitos de la secci n 850 son obviados Por ejemplo si se program 10 25 en la secci n 850 el El c digo de reporte de prueba es transmitido cuando se re nen las condiciones indicadas en las entradas 2 3 opci n 3 OFF Opci n Descripci n OFF ON Llamar a tel f 1 receptor de a 1 monitoreo 1 para c ds reporte de Deshab A Habilitado
6. 27 a 30 Sirena inal mbrica Cualquier n mero de salida Salida 17 a 18 Repetidor inal mbrico Fallo de sabotaje de m dulo inal mbrico s lo partici n 1 19 a 22 Teclado inal mbrico 27 a 30 Sirena inal mbrica Cualquier n mero de salida Salida 17 a 18 Repetidor inal mbrico Restauraci n de sabotaje de m dulo inal mbrico s lo partici n 1 19 a 22 Teclado inal mbrico 27 a 30 Sirena inal mbrica Cualquier n mero de salida Versi n 4 5 4 7 Programaci n de Salidas Programables 25 SPECTRA Magellan y Spectra SP e Gu a de Programaci n Tabla 12 Lista de eventos para las centrales MG SP Continuaci n Grupo de Eventos Descripci n de Grupos de Eventos Subgrupo Descripci n de Subgrupo Cualquier n mero del usuario 01 a 32 Numeraci n de zonas Zona forzada j Cualquier n mero de zona Alarma no m dica param dica Zona incluida Cont Cualquier n mero de zona Sigue estado de LED ARM Impulsos de PGM r pidos en cualquier alarma Impulsos de PGM r pidos en retardo de salida inferior a 10 seg Impulsos de PGM lentos en retardo de salida superior a 10 seg Estado del sistema s lo PGMs en placa PGM permanece activada en armado PGM apagada en desarmado Este evento puede ser asignado a la partici n 1 2 Si est asignado a ambas particiones el evento de PGM sigue el orden de la lista aqu arriba con el n mero 1 siendo el de la mayor prioridad 26 Programaci n de Salidas
7. 283 284 285 286 287 288 PGM PGM 1 PGM 2 PGM 3 PGM 4 PGM 5 PGM 6 PGM 7 PGM 8 Valor de Retardo de PGM _ 00l1a255x1 _ 001a255x1 II _ 001a255x1 _ 001a255x1 _ _ 001a255x1 _ _ 001a255x1 _ 00l1a255x1 _ _ 00l1a255x1 De f brica seg min 005 seg min 005 seg min 005 seg min 005 seg min 005 seg min 005 seg min 005 seg min 005 Secci n 289 290 291 292 293 294 295 296 PGM PGM 9 PGM 10 PGM 11 PGM 12 PGM 13 PGM 14 PGM 15 PGM 16 NOTA Para cambiar el tiempo base minutos o segundos ver Opciones de PGM en p g 27 N meros de Serie de PGMs Usar la hoja de trabajo 16 para registrar la configuraci n de los n meros de serie de PGM de MG SP Para borrar una PGM inal mbrica entrar 000000 en la secci n respectiva de la PGM Para efectuar la asignaci n autom tica pulsar el interruptor antisabotaje de la PGM mientras se est en la secci n respectiva de la PGM Hoja de trabajo 16 N meros de Serie de PGMs Secci n 301 302 303 304 305 306 307 308 PGM PGM 1 PGM 2 PGM 3 PGM 4 PGM 5 PGM 6 PGM 7 PGM 8 N mero de Serie de PGM Inal mbrica LA ll _I_ A A E A RU OS SU _ SS Secci n 309 310 311 312 313 314 315 316 PGM PGM 9 PGM 10 PGM 11 PGM 12 PGM 13 PGM 14
8. 818 Ao A E E E o Ao O o Ao Ao E E E SE Ao Podo Ao O fo N mero de tel fono de Buscapersonas 819 Ao Jo Jo AAA O NO Ao ES A Ao O O Mensaje num rico enviado con reporte a busca Tiempos Usar la hoja de trabajo 38 para registrar la configuraci n de secciones 820 to 840 Para tiempos adicionales ver hojas de trabajo 40 y 49 en p ginas 43 y 49 Hoja de trabajo 38 Tiempos de la Comunicaci n Secci n Datos Descripci n De f brica 820 NS A 000 a 255 horas Tiempo para borrar eventos de fallo al comunicar no se aplica al SP4000 y SP65 000 deshabilitado 830 E A I 000 a 255 x 2 segundos Retardo de fallo de SLT s lo l nea terrestre 016 831 sp d 000 a 032 M ximo de intentos de marcado de receptora s lo l nea terrestre y GSM 008 832 zF o 000 a 127 segundos Retardo entre intentos de marcado s lo l nea terrestre y GSM 020 833 A I 000 a 255 segundos Retardo de transmisi n de alarma 000 834 ol I 000 a 127 segundos Retardo de reporte a buscapersonas 020 835 o7 I 000 a 010 Repetici n de reporte de mensaje a buscapersonas 003 836 o I 000 a 127 segundos Retardo de reporte a n mero personal 005 837 A I A 000 a 010 Repetici n de reporte de mensaje a n mero personal 003 838 E A Pe 000 a 255 segundos Retardo de cierre reciente 000 839 A AO E 000 a 255 minutos Retardo de reporte de fallo de alimentaci n CA 015 840 ol I 000 a 255 d as Reporte de prueba autom tica ver la tabla 35 en la p g 41 000 Tambi
9. Men R pido del Instalador indica que la informaci n de un tema ej Extensi n de c digo LI 6d gitos LI 4d gitos 4 d gitos es el valor de f brica tambi n se encuentra en el Men R pido del Instalador en p g 7 Los n meros de secci n y las teclas del teclado tambi n aparecen en negrita y entre AVISO Informaci n Importante corchetes Por ej Secci n 706 debe estar habilitada En toda esta gu a Magellan MG y Spectra SP ser n mencionadas como MG SP NOTA Sugesti n o recordatorio C digo de Instalador El c digo de instalador de f brica es 0000 000000 Este c digo permite acceder al modo de programaci n para programar todas las caracter sticas opciones y comandos de la central excepto c ds de usuario Para cambiarlo ver C digos del Sistema en p g 29 C digo de Mantenimiento Similar el c digo de instalador este c digo permite acceder al modo de programaci n y programar todas las secciones excepto los c digos de usuarios y los ajustes de la comunicaci n secciones 395 397 398 815 816 817 910 911 970 y 975 s lo se puede acceder a estas secciones v a el c digo de instalador Como no hay c digo de f brica ver C digos del Sistema en p g 29 para definir un valor de f brica C digo Maestro del Sistema El c digo maestro del sistema es 1234 123456 El c digo maestro del sistema permite emplear cualquier m todo de armado as como programar c digo
10. NOTA Para cancelar la supervisi n de sabotaje de sirena inal mbrica ver Anulaci n de la Supervisi n de Sabotaje en las Sirenas Inal mbricas en p g 36 Opciones del Teclado Inal mbrico Tabla 19 Descripci n de la secci n 588 E ET 588 ES ENET 588 Opci n Descripci n Opci n Descripci n OFF ON OFF ON 1 Supervisi n del teclado 1 A 5 Supervisi n del teclado 5 A E Supervisi n del teclado 2 A 6 Supervisi n del teclado 6 A 3 Supervisi n del teclado 3 A 7 Supervisi n del teclado 7 A 4 Supervisi n del teclado 4 A 8 Supervisi n del teclado 8 A A De f brica 32 Programaci n de Teclado Inal mbrico Versi n 4 5 4 7 MAGELLAN Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Fuerza de Se al del Teclado Inal mbrico La fuerza de se al de los teclados inal mbricos es visible en las secciones 591 a 598 estas secciones representan los teclados 1 a 8 respectivamente Para ver la fuerza de se al proceder como sigue 1 Ingresar la secci n correspondiente al teclado inal mbrico p ej para el teclado 1 ingresar la secci n 591 2 Pulsar en el teclado Como se muestra en la tabla 20 la cantidad de tonos corresponde a un margen predefinido de fuerza de se al Tabla 20 Indicador de fuerza de se al para teclados inal mbricos Can tidad de Tonos Fuerza de la Se al Resultado 3 8a 10 Se al fuerte 2 5a7 Se al pro
11. N fop us q a 2 g o g Ms se s C3 SS Lo ko N co o o A fop lt LO ko IS co o ko ko ko o o e LLIS Li SOS TEAHAERPDDENY E ISE SZ REO o o o o o o o o o o o o o o o o o O o So y Lo O N co 2 o A So NEO BIN BO BBC BOE BL BV EN BA RA o o o o o o o o o o o o o o a o Sm O ko e a o o o o e y Lo O N PA M 152 e 152 2 OS E SINE sia lt EN q Co N o N N coa ON te 3 O N N e2 O N O O aio T e TI e TI O se AL se AL O a DINDIDJEDOS ek iteletre zaa dE tor aio 8 to Er 80 po e opor 39 Bojez paja fizi 003 003 FF O 002 F C 002 FF u 001 Z 001 001 u Figura 4 Caracteres especiales en griego 222 BOO ke 203 206 207 o 172 E 188 173 189 w 16 190 yA 191 Y 174 m 175 143 6 HHH 157 a A 123 124 126 gt 127 jejeje E 091 092 Y 094 ES hoj 075 Figura 3 Caracteres especiales en ruso DITAS PAO Etti do 111 12 TF a THI 230 ol wl 193 bl B 175 FEl E T79 107 E 167 WK E po RI m e e E E ho RO i i lt i po 18 4 Figura 5 Caracteres especiales en polaco h ngaro y turco P
12. Prueba de fuego 605 Reporte de estado sigue Modo de prueba caminando Prueba peri dica fallo sistema presente _ 609 transmisor vdeo aeto c5 Prueba de punto OK C6 Punto no probado Intrusi n en prueba C8 9 BD 913 caminando probada Zona de fuego probada en 614 C prueba caminando Zona de p nico probada en 15 E CA prueba caminando 616 Pedido de servicio CB 622 Memoria de eventos 50 llena CD 623 Memoria de eventos 90 llena CE 625 Reset de hora fecha 626 Hora fecha inexactos D1 Entrada en modo de programaci n Salida de modo de programaci n Marcador de memoria de eventos de 32hrs Cambio de horario Cambio de horario excepci n DG Cambio de horario de acceso Inactividad de sistema D8 Versi n 4 5 4 7 Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n M AGELL A N C digos de Reporte Autom ticos Tabla 42 Lista de c digos de reporte autom ticos O pumado con sofuare 3447 Amado oesarmado altra CQ Amado atando O va con Uve ow Amado con ave OOO s Amado cantas O DS esamado con c digo de usuario 4 VARI Ape por usuario OP Repone de aperura O Desamar despu s de alarma con c cigo de usuario 4 14M1 Apo por usuario OP Repone de pero O dal con c digo de usuario 146 Anulaci n pr tuo O Desarmado desde aama Cameo tomado 1464 Aperture feo CE Cerado tedio O esarmadoconsleare ART Armado Desarmado a distancia OQ Desarmado a ditanda O Desarme despu s de a
13. Secci n 704 Opci n Tipo de Opci n 1 Particiones Opciones generales de sistema Supervisi n de congesti n RF Opciones generales de sistema Uso futuro Opciones de p nico Uso futuro Uso futuro Opciones de armado desarm Opciones de teclado 3 Opciones de armado desarm Descripci n Particiones Carga de bater a de 350 mA 700 mA no aplicable a las centrales SP4000 y SP65 Aviso de fallo audible excepto fallo CA Aviso de fallo audible en fallo de CA Supervisi n de congesti n RF Fin del retardo de salida Supervisi n de sabotaje en m dulo bus P nico 1 P nico 2 P nico 3 P nico 1 s lo reporte o alarma audible P nico 2 s lo reporte o alarma audible P nico 3 s lo reporte o alarma audible Armado normal cambia a arm Forzado Armado en casa cambia a arm forzado Armado noche cambia a armado noche forzado Pitido de Sirena al armar desarmar con control remoto Pitido de Sirena al armar desarmar con teclado Tono en retardo de salida Sin tonos en retardo de salida ni pitido de sirena al armar en casa noche Sin retardo de salida en armado con control remoto gt gt gt gt gt A OFF Deshab 350 mA Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab S lo Reporte S lo Reporte S lo Reporte Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab Deshab D
14. Velocidad de zona cableada 1 042 2 Z2 Z2 E A O 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 2 043 3 Z1 ZTA Z3 ao Fo AO 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 3 044 4 Z2 ZTA Z4 a 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 4 045 5 Z5 I 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 5 046 6 Z1 ZTA BENGE A E 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 6 047 7 Z2 ZTA l 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 7 048 8 Z3 ZTA BENSE A e 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 8 049 9 Z4 ZTA O O do 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 9 050 10 Z5 ZTA L a 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 10 051 11 Co o 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 11 052 12 O S Jo 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 12 053 13 l J 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 13 054 14 O AS 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 14 055 15 _ J 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 15 056 16 y A y 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 16 Serie SP Hoja de trabajo 10 Tiempos de Zona para la Serie SP Secci n Zona SP4000 SP5500 SP6000 SP65 SP7000 Datos Descripci n de f brica 060 041 1 Z1 Z1 Z1 Z1 Z1 E SG O 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 1 042 2 22 22 22 22 22 A A 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 2 043
15. brica C digo de Reporte SIA De F brica Restauraci n de bater a de m dulo RF 3 384 Restauraci n de bater a transmisor RF XR Restauraci n de bater a en transmisor P rdida de supervisi n en zona RF 1 381 P rdida de supervisi n RF US Supervisi n de zona sin tipo Restauraci n de supervisi n en zona RF 3 381 Restauraci n de supervisi n RF UR Restauraci n de zona sin tipo P rdida de supervisi n RF de m dulo 1 381 P rdida de supervisi n RF US Supervisi n de zona sin tipo Restauraci n de supervisi n RF de m dulo 3 381 Restauraci n p rdida supervisi n RF UR Restauraci n de zona sin tipo Sabotaje de m dulo RF 1 145 Sabotaje de m dulo de expansi n ES Sabotaje de dispositivo de expansi n Restauraci n de sabotaje de m dulo RF 3 145 Restaur sabotaje m dulo expansi n E Restaur de dispositivo de expansi n Alarma de param dicos 1 1AA M dica MA Alarma m dica Zona forzada 157A Zona forzada XW Zona forzada Zona Incluida 357A Zona Incluida UU Zona Incluida C digos de Reporte de Comunicaci n Usar la hoja de trabajo 47 para registrar la configuraci n de los c digos de reporte de comunicaci n Las secciones 879 y 884 se aplican a las comunicaciones v a GSM y la red GPRS GSM Ver Programaci n de la Comunicaci n en p g 40 para m s caracter sticas de comunicaci n Adem s consultar Descripci n de las secciones 966 y 967 en p g 52 para informaci n sobre el borrado y la reinicializaci n de c dig
16. digo de Reporte de Prueba programado en la secci n 875 a la central receptora Cancela toda comunicaci n con el software WinLoad BabyWare o con la central receptora hasta el pr ximo evento a reportar Obliga a la consola a responder una llamada proveniente de la central receptora que usa el software WinLoad BabyWare Marca el n mero de tel fono de PC programado en la secci n 915 para establecer comunicaci n con una PC que usa el software WinLoad Este modo permite efectuar pruebas caminando durante los cuales la sirena emite un Modo de prueba del instalador ENTRAR c digo del instalador FALLO pitido para indicar las zonas abiertas Para salir pulsar FALLO 44 C digos de Reporte del Sistema y de Comunicaci n Versi n 4 5 4 7 Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n C digos de Reporte Contact ID Tabla 41 C digos de reporte Ademco contact ID Alarmas M dicas CID C digo de Reporte 100 Ama m dica o Error al reportar Alarma de Incendio Alarma de Fuego Alarmas de P nico E o 10 amadenoro as Alarma Antirrobos Cia promo e 1B 139 Verificaci n de intrusi n 1C Alarmas Generales 140 Alarma general 1D expansi n Versi n 4 5 4 7 Antirrobos de 24 horas 150 160 Tabla 41 C digos de reporte Ademco contact ID Tipo C digo de Reporte Valor Detecci n de mon xido de carbono 31 163 Nivel del tanque Supervisi
17. digos de idioma SMS 000 Tabla 39 C digos de idioma SMS para la configuraci n de GSM Valorde Idioma de SMS Valor de Idioma de SMS Valorde Idioma de SMS Valor de Idioma de SMS Valorde Idioma de SMS Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada 000 Ingl s 005 Polaco 010 Checo 015 Ruso 020 Serbio 001 Franc s 006 Portugu s 011 Holand s 016 B lgaro 021a255 Uso futuro 002 Espa ol 007 Alem n 012 Croata 017 Rumano 003 Italiano 008 Turco 013 Griego 018 Eslovaco 004 Sueco 009 H ngaro 014 Hebreo 019 Chino C digos de Reporte del Sistema y de Comunicaci n Usar la siguiente secci n para programar los c digos de reporte del sistema as como c digos de reporte de comunicaci n adicionales en la central MG SP Ingreso de C digos de Reporte Para los formatos Ademco lento Silent Knight SESCOA y Ademco express ingresar el valor hexa deseado de dos d gitos entre 00 y FF Para el formato Ademco Programable ingresar el valor hexa deseado de dos d gitos que se encuentra en la tabla 41 C digos de reporte Ademco contact ID en p g 45 Ingresar FF configura el c digo de reporte de acuerdo a aquellos indicados en la tabla 42 Lista de c digos de reporte autom ticos en p g 47 Para el formato Todos los C digos de Ademco la central genera de manera autom tica los c digos de reporte listados en la tabla 42 Lista de c digos de reporte autom ticos en p g 47 C digos Especiales de Reporte de Armado Desarmado Usar
18. g 37 Tabla 8 Opciones de llave para las centrales MG SP abas Descripci n Entrada p 1 ET 3 B e amao aee en armado En Casa Noche 6 ambona ME A Seleccionar s lo uno Si todo est desactivado OFF la llave arma Normal Versi n 4 5 4 7 L v S y UQISISA LL euoz ap sauoniujag Tabla 9 Definiciones de zona permitidas para las centrales MG SP Valor Tipo de Armado Valor Tipo de Armado de Descripci n Armado Armado Armado de Descripci n Armado Armado Armado Entrada PETRO En Casa Noche Total Entrada iS En Casa Noche Total 00 Zona deshabilitada Y v v v 16 Robo 24 Hr v Y v Y 01 Retardo de entrada 1 Y v v 17 Atraco 24 hrs Y Y Y Y 02 Retardo de entrada 2 v Y Y 18 Gas 24 hr v Y Y Y 03 Retardo de entrada 1 Armado Total v 19 Calor 24 hrs v v v Y 04 Retardo de entrada 2 Armado Total v 20 Agua 24 hrs v v v v 05 Seguimiento v v v 21 Fr o 24 hrs v v v Y 06 Sigue armado noche total 7 Y 22 P nico 24 hr Y Y Y Y 07 Sigue armado total v 23 Sigue sin prealarma v v v 08 Instant nea v v v 24 Instant neo sin prealarma v v v 09 Instant neo armado noche total v Y 25 Llave sostenida v v Y Y 10 Instant neo armado total v 26 Llave moment nea v Y Y Y 11 Fuego instant neo v Y v v 33 Instant neo sin prealarma en casa noche Y Y 12 Fuego con retardo v Y Y v 34 Instant neo sin prealarma noche Y 13 Fuego instant neo silencioso Y v v Y 35 Re
19. onooocococccnonocaonecocnonenacnonecrononorrcrorosooos 50 Secciones tiles voiii na ii 51 Descripci n de Secciones 950 955 y 960 ococcocococoononononnsss 51 Descripci n de la secci n 965 ocococococococononeononononononorononororororsrnonoss 51 Descripci n de las secciones 966 y 967 o occccocoonoommm 52 Descripci n de las secciones 970 975 y 980 ocooooo o 52 Programaci n de Etiquetas con Teclados LCD 52 Teclas de TONCO ueno 52 Cat logos de Caracteres Especiales o ococcoonnommmmmssmm mss 53 Asignaci n de Letras del Teclado o occoconomommmmmmmmmm ms 54 Pantalla de Fallos ssssceccsccsssssccceccosssssscccesossssssscsesso 54 Tabla de Compatibilidad de Productos ooooooooo 56 NOS E E E E ninen leandro caracas 57 Lista de Hojas de Trabajo Hoja de Trabajo 1 Planificaci n de m dulos buS o c ocoonoomom 9 Hoja de Trabajo 2 Planificaci n de Teclados Inal mbrico 10 Hoja de Trabajo 3 Planificaci n de Sirenas Inal mbricas 10 Hoja de Trabajo 4 Planificaci n de Salidas Programables 11 Hoja de Trabajo 5 Planificaci n de Repetidores Inal mbricos 11 Hoja de Trabajo 6 Planificaci n de ZONAS ssss ssssseessseesssssesssseesssseessss 11 Hoja de Trabajo 7 Definiciones de ZONA s ssssesssssessssseessseesssecsossseessss 17 Hoja de Trabajo 8 Pe
20. 000 717 oS I 000 a 255 intentos antes de bloqueo Contador de bloqueo del teclado 000 Programaci n del Horario de Verano Usar la siguiente secci n para el Horario de Verano en la central MG SP Usar hoja de trabajo 31 para registrar la configuraci n Tabla 28 Descripci n de la secci n 730 Horario de verano no aplicable a las P e centrales SP4000 y SP65 ES Deshabilitado o Habilitado A De f brica C digos de Pa ses La Tabla 29 lista los pa ses y sus respectivos c digos Se requiere esta informaci n para programar la secci n 731 ver la hoja de trabajo 31 para m s detalles Tabla 29 C digos de pa ses para las centrales MG SP Valor de Entrada Pa s V Australia Meridional Victoria Territorio de la Capital 18 Conad s EstadosUnidos Australiana Nueva Gales del Sur Nueva Zelanda Programaci n Personalizada del Horario de Verano Adem s de emplear los valores de f brica del Horario de Verano en la secci n 731 el usuario tambi n puede definir un Horario de Verano personalizado En las secciones 732 y 733 se puede programar los periodos de inicio y final del Horario de Verano respectivamente Ambas secciones reconocen cinco entradas diferentes consistentes de dos d gitos cada una Todas las entradas deben ser efectuadas en el siguiente orden 1 Mes 01 a 12 donde 01 representa el mes de enero 2 Fecha 01 a 31 donde 01 representa el primer d a del mes 3 D a 00 a
21. 2 sabotaje restaur de sabotaje U Llamar a tel f 2 receptor de 3 2 monitoreo 2 para c ds reporte de Deshab A Habilitado 3 sabotaje restaur de sabotaje O mE Llamar a busca 3d t 2 su para c ds reporte de sabotaje restaur de sabotaje AO Habilitado S O 3 S Llamar a tel f 1 receptor de eyg 5 monitoreo 1 para c ds reporte de Deshab A Habilitado fallo restauraci n de fallo O E Llamar tel f 2 receptor de F 6 monitoreo 2 para c ds reporte de Deshab A Habilitado S fallo restauraci n de fallo o 6 7 Llamar a busca para c ds reporte Deskab Habilitado de fallo restauraci n de fallo A De f brica Opci n Opci n E Copia de NE Primaria 5 dad Descripci n 1 2 Sgur 5 6 OFF OFF L nea Terrestre L nea Terrestre OFF OFF Deshabilitado OFF ON L nea Terrestre GSM OFF ON S lo fallo ON OFF GSM lines Terrestre ON orr o armado solo talasi armado alarma audible ON ON GSM GSM ON ON Alarma silenciosa cambia a alarma audible Programaci n de la Comunicaci n 41 AA SPECTRA Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Opciones de IP GPRS Tabla 38 Descripci n de las opciones IP GPRS secci n 806 Opci n Descripci n OFF ON Opci n l Descripci n 5y6 Respuesta al fallo de sin servicio IP GPRS A verias D 796 ay bs T 5 6 E C Ido d 00 7 Reporte del usuario mediante marcador A re a Habilitado OFF OFF Deshabilitado E reporte v a IP
22. 22 23 de 24 25 26 E 27 28 29 30 31 32 N N 5 N N N N 5 N 5 N N N N Usar la siguiente secci n para programar los repetidores inal mbricas en la central MG SP Asignaci n de Repetidor Inal mbrico D en p g 52 Usar la hoja de trabajo 22 para registrar la configuraci n al asignar repetidores inal mbricos a la central MG SP Para reinicializar los repetidores inal mbricos ver Descripci n de la secci n 965 en p g 51 Hoja de trabajo 22 Asignaci n de Repetidor Inal mbrico Secci n Descripci n N mero de Serie del Repetidor Inal mbrico 545 Repetidor 1 Jo Jo Jo l Jo 546 Repetidor 2 sd E S Jo f NOTA Para la asignaci n autom tica pulsar el interruptor antisabotaje del repetidor inal mbrico mientras se est en la secci n respectiva del repetidor 30 Programaci n de Repetidor Inal mbrico RPT1 Versi n 4 5 4 7 L v S py UQISISA LE LLdY o gt 9quejeu 10praday ap uoneue1bo1d Fuerza de Se al del Repetidor Inal mbrico La fuerza de se al de los repetidores inal mbricos es visible en las secciones 548 y 549 estas secciones representan los repetidores 1 a 2 respectivamente Para ver la fuerza de se al proceder como sigue 1 Ingresar la secci n correspondiente al repetidor inal mbrico p ej para el repetidor 1 ingresar la secci n 548 2 Pulsar el interruptor antisabotaje del repetidor Como se muestra en la tabla 16 la
23. Acci n Detalles 4 ENTRAR c d de ARM EN CASA parpadean instalador Pulsar y mantener OFF durante 3 segundos ARM EN CASA ON K35 K32RF K37 K32LCD dos d gitos 01 a 32 K636 K10V H un d gito 1 a O 10 m ximo diez zonas la primera zona 7 3 Numeraci n de zonas programada es designada punto de entrada y parpadea se puede a adir hasta tres zonas de trayectoria adicionales estas zonas se encienden y permanecen encendidas 4 ENTRAR Pulsar ENTRAR para guardar y salir 8 Men R pido del Instalador Acci n O c d de instalador a N mero de PGM Asignar o borrar PGM Tipo de PGM Si el tipo de PGM es 1 2 3 4 ingresar retardo de activaci n Si el tipo de PGM es 5 proceder a la pr xima PGM disponible Si el tipo de PGM es 6 7 68 entrar 1 y o 2 ENTRAR Si el tipo de PGM es 1 2 entrar los dos d gitos del n mero de remoto Si el tipo de PGM es 3 ingresar los dos d gitos del n mero de zona Si el tipo de PGM es 4 entrar 1 y o 2 ENTRAR ARM EN CASA ON ON salida cambia a tierra siguiendo armado del sistema cable azul m ximo de 150mA OFF Entrada entrada de zona en teclado ON salida N C OFF salida N A NOTA Al definir como una salida borrar primero la zona en teclado asignada Detalles C parpadeo tambi n se puede usar el c digo de mantenimiento Dos d gitos 01 a 16 PGM Inal mbrica
24. CR25 para usuario 25 652 CR2 para ista 2 l 660 CR 10 para usuario 10 668 CR 18 para usuario 18 676 CR 26 para usuario 26 653 CR 3 para usuario 3 661 CR 11 para usuario 11 669 CR19 para usuario 19 677 CR 27 para usuario 27 654 CR 4 para usuario 4 662 CR 12 para usuario 12 670 CR 20 para usuario 20 678 CR 28 para usuario 28 655 CRS5 para usuario 5 663 CR 13 para usuario 13 671 CR 21 para usuario 21 679 CR 29 para usuario 29 656 CR 6 para usuario 6 664 CR14 para usuario 14 672 CR22 para usuario 22 680 CR 30 para usuario 30 657 CR 7 para usuario 7 665 CR 15 para usuario 15 673 CR 23 para usuario 23 681 CR31 para usuario 31 658 CR8 para usuario 8 666 CR16 para usuario 16 674 CR24 para usuario 24 682 CR32 para usuario 32 Asignaci n de Control Remoto 1 Ingresar la secci n correspondiente al remoto ver la tabla 22 2 Pulsar dos veces cualquier bot n en el control remoto designado o ingresar manualmente el n mero de serie Borrado de un Control Remoto 1 Ingresar la secci n correspondiente al remoto ver la tabla 22 2 Ingresar 000000 NOTA Para ver el n mero de serie del control remoto ver la secci n 960 en Descripci n de Secciones 950 955 y 960 en p g 51 Programaci n de Sirena Inal mbrica Usar la siguiente secci n para programar sirenas inal mbricas en la central MG SP Asignaci n de Sirena Inal mbrica Usar la hoja
25. Control Remoto Usar la hoja de trabajo 26 en la p g 34 para registrar la configuraci n al asignar controles remotos a la central MG SP Ver la tabla 21 para los detalles de estas opciones de botones para estos remotos AVISO Los controles remotos compatibles con las centrales MG SP son las siguientes REM1 REM2 RAC1 RAC2 REM3 y REM15 Tabla 21 Opciones de botones para los controles remotos de MG SP ver Programaci n Decimal y Hexadecimal en p g 4 Opci n Descripci n Opci n Descripci n Noche Vac o bot n deshabilitado 8 P nico 1 1 Armado normal forzado normal 9 P nico 2 2 Armado en casa forzado en casa A P nico 3 EJ p j B Activaci n de PGM grupo de eventos 8 4 Armado noche forzado noche C Activaci n de PGM grupo de eventos 9 5 Activaci n de PGM grupo de eventos 22 D Activaci n de PGM grupo de eventos 10 6 Activaci n de PGM grupo de eventos 23 E Activaci n de PGM grupo de eventos 11 7 Activaci n del modo ventana StayD F Alarma de param dicos Para las descripciones de los grupos de eventos ver Descripci n de Eventos de MG SP en p g 21 NOTA El bot n de desarmado W no puede ser modificado Versi n 4 5 4 7 Programaci n de Control Remoto 33 OJOU9Y 01JU0 p u pewebold pe L v S y UOISIDA Hoja de trabajo 26 Programaci n de Controles Remotos CRA Todo VO NN O UU A WV N w w N N N N N
26. Estado de registro del m dulo IP GPRS 1 Parpadeo lento Registro en curso ON Registro Correcto Sin m dulo IP GPRS 2 Error de m dulo IP GPRS Cable ethernet desconectado sin servicio GSM Sin direcci n IP adquirida por el m dulo fallo de red GPRS Sin direcci n IP no programada Sin puerto IP no programado Yvo N S oN 3 Error de programaci n del IP GPRS Sin abonado IP no programado O Sin nombre de punto de acceso no programado s lo GPRS Conexi n imposible Perfil no v lido VO O IN 4 Error de registro de IP GPRS Formato no v lido Oo Abonado ya registrado con otra direcci n MAC M dulo registrado 50 Configuraciones de IP y de Software Cuando se borrant todos los fallos pulsar ARM para registrar el m dulo Versi n 4 5 4 7 Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Hoja de trabajo 53 Configuraci n de Receptor IP 1 Secci n Datos 929 930 _ _ 9311 _ 932 _ 933 _ 934 _ 935 Para ver el estado o para registrar pulsar Arm ver tabla 44 en la p g 50 E CP E A E A E Es E A el Hoja de trabajo 54 Configuraci n de Receptor IP 2 Secci n Datos 941 _ 942 Para ver el estado o para registrar pulsar Arm ver tabla 44 en la p g 50 Hoja de trabajo 55 Configuraci n de Respaldo de Receptor IP Secci n Datos 948 _ Secciones tiles Las secciones descritas a continuaci n son usadas para borrar reinic
27. N N N N ON 2 e m m 2 2 2 2 m gt O O O N O UU BB UN O Vd 0 JJ QDD UB W N m ZO 32 AVISO Cuando se accede a la secci n 610 la central copia los valores guardados en dicha secci n a todos los controles remotos Datos De f brica Secci n 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 PGM 1 9 B PGM 2 0 PGM 3 x Control Remoto REM3 PGM 4 PGM 5 A e PGM 6 e 6 PGM 3 y 4 Dl 1V Deshabilitado Deshabilitado PGM 5 y 6 e le CRA Todo 1 VO NN O un A WUN 11 Datos De f brica Secci n 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 REM1 REM2 RACT RAC2 REM15 O e C C eo f Deshabilitado Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n M AGELL A N Asignaci n de Usuario para Controles Remotos Tabla 22 Asignaci n de usuario por control remoto Secci n Descripci n Secci n Descripci n Secci n Descripci n Secci n Descripci n 651 CR1 para usuario 1 659 CR9 para usuario 9 667 CR 17 para usuario 17 675
28. Programables Versi n 4 5 4 7 Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Eventos de Activaci n Desactivaci n de PGM Usar la hoja de trabajo 14 para registrar la configuraci n de los eventos de PGM de MG SP Ver la tabla 12 en la p g 21 para una lista de estos eventos Hoja de trabajo 14 Eventos de Activaci n Desactivaci n de PGM MAGELLAN E Grupo de on e eE Grupo de Particion m Secci n PGM Evento Eventos Subgrupo 99 para De f brica Secci n PGM Evento Eventos Subgrupo 99 para De f brica ambas ambas 220 BEN Activaci n y A AA A 08 99 99 236 BEM Activaci n HA CS SS 00 00 00 221 Desactivaci n __ _JY _ 00 00 00 237 Desactivaci n __ _Y _ J 00 00 00 222 DENIS Activaci n A AA AS A 09 99 99 238 mA Activaci n y oz e 00 00 00 223 Desactivaci n __ _Y 00 00 00 239 Desactivaci n __ _JY _ J 00 00 00 224 sena Activaci n E A A 00 00 00 240 PE A Activaci n E AA MA SA 00 00 00 225 Desactivaci n __ _JY 00 00 00 241 Desactivaci n __ _Y _ J 00 00 00 226 Ena Activaci n A A A 00 00 00 242 EN Activaci n E A A A 00 00 00 227 Desactivaci n __ _JY 00 00 00 243 Desactivaci n __ _Y _ J 00 00 00 228 NE Activaci n Lis a A 00 00 00 244 MTS Activaci n A _J 08 99 01 229 Desactivaci n __ _JY 00 00 00 245 Desactivaci n __ _Y _ J 08 99 01 230 BEME Activaci n y IA APA 00 00 00 246 SENA Activaci n A A AA DS 09 99 01 231 Desactivaci
29. SP N N N NNNNNNNNNNNNNI 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 o 00 o a A SPECTRA Personalizaci n de Definiciones de Zona En ciertas centrales MG SP excluyendo las centrales SP4000 y SP65 se puede crear hasta cuatro plantillas personalizadas de definici n de zona usar la hoja de trabajo 8 Plantillas personalizadas de definici n de zonas secciones 033 a 036 sobrescriben las definiciones de zonas 33 a 36 en la tabla 5 en la p g 16 Las modificaciones pueden efectuarse en concordancia con la tabla 9 Definiciones de zona permitidas para las centrales MG SP en p g 17 Hoja de trabajo 8 Personalizaci n de Definiciones de Zona Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Secci n Descripci n Desarmado Armado En Casa Armado de Noche Armado Total 033 Plantilla de definici n de zona 1 A A L A e A A 034 Plantilla de definici n de zona 2 A DS jo y RU E 035 Plantilla de definici n de zona 3 MS A A 036 Plantilla de definici n de zona 4 AO Tiempos de Zona Usar la siguiente secci n para programar los tiempos de zona en la central MG SP Usar las hojas de trabajo 9 y 10 para registrar la configuraci n NOTA Cuando ZTA y RFL est n habilitadas la velocidad de zona no debe ser establecida a menos de 300ms Serie MG Hoja de trabajo 9 Tiempos de Zona para la Serie MG Secci n Zona MG5000 MG5050 Datos Descripci n de f brica 060 041 1 Z1 Z1 o A o 000 a 255 x 10 mseg
30. SP e Gu a de Programaci n Tabla de Compatibilidad de Productos Tabla 53 Tabla de compatibilidad de productos de las centrales MG SP MG5000 MG5050 SP4000 SP65 SP5500 SP6000 SP7000 Tipo de producto Producto V4 1 O V41 V45 V4 1 VA V45 O V45 V47 V4 7 Ov VAS V5 0 VAS V5 0 VAS V5 0 ee V1 30 0 AAA Teclados Cableados K10V K1OH so O AO O AS K35 432 CE aeae A e SC EEES Teclados 37 GIRA A IN OS lo A potentes K32RF K32LRF A E ICI ICI IC EI AS sadu osk ZX8SP Expansi n de aa me a DS ENE ene SR150 V1 10 v y Inal mbricas Salida Inal mbrica Programable Controles Remotos Repetidores Inal mbricos PCS200 V1 00 edici n GSM ACTA CIO del y IP100 reporte v a IP V1 50 o Comunicaci n IP100 V1 00 AC E M dulos Perif ricos Teclas de ae PMC5 Programaci n WinLoad Software 1 Requiere RTX3 RX1 2 Requiere el RTX3 3 Requiere s lo la versi n 5 00 de los m dulos NOTA Para la tabla de compatibilidad m s actualizada y completa de productos MG SP consultar siempre paradox com 56 Tabla de Compatibilidad de Productos Versi n 4 5 4 7 Notas Todo el equipo de Paradox le desea una instalaci n f cil y exitosa Esperamos que este producto sea de su completa satisfacci n Si tiene preguntas o comentarios no dude en comunicarse con nosotros Para obtener asistencia comunicarse con su distribuidor local o marcar
31. _ Fallode CA e 1965 y Fallo de bater a 1866 ol A _ __ Alimentaci n auxiliar E _ __ ___ Fallo de alimentaci n en m dulo E A 868 Bater a baja sin bater a en m dulo 869 _ _ _ Bater a baja en zona inal mbrica A O __ __ P rdida superv zona inal mbrica E C digos de Restauraci n de Fallo del Sistema Descripci n Sobrecarga en salida de sirena Salida de sirena desconectada P rdida de Hora Fallo en circuito de fuego P rdida de supervisi n de m dulo inal mbrico Sabotaje m dulo inal mbrico Usar la hoja de trabajo 45 para registrar la configuraci n de los c digos de restauraci n de fallo en el sistema Hoja de trabajo 45 C digos de Restauraci n de Fallo del Sistema Secci n Datos Descripci n Secci n Datos _ e en _ Fallode CA DESS A 1920 _ Fallo de bater a 1871 a SO _ _ Alimentaci n auxiliar EEr A __ ___ Fallo de alimentaci n en m dulo S OS 873 Bater a baja sin bater a en m dulo 874 E Bater a baja en zona inal mbrica q __ __ P rdida superv zona inal mbrica E TA C digos Especiales de Reporte del Sistema Descripci n Sobrecarga en salida de sirena Salida de sirena desconectada P rdida de Hora Fallo en circuito de fuego P rdida de supervisi n de m dulo inal mbrico Sabotaje m dulo inal mbrico Usar la hoja de trabajo 46 para registrar la configuraci n de los c digos de reporte especiales del sistema Hoja de trabajo 46 C di
32. a ON impulsos PGM pulsada una vez cada 30 segundos si el e z a T E 5 A El LI L O C C C O sistema est armado 6 PGM de impulsos en cualquier alarma A 0 A EN A E 0 A EJ A E A 0 E 7 PGM pulsada en cualquier alarma OFF A a A a A a E A L i a A a o partici n 1 ON partici n 2 8 5 5 Me e s En i E PGM9 269 PGM 10 270 PGM 11 271 PGM 12 272 PGM 13 273 PGM 14 274 PGM 15 275 PGM 16 276 Opci n Descripci n OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON 1 Tiempo base de PGM OFF seg ON min A O A O A O A O A O A O A O A O 2 Estado de PGM OFF N A ON N C A O A O A O A O A O A O A O A O 3 Supervisi n de PGM no se aplica al SP4000 E A E A O A E A O A O A E A Leal A 4 Modo de activaci n de PGM OFF constante A a A a A A y A a A a A sen A y ON impulsos 5 PGM pulsada una vez cada 30 segundos si el n 2 e E al e z sistema est armado E _ _ T T _ al 6 PGM de impulsos en cualquier alarma A O A E A O A O A O A O A L A O 7 PGM pulsada en cualquier alarma OFF A a A a A y a L A L i 2 o partici n 1 ON partici n 2 8 B E 5 E m a 5 2 z 5 A Configuraci n de f brica Versi n 4 5 4 7 Programaci n de Salidas Programables 27 SPECTRA Retardos de PGM Usar la hoja de trabajo 15 para registrar la configuraci n de los retardos de PGM de MG SP Hoja de trabajo 15 Retardos de PGM Secci n 281 282
33. bidireccional 16 A A Opci n Descripci n e AS Opci n Descripci n je A Dada A Configuraci n de f brica OFF ON OFF OFF ON OFF ON 1 Repetir se ales de zona inal mbrica 1 A A 1 Repetir se ales de zona inal mbrica 25 A A 2 Repetir se ales de zona inal mbrica 2 A A 2 Repetir se ales de zona inal mbrica 26 A A 3 Repetir se ales de zona inal mbrica 3 A A 3 Repetir se ales de zona inal mbrica 27 A A 4 Repetir se ales de zona inal mbrica 4 A A 4 Repetir se ales de zona inal mbrica 28 A A 5 Repetir se ales de zona inal mbrica 5 A A 5 Repetir se ales de zona inal mbrica 29 A A 6 Repetir se ales de zona inal mbrica 6 A A 6 Repetir se ales de zona inal mbrica 30 A A 7 Repetir se ales de zona inal mbrica 7 A A 7 Repetir se ales de zona inal mbrica 31 A A 8 Repetir se ales de zona inal mbrica 8 A A 8 Repetir se ales de zona inal mbrica 32 A A RPT1 553 RPT2 563 RPT1 556 RPT2 566 Opci n Descripci n Opci n Descripci n OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON 1 Repetir se ales de zona inal mbrica 9 A A 1 Repetir se ales de PGM inal mbrica bidireccional 1 A A 2 Repetir se ales de zona inal mbrica 10 A A 2 Repetir se ales de PGM inal mbrica bidireccional 2 A A 3 Repetir se ales de zona inal mbrica 11 A A 3 Repetir se ales de PGM inal mbrica bidireccional 3 A A 4 Repetir se ales de zona inal mbrica 12 A A 4 Repetir se ales de PGM inal mbrica bidireccional 4 A A 5 Repetir se ales d
34. cantidad de tonos corresponde a un margen predefinido de fuerza de se al Tabla 16 Indicador de fuerza de se al para repetidores inal mbricos Cantidad de Tonos Fuerza de la Se al Resultado 3 8a10 Se al fuerte 2 5a7 Se al promedio 1 la4 Se al d bil reubicar NOTA La representaci n visual de la fuerza de se al del repetidor depende del tipo de teclado En los teclados LED las zonas 1 a 10 se iluminan dependiendo de la fuerza de la se al Por ejemplo una fuerza de se al de 8 hace que las zonas 1 a 8 se iluminen En los teclados LCD una barra de progreso de diez niveles conformada de flechas aparece seguida del valor num rico Para una fuerza de se al de 8 ocho flechas aparecen seguidas del n mero 8 Opciones de Repetidor Inal mbrico Tabla 17 Descripci n de las opciones de repetidor inal mbrico
35. de Spectra SP disponibles s lo en l nea para los detalles 975 Carga los datos desde la central hacia la llave de memoria Consultar los manuales de Instalaci n y Consulta de Magellan y de Spectra SP disponibles s lo en l nea para los detalles 980 Mostrar el n mero de versi n de la central Al acceder pulsar ENTRAR para ver el siguiente d gito Programaci n de Etiquetas con Teclados LCD Usar la informaci n en la siguiente secci n para programar las etiquetas del sistema mediante un teclado LCD Teclas de funci n Tabla 49 Descripci n de las teclas de funci n especiales usadas para la programaci n de etiquetas en los teclados LCD o ad mier tetas num ricas y alonum rcos 0 O nsentarcaracieres especiales mel 52 Programaci n de Etiquetas con Teclados LCD Versi n 4 5 4 7 MAGELLAN Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Cat logos de Caracteres Especiales La siguiente secci n indica los diferentes de cat logos de caracteres especiales incluidos aquellos en hebreo griego y ruso O U ha Q 9 c o N Y E U o o N ou N v pS ou U 4 po 1 U N 1 ha gt 2 LL Figura 1 Caracteres especiales est ndar o o oo Sr o ko IS O os o a So lt t LO Y y gt a P SOD X AS 33 AE e Os LO LO LO LO y Lo ko IS co o o lo O sq y LO ko N co 0 a MS A JN Sy S g g ee ls 52 O E Jon 4 9 ca HA o Q S ge
36. desarmado alarma PEA o OFF ON Restaurar c digos de reporte de zona Deshab Habilitado con los valores de f brica Desa A Habilitado Restaurar c digos de reporte de usuario a los valores de f brica Restaurar c digos de reporte de fallo a valores de f brica Secci n 966 Secci n 967 Borrar c digos de reporte de fallo Borrar c digos de reporte especiales del sistema Borrar c digo de reporte para p rdida de comunicaci n de GSM con la central A De f brica Desa A Habilitado estab A bi Desa A Habilitado NOTA Al borrar o reinicializar cualquier opci n en las secciones 966 Y 967 verificar que todas las otras opciones han sido deseleccionadas Pulsar ENTRAR para devolver el conjunto respectivo de etiquetas a los valores de f brica antes de salir de la secci n Restaurar c digos de reporte especiales del sistema a los valores de f brica Restaurar c digo de reporte para p rdida de comunicaci n de GSM con la central Restaurar c digos de reporte de armado Dech b Habilitado desarmado alarma a valores de f brica Descripci n de las secciones 970 9751 y 980 Tabla 48 Descripci n de secciones 970 975 y 980 970 Descarga los datos desde la llave de memoria hacia la central Consultar los manuales de Instalaci n y Consulta de Magellan y
37. el 1 800 791 1919 en Norteam rica o el 1 450 491 7444 al exterior de Norteam rica de Lunes a Viernes de 8 00 a m a 8 00 p m hora del Este Tambi n puede escribir un correo electr nico a support paradox com Se puede obtener informaci n adicional en PARADOX COM PA R A D OX Impreso en Canad 1 2011 PARADOX COM MGSP SP24
38. fallo de m dulo bus Rest de fallo de comunicaci n de m dulo Bus EBus inal mbrico Restauraci n de fallo de sabotaje Oo N Restauraci n de fallo de modulo Bus Ebus inal mbrico s lo partici n 1 Restauraci n de fallo de alimentaci n Ww Restauraci n de fallo de bater a Restauraci n de cualquier nuevo evento de fallo de m dulo bus Encendido del sistema Reporte de Prueba Oo N Conexi n de software Uy Desconexi n de software AS Instalador en modo de programaci n Especial s lo partici n 1 ul El instalador sali del modo de programaci n Mantenimiento en modo de programaci n N Mantenimiento sali de modo de programaci n Retardo de fallo de sin cierre transcurrido Cualquier evento especial 01 a 32 Numeraci n de zonas Bater a Baja en Zona Cualquier n mero de zona 01 a 32 Numeraci n de zonas Restauraci n de bater a baja en zona Cualquier n mero de zona 01 a 32 Numeraci n de zonas Fallo en Supervisi n de Zona Cualquier n mero de zona 01 a 32 Numeraci n de zonas Restauraci n de supervisi n de zona Cualquier n mero de zona Salida 17a 18 Repetidor inal mbrico Fallo de supervisi n de m dulo inal mbrico s lo partici n 1 19 a 22 Teclado inal mbrico 27 a 30 Sirena inal mbrica Cualquier n mero de salida Salida 17 a 18 Repetidor inal mbrico Restauraci n de supervisi n de m dulo inal mbrico s lo partici n 1 19 a 22 Teclado inal mbrico
39. la hoja de trabajo 42 para registrar la configuraci n de los c digos de reporte especiales de armado y desarmado Hoja de trabajo 42 C digos Especiales de Reporte de Armado Desarmado Secci n Datos Descripci n Secci n Datos Descripci n Secci n Datos Descripci n _ __ Autoarmado __ ___ Armado r pido _ Cancelar autoarmado __ __ Tarde para armar __ ___ Armado con PC _ ___ Desarmado con PC 860 _ Sin movimiento 1861 __ ___ Armado con llave 1862 ag Sn ara ae cla usuario o WinLoad BabyWare _ _ Armado parcial o F Cancelarparam dica De f brica FF C digos Especiales de Reporte de Alarma Usar la hoja de trabajo 43 para registrar la configuraci n de los c digos especiales de reporte de alarma Hoja de trabajo 43 C digos Especiales de Reporte de Alarma Secci n Datos Descripci n Secci n Datos Descripci n _ P nico de urgencia _ __ Desconexi n de zona P nico de Auxilio Coacci n 863 A 864 ES 863 _ P nico de incendio 18641 _ Bloqueo del teclado _ _ Cierrereciente __ ___ Alarma de param dicos De f brica FF Versi n 4 5 4 7 C digos de Reporte del Sistema y de Comunicaci n 43 a A SPECTRA C digos de Reporte de Fallos del Sistema Usar la hoja de trabajo 44 para registrar la configuraci n de los c digos de reporte de fallo en el sistema Hoja de trabajo 44 C digos Especiales de Reporte de Fallo Secci n Datos Descripci n Secci n Datos oJ o o E 2
40. n de Fuego 200 210 200 Supervisi n de fuego 32 205 Bomba activada 37 37 206 Fallo de bomba 38 Fallos del Sistema Fallos de Rel de Sonido 300 amp 310 320 Uy O Fallo del sistema P rdida de CA 300 301 gt 302 09 go Bater a baja en sistema Fallo de RAM Fallo de ROM 303 Ww O 304 UY D N 305 Reinicializaci n del sistema 3E Programaci n de central 306 cambiada 307 Fallo de auto prueba 308 Apagado del sistema 309 Fallo en prueba de bater a 310 Fallo de tierra DA A U 311 Bater a perdida agotada L mite de sobrecarga de alimentaci n vo i N ul D O 313 Reset de ingenier a gt gt hi Pp W 05 320 Rel de sonido 321 D 00 Sirena 1 322 D O A A E Sirena 2 323 Rel de alarma us 324 Fallo rel D 325 Inversi n de rel 4D 326 Verif notificaci n equipo 3 327 Verif notificaci n equipo 4 4E MAGELLAN Tabla 41 C digos de reporte Ademco contact ID Fallos de Periferia del Sistema 330 amp 340 CID C digo de Reporte Valor 330 Periferia del sistema 4F 338 ap bateria baja en m dulo 57 57 339 Exp reset de m dulo 58 341 Exp sabotaje de m dulo 59 342 Exp p rdida CA de M dulo 5A 343 Exp fallo auto prueba m dulo 5B Detecci n bloqueo de a receptor RF O Fallos d
41. n se aplica cuando se usa el Marcador Vocal Externo VDMP3 Opciones del VDMP3 Usar la hoja de trabajo 39 para registrar la configuraci n de la secci n 841 Para opciones adicionales de VDMP3 ver la hoja de trabajo 38 Hoja de trabajo 39 M ximo de Intentos de VDMP3 Secci n Datos Descripci n De f brica 841 A 000 a 032 M ximo de intentos de marcado de m dulo de voz 008 42 Programaci n de la Comunicaci n Versi n 4 5 4 7 Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n M AGELL A N Reporte de Prueba y Retardos de Reporte Usar la hoja de trabajo 40 para registrar la configuraci n de las secciones 850 a 852 Para tiempos adicionales ver la hojas de trabajo 38 y 49 en p ginas 42 y 49 Hoja de trabajo 40 Reporte de Prueba y Retardos de Reporte Secci n Datos Descripci n De f brica 850 ol I HH MM Hora del d a del reporte de prueba autom tica ver la tabla 35 en la p g 41 00 00 851 ol I 000 a 255 minutos Retardo de reporte de armado 005 852 ol I 000 a 255 minutos Retardo de reporte de desarmado 060 Configuraci n de GSM Usar la hoja de trabajo 41 para registrar la configuraci n de las secciones 855 a 856 Ver la tabla 39 en p g 43 para los c digos de idioma SMS aplicables Hoja de trabajo 41 Configuraci n de GSM serie PCS Secci n Datos Descripci n De f brica 855 d A O 000 a 255 x 2 segundos Tiempo de sin servicio GSM 016 856 DONI o A 000 a 255 Idioma SMS ver la tabla 39 para los c
42. nea telef nica restaurada Restauraci n de fallo de CA Restauraci n de fallo de bater a 02 06 Restauraci n depa deroa OIO os Falo de comunicaci n con tl de receptora T resaurado Fallo de comunicaci n con tel f de receptora 2 restaurado Fallo restaurado Fallo de comunicaci n con reporte con voz restaurado Restauraci n de congesti n RF Restauraci n de congesti n RF de GSM Sin servicio GSM restaurado Restauraci n de p rdida de supervisi n GSM Restauraci n de fallo al comunicar con el receptor IP 1 GPRS 7 Restauraci n de fallo al comunicar con el receptor IP 2 GPRS Restauraci n de m dulo IP sin Servicio Restauraci n de p rdida de supervisi n de m dulo IP N A E A UA UN 0 Restauraci n de fallo al comunicar con el receptor IP 1 IP 24 Programaci n de Salidas Programables Versi n 4 5 4 7 Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n M AGELL A N Tabla 12 Lista de eventos para las centrales MG SP Continuaci n Grupo de Eventos Descripci n de Grupos de Eventos Subgrupo Descripci n de Subgrupo Restauraci n de fallo al comunicar con el receptor IP 2 IP N Fallo restaurado Cont Restauraci n de cualquier nuevo evento de fallo Fallo de comunicaci n de m dulo Bus EBus inal mbrico Fallo de sabotaje N Fallo de alimentaci n Nuevo fallo de modulo Bus Ebus inal mbrico s lo partici n 1 Uy Fallo de bater a Cualquier nuevo evento de
43. 07 donde 00 es la configuraci n de f brica y 01 representa el d a domingo 4 Horas 00 a 23 donde 00 representa 12 00 AM 5 Minutos S lo 00 donde 00 representa el tope de la hora p ej 12 00 AM NOTA Si el valor del D a est definido como 00 este es obviado y el cambio del Horario de Verano s lo respeta el valor de la Fecha Si el D a es definido con un valor diferente a 00 p ej 03 para Martes el cambio del Horario de Verano ocurre el primer martes posterior a la fecha programada Hoja de trabajo 31 Horario de Ahorro de Luz Diurna Secci n Datos Descripci n 731 ES A 00 a 99 C digo de Pa s 732 n O OO E O SU do A Mes fecha d a horas minutos Periodo de inicio del Horario de Verano 733 AAA AAA Mes fecha d a horas minutos Periodo de fin del Horario de Verano NOTA Si las secciones 732 y 733 fueron modificadas pero se desea regresar al c digo de Horario de Verano est ndar cambiar a 00 toda la configuraci n en las secciones 732 y 733 38 Bloqueo del Teclado Versi n 4 5 4 7 Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n M AGELL A N Programaci n de Particiones Usar la siguiente secci n para programar las particiones en la central MG SP Opciones de Partici n Tabla 30 Descripci n de la partici n 1 opciones secci n 741
44. 1 25 12 25 etc Opci n Descripci n 3 4 OFF OFF OFF ON ON OFF ON ON y opci n 4 ON opci n 3 ON y opci n 4 OFF Opciones de Direcci n de Llamada de Eventos Tabla 36 Descripci n de las opciones de direcci n de llamada de eventos secciones 802 a 804 Secci n 802 Opciones de Direcci n de Llamada de Eventos 1 Secci n 804 Opciones de Direcci n de Llamada de Eventos 3 Opci n Descripci n Llamar a tel f 1 receptor de monitoreo 1 para c digos de reporte de armado desarmado Llamar a tel f 2 receptor de monitoreo 2 para c digos de reporte de armado desarmado Llamar a busca para c digos de reporte de armado desarmado Llamar a tel f 1 receptor de monitoreo 1 para c ds reporte de alarma restauraci n de alarma Llamar a tel f 2 receptor de monitoreo 2 para c ds reporte de alarma restauraci n de alarma Llamar a busca para c ds reporte de alarma restauraci n de alarma Llamar a tel f 1 receptor de monitoreo 1 para c digos especiales de reporte Llamar a tel f 2 receptor de monitoreo 2 para c digos especiales de reporte Llamar a busca para c digos especiales de reporte Llamar a tel f personal en alarma en zona robo incendio Llamar a tel f personal en alarmas de p nico Llamar a tel f personal en alarmas param dicas Llamar a tel f personal en fallo de alimentaci n de central Opciones de GSM
45. 19 Fuerza de Se al del Transmisor Inal mbrico e ocooommmmo 19 Etiquetas y C digos de Reporte de Zonas oooooo 19 C digos de Reporte de ZONAS o cnococcococicococecannononononroronononoronrcrononcnnonos 19 ENUQUEtas de ZONA iuris ii 20 Programaci n de Salidas Programables o oo 20 Reconocimiento de la Salida Programable ocococcnconoonoom 20 Descripci n de Eventos de MG SP coocoocococicococonononenanannanaronoronororonoronos 21 Eventos de Activaci n Desactivaci n de PGM cononocacecacacocanacanannonss 27 Opciones de PGM siria aia 27 Retardos de FO Mi 28 N meros de Serie de PGMS o ooonococecacocononinnnanonnnonrrorocorororororororororononos 28 Fuerza de Se al de PGM inal mbrica cococococononononenononensnrrroro 28 Etiquetas de PGM sica iliiiiais 28 Programaci n de Usuario ommcccccccnnnocccnnonincccononnnsss 29 C digos del SISTEMA eric 29 Opciones de C digo de USUAFIO cecococcocococonenonononnrarononororrrcroronnos 29 C digos de Reporte de Usuario encccnconoonnoomms 30 Etiquetas de Usuario asicvoiininincicioniininintacioricomiacicin nico rididrrrcidecinii n 30 Versi n 4 5 4 7 MAGELLAN Programaci n de Repetidor Inal mbrico RPT1 30 Asignaci n de Repetidor Inal mbrico ocococcoconononeoninonsnnororororss 30 Fuerza de Se al del Repetidor Inal mbrico c ocooomoo 31 Opciones de Repetidor Inal mbrico c
46. 3 23 23 23 23 Z3 l J 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 3 044 4 Z4 Z4 Z4 Z4 Z4 A 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 4 045 5 Z1 ZTA Z5 Z5 Z5 Z5 l 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 5 046 6 Z2 ZTA Z1 ZTA Z6 Z6 Z6 _ J 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 6 047 7 Z3 ZTA Z2 ZTA Z7 Z7 Z7 l 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 7 048 8 Z4 ZTA Z3 ZTA 28 28 28 l J 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 8 049 9 Z4 ZTA Z1 ZTA Z9 Z9 g o oo 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 9 050 10 Z5 ZTA Z2 ZTA Z1 ZTA 210 se o 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 10 051 11 Z3 ZTA Z2 ZTA Z11 o o l o 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 11 052 12 Z4 ZTA Z3 ZTA 212 E AS 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 12 053 13 Z5 ZTA Z4 ZTA 213 A y 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 13 054 14 Z6 ZTA Z5 ZTA 214 _ y 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 14 055 15 Z7 ZTA Z6 ZTA Z15 o O 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 15 056 16 Z8 ZTA Z7 ZTA 216 O J 000 a 255 x 10 mseg Velocidad de zona cableada 16 Para las zonas 17 18 ZTA el tiempo de zona est definido en 600 mseg Para las zonas 17 32 ZTA el tiempo de zona est definido en 600 mseg 18 T
47. 5 Tabla 46 Descripci n de la secci n 965 reinicializar etiquetas Opci n 1 Secci n 965 O ul D UJ N 7 A De f brica Descripci n Reiniciar etiquetas de zona Reiniciar etiquetas de usuarios Reiniciar etiquetas de particiones Reinicializar etiquetas de PGM Reinicializar etiquetas de m dulos bus Reinicializar etiquetas de repetidores y sirenas inal mbricos Reinicializar etiquetas de teclado repetidor y sirena inal mbricos OFF Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado gt gt gt gt h gt gt gt ON Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado MAGELLAN De f brica 10000 123456 De f brica 10000 123456 De f brica 10000 123456 NOTA Al reinicializar cualquier opci n en la secci n 965 verificar que todas las otras opciones han sido deseleccionadas Pulsar ENTRAR para devolver el conjunto respectivo de etiquetas a los valores de f brica antes de salir de la secci n Versi n 4 5 4 7 Secciones tiles 51 SPECTRA Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Descripci n de las secciones 966 y 967 Tabla 47 Descripci n de las secciones 966 y 967 borrar y reinicializar los c digos de reporte Borrar c digos de reporte de zona Borrar c digos de reporte de usuario 3 Borrar c digos de reporte de armado
48. CTRA Magellan y Spectra SP e Gu a de Programaci n Hoja de trabajo 6 Planificaci n de Zonas Continuaci n M todos de Armado Adhesivo de no de serie as Noche Total M todos de Armado Adhesivo de no de serie E Noche Total 12 Planificaci n del Sistema Versi n 4 5 4 7 Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n M AGELL A N Reconocimiento de Zonas NOTA Para la programaci n de zonas en teclado ver la Programaci n del Teclado en p g 8 Serie MG Al efectuar la expansi n de zonas v a ZX8 se puede a adir hasta 3 m dulos ZX8 al sistema y son identificados mediante los tres puentes de posici n del ZX8 1 9 y 17 La Tabla 3 muestra la informaci n del reconocimiento de zonas en las centrales MG Tabla 3 Informaci n del reconocimiento de zonas en la Serie MG MG5000 sin ZTA MG5000 con ZTA MG5050 sin ZTA MG5050 con ZTA Entrada de Entrada de Entrada de Entrada de central 1 central 1A central 1 central 1A Central Entrada de Entrada de Entrada de Entrada de central2 2 central 2A central 2 central 2A Central Entrada Entrada de Ca Entrada de Entrada de central 1B central 3 central 3A Entradas Entrada de Entrada de Entrada de central 2B central 4 central 4A Entradas Entrada de Entrada de central 5A ZX8 Puente de Central 1 Entrada 1 Puente de 1 Puente de Entrada 4 MS Entrada 2 Central ZX8 E aa tivas a tasar 17 Puente de 9 a 2 NOTA Si un dispositivo es asignad
49. E TE ZA 15231 13 AAA 524 14 EUTTEVENRESONTNT MA 525 15 EUEETENTE TNA NAM 526 16 EVE VAE NTE NA NOTA Para los caracteres especiales y la atribuci n de letras en el teclado ver Programaci n de Etiquetas con Teclados LC Programaci n de Repetidor Inal mbrico RPT7 Secci n 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 N N N N Etiqueta de Usuario N N N N N N N N N N N N N N N N N N SS N N N N N N Sa N N TS SS N N 5 5 N N N N N N N N as N xN SSS N N N N N SS SS N xN N xN N N N S N N N N 5 N N N N N N 5 N N N N N SS Sa N N 5 N N N a s N N N N SS N TS N N 5 N 5 5 N 5 N N N N Sa N N N N N N N D N N N N N N N N N 5 N N SS N N N N bs N Sa N N bt w N N 5 N N N N Bs N wW N N 5 N 5 N N N N N N N Sa N N N 5 N N N D N N N N 5 N N N N s N N Si N N N N SS N Sa N N TS N N N Bs SS N N Usuario 17 18 19 20 21
50. EN dependiendo del teclado el c digo de C digos de Instalador y de Mantenimiento mantenimiento tambi n puede ser usado mE c d de nds Zona inal mbrica abrir cerrar cubierta o ES O parpadeo Asignar o borrar zona zona cableada pulsar ENTRAR E 7 para el c d de para borrar una zona programada pulsar y criar mantener NOCHE durante 3 segundos 8 para el c d de Si aplicable asignar la zona a una o m s RE Asignar partici n 1 y o particiones y pulsar despu s ENTRAR de 2 ENTRAR f brica todas las zonas son asignadas a la para confirmar partici n 1 NOTA Para borrar un c digo pulsar y mantener NOCHE durante 3 segundos NOTA Si aplicable la luz LED de estado de la partici n 2 exhibe la fuerza de la se al de la zona inal mbrica seleccionada 4 LEDs mejor se al 1 LED se al d bil sin LEDs iluminados central cableada zona en teclado WinLoad BabyWare Retardos O c d de instalador o parpadeo NA el pedd de fnctalados me parpadeo tambi n se puede usar el E de mantenimiento E 1 retardo de entrada De o 045 seg HEN CIO A META CO Ingresar el n mero de tel fono de Tel fono ENTRAR computadora hasta 32 d gitos y pulsar despu s ENTRAR 5 Identificador de la Ingresar los cuatro d gitos del ID de la central Central a DETAbNCAa DAS SES a Ingresar los cuatro d gitos de la contrase a de Contrase a de PC PC De f brica 060 seg NOTA Para borra
51. GPRS O Y 8 Habilitar el reporte v a IP GPRS Deshabilitado A Habilitado OFF ON S lo fallo A A De f brica ON OFF Si desarmado s lo fallo si armado alarma audible ON ON Alarma silenciosa cambia a audible C digos de Reporte y Abonados de Partici n Usar la hoja de trabajo 36 para registrar la configuraci n de las secciones 810 a 812 Hoja de trabajo 36 C digos de Reporte y Abonados de Partici n Secci n Datos Descripci n Tel 1 y Tel 2 Formato de reporte 810 SE A 0 Ademco Lento 1 Silent Knight 2 Sescoa 3 Ademco Express 4 Ademco Contact ID 5 SIA no compatible con el reporte v a GPRS IP as como con SP4000 y SP65 811 POS I I N mero de abonado de Partici n 1 l nea terrestre s lo comunicaci n GSM 812 o I I N mero de abonado de Partici n 2 l nea terrestre s lo comunicaci n GSM Comunicaci n v a L nea Terrestre y GSM Usar la hoja de trabajo 37 para registrar la configuraci n de secciones 815 a 819 Esta hoja de trabajo se aplica a la comunicaci n por l nea terrestre y v a GSM Hoja de trabajo 37 Configuraci n de la Comunicaci n v a L nea Terrestre y GSM Secci n Datos Descripci n 815 E A E A A A O A E O E O E E E O E E SN E O A A N mero de tel fono 1 de central receptora 816 EOS 0 E O E E O E O O Fo Po AST A Ao doo Fo AA O S N mero de tel fono 2 de central receptora 817 0 E E E E O E O E SE E A O E A E SN E E A A N mero de tel fono de respaldo
52. MAGELLAN Sistemas de Seguridad Transceptores Inal mbricos de 32 Zonas MG5000 MG5050 Versi n 4 5 a A SPECTRA Sistemas de Seguridad Expansibles de 4 a 32 Zonas SP5500 P6000 SP7000 Versi n 4 5 SP4000 SP65 Versi n 4 7 Gu a de Programaci n PA RA DO X Garant a Para una informaci n detallada acerca de la garant a de este producto consultar la Declaraci n de Garant a Limitada en ingl s que se encuentra en nuestro sitio web www paradox com terms www paradox com El uso de este producto Paradox significa la aceptaci n de todos los t rminos y condiciones de la garant a Limitaciones de los sistemas de alarma Se debe comprender que el sistema de alarma Paradox siendo altamente avanzado y seguro no ofrece ninguna protecci n garantizada respecto a robos incendios u otras urgencias las opciones de incendio y de urgencia s lo son disponibles en algunos modelos Paradox Esto se debe a una serie de razones incluidas pero sin limitarse a ello una mala o inadecuada instalaci n ubicaci n limitaciones del sensor funcionamiento de la bater a interrupci n de la se al inal mbrica mal mantenimiento o la posibilidad que el sistema o las l neas telef nicas sean comprometidos o eludidos Como resultado Paradox no afirma que el sistema de alarma evitar lesiones personales o da os en la propiedad o que proveer cualquiera fuera la circunstancia una advertencia o protecci n adecuada En conse
53. O O O O O O O O O Oa o 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Secci n 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 Usuario Usuario 17 Usuario 18 Usuario 19 Usuario 20 Usuario 21 Usuario 22 Usuario 23 Usuario 24 Usuario 25 Usuario 26 Usuario 27 Usuario 28 Usuario 29 Usuario 30 Usuario 31 Usuario 32 i d Cd do od i do do do do do do doo AN N N IN N N N N N N N N N N N N UN UU UU UY 0 UU 0 UU gu UU O 00 UU uu uu o0 sau Opciones bh hh hb ahaha haha hb DD 5 U Ur U1 U1 Ur U1 U1 UY Ur U1 Ur Ur UY UU O O O O O O O O O O O O O O O O N N JN NNNNNNNNNNNN N o 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 NOTA Las opciones de c digo maestro del sistema maestro 1 y maestro 2 no pueden ser modificadas Sin embargo si el sistema no tiene particiones las opciones del c digo maestro 2 son iguales a las del maestro 1 Versi n 4 5 4 7 Programaci n de Usuario 29 a A SPECTRA C digos de Reporte de Usuario Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Usar la hoja de trabajo 20 para registrar la configuraci n de los c digos de reporte de usuario del MG SP el c digo de f brica es FF Para borrar y reinicializar estos c digos ver Descripci n de las secciones 966 y 967 en p g 52 Hoja de trabajo 20 C digos de Reporte de Usuario Secci n Usuario Armado Maestro del 471 si
54. PGM 15 PGM 16 Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Valor de Retardo de PGM 001 a 255 x 1 seg min Y _ 001 a255 x 1 seg min Y _ 001 a255 x 1 seg min Y _ 001 a255 x 1 seg min Y _ 001 a255 x 1 seg min Y _ 001 a255 x 1 seg min Y _ 001 a255 x 1 seg min Y _ 001 a255 x 1 seg min N mero de Serie de PGM Inal mbrica ET A I I I I o NOTA Para ver el n mero de serie de PGM ver la secci n 960 en Descripci n de Secciones 950 955 y 960 en p g 51 Fuerza de Se al de PGM inal mbrica La fuerza de se al de la PGM inal mbrica es visible en las secciones 321 a 336 estas secciones representan las PGMs 1 a 16 respectivamente Para ver la fuerza de se al proceder como sigue 1 Ingresar la secci n correspondiente a la PGM inal mbrica p ej para la PGM1 ingresar la secci n 3211 2 Pulsar el interruptor antisabotaje de la PGM Como se muestra en la tabla 14 la cantidad de tonos corresponde a un margen predefinido de fuerza de se al Tabla 14 Indicador de fuerza de se al para PGMs inal mbricas Can tidad de Tonos 3 2 1 Fuerza de la Se al 8a10 5a7 1a4 Resultado Se al fuerte Se al promedio Se al d bil reubicar De f brica 005 005 005 005 000 000 005 005 NOTA La representaci n visual de la fuerza de se al de una PGM depende del tipo de teclado En los teclados LED las zonas 1 a 10 se iluminan depe
55. U a 0 UN 9 10 11 12 13 14 15 16 Etiqueta de Zona SS S N N N SS Secci n 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 Usar la siguiente secci n para programar las salidas programables PGMs en la central MG SP Reconocimiento de la Salida Programable Tabla 11 Salidas programables en las centrales MG SP PGM Olo YJ dOD UI BA U N gt SIA SO ES ES O0 B U NnN O 16 Salida PGM MG5000 Salida 1 de la Central v Salida 2 de la Central v Salida 3 de la Central Salida 4 de la Central Rel de la central ZX8 ID 1 salida Y ZX8 ID 2 salida Y ZX8 ID 3 salida v Rel 1 de PGM4 v Rel 2 de PGM4 v Rel 3 de PGM4 Y Rel 4 de PGM4 v Salida 1 de RTX3 RX1 Salida 2 de RTX3 RX1 Salida 3 de RTX3 rel Salida 4 de RTX3 rel Opcional MG5050 v v v Opcional SP4000 v Y Y Opcional Central SP5500 Y Y Y Y Opcional N 5 N N 5 Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Etiqueta de Zona N N N Sa N SP6000 Y Y Opcional Opcional Opcional Y Y Y Y Y Opcional SP65 v Y Y Y Y Opcional SP7000 v v v v v Opcional NOTA Un m dulo PGM inal mbrico puede ser asignado a cualquier PGM Estos m dulos funcionan de manera paralela con la salida de la cen
56. a 35 en la p g 41 Ver la tabla 35 en la p g 41 O Ver la tabla 35 en la p g 41 Salto de c digo de Contact ID Deshabilitado vA or Ae FADICA AE AD formato lento personalizado Pitido de sirena en confirmaci n de reporte de alarma s lo SP4000 y SP65 O Deshabilitado A Habilitado NES Pitido de sirena en confirmaci n de reporte de alarma s lo SP4000 y SP65 A Deshabilitado ol Habilitado MEN Tono en teclado en confirmaci n de reporte de alarma s lo SP4000 y SP65 o Deshabilitado A Habilitado A De f brica rr e c O Y 92 40 Programaci n de la Comunicaci n Versi n 4 5 4 7 Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Tabla 35 Opciones de transmisi n de reporte de prueba autom tica secci n 801 en la secci n 850 de f brica MAGELLAN Transmite el c digo de reporte de prueba cuando transcurren los d as programados en la secci n 840 y a la hora programada Si desarmado transmite c digo de reporte de prueba cuando transcurre el tiempo programado en la secci n 852 Si armado transmite c digo de reporte de prueba cuando transcurre el tiempo programado en la secci n 851 La central transmite el c digo de reporte de prueba cada hora en el minuto programado en la secci n 850 los dos ltimos c digo de reporte de prueba es transmitido en el minuto 25 de cada hora P ej 1
57. abrir cerrar cubierta PGM cableada pulsar ENTRAR 1 Bot n sigue O s 2 Bot n sigue 3 Sigue zona 4 Sigue alarma 5 Sigue campana 6 Sigue armado 7 Sigue armado en Casa 8 Sigue armado Noche 1 Seguimiento 2 1 segundo 3 5 segundos 4 15 segundos 5 30 segundos 6 1 minuto 7 5 minutos 8 15 minutos 9 30 minutos Si el sistema tiene particiones seleccionar las partici n es y pulsar despu s ENTRAR para avanzar a la pr xima PGM disponible 01 a 32 00 todos los controles remotos la central avanza a la siguiente PGM disponible 01 a 32 00 todas las zona la central avanza a la siguiente PGM disponible Si el sistema tiene particiones seleccionar las partici n es y pulsar despu s ENTRAR para avanzar a la pr xima PGM disponible NOTA Para borrar una PGM pulsar y mantener NOCHE durante 3 segundos Versi n 4 5 4 7 gt m m r b z Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Planificaci n del Sistema Planificaci n de M dulos Bus Hoja de trabajo 1 Planificaci n de m dulos bus Adhesivo de no de serie ona en trayectoria punto de entrada Zona en trayectoria Zona en trayectoria Zona en trayectoria CS o o e CA o o o o o o o o o o N NOTA Las trayectorias s lo son aplicables cuando StayD est habilitado r Versi n 4 5 4 7 Planificaci n del Sistema 9 SPECTRA Magellan y Spectra SP e Gu a de Programa
58. chas aparecen seguidas del n mero 8 Etiquetas de Sirena Inal mbrica Usar la hoja de trabajo 28 para registrar la configuraci n al programar las etiquetas de sirenas inal mbricas Para devolver estas etiquetas a sus valores de f brica ver Descripci n de la secci n 965 en p g 51 Hoja de trabajo 28 Etiquetas de Sirenas Inal mbricas Secci n Descripci n Etiquetas de Sirenas Inal mbricas Secci n Descripci n Etiquetas de Sirenas Inal mbricas 691 Sirena 1 DESF O E EA E A E E O A 693 Sirena 3 E E E O O O O E E E E AA E E 692 Sirena 2 ESF A O E E E O 1 O O E A AS 694 Sirena 4 BS A O SAIA SS APA O NOTA Para los caracteres especiales y la atribuci n de letras en el teclado ver Programaci n de Etiquetas con Teclados LCD en p g 52 Versi n 4 5 4 7 Programaci n de Sirena Inal mbrica 35 v0Z e 00Z sauo as se ap uondisaq 9 L v S py UOISIDA Anulaci n de la Supervisi n de Sabotaje en las Sirenas Inal mbricas Para anular la supervisi n de sabotaje acceder a la secci n 695 y pulsar despu s ENTRAR La supervisi n de sabotaje se deshabilita durante 30 minutos Descripci n de las Secciones 700 a 704 Las siguientes secciones ofrecen informaci n acerca de las secciones 700 a 704 Ver la tabla 24 para m s detalles Para las instrucciones de programaci n del teclado consultar ma En la p g 7 Tabla 24 Descripci n de las secciones 700 a 704 Secci n 700 Secci n 702
59. ci n Planificaci n de Teclado Inal mbrico Hoja de trabajo 2 Planificaci n de Teclados Inal mbricos A Teclado Inal mbrico 1 Teclado Inal mbrico 2 Teclado Inal mbrico 3 Teclado Inal mbrico 4 Teclado Inal mbrico 5 Teclado Inal mbrico 6 Teclado Inal mbrico 7 Teclado Inal mbrico 8 NOTA Cuando se borra un teclado inal mbrico K32RF K37 del sistema las correspondientes zonas de trayectoria StayD tambi n son borradas Planificaci n de Sirena Inal mbrica Hoja de trabajo 3 Planificaci n de Sirenas Inal mbricas Adhesivo de no de serie Descripci n n o Sirena 1 Sirena 2 Sirena 4 10 Planificaci n del Sistema Versi n 4 5 4 7 Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n M AGELL A N Planificaci n de Salida Programable PGM Hoja de trabajo 4 Planificaci n de Salidas Programables Adhesivo de no de serie Descripci n o o o o o o o o Adhesivo de no de serie Descripci n o o oe e o o o o Planificaci n de Repetidor Inal mbrico Adhesivo de no de serie Descripci n gt o M todos de Armado M todos de Armado Hoja de trabajo 5 Planificaci n de Repetidores Inal mbricos Adhesivo de no de serie Descripci n o MA Planificaci n de Zonas Hoja de trabajo 6 Planificaci n de Zonas Adhesivo de no de serie Zonas Descripci ndezona Adhesivo de no de serie Zona Versi n 4 5 4 7 Planificaci n del Sistema 11 SPE
60. cocococonononomommmmmmmmm m9 31 Etiquetas de Repetidor Inal mbrico o ococoooonommmmmmmms 32 Programaci n de Teclado Inal mbrico oooooooooo 32 Asignaci n Autom tica de Teclado Inal mbrico o ocoooooo 32 Verificaci n de Compatibilidad s lo el K37 eccncocoonoom 32 Asignaci n Est ndar de Teclado Inal mbrico c o omomooooo 32 Opciones de Teclado Inal mbrico Repetidor y de Sirena 32 Fuerza de Se al del Teclado Inal mbrico c ocoomommmmm 33 Etiquetas de Teclado Inal mbrico cocececocococonooninonononononorcrorrorronoso 33 Programaci n de Control Remoto omccccccocnococoonons 33 Atribuciones de los Botones de Control Remoto c cccoconoooom 33 Asignaci n de Usuario para Controles Remotos c cccccocoonomo 35 Programaci n de Sirena Inal mbrica ssssssso00000o 35 Asignaci n de Sirena Inal mbrica cococonoooononononononroronononorrororononss 35 Fuerza de Se al de Sirena Inal mbrica ococooooommmmms 35 Etiquetas de Sirena Inal mbrica conococococonoconnonononononorononororororornonoss 35 Anulaci n de Supervisi n de Sabotaje en Sirenas Inal mbricas 36 Descripci n de las Secciones 700 a 704 36 Opciones de ZONA visisiacsrinidedasia alar riar cid 37 Opciones deZ TA cion 37 Opciones Generales de ZONA s sses ssessessessesseesessseseessesses
61. cuencia el sistema de seguridad debe ser considerado como una de la muchas herramientas disponibles para reducir los riesgos y o los da os causados por robos incendios u otras emergencias entre estas otras herramientas figuran sin limitarse a ello las p lizas de seguro dispositivos de prevenci n y de extinci n de incendios junto a rociadores autom ticos Recomendamos enf ticamente efectuar un mantenimiento regular de los sistemas de seguridad y estar bien informado acerca de los nuevos y mejorados productos Paradox TBR 21 Para cumplir con la norma TBR 21 el marcado forzado est ndar debe estar habilitado Avisos de UL y ULC Este equipo sado ser programado con caracter sticas que no han sido homologadas para usarse con instalaciones UL Para permanecer en el marco de los est ndares UL y ULC el instalador debe seguir las siguientes instrucciones al configurar el sistema e Todos los componentes del sistema deben ser homologados por UL para la aplicaci n deseada e Si se usa el sistema para la detecci n de incendios el instalador debe consultar el Est ndar 72 de la NFPA Cap tulo 2 Adem s una vez la instalaci n completada la autoridad local de protecci n contra incendios debe ser informada de la instalaci n e ADVERTENCIA Este equipo debe ser instalado por personal calificado y recibir solamente servicio t cnico profesional e Este equipo debe ser revisado por personal t cnico calificado una vez cada tres a os Todos lo
62. de trabajo 27 para registrar la configuraci n al asignar sirenas inal mbricas Hoja de trabajo 27 Asignaci n de Sirena Inal mbrica Secci n Descripci n N mero de Serie de Sirena Inal mbrica Secci n Descripci n N mero de Serie de Sirena Inal mbrica 683 Sirena 1 od Jo p ES o 685 Sirena 3 E A A o 684 Sirena 2 ad To S J Jo 686 Sirena 4 Jo Fo A P po Fuerza de Se al de Sirena Inal mbrica La fuerza de se al de los teclados inal mbricos es visible en las secciones 687 a 690 estas secciones representan las sirenas 1 a 4 Para ver la fuerza de se al 1 Ingresar la secci n correspondiente a la sirena inal mbrica p ej para la sirena 1 ingresar la secci n 687 2 Anotar el n mero de tonos emitidos Como se muestra en la tabla 20 la cantidad de tonos corresponde a un margen predefinido de fuerza de se al Tabla 23 Indicador de fuerza de se al para sirenas inal mbricas Cantidad de Tonos Fuerza de la Se al Resultado 3 8a10 Se al fuerte 2 587 Se al promedio 1 1a4 Se al d bil reubicar NOTA La representaci n visual de la fuerza de se al de una sirena depende del tipo de teclado En los teclados LED las zonas 1 a 10 se iluminan dependiendo de la fuerza de la se al Por ejemplo una fuerza de se al de 8 hace que las zonas 1 a 8 se iluminen En los teclados LCD una barra de progreso de diez niveles conformada de flechas aparece seguida del valor num rico Para una fuerza de se al de 8 ocho fle
63. deReporte C digos de C digos de Reporte C digos de C digos de Reporte C digos de C digos de Reporte Secci n Zona Reporte de de Restauraci n de Reporte de de Restauraci n de Secci n Zona Reporte de de Restauraci n de Reporte de de Restauraci n de Alarma Alarma Sabotaje Sabotaje Alarma Alarma Sabotaje Sabotaje 141 1 E A F y A A 157 17 S S E S e 142 2 A a e A o S 158 18 y NE SA E E 143 3 E EO E A ES E C 159 19 E A ao COSE ss e 144 4 AO US O e S AE A 160 20 o A d o 145 5 J o Y a o 161 21 S a J E 146 6 o A e A 162 22 E A A SE AS 147 7 SOE S ENS den CE O EES AS 163 23 O o J CS EN o o 148 8 y y A sd A 164 24 So A A A 149 9 F J SONE CA a 165 25 y CA S N E E 0 150 10 DoS 2 Ao AS en 166 26 y EEN A ol o 151 11 a o y y A A 167 27 y A O E A 152 12 ol on E A AE CU a 168 28 A SO Y MO UA afo 153 13 OE AD E OE so O O 169 29 E O ES ol OEE E 154 14 E E E A A EE A 170 30 y SEN C o MS AO 155 15 y E A A 171 31 E A E A a 156 16 y E A A 172 32 A A A A E A Versi n 4 5 4 7 Asignaci n de Zona Inal mbrica 19 A SPECTRA Etiquetas de Zona Usar la hoja de trabajo 13 para registrar la configuraci n al programar las etiquetas de zona Hoja de trabajo 13 Etiquetas de Zona Secci n 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 Programaci n de Salidas Programables Zona 1 O NN 01 U
64. do de Prueba Caminando ccnonononecocococononononenononononononononcnonorononcnonoonos 7 C digos de Instalador y de Mantenimiento cocccococioonronononennonoroso 7 Win Load BADIA anio 7 N mero de Tel fono de Receptora occcccccocicococaonononennonoorerons 7 COMUNICA ria 8 Cancelar COMUNICACI N cococecacecoconononenanennonononononononcnononcnrncnnrnorcononar oran 8 Programaci n del Teclado occocononooomommmmmmm 8 POME aii 8 Planificaci n del Sistema oommmoscccssrococonincossoconoosos 9 Planificaci n de M dulos BUS cncconocococococannonannonononornmsorrrrrrrros 9 Planificaci n de Teclado Inal mbrico o ecococconinoneonooooomsm 10 Planificaci n de Sirena Inal mbrica ececoccononononoononnnsoommmm 10 Planificaci n de Salida Programable PGM ccococcinoncononeononoono 11 Planificaci n de Repetidor Inal mbrico o ecocconmmmmmmmm 11 Planificaci n de ZONAS ccccccccocococococannonconinincncnconrcrororcncnnnarrrrrrrrarrrrrroos 11 Reconocimiento de Zonas coocccccccccnnococcnnonioccccononsoss 13 Sene A e oo o II TA Ta edanad 13 SOLO e RO dada sa AA a UN ed dada 14 Definiciones de Zona cccccccconncnocococnconncnninecocccocococonos 16 Personalizaci n de Definiciones de Zona ccccnacacocococnnnnesnconoso 18 Tiempos de Zona iia aia 18 SNE MG UA E E aa 18 SO aia dada tende edad II AAN T 18 Asignaci n de Zona Inal mbrica eescssseeoessssecosssoe
65. e Comunicaci n 350 8 360 350 U O Comunicaci n 351 Fallo de Telco 1 352 Fallo de Telco 2 ul 3 Radio de largo alcance 53 Fallo al comunicar P rdida de supervisi n radial P rdida de central de transmisi n ul ul Mm Fallos de Circuito de Protecci n Fallos del Sensor 380 amp 390 Problema en radio de largo alcance ROE 65 370 Circuito de protecci n 371 Circuito de protecci n abierto 372 Cortocircuito de protecci n 373 Fallo de fuego 374 Salir de error de alarma 375 O D Fallo de p nico zona 376 Fallo zona de atraco 377 Fallo de balanceo O 378 Fallo de cruce de zona 380 Fallo de sensor 381 P rdida de supervisi n RF 8 382 P rdida de supervisi n RPM Sensor de sabotaje Bater a baja en transmisor RF 73 Sensibilidad alta de detector 385 de humo 386 Sensibilidad baja de detector 74 de humo Sensibilidad alta de detector intrusi n Sensibilidad baja de detector de intrusi n Fallo de auto prueba sensor Fallo control de sensor Error de compensaci n de deriva pE m m C digos de Reporte del Sistema y de Comunicaci n 45 SPECTRA Tabla 41 C digos de reporte Ademco contact ID Abrir Cerrar Acceso a Distancia RIR O Control de Acceso 420 amp 430 CID C digo de Reporte 400 Abrir cerrar 0 E z 427 Fallo de supervisi n estado 8F puerta de entrada 428 Pedido salida
66. e congesti n RF 3 344 cando Ameca ge Restauraci n de interferencia RF bloqueo de receptor RF Restauraci n de Restauraci n de interferencia RF de m dulo GSM GPRS RF de m dulo GSM GPRS EJ 552 Restauraci n Restauraci n de transmisor radio Restauraci n de transmisor radio radio YK Restauraci n Restauraci n de comunicaci n Restauraci n de comunicaci n A A A DE O etarci de superisi n 352 Restauraci n de transmisor do VE Restauraci n de comunicaci n sara dal comunicar de 3356 estauraci n de comunicaci n Y Restauraci n de falo al comunicar Pol ems 1333 Falo dem dodeegpans n ET Flo de expansi n O II restauraci n de sabotaje de m dulo 3341 es abotaje m dulo expansi n TR Restauraci n de sabowje II Pet n dotalo de chen mudo 330 Resavadn dechon mido AN estaci n e lo Ch en mo Restauraci n de fallo de bater a de m dulo 3 338 Fallo de bater a en m dulo Restauraci n de fallo bater a m dulo Arranque fr o 13A8 Sistema apagado Encendido gone dere a de ui pt TO Menear Fi de comunicaci n de sofware de PC 1412 Logrado acceso descarga RS Programaci n del remoto etosa Baja bater a transmisor RF XT Fallo de bater a en transmisor 48 C digos de Reporte del Sistema y de Comunicaci n Versi n 4 5 4 7 Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n M AGELL A N Tabla 42 Lista de c digos de reporte autom ticos Continuaci n Evento en el Sistema C digo de Reporte Contact ID De F
67. e f b 005 Retardo de intelizona de f b 048 Retardo reinicio de alarma de f b 000 Secci n 715 718 719 720 721 MAGELLAN Opciones de Reconocimiento de Sabotaje de M dulo Bus Teclado Deshabilitado S lo fallo S lo fallo Alarma audible Opciones de Supervisi n de M dulo Bus Teclado Deshabilitado S lo fallo S lo fallo Alarma audible OFF 24 Horas Deshabilitado Deshabilitado Entrada de zona Entrada de zona gt gt gt gt ppp Entrada de zona Datos Y 000a255 _ _ 000a255sed E 000 a 255 d as 000 a 255 seg 000 a 255 seg ON 80 minutos Habilitado Habilitado Entrada de antisabotaje Entrada de antisabotaje Entrada de antisabotaje Descripci n Contador de reinicio de alarma de f brica 000 Retardo para desarmar con remoto en p nico de f b 000 Retardo de fallo de sin cierre de f brica 000 Retardo instant flexible de f b 015 Para StayD retardo de rearmado de f brica 005 Opciones de Zona 37 SPECTRA Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Bloqueo del Teclado Usar la siguiente secci n para programar el bloqueo del teclado en la central MG SP Usar hoja de trabajo 30 para registrar la configuraci n Hoja de trabajo 30 Bloqueo del Teclado Secci n Datos Descripci n De f brica 716 A a 000 a 255 minutos Retardo de bloqueo del teclado
68. e zona inal mbrica 13 A A 5 Repetir se ales de PGM inal mbrica bidireccional 5 A A 6 Repetir se ales de zona inal mbrica 14 A A 6 Repetir se ales de PGM inal mbrica bidireccional6 A A 7 Repetir se ales de zona inal mbrica 15 A A 7 Repetir se ales de PGM inal mbrica bidireccional 7 A A 8 Repetir se ales de zona inal mbrica 16 A A 8 Repetir se ales de PGM inal mbrica bidireccional8 A A SPECTRA Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Etiquetas de Repetidor Inal mbrico Usar la hoja de trabajo 23 para registrar la configuraci n al programar las etiquetas de repetidor inal mbrico Para devolver estas etiquetas a sus valores de f brica ver Descripci n de la secci n 965 en p g 51 Hoja de trabajo 23 Etiquetas de Repetidor Inal mbrico Secci n Descripci n Etiqueta de Repetidor Inal mbrico 568 Repetidor 1 SS A E SU SUN LU E EDO DES SM E UE AO A A 569 Repetidor 2 A RAR RA AA TE NOTA Para los caracteres especiales y la atribuci n de letras en el teclado ver Programaci n de Etiquetas con Teclados LCD en p g 52 Programaci n de Teclado Inal mbrico Asignaci n Autom tica de Teclado Inal mbrico Despu s del encendido la central abre una ventana periodo de 10 minutos para efectuar la asignaci n autom tica Para asignar un teclado a la central MG SP pulsar y mantener y Exc por tres segundos en el teclado respectivo Hasta ocho teclados inal mbricos pueden ser asignados al
69. en punto de entrada 429 Entrada a modo de 91 programaci n de acceso 430 Salida de modo de 92 programaci n acceso 431 Cambio niveles de acceso 93 432 Fallo acceso rel activaci n 94 433 Acceso derivaci n RTE 95 434 Acceso derivaci n DSM 409 1 41 w N N ul O 440 amp 450 N Armado en casa 9 4 450 A C 459 Cierre reciente 44 4 4 4 454 4 9 456 9 2 51 52 53 55 57 9 9 E F 4 AO 458 A1 A2 461 C digo ingresado err neo A3 Asistencia dentro fuera local A 462 463 464 A 465 A A4 A5 6 7 8 466 46 C digos de Reporte del Sistema y de Comunicaci n Tabla 41 C digos de reporte Ademco contact ID Rel de sirena deshabilitado CID C digo de Reporte Rel de sirena deshabilitado A9 Rel de inversi n deshabilitado Verif notificaci n equipo 3 Deshabilitado 527 Verif notificaci n equipo 4 Deshabilitado 531 M dulo a adido B1 532 M dulo quitado B2 Comunicaci n Deshabilitada M dulos Anulaciones 550 amp 560 570 551 Marcador deshabilitado B3 Transmisor radio deshabilitado BC 577 Anulaci n punto de acceso Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Tabla 41 C digos de reporte Ademco contact ID Prueba Misc 600 CID C digo de Reporte 601 Activaci n manual de prueba 602 Reporte de prueba peri dico Transmisi n RF peri dica 604
70. equisitos de IP y de software en la central MG SP N meros de Abonado IP Usar la hoja de trabajo 51 para registrar los n meros de abonado IP de la comunicaci n de la red Hoja de trabajo 51 N meros de Abonado IP Secci n Datos Descripci n 918 _ Abonado IP de la partici n 1 919 _ Abonado IP de la partici n 2 Configuraciones de Software y de Conexi n PCS Usar la hoja de trabajo 52 para registrar las configuraciones de conexi n de WinLoad BabyWare y de la serie PCS Hoja de trabajo 52 Configuraciones de Software y de Conexi n PCS Secci n Datos Descripci n 920 _ Puerto SS 7 1 1 1 1 1 1 11 Nombre de punto de acceso NPA parte 1 p ej internet com DB 1 1 1 11 1 1 1 Nombre de punto de acceso NPA parte 2 DE A 1 1 11 1111 Nombre de usuario parte 1 924 _ _ I I I 11 1 11 Nombre de usuario parte 2 DES O A 1 1 1 d d d d d d Contrase a parte 1 SES A S S S S d dS d d do Contrase a parte 2 l A 1 1 1 A A A A A E Contrase a de software del instalador WinLoad BabyWare Configuraciones de Receptor IP De f brica 10000 admin Usar la hojas de trabajo 53 a 55 en la p g 51 para configurar los receptores IP La Tabla 44 provee una descripci n del estado de registro de IP GPRS Tabla 44 Estado de registro de IP GPRS Llave Men Principal de Fallos Llave Fallo de men secundario 1 OFF Sin registrar 1
71. es 23 SPECTRA Magellan y Spectra SP e Gu a de Programaci n Tabla 12 Lista de eventos para las centrales MG SP Continuaci n Grupo de Eventos Descripci n de Grupos de Eventos Subgrupo Descripci n de Subgrupo Bloqueo del teclado s lo partici n 1 Alarma especial Cont Cualquier evento de alarma especial 01 a 32 Numeraci n de zonas Desconexi n de zona Cualquier n mero de zona 01 a 32 Numeraci n de zonas Zona saboteada Cualquier n mero de zona 01 a 32 Numeraci n de zonas Restauraci n de sabotaje de zona Cualquier n mero de zona Fallo de CA N Fallo de bater a 0 04 Sobrecarga de corriente auxiliar Sobrecarga de corriente de sirena Sirena desconectada P rdida de hora 05 0 Fallo en circuito de fuego Fallo de comunicaci n con tel fono 1 de central receptora Fallo de comunicaci n con tel fono 2 de central receptora Nuevo fallo s lo partici n 1 excepto el subgrupo 07 el cual es para Fallo de comunicaci n con reporte con voz ambas particiones Interferencia RF 13 Congesti n RF de GMS 14 GSM sin servicio Uy P rdida de supervisi n GSM Fallo al comunicar con el receptor IP 1 GPRS N Fallo al comunicar con el receptor IP 2 GPRS M dulo IP Sin Servicio P rdida de supervisi n de m dulo IP N Oo Fallo al comunicar con el receptor IP 1 IP N md O ul N N Fallo al comunicar con el receptor IP 2 IP Cualquier nuevo evento de fallo L
72. eshab Deshab ON Habilitado 700 mA Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Audible Audible Audible Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Opci n Tipo de Opci n 1 Secci n 701 S Secci n 703 ul Opciones de c digo de acceso maestro Opciones de teclado 1 N mero de versi n de REM2 Opciones de teclado 1 Opciones de teclado 2 Opciones de armado desarmado Armado desarmado mediante el VDMP3 A De f brica Descripci n Extensi n de C digo de Acceso Bloqueo del c digo maestro Modo confidencial Para salir del modo confidencial Tiempo de modo confidencial N mero de versi n de REM2 Mostrar retardo entrada en teclado LCD Mostrar retardo salida en teclado LCD Armar normal con una tecla tambi n el REM3 Armar en casa con una tecla tambi n el REM3 Armar noche con una tecla tambi n el REM3 Programaci n de anulaci n con una tecla Impedir armado en fallo de bater a Impedir armado en fallo de sabotaje zona m dulo bus PGM inal mbrica Impedir armado en fallo de supervisi n zonas y PGM inal mbricas m dulo bus Armado desarmado mediante el VDMP3
73. espectivamente Para probar la fuerza de se al del transmisor inal mbrico de varios dispositivos inal mbricos proceder como sigue 1 Ingresar la secci n correspondiente a la zona p ej para la zona 1 ingresar la secci n 101 2 Pulsar el interruptor antisabotaje del transmisor y anotar la cantidad de tonos emitidos Como se muestra en la tabla 10 la cantidad de tonos corresponde a un margen predefinido de fuerza de se al Tabla 10 Indicador de fuerza de se al para transmisores inal mbricos Cantidad de Tonos Fuerza de la Se al Resultado 3 8a10 Se al fuerte 2 5a7 Se al promedio 1 1a4 Se al d bil reubicar NOTA La representaci n visual de la fuerza de se al del transmisor depende del tipo de teclado En los teclados LED las zonas 1 a 10 se iluminan dependiendo de la fuerza de la se al Por ejemplo una fuerza de se al de 8 hace que las zonas 1 a 8 se iluminen En los teclados LCD una barra de progreso de diez niveles conformada de flechas aparece seguida del valor num rico Para una fuerza de se al de 8 ocho flechas aparecen seguidas del n mero 8 Etiquetas y C digos de Reporte de Zonas Usar la siguiente secci n para programar las etiquetas y los c digos de reporta de zona en la central MG SP C digos de Reporte de Zonas Usar la hoja de trabajo 12 para registrar la configuraci n al programar los c digos de reporte de zona Hoja de trabajo 12 C digos de Reporte de Zonas C digos de C digos
74. gos Especiales de Reporte del Sistema Secci n Datos Descripci n Secci n Datos Descripci n _ Arranque fr o _ _ Instalador conectado Repor Pr Instal r n 875 AS eporte de Prueba 876 AS sta ado desco ectado AZ Fallo de sin cierre _ _ Software desconectado jj De f brica FF NOTA Para las instrucciones acerca del formato del c digo de reporte ver Ingreso de C digos de Reporte en p g 43 Teclas de Funci n del Instalador Tabla 40 Descripci n de las funciones del instalador en los teclados MG SP Funci n Acci n Reporte de Prueba ENTRAR c digo de instalador MEM Cancela comunicaci n ENTRAR c digo de instalador EN CASA Responde al software WinLoad BabyWare ENTRAR c digo de instalador NOCHE Llamar al software WinLoad BabyWare ENTRAR c digo de instalador EXC Descripci n Secci n 878 Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Secci n Datos o o n 867 E O E De f brica FF Descripci n Fallo al comunicar Interferencia RF P rdida de m dulo Sabotaje de m dulo No se aplica a los sistemas SP4000 Secci n Datos EE A 872 De f brica FF Descripci n Fallo al comunicar Interferencia RF P rdida de m dulo Sabotaje de m dulo No se aplica a los sistemas SP4000 Datos Descripci n _ Desarmadoconllave _ __ Desarmar con llave tras alarma Alarma anulada con llave a Env a el c
75. i n de funciones M todo de Ingreso de Datos con D gitos nicos Despu s de ingresar al modo de programaci n algunas secciones requieren el ingreso de valores decimales del 000 al 255 Otras secciones requieren el ingreso de valores hexadecimales del 0 al F Los datos requeridos son claramente indicados en esta gu a Al ingresar el ltimo d gito en una secci n la central lo guarda autom ticamente y avanza a la secci n siguiente Ver Programaci n Decimal y Hexadecimal para los detalles de las diferentes teclas y de sus valores equivalentes decimales y hexadecimales M todo de Programaci n por Selecci n de Funciones Despu s de ingresar a ciertas secciones ocho opciones ser n mostradas En estos casos cada opci n de 1 a 8 representa una caracter stica espec fica Para habilitar la opci n pulsar la tecla correspondiente a la opci n deseada Pulsar la tecla de nuevo para retirar el d gito y en consecuencia deshabilitar la opci n Pulsar NOCHE para deshabilitar todas las ocho opciones Una vez las opciones configuradas pulsar ENTRAR para guardar la configuraci n y avanzar a la siguiente secci n Visualizaci n de N meros de Versi n Tabla 1 Vista de los n meros de serie de la central y del teclado Paso Acci n Detalles Acceso al modo de visualizaci n El primer d gito es mostrado Para la versi n de la central ingresar la secci n 980 habitualmente 0 Para la versi n del teclado acceder a la
76. ializar y mostrar varios ajustes y caracter sticas de la central MG SP Descripci n de Secciones 950 955 y 960 Tabla 45 Descri pci n de secciones 950 955 y 960 Secci n Descripci n Descripci n Direcci n IP de WAN1 p ej 100 100 100 100 para n meros de uno o dos d gitos a adir Os antes del primer d gito Puerto IP de WAN1 Direcci n IP de WAN2 Puerto IP de WAN2 Contrase a IP Perfil de IP p ej 01 Descripci n Estado del receptor IP Direcci n IP de WAN1 p ej 100 100 100 100 Puerto IP de WAN1 Direcci n IP de WAN2 Puerto IP de WAN2 Contrase a IP Perfil de IP p ej 01 Descripci n Estado del receptor IP Direcci n IP de WAN1 p ej 100 100 100 100 Puerto IP de WAN1 Direcci n IP de WAN2 Puerto IP de WAN2 Contrase a IP Perfil de IP p ej 01 949 Para ver el estado o para registrar pulsar arm ver tabla 44 en la p g 50 Estado del receptor IP 950 Devuelve todas las secciones programables a sus respectivos valores de f brica Tras acceder pulsar ENTRAR para reinicializar 955 Borrar los fallos de m dulos bus Una vez borrados retirar el m dulo desconectado del bus 960 Muestra el n mero de serie del transmisor inal mbrico Al acceder pulsar cualquier bot n en el control remoto asignado o pulsar el interruptor antisabotaje de la llave de memoria Pulsar ENTRAR para ver el siguiente d gito Descripci n de la secci n 96
77. iempos de Zona Versi n 4 5 4 7 Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n M AGELL A N Asignaci n de Zona Inal mbrica Usar la siguiente secci n para programar las zonas inal mbricas en la central MG SP Usar la hoja de trabajo 11 para registrar la configuraci n Hoja de trabajo 11 Zonas Inal mbricas Secci n Zona Zona Inal mbrica No Serie Secci n Zona Zona Inal mbrica No Serie Secci n Zona Zona Inal mbrica No Serie 061 1 EOD O CU A E 072 12 a SERIO DE UE o 083 23 A As He co Aos 062 2 gt CEN ERE E E 073 13 A I I I 084 24 E E ET O E o 063 3 A E E 074 14 o e RS 085 25 B DE AE So CE O 064 4 pas E E E Ao 075 15 E E A E O Si 086 26 e E O E E 065 5 ENSF OENES ONE E E 076 16 S A A E E 087 27 A A 066 6 AP IA I 077 17 S o E A A 088 28 MES O IA E A 067 7 dae O DS SS 078 18 SAS S 089 29 Ao Po So idio 068 8 dJ dJ Jo Jl J 079 19 EES A S 2 SA A 090 30 J 0 S a A O 069 9 EDS E CA US CO 080 20 J I I I I 091 31 d 1 1 d 070 10 COE A E A ER S 081 21 EN E eE E e e 092 32 zd O E 071 11 AH ED E ES 082 22 ff _ _ NOTA Al asignar zonas inal mbricas ingresar el n mero de serie o pulsar ANTISABOTAJE APRENDER Para borrar el n mero de serie entrar 000000 Fuerza de Se al del Transmisor Inal mbrico La prueba de fuerza de se al de los transmisores inal mbricos es efectuada en las secciones 101 a 132 estas secciones representan las zonas 1 a 32 r
78. iento 0 3 04 Armado r pido Armado mediante WinLoad BabyWare ar Cualquier armado especial 01 a 32 N mero de usuario Desarmado con usuario ar Cualquier n mero del usuario 01 a 32 N mero de usuario Desarmar despu s de alarma con usuario er Cualquier n mero del usuario 01 a 32 N mero de usuario Alarma anulada con usuario ar Cualquier n mero del usuario a Autoarmado cancelado programado sin movimiento CS Desarmado mediante WinLoad BabyWare 34 Desarmado especial Alarma de param dicos cancelada Armado parcial Oo N Armado especial Desarmado mediante WinLoad BabyWare despu s de alarma Alarma cancelada mediante WinLoad BabyWare e Desarmar con llave despu s de una alarma Alarma anulada con llave ar Cualquier desarmado especial 01 a 32 Numeraci n de zonas Zona anulada 7 a Cualquier n mero de zona 01 a 32 Numeraci n de zonas Zona en alarma er Cualquier n mero de zona 01 a 32 Numeraci n de zonas Cualquier n mero de zona Alarma de fuego 01 a 32 Numeraci n de zonas Restauraci n de alarma de zona E Cualquier n mero de zona 01 a 32 Numeraci n de zonas Restauraci n de alarma de incendio Cualquier n mero de zona P nico de urgencia no m dica P nico m dico esta alarma de p nico no est homologada UL Oo 2 P nico de incendio Alarma especial O 3 Cierre reciente Anulaci n Global Alarma de coacci n O ul D gt Versi n 4 5 4 7 Programaci n de Salidas Programabl
79. ier n mero de zona 01 a 32 Numeraci n de zonas Cualquier n mero de zona 01 a 32 Numeraci n de zonas Cualquier n mero de zona 01 a 32 N mero de control remoto Cualquier n mero de control remoto 01 a 32 N mero de control remoto Cualquier n mero de control remoto 01 a 32 Numeraci n de zonas Cualquier n mero de zona Identificador no v lido del origen WinLoad BabyWare directamente N WinLoad BabyWare mediante m dulo IP Uy WinLoad BabyWare mediante m dulo GSM D gt WinLoad BabyWare mediante m dem IP100 directamente VDMP3 directamente Voz mediante m dulo GSM N Acceso a distancia Versi n 4 5 4 7 Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n M AGELL A N Tabla 12 Lista de eventos para las centrales MG SP Continuaci n Grupo de Eventos Descripci n de Grupos de Eventos Subgrupo Descripci n de Subgrupo 26 SMS mediante m dulo GSM c Acceso con software VDMP3 IP100 WinLoad BabyWare Cont Cont a Acceso con cualquier software a Se a adi un m dulo bus D Se retir un m dulo bus Evento en m dulo bus Fallo de comunicaci n de m dulo RF bidireccional 03 Restauraci n de comunicaci n de m dulo RF bidireccional Cualquier evento de m dulo bus 01 a 32 Numeraci n de zonas Paso por StayD confirmado Cualquier n mero de zona 01 a 32 N mero de usuario Arm con usuario Cualquier n mero del usuario Autoarmado programado sin movimiento Tarde para armar Armado sin Movim
80. igo de acceso de cuatro a seis d gitos la central a ade los primeros dos c digos del c digo al final del c digo Opciones de C digo de Usuario Usar la hoja de trabajo 19 para registrar la configuraci n de las opciones de los c digos de usuario del MG SP Ver la tabla 15 para los detalles de estas opciones Tabla 15 Opciones de c digos de usuario para las centrales MG SP Opci n Descripci n 1 Oo N OAIN A YN Acceso a Partici n 1 Acceso a Partici n 2 Programaci n de anulaci n Armado En Casa Noche Armado Forzado S lo Arma S lo activaci n de PGM Coacci n AVISO Al acceder a la secci n 400 la central copia los valores de dicha secci n a todos las secciones de opciones de usuarios secciones 404 a 432 Hoja de trabajo 19 Opciones de C digo de Usuario Secci n 400 401 Maestro del sistema 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 Usuario Maestro 1 Maestro 2 Usuario 4 Usuario 5 Usuario 6 Usuario 7 Usuario 8 Usuario 9 Usuario 10 Usuario 11 Usuario 12 Usuario 13 Usuario 14 Usuario 15 Usuario 16 Opci n de f brica 1 10000 6 020900 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Opciones 2 3 4 0900 N vo N N IN N N N N N N N N UN W U UU 00 U UU uu uu UWV bb A A AAAA A ARARA D Ww 5 6 7 7 7 O 6 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 O O O
81. interior del periodo de diez minutos Verificaci n de Compatibilidad s lo el K37 Si el teclado K37 no es compatible con la versi n actual de la central MG SP el siguiente fallo es mostrado FALLO PARPADEA 17 ENCENDIDO Si esto ocurre actualizar la central MG SP con la versi n 3 2 o posterior Asignaci n Est ndar de Teclado Inal mbrico Usar la hoja de trabajo 24 para registrar la configuraci n al asignar teclados inal mbricos a la central MG SP Para asignar teclados inal mbricos ingresar el n mero de serie o pulsar y mantener y Exc por tres segundos Hoja de trabajo 24 Asignaci n de Teclado Inal mbrico Secci n Descripci n N mero de Serie del Teclado Inal mbrico 571 Teclado 1 AR RR 572 Teclado 2 E S Jodo dg 573 Teclado 3 J g fo J J 574 Teclado 4 E F o lo T 575 Teclado 5 A ll 576 Teclado 6 E A dS O E 577 Teclado 7 SA do E E A 578 Teclado 8 EA JA J Opciones de Teclado Inal mbrico Repetidor y de Sirena Tabla 18 Descripci n de la secci n 587 T NAS 587 a O 587 Opci n Descripci n nn A Opci n Descripci n R o OFF ON o o o OFF ON 1 Supervisi n de repetidor 1 A 5 Supervisi n de sirena inal mbrica 3 A 2 Supervisi n de repetidor 2 A 6 Supervisi n de sirena inal mbrica 4 A 3 Supervisi n de sirena inal mbrica 1 A 8 Modo de visualizaci n en tiempo real A 4 Supervisi n de sirena inal mbrica 2 A A De f brica
82. itio SMS Secci n Descripci n Nombre 780 Nombredesitio SMS _ 1 1 1 Versi n 4 5 4 7 Programaci n de Particiones 39 SPECTRA Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Etiquetas de M dulos Bus Usar la hoja de trabajo 35 para registrar la configuraci n de las etiquetas de m dulos bus Para reinicializar las etiquetas ver Descripci n de la secci n 965 en p g 51 Hoja de trabajo 35 Etiquetas de M dulo Bus Secci n Descripci n Etiqueta de M dulo Bus Secci n Descripci n Etiqueta de M dulo Bus 781 Bus 1 FAI AI O O NS E E E E A 789 Bus 9 AIDA ADA ATA AA AD 782 Bus 2 A d O o o o a E O O o A A 790 Bus 1O A MES E O d E O O O A E E O A 783 Bus 3 Abe Pl Io EE ADI O O AS 791 Bus 11 ASA ASAS AIM SP SS S 2S 2 784 Bus 4 PAPA AA Ao PASA E YA 792 Bus 12 A As S Ao A A O G SA 785 Bus 5 AHAAA Ao A A E oso do Eo cio 793 Bus 13 edodo ho AA A AMA O A ADE AA 786 Bus 6 S A A A A A A A A AAA ADA 794 Bus 14 AA AA AA AA A Fo o Po A 787 Bus 7 Abe E E Ao E EN E O E 795 Bus 15 d d E O ES E O ES SE ES E O 788 Bus 8 E AA Ao APA NOTA Para los caracteres especiales y la atribuci n de letras en el teclado ver Programaci n de Etiquetas con Teclados LCD en p g 52 Programaci n de la Comunicaci n Usar esta secci n para programar varias caracter sticas de comunicaci n en la central MG SP La Tabla 32 lista las caracter sticas disponibles en cada cen
83. l de zona d bil 2 s lo partici n 1 Fuerza de se al de zona d bil 3 s lo partici n 1 Fuerza de se al de zona d bil 4 s lo partici n 1 Bot n pulsado en el control remoto ver la opci n 5 en la tabla 21 en la p g 33 Bot n pulsado en el control remoto ver la opci n 6 en la tabla 21 en la p g 33 Retardo de fuego iniciado Acceso con software VDMP3 IP100 WinLoad BabyWare 22 Programaci n de Salidas Programables Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Subgrupo Descripci n de Subgrupo 25 26 Cambio en estado de registro IP Cambio en estado de registro GPRS Cualquier evento que no puede ser reportado 01 a 32 N mero de control remoto Cualquier n mero de control remoto 01 a 32 N mero de control remoto Cualquier n mero de control remoto 01 a 32 N mero de control remoto Cualquier n mero de control remoto 01 a 32 N mero de control remoto Cualquier n mero de control remoto 01 a 32 Numeraci n de zonas Cualquier n mero de zona N mero de salida 17 a 18 Repetidor inal mbrico 19 a 26 Teclado inal mbrico 27 a 30 Sirena inal mbrica Cualquier n mero de salida 01 a 32 N mero de usuario Cualquier n mero del usuario 01 a 32 N mero de usuario Cualquier n mero del usuario 01 a 32 Numeraci n de zonas Cualquier n mero de zona 01 a 32 Numeraci n de zonas Cualquier n mero de zona 01 a 32 Numeraci n de zonas Cualquier n mero de zona 01 a 32 Numeraci n de zonas Cualqu
84. la configuraci n de c digos de sistema del MG SP Para opciones de acceso ver la secci n 7011 en la tabla 24 en la p g 36 NOTA El c digo de mantenimiento no puede acceder a las siguientes secciones 3951 bloqueo de c digo del instalador 397 C digo del Instalador 398 C digo de Mantenimiento 815 N mero de tel fono 1 de receptora 816 N mero de tel fono 2 de receptora 817 Tel fono de respaldo de la receptora 910 Identificador de Central 911 Contrase a de PC 970 Descarga de llave memoria hacia la central 975 Carga de la central hacia la llave de memoria Hoja de trabajo 18 C digos de Usuario del Sistema Secci n 395 397 398 399 Ingresar 147 para bloquear toda la central Una vez bloqueada ingresar cualquier otra combinaci n de tres d gitos para desbloquear Datos o SN E as I Descripci n Bloqueo de c digo de instalador C digo de instalador C digo de mantenimiento C digo maestro del sistema Valor de F brica 000 000000 123456 AVISO Los c digos de instalador y de maestro del sistema pueden constar de cuatro o seis d gitos ver la opci n 1 de la secci n 701 en la tabla 24 en la p g 36 La central retira de manera autom ticamente los ltimos dos d gitos de estos c digos si se cambia la extensi n de seis a cuatro d gitos Sin embargo si se cambia la extensi n del c d
85. larma consolar 1 4A7 Armado Desarmado a distancia O Desarmado desde aama Camela con sotare 14 Anulaci n porel usuario O Desarmado desde aama O A a Aa A a a de zona A Aloma reos BA Mamma nos O loma de atraco de 245 LIZA Alomadep nico PA Alma de p nico O mima de restauraci n de ac de 24 3 1A Restauraci n de alarma de pico PA Restauraci n de p nico Pi ttemengenca IZA lama de p nico PA made anto O E alarma de coacci n HET coacci n MA amado O O JA O Anulaci n de zona 157A Anulaci n de zona Anulaci n de zona sin tipo Zona saboteada 1144 Sensor de sabotaje Alarma de sabotaje ande a de TRA Tec ee A Y URETA Paloon iaeaea O alo de bater a VAO Flo en pruebo de batero YT falo debo del sema O O RE A Versi n 4 5 4 7 C digos de Reporte del Sistema y de Comunicaci n 47 SPECTRA Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Tabla 42 Lista de c digos de reporte autom ticos Continuaci n Evento en el Sistema C digo de Reporte Contact ID De F brica C digo de Reporte SIA De F brica esas toc cto de fuego 373 pesan delo B teclado Fallo de comunicaci n con central receptora de comunicaci n con central Fallo de comunicaci n con central receptora 3354 354 3354 Restauraci n de Restauraci n de fallo al comunicar al Restauraci n de fallo al comunicar YK Restauraci n de Restauraci n de fallo al comunicar al Restauraci n de fallo al comunicar Restauraci n d
86. medio 1 1a4 Se al d bil reubicar i NOTA La representaci n visual de la fuerza de se al de un teclado depende del tipo de teclado En los teclados LED las zonas 1 a 10 se iluminan dependiendo de la fuerza de la se al Por ejemplo una fuerza de se al de 8 hace que las zonas 1 a 8 se iluminen En los teclados LCD una barra de progreso de diez niveles conformada de flechas aparece seguida del valor num rico Para una fuerza de se al de 8 ocho flechas aparecen seguidas del n mero 8 Etiquetas de Teclado Inal mbrico Usar la hoja de trabajo 25 para registrar la configuraci n al programar las etiquetas de teclado inal mbrico Para devolver estas etiquetas a sus valores de f brica ver Descripci n de la secci n 965 en p g 51 Hoja de trabajo 25 Etiquetas de Teclado Inal mbrico Secci n Descripci n Etiqueta de Teclado Inal mbrico 599 Teclado 1 e a GE E E E a UE a aa 600 Teclado 2 00 a E a E LS E A SN A A A 601 Teclado 3 A A A A E 602 Teclado 4 A O So E E A O O 603 Teclado 5 AMAT RES AAA RS 604 Teclado 6 Ah PAS AA E E DS E E E E E 605 Teclado 7 AA ES E ATT EAS A FO 606 Teclado 8 Ao do do do AA E E AA E E NOTA Para los caracteres especiales y la atribuci n de letras en el teclado ver Programaci n de Etiquetas con Teclados LCD en p g 52 Programaci n de Control Remoto Usar la siguiente secci n para programar los controles remotos en la central MG SP Atribuciones de los Botones de
87. mpos de Partici n Secci n Datos Descripci n De f brica 745 o yf e 000 a 255 segundos Retardo de salida en partici n 1 060 746 J f 000 a 255 segundos Retardo de salida en partici n 2 060 747 A O As 000 a 255 minutos Corte de sirena en partici n 1 004 748 A AE 000 a 255 minutos Corte de sirena en partici n 2 004 749 oS I 000 a 255 x 15 minutos Sin movimiento en partici n 1 000 750 A I 000 a 255 x 15 minutos Sin movimiento en partici n 2 000 761 A HH MM Hora del autoarmado en partici n 1 00 00 762 E A HH MM Hora del autoarmado en partici n 2 00 00 Etiquetas de Partici n Usar la hoja de trabajo 33 para registrar la configuraci n de las etiquetas de partici n Para reinicializar las etiquetas ver Descripci n de la secci n 965 en p g 51 Hoja de trabajo 33 Etiquetas de Particiones Secci n Descripci n Etiqueta de la Partici n 771 Partici n 1 APA he AA AF E E A 772 Partici n 2 AA AI AA AA E IA NOTA Para los caracteres especiales y la atribuci n de letras en el teclado ver Programaci n de Etiquetas con Teclados LCD en p g 52 Programaci n de SMS y de M dulo Bus Usar la siguiente secci n para programar el nombre de sitio SMS y las etiquetas de m dulos bus en la central MG SP Nombre de Sitio SMS Usar la hoja de trabajo 34 para registrar el nombre de sitio SMS Ver la hoja de trabajo 52 en la p g 50 para las configuraciones de comunicaci n adicionales Hoja de trabajo 34 Nombre de S
88. n Opci n Descripci n OFF ON 1 Retornar llamada A Deshabilitado Habilitado EA 2 Transmisi n autom tica de memoria de eventos A Deshabilitado Habilitado A De f brica Tiempos de Comunicaci n Adicionales Usar la hoja de trabajo 49 para registrar la configuraci n de las secciones 901 y 902 Para tiempos adicionales ver hojas de trabajo 38 y 40 Las secciones 901 y 902 tambi n se aplican cuando se usa un Marcador Vocal Externo VDMP3 Hoja de trabajo 49 Tiempos de Comunicaci n Adicionales Secci n Datos Descripci n De f brica 901 A A I timbrados 000 a 255 N mero de timbrados 008 902 o A 000 a 255 seg m x 127 Retardo de salto de contestador autom tico 030 Versi n 4 5 4 7 Opciones de Software y Tiempos Adicionales 49 a AA SPECTRA Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Opciones de WinLoad BabyWare Usar la hoja de trabajo 50 para registrar las configuraciones de las opciones de WinLoad y BabyWare Hoja de trabajo 50 Opciones de WinLoad BabyWare Secci n Datos Descripci n 910 _ Identificador de la Central 9111 _ Contrase a de PC DE O S 1 1 1 1 1 1 11 Y Y Y N mero de tel fono de PC s lo l nea terrestre comunicaci n GSM AVISO Para una mayor seguridad en la comunicaci n cambiar el valor de f brica del ID de la central y la contrase a de la computadora Configuraciones de IP y de Software Usar la siguiente secci n para configurar los r
89. n __ _Y 00 00 00 247 Desactivaci n __ _Y _ J 09 99 01 232 a Activaci n PU AS E 00 00 00 248 PONEIS Activaci n y A A SS 00 00 00 233 Desactivaci n __ _JY 00 00 00 249 Desactivaci n __ _Y _ J 00 00 00 234 ENE Activaci n a os e 00 00 00 250 ME Activaci n A is DS 00 00 00 235 Desactivaci n __ A A AS 00 00 00 251 Desactivaci n _ _ ol 00 00 00 Secci n 220 Evento de activaci n de PGM 1 de f brica opci n B de asignaci n de remoto Bot n pulsado en cualquier remoto cualquier partici n ver la tabla 21 en la p g 33 Secci n 222 Evento de activaci n de PGM 2 de f brica opci n C de asignaci n de remoto Bot n pulsado en cualquier remoto cualquier partici n ver la tabla 21 en la p g 33 Opciones de PGM Tabla 13 Descripci n de opciones de PGM S NS PGM1 261 PGM2 262 PGM3 263 PGM4 264 PGM 5 265 PGM6 266 PGM7 267 PGM 8 268 Opci n Descripci n OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON 1 Tiempo base de PGM OFF seg ON min A E A E A 1 A A E A E A L A E 2 Estado de PGM OFF N A ON N C A O A O A E A E A O A O A mi A E 3 Supervisi n de PGM no se aplica al SP4000 E A O A O A O A O A O A O A O A 4 Modo de activaci n de PGM OFF constante A a A a A y A E A a A a A
90. na Para permitir un buen funcionamiento este producto debe ser utilizado con un transformador con las siguientes caracter sticas Entrada 220V 50Hz Salida 13 5Vca 1 5A 20VA M nimo Entrada 220V 50Hz Salida 13 5Vca 3A 40VA M ximo Utilizar una fuente de alimentaci n con caracter sticas distintas a las indicadas puede ocasionar un choque el ctrico y lesiones O 2010 Paradox Security Systems Ltd Todos los derechos reservados Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Una o m s de las siguientes patentes EE UU podr a aplicarse 7046142 6215399 6111256 6104319 5920259 5886632 5721542 5287111 5119069 5077549 y RE39406 Patentes canadienses e internacionales tambi n podr an aplicarse Magellan Spectra SP WinLoad y BabyWare son marcas de comercio o marcas registradas de Paradox Security Systems Ltd o de sus afiliados en Canad Estados Unidos y o otros pa ses MAGELLAN Informaci n Importante Acerca de esta Gu a de Programaci n Usar esta gu a de programaci n para registrar los ajustes programados para la central Magellan o Spectra SP Esta gu a de programaci n debe ser usada junto con el Manual de Instalaci n y Consulta de Magellan y Spectra SP disponible en l nea siempre que se instale o programe un sistema Magellan o Spectra SP Convenciones Las siguientes convenciones tipogr ficas son usadas en esta gu a Valores de F brica Los valores que aparecen en negrita son los valores de f brica p
91. nci n 3 pulsada ecas 71y 8 s lo partici n Y Tecla Funci n 4 pulsada teclas 1 y 2 s lo partici n 1 O O e ON Bbo N 12 Evento que no puede ser reportado Tecla Funci n 5 pulsada teclas 5 y 6 s lo partici n 1 13 Tecla Funci n 6 pulsada teclas 8 y 9 s lo partici n 1 14 Alarma generada por sabotaje 15 e NN O wopo yY O Versi n 4 5 4 7 Programaci n de Salidas Programables 21 Alarma generada por p rdida de supervisi n SPECTRA Tabla 12 Lista de eventos para las centrales MG SP Continuaci n Grupo de Eventos Descripci n de Grupos de Eventos Evento que no puede ser reportado Cont Bot n pulsado en el control remoto ver Datos de F brica B en la hoja de trabajo 26 en la p g 34 Bot n pulsado en el control remoto ver Datos de F brica C en la hoja de trabajo 26 en la p g 34 Bot n pulsado en el control remoto ver Datos de F brica D en la hoja de trabajo 26 en la p g 34 Bot n pulsado en el control remoto ver Datos de F brica E en la hoja de trabajo 26 en la p g 34 Arranque fr o en zona inal mbrica Arranque fr o en m dulo inal mbrico s lo partici n 1 Programaci n de anulaci n Salida activada por c digo de usuario s lo partici n 1 Se al de mantenimiento de detector de humo inal mbrico Retardo de transmisi n de alarma en zona Fuerza de se al de zona d bil 1 s lo partici n 1 Fuerza de se a
92. ndiendo de la fuerza de la se al Por ejemplo una fuerza de se al de 8 hace que las zonas 1 a 8 se iluminen En los teclados LCD una barra de progreso de diez niveles conformada de flechas aparece seguida del valor num rico Para una fuerza de se al de 8 ocho flechas aparecen seguidas del n mero 8 Etiquetas de PGM Usar la hoja de trabajo 17 para registrar la configuraci n de las etiquetas de PGM de MG SP Para devolver estas etiquetas a sus valores de f brica ver Descripci n de la secci n 965 en p g 51 Hoja de trabajo 17 Etiquetas de PGM Secci n 341 342 343 344 345 346 347 348 NOTA Para los caracteres especiales y la atribuci n de letras en el teclado ver Programaci n de Etiquetas con Teclados LCD en p g 52 PGM PGM 1 PGM 2 PGM 3 PGM 4 PGM 5 PGM 6 PGM 7 PGM 8 N N Etiqueta de PGM E E E E E E E fo do Po Jo boo SI E E de II dJ J ES A FA po 4o foso Fo A JA NS LS 28 Programaci n de Salidas Programables Secci n 349 350 351 352 353 354 355 356 Etiqueta de PGM N N N N SS N Versi n 4 5 4 7 Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Programaci n de Usuario Usar la siguiente secci n para programar las diferentes caracter sticas de usuario en la central MG SP C digos del Sistema MAGELLAN Usar la hoja de trabajo 18 para registrar
93. nocimiento de Sabotaje de Zona Cableada RF Deshabilitado S lo fallo Si desarmado s lo fallo si armado sigue tipo de alarma de zona Si desarmado alarma audible si armado sigue tipo de alarma de zona Opciones de Supervisi n de Zona RF Deshabilitado S lo fallo Si desarmado s lo fallo si armado sigue tipo de alarma de zona Si desarmado alarma audible si armado sigue tipo de alarma de zona Opciones Generales de Zona Tabla 27 Descripci n de la secci n 706 Opci n 1 Secci n 706 2 3 4 5 6 A De f brica Descripci n Tiempo de verificaci n de presencia Resistencias RFL se aplica a todas las zonas cableadas central teclado ZX8 Entrada de zona 1 cambia a entrada de humo de dos cables excepto SP4000 SP5500 y SP65 ID A del ZX8 central 1 entrada 1 ID B del ZX8 central 9 entrada 1 ID C del ZX8 central 17 entrada 1 Tiempos del Sistema Usar la siguiente secci n para programar los tiempos del sistema en la central MG SP Usar hoja de trabajo 29 para registrar la configuraci n Hoja de trabajo 29 Tiempos del Sistema Secci n 710 711 712 713 714 Versi n 4 5 4 7 Datos 000 a 015 F doo La eo AU l Coe Cn ER PM 000 a 255 min 000 a 255 seg 000 a 255 seg 000 a 255 seg Descripci n Retardo de entrada 1 de f b 045 Retardo de entrada 2 de f b 045 Contador de desactivaci n autom tica de zona d
94. noonononacnononacncnonocncnrnrcronoroorrarororcrnrrcrrnsnnos 43 Contenidos 5 a SA SPECTRA C digos de Reporte de Sistema y Comunicaci n 43 Ingreso de C digos de Reporte ococcococicococoonononanacanrononanarocrorononorornonoos 43 C digos Especiales de Reporte de Armado Desarmado 43 C digos Especiales de Reporte de Alarma ococooooommmmmmm 43 C digos de Reporte de Fallos del Sistema ccocoooommmmm 44 C digos de Restauraci n de Fallo del Sistema o oooooomomoo 44 C digos Especiales de Reporte del Sistema c ocococoonoomommmsn 44 Teclas de Funci n del Instalador o ooooomommmmmmmmmmm 44 C digos de Reporte Contact ID ocococcococococonacnonononroronononoronrorononoononos 45 C digos de Reporte AUtOM TICOS cucccococococonnononanenraronononnnnrorononcrnonos 47 C digos de Reporte de Comunicaci n oconocccconononannonononenenrororonornonos 49 C digos de Reporte de Restauraci n de Comunicaci n 49 Opciones de Software y Tiempos Adicionales 49 Tiempos de Comunicaci n Adicionales oooocoommmmmm m 49 Opciones de WinLoad BabyWare ocoocococcccocociconecnonenanananrcnonononosoononos 50 Configuraciones de IP y de Software ssssssssseccesesoo 50 N meros de AGONGO IP usada 50 Configuraciones de Software y de Conexi n PCS inoinccccicacaonannsas 50 Configuraciones de Receptor IP
95. ntenimiento 2 ua i 2 2 tel f de respaldo 3 tel f personal 1 3 4 tel f personal 2 3 5 tel f personal 3 4 6 tel f personal 4 7 tel f personal 5 Pulsar y mantener ENTRAR durante 3 seg Opci n 1 Opci n 2 8 buscapersonas PGMs Entrar el No de tel fono hasta 32 d gitos y 4 Tel fono ENTRAR pulsar ENTRAR para ir al siguiente n mero o avanzar al paso 5 si se seleccion la opci n 8 Paso Entrar mensaje para busca y pulsar ENTRAR 5 Mensaje ENTRAR i i este paso s lo se aplica al n mero de busca 2 NOTA Para borrar un mensaje para n mero de tel fono de busca pulsar y 3 mantener NOCHE durante 3 segundos Cancelar Comunicaci n Paso Acci n Detalles ho s 1 1 c d de instalador O 3 parpadeo tambien se puede usar el c digo de mantenimiento 5 2 va i Cancela toda comunicaci n con WinLoad ai BabyWare y m dulo GSM Programaci n del Teclado Asignaci n de N meros de Zona en Teclado Paso Acci n Detalles 1 ENTRAR c d de ARM EN CASA parpadeo tambi n se instalador puede usar el c digo de mantenimiento l 5 Pulsar y mantener J ARMI eTEN CAST N durante 3 segundos 3 N mero de zona K35 K32 K32LCD dos d gitos 01 a 32 6 ENTRAR K636 K10V H un d gito 1 a O 10 NOTA Para borrar un No de zona en teclado pulsar BORRAR luego ENTRAR Asignaci n de Zona en Punto de Entrada StayD Paso
96. ntrada central 1A Entrada central 2A Entrada central 3A Entrada central 4A Entrada central 5A Entrada central 1B Entrada central 2B Entrada central 3B Entrada central 4B Entrada central 5B Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Tipo Central ZX8 Puente de Central 1 ZX8 Puente de Central 9 ZX8 Puente de Central 17 Zona Olo NIAJ A A U N gt lat WNI O 14 15 16 17 18 19 21 SP6000 con ZTA Descripci n Entrada central 1 Entrada central 2 Entrada central 3 Entrada central 4 Entrada central 5 Entrada central 6 Entrada central 7 Entrada central 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Tipo Central ZX8 Puente de Central 1 ZX8 Puente de Central 9 Zona Olo NIAJ A A U N gt NU NU RRA gt iiin O OJo INIIAI UI a UIN O 22 23 24 25 26 27 N 9 30 31 32 SP6000 con ZTA Descripci n Entrada central 1A Entrada central 2A Entrada central 3A Entrada central 4A Entrada ce
97. ntral 5A Entrada central 6A Entrada central 7A Entrada central 8A Entrada central 1B Entrada central 2B Entrada central 3B Entrada central 4B Entrada central 5B Entrada central 6B Entrada central 7B Entrada central 8B Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 L v S y UQISISA SL seuo7 ap OJUBIWIDOUODSHK Tabla 4 Informaci n del reconocimiento de zonas en la serie SP Continuaci n Tipo Central ZX8 Puente de Central 1 ZX8 Puente de Central 9 ZX8 Puente de Central 17 SP65 sin ZTA Zona Olo N OJA W N gt WIWINI N NINI NI N NI N N N af e ana anM iii Ol OJo N AA B U N O 0O 0 J OQOD UI A U Nn _ O 32 Descripci n Entrada central 1 Entrada central 2 Entrada central 3 Entrada central 4 Entrada central 5 Entrada central 6 Entrada central 7 Entrada central 8 Entrada central 9 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Tipo Central ZX8 Puente de Central 1 ZX8 Puente de Central 9 SP65 con ZTA Zona Olo N OJA W N gt WIWINI NININININI NINI N N gt j gt a
98. o a una zona ya programada una zona inal mbrica sobrescribe una zona en teclado cableada y una zona en teclado sobrescribe una zona cableada Central Entrada 1 Entrada 8 7X8 central 5 Entrada de ZX8 P ds Entrada de Central central 3B 1 Entrada de Entrada de Entrada 8 central 5B Entrada 1 11 Ls Versi n 4 5 4 7 Reconocimiento de Zonas 13 seuo7 3p OJU3S1LUIDOUOI39Y TL L v S y UOISIDA Serie SP Al efectuar la expansi n de zonas v a ZX8 se puede a adir hasta 3 m dulos ZX8 al sistema identificados v a los tres puentes de posici n del ZX8 1 9 y 17 La Tabla 4 muestra la informaci n del reconocimiento de zonas en las centrales SP Tabla 4 Informaci n del reconocimiento de zonas en la serie SP Tipo Central ZX8 Puente de Central 1 ZX8 Puente de Central 9 ZX8 Puente de Central 17 Zona OoOo NIAAA U N gt UU UW U N NINIININ NIN N NIIN N O O0 O0O YJ OQOD UI aA 0 N _ O 0W O0O N dd UI UUI NJ gt O SP4000 con ZTA Descripci n Entrada central 1 Entrada central 2 Entrada central 3 Entrada central 4 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Ti
99. olaco H ngaro Turco 17 iy 8 ana o 7 FET Wi 57 ki ner In api alF TH 37 T e 57 in TEO T58 37 bl 5 C i i Me 134 168 A H 059 1H els ti r BF S TOT LE e lu maz HE f v EJu 6 F v 051 E Dprjapt edale del BABE G MIER ar JI tie 188 FA 252 727 TH 23 e TER Programaci n de Etiquetas con Teclados LCD 53 Versi n 4 5 4 7 SPECTRA Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Asignaci n de Letras del Teclado La siguiente secci n indica las diferentes configuraciones para las asignaciones de letras en el teclado incluidas aquellas en hebreo griego y ruso Tabla 50 Atribuciones de letras en el teclado est ndar e Pulsar Tecla Pulsar Tecla Pulsar Tecla Una vez Dos Veces Tres Veces Figura 6 Atribuciones de letras en el teclado hebreo Tecla Pulsar Tecla Pulsar Tecla Pulsar Tecla Una Vez Dos A Tres Veces Tecla Pulsar Tecla Pulsar Teda Pulsar Tecla Pulsar Tecla B H i Tres Veces Cu T Veces Pantalla de Fallos Esta secci n ofrece informaci n acerca de los diferentes fallos asociados con la central MG SP Para ver la pantalla de fallos pulsar FALLO en el teclado MG SP La Tabla 52 indica los fallos que aparecen en el men principal y sus correspondientes men s secundarios de fallos Para ver el men secundario de fallos pulsar la tecla correspondiente al fallo en el men
100. ones se aplican solamente a la entrada de zona 1 La secci n 706 opci n 3 debe estar habilitada Para instalaciones de detectores de humo de 4 cables usar cualquier entrada de zona en placa de la central NOTA Las definiciones de zona 33 a 36 inclusive no est n disponibles en la SP4000 y SP65 16 Definiciones de Zona Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Pulsar ENTRAR e ingresar despu s el c digo de instalador tambi n se puede usar el c digo de mantenimiento ARM y EN CASA parpadean Ingresar el n mero de tres d gitos de la zona que se desea programar p ej 001 a 032 Las funciones ARM y EN CASA permanecen iluminadas Asignar una partici n consultando la tabla 6 De f brica todas las zonas son asignadas a la partici n 1 Seleccionar o anular la selecci n de las opciones de zona usando los botones 1 a 8 ver las tablas 7 y 8 Tabla 6 Asignaci n de particiones en centrales MG SP a Asignar a partici n 1 Asignar a partici n 2 Asignar a ambas particiones NOTA Al usar el teclado K636 s lo la partici n 1 est disponible Tabla 7 Opciones de zona para las centrales MG SP Entrada 1 Desactivaci n autom tica dezona 2 Zomaamilable O 3 Supervisi ndezomaRF 6 zonalmelgente melo 8 Zoratorada O Tipo de Alarma de Zona OFF OFF Alarmaaudible OFF ON Alamapalsada ONO Alamasiend sa ON ON omepone NOTA Para opciones de zona adicionales ver Opciones de Zona en p
101. oononon 42 M ximo de Intentos de VDMP3 coocococicccnicno 42 Reporte de Prueba y Retardos de Reporte 43 Configuraci n de GSM serie PCS 43 C digos Especiales de Reporte de Armado Desarmad0 cconenicccncnonnononnoniononcnnononocrononss 43 C digos Especiales de Reporte de Alarma 43 C digos Especiales de Reporte de Fallo 44 C digos de Restauraci n de Fallo del Sistema SSA 44 C digos Especiales de Reporte del Sistema 44 C digos de Reporte de Comunicaci n 49 C digos de Reporte de Restauraci n de Comunicaci n s ssseesssesseesssesssersssersseessseessseesss 49 Tiempos de Comunicaci n Adicionales 49 Opciones de WinLoad BabyWare 50 N meros de Abonado IP o oooocomoommooo 50 Configuraciones de Software y de Conexi n PCS ssseesseesssessseesssersseesssesssseessees 50 Configuraci n de Receptor IP 1 ssseesssseeessseess 51 Configuraci n de Receptor IP 2 c o 51 Configuraci n de Respaldo de Receptor IP 51 Versi n 4 5 4 7 Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n M AGELL A N Modo de Prueba Caminando MR Men R pido del Instalador Hre c d de instalador Os parpadeo tambi n se puede usar el Zonas AA de mantenimiento leales e o desactiva el modo de IA caminando O parpadeo zonas programadas est n 1 c d de instalador iluminadas botones o luces LED o PER
102. os Hoja de trabajo 47 C digos de Reporte de Comunicaci n Secci n Datos Descripci n Secci n Datos Descripci n Secci n Datos Descripci n e Perdida de comunicaci n de __ Congesti n RF de serie PCS a E GSM con la central _ _ _ Serie PCS sin servicio _ _ IP100 sin servicio gt 879 P rdida de supervisi n de 880 P rdida de supervisi n del 884 i m dulo de la serie PCS gt gt P100 DA Fallo al comunicar de Fallo al comunicar de i receptor GPRS receptor IP C digos de Reporte de Restauraci n de Comunicaci n Usar la hoja de trabajo 48 para registrar la configuraci n de los c digos de reporte de comunicaci n La secci n 881 se aplica a las comunicaciones v a GSM y de red GPRS GSM Hoja de trabajo 48 C digos de Reporte de Restauraci n de Comunicaci n Secci n Datos Descripci n Secci n Datos Descripci n Congesti nRFdeseriePCS gt _ SeriePCS sin servicio __ IP100sin servicio 881 y P rdida de supervisi n de m dulo de 882 _ P rdida de supervisi n del IP100 la serie PCS __ __ Fallo al comunicar de receptor GPRS __J __ Fallo al comunicar de receptor IP Opciones de Software y Tiempos Adicionales Usar la siguiente secci n para programar las opciones de software y tiempos de comunicaci n adicionales en la central MG SP Tabla 43 Descripci n de la secci n 900 opciones de WinLoad BabyWare Secci
103. po Central ZX8 Puente de Central 1 ZX8 Puente de Central 9 ZX8 Puente de Central 17 Zona Olo NIAJ A U N gt O SP4000 con ZTA Descripci n Entrada central 1A Entrada central 2A Entrada central 3A Entrada central 4A Entrada central 1B Entrada central 2B Entrada central 3B Entrada central 4B Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Tipo Central ZX8 Puente de Central 1 ZX8 Puente de Central 9 ZX8 Puente de Central 17 Zona Olo NIAI A U N gt O SP5500 con ZTA Descripci n Entrada central 1 Entrada central 2 Entrada central 3 Entrada central 4 Entrada central 5 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Tipo Central ZX8 Puente de Central 1 ZX8 Puente de Central 9 ZX8 Puente de Central 17 SP5500 con ZTA Zona Olo NIAJ A U N gt Xililxlai oloolos a AIU NI O 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Descripci n E
104. principal NOTA Los teclados pueden ser programados para emitir un tono cada cinco segundos siempre que ocurra una nueva condici n de fallo Pulsar FALLO para detener los tonos Tabla 52 Descripci n de los fallos para las centrales MG SP 1 ser jocnzono inalambrica 1832 Zonascon bateria baja O Fallo de alimentaci n Fallo de bater a en teclado inal mbrico MN Fallo de CA en repetidor inal mbrico Fallo de bater a en repetidor inal mbrico NC Fallo de CA en sirena inal mbrica o Fallo de bater a en sirena inal mbrica l SEE Sirena desconectada en la central Fallo de sirena Sobrecarga de sirena en la central 54 Pantalla de Fallos Versi n 4 5 4 7 Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n M AGELL A N Tabla 52 Descripci n de los fallos para las centrales MG SP MEN Supervisi n de l nea telef nica en la central 6 Fallo de comunicaci n con PC en acental IO 8 Fall comunicar conelreceproIP 1620 o inSenvido SM allo ena red GSM 10 Sinsenicio en el m dulo P faloderd toral Receptor Pno registrado PR Sirena inal mbrica 5 Sirena inal mbrica IC NN P rdida de supervisi n en zona inal mbrica a wa O 10 610 P rdida de supervisi n de m dulo 6 Repetidor inal mbrico III E e ow Cs les A ss o AAA Actualizar la central a la versi n 3 2 o RIO s lo la K37 Fallo de teclado K636 K10V H solamente Versi n 4 5 4 7 Pantalla de Fallos 55 SPECTRA Magellan y Spectra
105. programaci n del instalador pulsar y mantener ARM 2 Pulsar ENTRAR Pulsar ENTRAR 4 Pulsar ENTRAR Ejemplo Versi n 01 42 o D gitos 1 4 NOTE En los teclados K10V H y K636 los n meros de versi n del teclado no pueden ser vistos Visualizando la Versi n del Teclado D gito 1 ARM est iluminado El segundo d gito es mostrado El tercer d gito es mostrado El cuarto d gito es mostrado D gito 2 NOCHE est iluminado D gito 3 EN CASA est iluminado D gito 4 OFF est iluminado vo Programaci n Decimal y Hexadecimal Tabla 2 Valores decimales y hexadecimales para teclados LED de 10 y 32 zonas Valor o Acci n Llave dani LED de 32 Zonas LED de 10 Zonas valoF er tEmplaza agit NOCHE Borra d gito y permanece en la secci n Borra d gito y permanece en la secci n actual con O Valores 1 a 9 1 a 9 Zonas1a9 Teclas 1 a O A s lo hexa 0 Zona 10 Tecla 0 10 B s lo Hexa OFF Zona 11 OFF C s lo Hexa Exc Zona 12 Exc D s lo Hexa MEM Zona 13 MEM E s lo Hexa FALLO Zona 14 FALLO F s lo Hexa o Zona 15 kH Salir sin guardar BORRAR Luces LED Arm y En Casa parpadean Luces LED Arm y En Casa parpadean Guardar datos s lo hexa ENTRAR Avanzar a la siguiente secci n Avanzar a la siguiente secci n 4 Informaci n Importante Versi n 4 5 4 7 Contenidos Men R pido del Instalador ooccoomoss o 7 LONO IN 7 NETOS ana 7 IN O A O O A SS ULLA MILES 7 Mo
106. r un n mero de tel fono de WinLoad BabyWare el ID de la De f brica 004 min central y la contrase a de PC pulsar y mantener NOCHE por tres segundos Retardo de entrada salida segundos K 000 a 255 caadesitena AA N mero de Tel fono de Receptora Hora y Fecha a 5 gt c d de instalador parpadeo O c d de instalador M tambi n se puede usar el E atada de mantenimiento Tel fono ENTRAR E el n mero de tel fono de la receptora a hasta 32 d gitos y pulsar despu s ENTRAR EN Hora HH MM Si HH 13 o m s ir gt paso 5 1 formato de 24 hr 2 AM 3 PM Fecha AAAA MM DD Ingresar el a o mes d a NOTA En sistemas SP4000 y SP65 el formato de tiempo debe ser ingresado en el formato de 24 hr por consiguiente omitir el paso 4 gt de abonado de Partici n 2 NOTA Para borrar un n mero de tel fono de receptora el formato de reporte y n meros de abonados pulsar y mantener NOCHE por 3 segundos de abonado de Partici n 1 1 para CID p SIA no es compatible con reporte v a GPRS IP 2 para SIA Versi n 4 5 4 7 Men R pido del Instalador 7 BP SPECTRA Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n Comunicador Configuraci n de Entrada Salida d Teclado K636 V2 0 y posterior Paso Acci n Detalles Paso Acci n Detalles ly i ENTRAR c d de ARM EN CASA parpadean 1 O nt domador _ parpadeo tambi n se puede usar el 1 a c digo de ma
107. rabajo 45 Hoja de Trabajo 46 Hoja de Trabajo 47 Hoja de Trabajo 48 Hoja de Trabajo 49 Hoja de Trabajo 50 Hoja de Trabajo 51 Hoja de Trabajo 52 Hoja de Trabajo 53 Hoja de Trabajo 54 Hoja de Trabajo 55 Opciones de C digo de Usuario o o o o 29 C digos de Reporte de Usuario c c oo o 30 Etiquetas de Usuario ooococcocococococnoninnononononnoronononooso 30 Asignaci n de Repetidor Inal mbrico 30 Etiquetas de Repetidor Inal mbrico 32 Asignaci n de Teclado Inal mbrico 32 Etiquetas de Teclado Inal mbrico 33 Programaci n de Controles Remotos 34 Asignaci n de Sirena Inal mbrica 35 Etiquetas de Sirenas Inal mbricas 35 Tiempos del SisteMa oonoceccononaconnononennonononronoronoos 37 Bloqueo del Teclado ocococconinononononororom 38 Horario de Ahorro de Luz Diurna o 38 Tiempos de Partici n o encccococononnononnonononoorm 39 Etiquetas de Particiones ccccoconecocnononannononenroronoos 39 Nombre de Sitio SMS conconicconocccncononinnanonicnoninnonooss 39 Etiquetas de M dulo BusS c cnononocconononoonononoo o 40 C digos de Reporte y Abonados de Partici n naaa 42 Configuraci n de la Comunicaci n v a L nea Terrestre y GSM sssseessesssesssesssesssesse 42 Tiempos de la Comunicaci n cncncnenocconon
108. resar el c digo de instalador o de mantenimiento Al ingresar el c digo las luces LED ARM y EN CASA parpadean Para modificar los c digos ver C digos del Sistema en p g 29 3 Ingresar los tres d gitos de la secci n que se desea programar Las luces LED ARM y EN CASA permanecen iluminadas 4 Ingresar los datos requeridos Versi n 4 5 4 7 Informaci n Importante 3 A S PECGCGTR A AVISO Para acceder al modo de programaci n todas las zonas deben ser desarmadas y el modo StayD desactivado Para desactivar StayD pulsar OFF ingresar el c digo maestro o de usuario y pulsar despu s OFF Ingreso y Representaci n de Datos Para acceder al modo de pantalla de datos entrar a la secci n deseada y pulsar ENTRAR antes de ingresar cualquier dato Dependiendo del teclado s configurado en el sistema luces LED e conos espec ficos parpadean indicando as que se est en el modo de pantalla de datos Cada vez que se pulsa ENTRAR el teclado muestra el siguiente d gito en la secci n en curso y sigue haci ndolo a trav s de las secciones restantes un d gito a la vez sin cambiar los valores programados esto no est disponible en secciones que usan el m todo de selecci n de funciones m ltiples Pulsar BORRAR en cualquier momento para salir del modo de pantalla de datos Hay dos m todos para ingresar datos si se est en el modo de programaci n ingreso de datos con d gitos nicos y programaci n por selecc
109. ripci n Entrada central 1A Entrada central 2A Entrada central 3A Entrada central 4A Entrada central 5A Entrada central 6A Entrada central 7A Entrada central 8A Entrada central 9A Entrada central 10A Entrada central 11A Entrada central 12A Entrada central 13A Entrada central 14A Entrada central 15A Entrada central 16A Entrada central 1B Entrada central 2B Entrada central 3B Entrada central 4B Entrada central 5B Entrada central 6B Entrada central 7B Entrada central 8B Entrada central 9B Entrada central 10B Entrada central 11B Entrada central 12B Entrada central 13B Entrada central 14B Entrada central 15B Entrada central 16B NOTA Si un dispositivo es asignado a una zona ya programada una zona inal mbrica sobrescribe una zona en teclado cableada y un teclado zona sobrescribe una zona cableada SPECTRA Definiciones de Zona me NOTA Si un dispositivo es asignado a una zona ya programada una zona inal mbrica sobrescribe una zona en teclado cableada y una zona en teclado sobrescribe una zona cableada Para definir zonas en la central MG SP Ingresar los dos d gitos de una definici n de zona consultando la tabla 5 Pulsar ENTRAR para guardar y avanzar a la siguiente zona Repetir los pasos 3 a 6 para todas las zonas restantes MOO U e w NN zT Tabla 5 Definiciones de zona para las centrales MG SP Valor de e Tipo de Armado Descripci n db CI TI o 01 Retardo de entrada 1 R entrada 1 R entrada 1 Re
110. rsonalizaci n de Definiciones de Zona 18 Hoja de Trabajo 9 Tiempos de Zona para la Serie MG 18 Hoja de Trabajo 10 Tiempos de Zona para la Serie SP 18 Hoja de Trabajo 11 Zonas Inal mbricCas eocooconoononoomo 19 Hoja de Trabajo 12 C digos de Reporte de Zonas nccncncnicocninonomo 19 Hoja de Trabajo 13 Etiquetas de ZoNa ssssessseesssessseessseesseesnseosssesssee 20 Hoja de Trabajo 14 Eventos de Activaci n Desactivaci n do PO aia dica join 27 Hoja de Trabajo 15 Retardos de PGM sssessssessseessseesseesssessseeosseesseess 28 Hoja de Trabajo 16 N meros de Serie de PGMS c ocncnenicccninocnincnonooos 28 Hoja de Trabajo 17 Etiquetas de PGM ssssessseessseesssessseessseesseesssesssee 28 Hoja de Trabajo 18 C digos de Usuario del Sistema 29 6 Lista de Hojas de Trabajo Hoja de Trabajo 19 Hoja de Trabajo 20 Hoja de Trabajo 21 Hoja de Trabajo 22 Hoja de Trabajo 23 Hoja de Trabajo 24 Hoja de Trabajo 25 Hoja de Trabajo 26 Hoja de Trabajo 27 Hoja de Trabajo 28 Hoja de Trabajo 29 Hoja de Trabajo 30 Hoja de Trabajo 31 Hoja de Trabajo 32 Hoja de Trabajo 33 Hoja de Trabajo 34 Hoja de Trabajo 35 Hoja de Trabajo 36 Hoja de Trabajo 37 Hoja de Trabajo 38 Hoja de Trabajo 39 Hoja de Trabajo 40 Hoja de Trabajo 41 Hoja de Trabajo 42 Hoja de Trabajo 43 Hoja de Trabajo 44 Hoja de T
111. s de usuario Para cambiar este c digo de f brica ver C digos del Sistema en p g 29 Reinicializaci n de la Central Al reinicializar la central toda la configuraci n de la central regresa a los valores predefinidos de f brica Centrales SP4000 SP65 Para efectuar una reinicializaci n de una central SP4000 SP65 proceder como sigue Verificar si el bloqueo del instalador est deshabilitado Retirar la bater a y desconectar la corriente CA de la central Retirar todos los cables y dispositivos conectados de los terminales PG1 y zonel Con un cable hacer un corto en los terminales PG1 y de zona 1 Reconectar la bater a y la corriente CA de la central Una vez conectada ocurre lo siguiente 1 LED de ESTADO parpadea 2 LED de ESTADO permanece iluminada durante la reinicializaci n 3 LED de ESTADO parpadea al terminar la reinicializaci n 6 Retirar el cable del puente 0 AS Todas las otras centrales MG SP Para efectuar una reinicializaci n de todas las otras centrales MG SP 1 Pulsar y mantener el bot n RESET de la central hasta que la luz LED ESTADO parpadee 5 segundos 2 Soltar el bot n RESET y pulsarlo una vez m s al interior de dos segundos Para devolver la central a los valores de f brica v a la programaci n de secciones ver secci n 950 en Secciones tiles en p g 51 Acceso al Modo de Programaci n Para acceder al modo de programaci n proceder como sigue 1 Pulsar ENTRAR 2 Ing
112. s teclados deben usar un interruptor antisabotaje e Nose debe anular las zonas de fuego Eltiempo m ximo permitido de retardo de entrada es de 45 segundos Eltiempo m ximo permitido de retardo de salida es de 60 segundos Eltiempo m nimo de corte de sirena es de 4 minutos e Las siguientes caracter sticas no cumplen con los requisitos UL Memoria de Anulaci n y Desactivaci n Autom tica de Fallo e No conectar el dispositivo de indicaci n primario a un rel El instalador debe usar la salida de sirena e Para cumplir con la norma UL985 la salida de alimentaci n auxiliar no debe exceder 200mA e No debe conectarse el terminal de tierra de la zona con productos Homologados UL Lacaja met lica debe estar conectada a tierra con la tuber a de agua fr a e Todas las salidas son de Clase 2 o energ a limitada excepto por el terminal de bater a Los circuitos de alarma de fuego Clase 2 y de energ a limitada deben instalarse usando cables CL3 CL3R CL3P o sustitutos permitidos por el c digo el ctrico nacional ANSI NFPA 70 e Resistencia RFL parte 2011002000 e Para Instalaciones UL Universal UB1640W 16 5VCA min 40VA e Todas las salidas tienen una tensi n de 11 3 Vcc a 12 7 Vcc e Bater a de respaldo recargable de plomo cido o gel de 12Vcc 4Ah recomendado YUASA modelo NP7 12 para uso residencial Usar una bater a de 7Ah para cumplir con los requisitos de incendio Sirena Wheelock 46T 12 Aviso s lo para Argenti
113. sresessessessersers 37 Tiempos del Sistema eessssseccssssscocsssccecosssecesesssseosso 37 Bloqueo del Teclado ssceesscccccsccccosccccsceccscccccsecessceee 38 Programaci n del Horario de Verano sssesssssseoesoo 38 COUITOS daa 38 Programaci n Personalizada del Horario de Verano 38 Programaci n de Particiones eesessseccccssscecosssseeosso 39 Opciones de Partici n sinitaniici dci 39 Tiempos de Partici n ssessssessessessesesssesseseessessessessessersensersesseeseoseesersees 39 Etiquetas de Partici n cunda 39 Programaci n de SMS y de M dulo Bus ooooo 39 Nombre de Sitio SMS uuusaass asas case e see a sean seos e es ee eses cao e ee eee seseo ren e Doso 39 Etiquetas de M dulos BUS oooconococacoconacaconacnononononcnononcnononononcrorororrononoss 40 Programaci n de la Comunicaci n sssssseccsssseeosssse 40 Opciones del Marcador o ococococococononononennnrorinonononononononononcnonorrnrncnrnranos 40 Opciones de Direcci n de Llamada de Eventos o ooooococonommom 41 Opciones de GSM alii 41 Opciones de IP GPRS uste 42 C digos de Reporte y Abonados de Partici n cooooo 42 Comunicaci n v a L nea Terrestre y GSM oncocicococinononononononononononoos 42 E 104 0 0 AMM UN III aa aa sici ns 42 Obciones del VDOMP S asias 42 Reporte de Prueba y Retardos de Reporte o ococococconoconeononononesss 43 Configuraci n de GSM cococcocacacnn
114. stema l 472 Maestro 1 O A 473 Maestro 2 E 474 Usuario 4 O a 475 Usuario 5 E A 476 Usuario 6 l 477 Usuario 7 E A 478 Usuario 8 2 S 479 Usuario 9 A 480 Usuario 10 A OS 481 Usuario 11 A 482 Usuario 12 SO A 483 Usuario 13 li 484 Usuario 14 A A 485 Usuario 15 O A 486 Usuario 16 A A NOTA Para las instrucciones acerca del formato del c digo de reporte ver Ingreso de C digos de Reporte en p g Etiquetas de Usuario Desarma Cancela Alarma Secci n 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 Usuario Usuario 17 Usuario 18 Usuario 19 Usuario 20 Usuario 21 Usuario 22 Usuario 23 Usuario 24 Usuario 25 Usuario 26 Usuario 27 Usuario 28 Usuario 29 Usuario 30 Usuario 31 Usuario 32 Armado ES PA po o o nn po po nn no Desarma Cancela Alarma PU OS N Usar la hoja de trabajo 21 para registrar la configuraci n de etiquetas de usuario de MG SP Para reinicializarlas ver Descripci n de la secci n 965 en p g 51 Hoja de trabajo 21 Etiquetas de Usuario Secci n Usuario Etiqueta de Usuario 511 1 1 11 1 77 512 2 VEAN AER TA 513 3 AENA SAA SARA 514 4 CETUEVAENA ENE NENA 515 5 CEXANTANAENANE RETA 516 6 NTE AED SA 517 7 OEA TVEN AAN E EM 5181 8 UTE TEA NANA EE ATA 5191 9 AA A 520 10 ECETIA ENTVR ETERNA 521 11 EUVTESNIAENTNERE NN EM 15221 12 ETESTENVEF ATA
115. tardo de entrada 1 en casa total instant neo v Y Y 14 Fuego silencioso con retardo v v v v 36 Retardo de entrada 1 armado total instant neo v Y Y 15 Avisador 24 hr Y v Y Y NOTA Las definiciones de zona 33 a 36 inclusive no est n disponibles en la SP4000 y SP65 Hoja de trabajo 7 Definiciones de Zona Definici n de Definici n de Secci n Zona Descripci n ver tablas 3 y 4 Zona Partici n Opciones de Zona Secci n Zona Descripci n ver tablas 3 y 4 Zona Partici n Opciones de Zona 001 To S a Y 12345678 017 Z l 123456 002 DS SS E 12345678 018 18 l 123456 003 SS SN A ES 12345678 019 19 NS 123456 004 b i OPONE A 12345678 020 ROSS l 123456 005 AA A AE CEA 12345678 021 QU A 123456 006 6 S Y 12345678 022 A AAA DE 123456 007 AA S l 12345678 023 A A 123456 008 O A l 12345678 024 N l 123456 009 A E a 12345678 025 MO rr A A 123456 010 10 l 12345678 026 26 l 123456 011 l A a 12345678 027 27 o A a 123456 012 O 12345678 028 N l 123456 013 13 s 12345678 029 y AA a Ao o 123456 014 A 12345678 030 BOSS a A 123456 015 15 DE 12345678 031 SS l 123456 016 16 gt o og 12345678 032 BA 2 A 123456 NOTA Ver la hoja de trabajo 11 en la p g 19 para la asignaci n de zonas inal mbricas a la central MG
116. tardo de entrada 2 Ret de entrada 1 Armado Total No armado R entrada 1 Ret de entrada 2 Armado Total No armado Seguimiento Seguimiento Sigue armado noche total Seguimiento Sigue armado total No armado Instant nea Instant neo Instant neo arm noche total Instant neo Instant neo armado total No armado Fuego Instant neot MA Fuego con retardot O N R entrada 2 O 9a Seguimiento Seguimiento N Seguimiento Instant nea Instant nea Instant nea Fuego instant neo silenciosot Fuego silencioso con retardot Avisador 24 hr Robo 24 Hr Atraco 24 hrs o Gas 24 hr Calor 24 hrs Robo 24 hr NIINI NI NN MS Instant neo sin prealarma N ul Llave Sostenida Sigue sin prealarma O Llave moment nea Instant sin prealarma en casa noche Instant nea Instant sin prealarma noche Instant nea R entrada 1 en casa total instant Instant nea R entrada 1 total instant neo Instant nea Instant neo Flexible zona sigue retardo en secci n 720 de f brica es 15 segundos 0 zona instant nea No armado Uy Ls No armado ul R entrada 1 Uy R entrada 1 MM MEN 05 MC MC MOM Non a ME as ME MEN MEM Solo zonas cableadas en placa de la central t Las entradas del ZX8 no aceptan las zonas de fuego Para instalaciones de detectores de humo de 2 cables no compatibles con SP4000 5P5500 5P65 estas definici
117. tral no se aplica al sistema SP4000 Salida Programable en el K32LCD La PGM en placa del K32LCD no programable sigue el estado de armado de cualquier partici n v a cualquier m todo de armado incluyendo StayD Esto s lo se aplica a las versiones 5 10 y posteriores con un n mero ECO de J014 20 Programaci n de Salidas Programables Versi n 4 5 4 7 Magellan y Spectra SP Gu a de Programaci n M AGELL A N Descripci n de Eventos de MG SP Tabla 12 Lista de eventos para las centrales MG SP Grupo de Eventos Descripci n de Subgrupo a amenos O Ama atea A cualquer mera waa 03 Alarma timbre D Alarma constante Alarma pulsada Estrobo Sz N Alarma detenida Pitido activado s lo partici n 1 02 Estado de la partici n Pitido Desactivado s lo partici n 1 Circuito a tierra s lo partici n 1 Desarmado de partici n Armado de partici n Retardo de entrada iniciado Retardo de salida iniciado Retardo de prealarma Confirmaci n de reporte Cualquier evento de estado de partici n Campana desactivada O n campana edo IO 03 Estado de sirena s lo partici n 1 oa cualquer evento de estado desrera O Floema eeta O n tommaat ema o TOJ fue pulsada por segs sl partici n 1 II SYS 06 Amado total desde amado En Casa O Fallo al comunicar de PC s lo partici n 1 s Tecla Funci n 1 pulsada teclas 1 y 2 s lo partici n 1 09 Tee Funci n 2 pulsado cis LA y o porti n 10 red Fu
118. tral MG SP NOTA Para una mayor seguridad se sugiere la instalaci n de m todos de comunicaci n redundantes Tabla 32 Caracter sticas de comunicaci n de las centrales MG SP Central Caracter stica de Comunicaci n MATE II e A IA A A AC CNC Correo electr nico supervisi n IP 100 JACINTO OOOO Moa A O compatible con VoM v v E Opciones del Marcador Tabla 33 Descripci n de las opciones del marcador para la comunicaci n por l nea terrestre secci n 800 Opci n Descripci n ON Opci n Ver opciones 1 y Ver opciones 1 y ADE Supervisi n de l nea telef nica desa 2 ala derecha 28 la derecha Descripci n Cambiar a impulsos en quinto intento Deshabilitado Habilitado Marcado alternado E Habilitado Deshabilitado de f brica Marcado forzado debe estar habilitado para Deshabilitado Habilitado OFF S lo fallo conformarse con el est ndar TBR 21 Secci n 800 Marcado DTMF Deshabilitado Habilitado ON Si desarmado s lo fallo si armado s lo audible Valor de impulsos ARES Alarmas silenciosas cambian a audibles Esta opci n tambi n se aplica a la comunicaci n v a l nea terrestre y v a GSM ver Comunicaci n v a L nea Terrestre y GSM en p g 42 Tabla 34 Descripci n de las opciones de comunicaci n generales del marcador secci n 801 A O a CE ee A esta A pi O ROO O O ver Ver la tabla 35 en la p g 41 tabl

Descarga - Paradox

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents