Sistema Vogl Fuge
Contents
1. 58 8 m pal 25 tablones pal Vogl Deckensysteme GmbH Industriestrasse 10 91448 Emskirchen Telefon 49 0 9104 825 0 Telefax 49 0 9104 825 250 info Wvogl deckensysteme de Bestellservice 03 010 Telefon 49 0 9104 825 121 Telefax 49 0 9104 825 252 kundencenter MDvogl deckensysteme de 03 04 Techos ac sticos de dise o Diagramas de perforaci n Ranuras de bloque y perforaciones de bloque d AWOGL DECKENSYSTEME Ranuras de bloque Los diagramas son s lo una representaci n visual Los diagramas representan el lado visible Dimensiones del tabl n tama o est ndar Anchura Longitud mm mm Brocas de rejilla mm Zona perforada Per metro sin ranuras Corto Largo mm mm Dise o Ranura Ranuras por bloque Tipo de borde Cortas Largas AF 5 82 15 4SL 69 4 NS 73 3 15 7 1200 2400 300 SK 8F 5 82 15 4SL 30 4 39 73 3 13 7 1200 2400 300 SK 8 16F 5 82 15 4SL 4x6 4 73 9 73 3 10 Ko 1200 2400 300 o e A F oJ 00 F o e el A D 5 c el A N 5 c y o el A y 53 c a loque loque a loque 8 16F 0 O fa E mM O fa fab O fa AAA AAN IN AN O PESA AAA Y AAA AS AAN i e i E l i E l E l La ranura s lo es pos2. Telefon 49 0 9104 825 0 Telefax 49 0 9104 825 250 info Wvogl deckensysteme de Bestellservice Telefon 49 0 9104 825 121 Telefax 49 0 9104 825 252 kundencenter Wvogl deckensysteme de 03 010 UR ri rj Fi Techos ac sticos de dise o Sistema VoglFuge Ventajas d AWOGL DECKENSYSTEME Techos sin carga de resistencia Los techos ac sticos de dise o cumplen con las m s elevadas exigencias de eficiencia y est tica en el dise o de interiores Estos sistemas de techo act an como absorbentes del ruido permiten la ventilaci n y al mismo tiempo ofrecen una bella est tica en zonas p blicas Por esta raz n es necesario un acabado de precisi n Con las soluciones de techo convencionales los errores pueden no A Po gt T Y H Ventajas del s La excepcional tecnolog a de fiabilidad para la instalaci n y los acabado A nn AAA Me SS abo e R pido montaje de paneles de borde a rde iy ia e No m s alineaci n compleja de los paneles e El acabado de empalme m s r pido posib nuestra excepcional cinta VoglFuge e Ahorro de tiempo sign ificativo debido a la r pida instalaci n y tiempo de secado e M xima resistencia a las grietas e Menos polvo y humedad e Todo lo necesario se incluye en el kit del sistema VoglFuge incluyendo las tuercas de panel perforado SN 3 5x 30 mm empalme ofrece la m xi S percibirse durante la instalaci n pero son inmediatamente visibles e
3. borreguillo La textura fina del borreguillo debe quedar visible Fijar la cinta con el lado de goma hacia el tabl n en medio del empalme que est ya h medo con cola l quida Utilizando el pulgar izquierdo presionar sobre la cinta hasta que salga cola desde ambos lados de la cinta pasando el pulgar izquierdo sobre la cinta hasta tocar el pulgar derecho Seguir el mismo procedimiento para el siguiente empalme A continuaci n revestir generosamente la zona de empalme con la cola l quida hacer rodar el rodillo sobre el empalme aplicando una ligera presi n La textura del rodillo de borreguillo debe estar claramente visible y Tiempo de secado del sistema 12 horas Mientras los empalmes se secan aprovechar el tiempo para rellenar los restantes tornillos de los tablones utilizando masilla reparadora Cuando los empalmes se hayan secado totalmente lijar suavemente la textura dejada por el rodillo utilizando el papel de lija Lijar s lo en la direcci n del empalme no lijar en diversos sentidos Contenido del kit del sistema VoglFuge Cola l quida Vogl dispensador de cinta Vogl incluyendo cinta de 8 mm esponja palo para mezclar rejilla rodillo de borreguillo lijadora papel de lija masilla para tornillos y reparadora cuchillo de pl stico tuercas de panel perforado Vogl incluyendo pieza Condiciones generales del emplazamiento instrucciones del fabricante e Guardar la cola
4. instalar los empalmes Tomar nota de la etiqueta del panel sello y montarlo en el sentido de la lectura todos los sellos apuntan hacia la misma direcci n Utilizar un perfil CD o una escuadra como tope final Colocar el siguiente panel junto al primero desliz ndolo a lo largo del perfil CD o de la escuadra y acoplarlo en su lugar Fijar las tuercas en la zona de empalme de los paneles utilizando pares alternos a lo largo de los paneles por ejemplo el principio de zigzag comenzando por la izquierda o junto a la tuerca de situaci n que ya ha sido fijada Esto provoca zonas de empalme alineadas Los paneles del techo se instalan primero a lo largo luego cruzados resultando en un dise o cruzado en el techo Las zonas restantes se entablan a continuaci n de la misma manera trabajando desde el centro de la sala hacia fuera Depositar los paneles del techo restantes borde con borde comprobando siempre que los bordes est n nivelados No mover las junturas Una vez todos los paneles est n instalados volver a comprobar que todos los empalmes est n nivelados y si es necesario reajustarlos utilizando un destornillador y a continuaci n comprobar con una escuadra El aislante puede colocarse directamente sobre los paneles del techo en el hueco en caso necesario No atornillar nunca sobre el perfil UD28 al montar los paneles en el per metro del techo tambi n se necesitan siempre conexiones a la pared
5. ENSYSTEME Paneles Vogl Joint con bordes no perforados 1 lado no perforado 2 lados no perforados 3 lados no perforados 4 lados no perforados Paneles Vogl Joint con componentes a medida 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o e 00 00 0 0 o Oo E 0 0 0 e CE 0 0 0 o 00 00 0 0 0 0 e 00 00 0 0 0 e 0 0 00 gt 0 0 0 e 0 0 00 gt 0 0 0 e 00 002 0 0 0 e 00 02 0 0 0 e CEE E 0 0 0 e 0 0 002 0 0 0 0 00 0 0 o 0 0 Paneles Vogl Joint conforme al plan de dise o 447 1200 1200 447 399 885 1200 1200 1200 nu es o Us Aa e 200 Su techo no tiene que ser s lo altamente efectivo en su ET 4 A X NI R E ENHA EEEE E EE ac stica sino tambi n visualmente excepcional a Siempre estamos deseosos de ayudar nuestros expertos pueden Adaptar con exactitud los paneles ac sticos de dise o a la zona de z 7 superficie de techo deseada Al fabricar los sistemas de techo l DE s siguiendo el plan no s lo recibir unos paneles ac sticos de dise o i individuales y perfectamente acoplados sino tambi n un plan de dise o de acuerdo con los requisitos del emplazamiento garantizando unos resultados fiables sobre el terreno Nuestros componentes moldeados techos prolongables y componentes de montaje del techo pueden integrarse perfectamente a la superficie de techo que usted haya planeado Vogl Deckensy
6. Techos ac sticos de dise o Sistema VoglFuge Informaci n t cnica d AWOGL DECKENSYSTEME VoglFuge Vogl Joint i m E i A EY ou s EPE EPET ES EFE mi e E e 6 Y A a 2 Cree perfectos techos ac sticos de dise o con el sistema VoglFuge Techos ac sticos de dise o Sistema VoglFuge Diagramas de perforaci n y valores de absorci n de sonido Art culo ne e o o ER 00 E 00 N al 0 00 00001000 0 0 0 0 o o o Ww O 000 0 00 0 00 0 al O 112 al o pe N de art culo 7011101110 7011101120 7011102110 7011102120 7011103110 7011103120 7011104110 7011104120 7011105110 7011105120 7011106110 7011106120 Descripci n Panel ac stico de dise o VF 6 18R Forro ac stico negro Panel ac stico de dise o VF 6 18R Forro ac stico blanco Tasa de absorci n de sonido aw 0 55 absorci n de sonido clase D con lana de fibra de vidrio de 30 mm en el reverso aw 0 55 absorci n de sonido clase D Panel ac stico de dise o VF 8 18R Forro ac stico negro Panel ac stico de dise o VF 8 18R Forro ac stico blanco Tasa de absorci n de sonido aw 0 70 absorci n de sonido clase C con lana de fibra de vidrio de 30 mm en el reverso aw 0 75 absorci n de sonido clase C Panel ac stico de dise o VF 10 23R Forro ac stico negro Panel ac stico de dise o VF 10 23R Forr
7. a con nosotros En Vogl respetamos la privacidad de todo el mundo y eliminaremos inmediatamente a cualquier miembro de nuestro mailing que as nos lo solicite Vogl Deckensysteme GmbH Industriestrasse 10 91448 Emskirchen Alemania Tel fono 49 0 9104 825 0 Fax 49 0 9104 825 250 infoOvogl deckensysteme de www vogl ceilingsystems com Sujeto a cambios t cnicos Los detalles de consumo cantidades y dise o son valores emp ricos Los detalles contenidos en este folleto corresponden al estado actual de la tecnolog a Todas las leyes normas y directrices v lidas de tecnolog a de construcci n deben ser contempladas tambi n al igual que nuestros requisitos de procesamiento Todos los derechos reservados Las reimpresiones as como la reproducci n electr nica incluso los extractos requieren el consentimiento expreso de Vogl Deckensysteme GmbH Industiestrasse 10 91448 Emskirchen Alemania
8. anel a Rinni continuaci n rebajar el elevador del panel a i ql R S y luego fijar una tuerca en medio de cia cada uno de los lados cortos del borde A E E ADO IORS BERE 5 gt a D A 7 La MM O a A XMM n 31 715 itii Vogl Deckensysteme GmbH Industriestrasse 10 91448 Emskirchen Telefon 49 0 9104 825 0 Telefax 49 0 9104 825 250 info vogl deckensysteme de Bestellservice Telefon 49 0 9104 825 121 Telefax 49 0 9104 825 252 kundencenter vogl deckensysteme de 03 010 Techos ac sticos de dise o Manual de instalaci n 117 VoglFuge instalaci n de los paneles del techo d AWOGL DECKENSYSTEME Condiciones generales del emplazamiento instrucciones del fabricante e Tener en cuenta los empalmes de prolongaci n de las estructuras del edificio e Hacer planes para incluir empalmes de prolongaci n despu s de cada 10 m o cada 100 m e No permitir que los cabezales de las tuercas atraviesen las placas de yeso Los cabezales de las tuercas deben estar ligeramente por debajo de la superficie del tabl n e La temperatura de aplicaci n de la cola debe ser por lo menos de 10 C y la temperatura ambiente no debe ser inferior a los 5 C e Instalar el aislante capas de lana mineral directamente sobre los paneles del techo en caso necesario e Llevar a cabo cualquier trabajo adicional sobre el techo oberturas de inspecci n luces empotradas etc inmediatamente despu s de instalar los paneles del techo y siempre antes de
9. correderas Debe colocarse un empalme de prolongaci n de 5 10 mm cada 10 metros 100 m Las cintas de tablones adicionales por encima del empalme deben fijarse s lo por un lado Vogl Deckensysteme GmbH Industriestrasse 10 91448 Emskirchen Telefon 49 0 9104 825 0 Telefax 49 0 9104 825 250 info Wvogl deckensysteme de Bestellservice Telefon 49 0 9104 825 121 Telefax 49 0 9104 825 252 kundencenter Mvogl deckensysteme de 03 010 09 10 Techos ac sticos de dise o Manual de instalaci n 117 VoglFuge acabado de empalmes d AWOGL DECKENSYSTEME Importante Todo el trabajo que pueda da ar la superficie del techo debe terminarse antes de iniciar los empalmes Comprobar los empalmes Nivelar cualquier discrepancia de altura en las zonas de empalme del panel utilizando un destornillador si es necesario reparar cualquier esquirla o da o que se haya infringido a la placa de yeso A continuaci n llenar los tornillos en las zonas de empalme Utilizar una lijadora ordinaria para eliminar los trozos de yeso que sobresalgan Lijar s lo en la direcci n del empalme Humedecer ligeramente la zona de empalme utilizando la esponja en la direcci n del empalme Asegurarse de que la cola l quida est distribuida equitativamente sobre el rodillo de borreguillo haci ndolo rodar hacia abajo sobre la rejilla que se proporciona Cola l quida Vogl ya mezclada Aplicar la cola l quida utilizando el rodillo de
10. de paneles perforados Grosor del panel mm 12 5 Carga distribuida kN m 20 15 0 30 Distancia central del soporte suspendido A mm 1150 1050 1000 950 900 900 750 Distancia central del perfil principal X mm 600 800 900 1000 1100 600 1000 Distancia central del perfil secundario Y Paneles ac sticos de dise o 6 18 8 18 8 18Q 10 23 mm 333 12 25 12 25Q 8 12 50 8 15 20 12 20 35 Paneles ac sticos de dise o 15 30 12 20 66 mm 330 Paneles ac sticos con ranura 5 82 15 4 mm 250 Aprox 100 mm ue a Vogl Deckensysteme GmbH Industriestrasse 10 91448 Emskirchen Telefon 49 0 9104 825 0 Telefax 49 0 9104 825 250 info vogl deckensysteme de Bestellservice Telefon 49 0 9104 825 121 Telefax 49 0 9104 825 252 kundencenter vogl deckensysteme de 03 010 Techos ac sticos de dise o Subestructura CD CD Dise o del sistema d AWOGL DECKENSYSTEME A j ra TA o Z i GQ E E g E E i i E 7 l ll i AA a 1 EA Al AAN ell 77 H a har al a El Es E Ed Al Es Ed ES Ef Es Ed E El EEE a ES 1 ES 1 ES 15 E ES 5 5 Sl ES Ed Es EM Es Conexi n a la pared r gida Conexi n a la pared moldura de sombra Para conexiones r gidas a la pared se utiliza una cinta Para conexiones a la pared con moldura de sombra el panel s lo de forro de doble capa para separar el techo ac stico se instala hasta el perfil UD Una cinta de forro de doble capa de la pared puede fijarse en la moldu
11. emas de techo Vogl o equivalentes Tachar lo que no corresponda d AWOGL DECKENSYSTEME Aproveche nuestra amplia gama de servicios de soporte online incluyendo folletos circulares de noticias planes detallados invitaciones y manuales de instalaci n disponibles en PDF y con animaci n lacemos tu trabajo m s f cil en gt Li i me E b Me gustar a saber m s Env enme por favor informaci n adicional Tengo un proyecto Por favor que su consultor de proyectos contacte conmigo para concertar una cita Querr a registrarme para recibir la circular de noticias gratuita por email La circular puede cancelarse en cualquier momento Respuesta por fax 49 0 9104 825 250 NOM a Se C digo postal Ciudad ooccooccccccoccccccnocccncnncccnnnnrncn nos o A A Nuestra lista de correo se utiliza nicamente para nuestros prop sitos y no se entregar o vender a ninguna otra persona o compa a por ning n motivo posible La utilizamos para informarle de otras ofertas especiales o promociones que puedan estar disponibles o para mantenerle al d a de los nuevos productos que estamos presentando as como de otras ideas innovadores que tenemos por ofrecer Nos gustar a mantener una relaci n continuada con usted y por lo tanto nos gustar a enviar un e mail ocasional para mantener el contacto y hacerle saber que su negocio nos interesa Por favor tenga la seguridad de que esta informaci n estar segur
12. ible en los paneles del techo a lo largo Perforaciones de bloque Los diagramas son s lo una representaci n visual Los diagramas representan el lado visible Dise o AF 8F 32F Perforaci n del bloque 4F Ejemplo 12 25Q Ranura 8 18R 12 25R 21250 8 18R 12 25R 12 250 8 18R 12 25R 121250 Cortas 64 45 45 30 21 21 13 Ranuras por bloque Largas 30 21 21 30 21 21 13 Ejemplo 12 25Q Per metro sin ranuras Corto mm 41 44 44 41 44 44 41 44 44 Largo mm 41 44 44 41 44 Ll 41 44 Ll Zona perforada 129 14 9 18 9 2 139 IT 9 1 10 2 13 0 Dimensiones del tabl n tama o est ndar Anchura mm 1224 1200 1200 1224 1200 1200 1224 1200 1200 Longitud mm 2448 2400 2400 2448 2400 2400 2448 2400 2400 mm 3125 300 300 LAS 300 300 312 5 300 300 Brocas de rejilla Tipo de borde SK SK SK SK SK SK SK SK Perforaci n del bloque 32F Ejemplo 8 18R Vogl Deckensysteme GmbH Industriestrasse 10 91448 Emskirchen Telefon 49 0 9104 825 0 Telefax 49 0 9104 825 250 info vogl deckensysteme de Bestellservice 03 010 Telefon 49 0 9104 825 121 Telefax 49 0 9104 825 252 kundencenter vogl deckensysteme de Techos ac sticos de dise o Sistema VoglFuge Dise os especiales d AWOGL DECK
13. l quida nicamente en un ambiente no congelado e Cerrar bien los contenedores de cola l quida durante las interrupciones largas del trabajo e Remover bien antes de usar e La temperatura de aplicaci n de la cola debe ser de al menos 10 C y la temperatura ambiente no menor a 5 C e Evitar el calentamiento y enfriamiento r pidos de las salas e Humedad relativa 40 80 e La rejilla del techo debe estar nivelada y adecuadamente r gida e Las capas de mortero auto nivelador de cemento o de asfalto sobre el terreno deben estar totalmente secas sin humedad residual e Las cintas conectores deben aplicarse s lo extremo con extremo sin solaparse Tratamiento de la superficie para pintores seg n el GTC de pintura DIN 18363 e Aplicar s lo capas con rodillo no se permiten las aplicaciones con spray e En general debe aplicarse una imprimaci n adecuada antes de la aplicaci n de pintura de colores de acuerdo con las instrucciones pertinentes sobre pintura del fabricante e Los tiempos de secado recomendados por el fabricante tanto para las imprimaciones como para las capas finales deben seguirse estrictamente e Las capas alcalinas no son adecuadas para placas de yeso e Se deben aplicar tres capas de pintura 1 x imprimaci n 2 X capas finales e Consultar siempre las hojas de datos t cnicos pertinentes del fabricante para las imprimaciones y las capas finales Vogl Deckensysteme GmbH Industriestrasse 10 91448 Emskirchen
14. l ac stico de dise o VF 12 20 66R Forro ac stico negro Panel ac stico de dise o VF 12 20 66R Forro ac stico blanco Tasa de absorci n de sonido aw 0 70 absorci n de sonido clase C con lana de fibra de vidrio de 30 mm en el reverso aw 0 80 absorci n de sonido clase B Panel ac stico de dise o VF 8 18Q Forro ac stico negro Panel ac stico de dise o VF 8 18Q Forro ac stico blanco Tasa de absorci n de sonido aw 0 75 absorci n de sonido clase C con lana de fibra de vidrio de 30 mm en el reverso aw 0 85 absorci n de sonido clase B Panel ac stico de dise o VF 12 25Q Forro ac stico negro Panel ac stico de dise o VF 12 25Q Forro ac stico blanco Tasa de absorci n de sonido aw 0 75 absorci n de sonido clase C con lana de fibra de vidrio de 30 mm en el reverso aw 0 90 absorci n de sonido clase A Panel ac stico de dise o VF 8 15 20R Forro ac stico negro Panel ac stico de dise o VF 8 15 20R Forro ac stico blanco Tasa de absorci n de sonido aw 0 55 absorci n de sonido clase D con lana de fibra de vidrio de 30 mm en el reverso aw 0 60 absorci n de sonido clase C Panel ac stico de dise o VF 12 20 35R Forro ac stico negro Panel ac stico de dise o VF 12 20 35R Forro ac stico blanco Tasa de absorci n de sonido aw 0 55 absorci n de sonido clase D con lana de fibra de vidrio de 30 mm en el reverso aw 0 60 absorci n de sonido clase C Panel ac s
15. leado Los paneles ac sticos de dise o Vogl son paneles perforados en el techo de acuerdo con EN 14190 con efecto de purificaci n del aire una capa 12 5 mm extendidas de borde a borde empalmadas y fijadas a la estructura utilizando tuercas de panel perforado SN30 con brocas de tuerca de un m ximo de 170 mm Patr n de perforaci n zona perforada masa e 6 18 redondo 8 7 9 1 kg m e 8 18 redondo 15 5 8 5 kg m e 10 23 redondo 14 8 8 6 kg m e 12 25 redondo 18 1 8 2 kg m e 15 30 redondo 19 6 8 0 kg m e 8 12 50 redondo 13 1 8 7 kg m e 8 15 20 redondo 9 5 9 1 kg m e 12 20 35 redondo 11 0 8 9 kg m e 12 20 66 redondo 19 6 8 0 kg m e 8 18 Quadro 19 8 8 0 kg m e 12 25 Quadro 23 0 7 7 kg m e 5 82 15 4 SL 21 5 7 9 kg m Carga distribuida e Menor o igual a 0 15 kN m e Menos o igual a 0 30 kN m Forro Paneles cubiertos por el reverso con forro absorbente de sonido e forro ac stico negro e forro ac stico blanco Instalaci n de los empalmes relleno Nivelaci n de los tornillos utilizando la masilla de tornillo y reparadora Vogl todos los acabados de empalme instalados con el sistema Vogl Joint siguiendo las instrucciones del fabricante Superficie Altura de suspensi n h mm Altura de instalaci n h mm Altura de la sala h mm Grosor de aislamiento d mm Sistema global Sist
16. n el producto final y afectan gravemente al aspecto final Ah radica la diferencia del sistema Vogl Joint un sistema que logra unos techos ac sticos de dise o de un modo r pido econ mico y con la mayor fiabilidad durante la instalaci n con resultados garantizados e a a T o gt a 5 m e a a T See e e E o A A eri ar ig Eog Ine n gp p e ra P A da A E A A al pa dal E A A i na A A A a m pi u pos a ro a AAA e ue A DA r ra ke a A e T e 8 pia SR a i H m i A a e eE E P ra RA Pi A Pme E nare T ad a Jak ESE y e a L 27 meee ppal A e e E E is O E E A E Mie 5 AAA A FF E EAS Pi A A O ES E T e A T a Ta A gt ET d3 T e rs im T an ER a a a aT A a aa a e T Ed e A o i a 55 a 3 a Mz D A KC a o l a Pa i 2 ii D M El kit del sistema VoglFuge contiene todo el material necesario las herramientas requeridas y un detallado manual de instalaci n para la m xima fiabilidad sobre el terreno y con resultados garantizados Las herramientas adecuadas en el momento adecuado en el lugar adecuado exacto Vogl Deckensysteme GmbH Industriestrasse 10 91448 Emskirchen Telefon 49 0 9104 825 0 Telefax 49 0 9104 825 250 info Wvogl deckensysteme de Bestellservice 03 010 Telefon 49 0 9104 825 121 Telefax 49 0 9104 825 252 kundencenter Mvogl deckensysteme de 11 Techos ac sticos de dise o Sistema VoglFuge Especificaciones Paneles ac sticos de dise
17. o con efecto purificador del aire Sistema VoglFuge Una construcci n suspendida del techo revestida de paneles ac sticos de dise o con forro absorbente de sonido en el reverso fijada a una estructura r gida en el techo y construida utilizando perfiles de metal chapados en zinc suspendidos horizontalmente y correctamente alineados usando soportes de suspensi n e instalados usando materiales y sujeciones aprobadas por las autoridades constructoras dise ados seg n las instrucciones del fabricante incluyendo todo el trabajo de conexi n y empalme materiales de conexi n y acoplamiento Dise o del sistema Estructura ateni ndose al DIN 18181 2007 02 Perfiles Dise o resistente a la presi n hecho de perfiles de acero chapados en zinc CD 60 27 con perfiles principales y secundarios seg n el EN 14195 Soportes suspendidos e Soportes suspendidos con sistemas vernier tapa colgador vernier e Soportes suspendidos con sistemas vernier tapa base e Soportes suspendidos con soportes suspendidos directos e Instalados utilizando materiales de fijaci n aprobados por las autoridades de construcci n pertinentes Conexiones Conexi n de perfil principal secundario utilizando conectores cruzados soportes suspendidos y conectores cruzados de acuerdo con EN 139645 Distancia central del soporte suspendido m x 900 mm Brocas de perfil principal m x 1100 mm Brocas de perfil secundario 250 330 333 mm Tab
18. o ac stico blanco Tasa de absorci n de sonido aw 0 70 absorci n de sonido clase C con lana de fibra de vidrio de 30 mm en el reverso Ay 0 70 absorci n de sonido clase C Panel ac stico de dise o VF 12 25R Forro ac stico negro Panel ac stico de dise o VF 12 25R Forro ac stico blanco Tasa de absorci n de sonido aw 0 70 absorci n de sonido clase C con lana de fibra de vidrio de 30 mm en el reverso Ay 0 80 absorci n de sonido clase B Panel ac stico de dise o VF 15 30R Forro ac stico negro Panel ac stico de dise o VF 15 30R Forro ac stico blanco Tasa de absorci n de sonido aw 0 75 absorci n de sonido clase C con lana de fibra de vidrio de 30 mm en el reverso aw 0 80 absorci n de sonido clase B Panel ac stico de dise o VF 8 12 50R Forro ac stico negro Panel ac stico de dise o VF 8 12 50R Forro ac stico blanco Tasa de absorci n de sonido aw 0 65 absorci n de sonido clase C con lana de fibra de vidrio de 30 mm en el reverso Ay 0 70 absorci n de sonido clase C Detalles 1188 x 1998 x 12 5 mm Zona perforada 8 7 Peso 9 1 kg m Borde largo SK Borde corto SK La entrega incluye el kit del sistema Vogl Joint 1188 x 1998 x 12 5 mm Zona perforada 15 5 Peso 8 5 kg m Borde largo SK Borde corto SK La entrega incluye el kit del sistema Vogl Joint 1196 x 2001 x 12 5 mm Zona perforada 14 8 Peso 8 5 kg m Borde largo SK Borde c
19. onectores cruzados CD 60 27 Pieza 33 52130000 Tuerca de panel perforado SN 3 5 x 30 Pieza 22 Vogl Deckensysteme GmbH Industriestrasse 10 91448 Emskirchen Telefon 49 0 9104 825 0 Telefax 49 0 9104 825 250 info vogl deckensysteme de Bestellservice Telefon 49 0 9104 825 121 Telefax 49 0 9104 825 252 kundencenter vogl deckensysteme de 03 010 08 Techos ac sticos de dise o Manual de instalaci n 117 VogliFuge instalaci n de los paneles del techo d AWOGL DECKENSYSTEME Comprobar que la rejilla del techo est r gida y nivelada utilizando una escuadra A continuaci n comprobar las brocas de L las secciones CD de la rejilla del techo y ajustarlas en caso que sea necesario PAPAI A TT Wi JAS Acoplar siempre los conectores directos E de un modo compensado ver figura mag S Recomendamos los siguientes accesorios para la instalaci n Tuerca de panel perforado incluyendo pieza de tuerca Las distancias centrales deben medirse con precisi n Mirando de la entrada hacia la zona elegir la disposici n de paneles con el lado corto en paralelo a las ventanas direcci n principal de la luz Manejo correcto de los paneles del techo e Tener siempre en cuenta la capacidad de carga del edificio al almacenar los paneles del techo e No almacenar los paneles del techo en posici n vertical Colocarlos siempre planos sobre los pal s e Transportar siempre los paneles con los lados c
20. orto SK La entrega incluye el kit del sistema Vogl Joint 1200 x 2000 x 12 5 mm Zona perforada 18 1 Peso 8 2 kg m Borde largo SK Borde corto SK La entrega incluye el kit del sistema Vogl Joint 1200 x 1980 x 12 5 mm Zona perforada 19 6 Peso 8 0 kg m Borde largo SK Borde corto SK La entrega incluye el kit del sistema Vogl Joint 1200 x 2000 x 12 5 mm Zona perforada 13 1 Peso 8 7 kg m Borde largo SK Borde corto SK La entrega incluye el kit del sistema Vogl Joint d AWOGL DECKENSYSTEME m pal Tablones pal 59 3 m pal 25 tablones pal 59 3 m pal 25 tablones pal 59 8 m pal 25 tablones pal 60 0 m pal 25 tablones pal 59 4 m pal 25 tablones pal 60 0 m pal 25 tablones pal Vogl Deckensysteme GmbH Industriestrasse 10 91448 Emskirchen Telefon 49 0 9104 825 0 Telefax 49 0 9104 825 250 info Wvogl deckensysteme de Bestellservice 02 03 010 Telefon 49 0 9104 825 121 Telefax 49 0 9104 825 252 kundencenter Wvogl deckensysteme de Techos ac sticos de dise o Sistema VoglFuge Diagramas de perforaci n y valores de absorci n de sonido Art culo o Q 0 20 12 15 4 N de art culo 7011107110 7011107120 7011108110 7011108120 7011109110 7011109120 7011110110 7011110120 7011111110 7011111120 7011112110 7011112120 Descripci n Pane
21. ortos hacia arriba e Proteger los paneles del techo de la humedad humedad relativa 40 80 e Evitar grandes fluctuaciones de temperatura e No exponer los paneles del techo almacenados a la luz solar directa A Diagrama de perforaci n Distancia central Perforaci n directa redonda 6 18 8 18 10 23 12 25 Perforaci n compensada redonda 8 12 50 Localizar el broca de la habitaci n para colocar el primer panel del techo y tener en cuenta el per metro resultante del techo para las conexiones de la pared Situar el panel en la posici n correcta en la rejilla utilizando un elevador de paneles cuando la instalaci n la haga una sola persona o bien colocarlo con Perforaci n directa cuadrada 8 18 12 25 333 mm la ayuda de otra persona Perforaci n aleatoria 8 15 20 12 20 35 Perforaci n directa redonda 15 30 330 mm Perforaci n compensada redonda 12 20 66 Perforaci n de ranura 5 82 15 4 250 mm Atornillar el panel asegur ndose de que las tuercas se encuentran en ngulo recto respecto al panel El tornillo encastado debe estar atornillado como m ximo 0 5 debajo de la cara de los tablones Las brocas de las tuercas deben estar separadas a un m ximo de 170 mm En los bordes de las planchas las tuercas deben estar a un m ximo de 26 mm del borde de la plancha Evitar da ar los paneles ac sticos de dise o con cabezales encastados Atornillar primero el panel del techo A a la rejilla en el centro del p
22. ra de sombra para esconder el perfil Si necesitan detalles adicionales o consejo sobre posibles conexiones a la pared contacten con nosotros por favor Empalmes de prolongaci n Para reducir el riesgo de agrietamiento es necesario instalar empalmes de prolongaci n cada 10 metros lineales 100 m del rea del techo La estructura debe estar completamente separada ver diagrama y las cintas de tablones adicionales por encima del empalme deben estar fijadas s lo por un lado Consejo Estas cintas de tablones pueden cubrirse con una capa doble de forro por el lado visible para colorear el empalme de prolongaci n en blanco o en negro Material necesario por m en base a un techo de 100 m 10 m x 10 m sin permitir el derroche Estructura de metal brocas de soportes suspendidos 1000 mm brocas de la rejilla principal 900 mm brocas de la rejilla secundaria 333 mm N de Art culo Descripci n del art culo Unidad Cantidad een Pieza 1 3 Clavo de seguridad DN 6 x 35 i Soporte suspendido 2016X000 Soporte suspendido directo 50 120 200 Pieza 1 3 50809000 Tuerca de cierre LN 3 5 x 9 5 Pieza 2 6 O 20128 20151 Gancho vernier Base vernier Pieza 1 3 25501000 Tornillo de seguridad vernier Pieza 13 25XXX000 Tapa vernier 200 2400 mm Pieza 1 3 Perfiles y conectores 100XX000 Perfil CD 60 27 0 6 rK L XXX mm na 4 1 10230000 Perfil UD 28 27 0 6 3000 mm m 0 4 20159000 Conectores directo CD 60 27 Pieza 0 8 20135000 C
23. steme GmbH Industriestrasse 10 91448 Emskirchen Telefon 49 0 9104 825 0 Telefax 49 0 9104 825 250 info vogl deckensysteme de Bestellservice Telefon 49 0 9104 825 121 Telefax 49 0 9104 825 252 kundencenter vogl deckensysteme de 03 010 05 06 Techos ac sticos de dise o Subestructura CD CD Dise o del sistema d AWOGL DECKENSYSTEME Los perfiles de la rejilla principal cuelgan del techo con soportes suspendidos utilizando material de fijaci n aprobado por la autoridad constructora pertinente Los brocas de la rejilla y el n mero de soportes suspendidos as como el dispositivo de fijaci n dependen de los requisitos del emplazamiento y del EN 13964 DIN 18181 Los perfiles de la rejilla secundaria CG 60 27 se acoplan a los perfiles principales CD 60 27 mediante conectores cruzados Los CD 60 27 se prolongan mediante conectores directos Para los perfiles principales es preciso asegurarse siempre de que el empalme est cerca de un soporte suspendido m x 100 mm En general los empalmes tienen que estar compensados entre s Los paneles de placa de yeso se manejan siguiendo el EN 13964 DIN 18181 y las instrucciones del fabricante Los art culos adicionales como los sistemas de iluminaci n ventilaci n aspersi n etc deben sujetarse de manera independiente Es necesario tener en cuenta cualquier cambio en la rejilla provocado por los art culos adicionales montados en el techo Especificaciones de dise o Techo
24. tico de dise o VF 5 82 15 4SL Forro ac stico negro Panel ac stico de dise o VF 5 82 15 4SL Forro ac stico blanco Tasa de absorci n de sonido aw 0 70 absorci n de sonido clase C con lana de fibra de vidrio de 30 mm en el reverso aw 0 85 absorci n de sonido clase B Detalles 1188 x 1980 x 12 5 mm Zona perforada 19 6 Peso 8 0 kg m Borde largo SK Borde corto SK La entrega incluye el kit del sistema Vogl Joint 1188 x 1998 x 12 5 mm Zona perforada 19 8 Peso 8 0 kg m Borde largo SK Borde corto SK La entrega incluye el kit del sistema Vogl Joint 1200 x 2000 x 12 5 mm Zona perforada 23 0 Peso 7 7 kg m Borde largo SK Borde corto SK La entrega incluye el kit del sistema Vogl Joint 1200 x 2000 x 12 5 mm Zona perforada 9 5 Peso 9 1 kg m Borde largo SK Borde corto SK La entrega incluye el kit del sistema Vogl Joint 1200 x 2000 x 12 5 mm Zona perforada 11 0 Peso 8 9 kg m Borde largo SK Borde corto SK La entrega incluye el kit del sistema Vogl Joint 1186 x 1984 x 12 5 mm Zona perforada 21 5 Peso 7 9 kg m Borde largo SK Borde corto SK La entrega incluye el kit del sistema Vogl Joint d AWOGL DECKENSYSTEME m pal Tablones pal 58 8 m pal 25 tablones pal 59 3 m pal 25 tablones pal 60 0 m pal 25 tablones pal 60 0 m pal 25 tablones pal 60 0 m pal 25 tablones pal
Download Pdf Manuals
Related Search