Manual de instalación y mantenimiento Presostato digital
Contents
1. Marr n DC Gris Entrada de autodiagn stico Negro ouT1 Blanco OUT2 Circuito principal Azulbc carga 12a T_24 VDC Y Salida de detector con funci n de copia Salida de colector abierto PNP modelo con 2 salidas M x 28 V 80 mA Tensi n residual 1 V m x Marr n DC Gris Terminal de copiado Negro ouT1 Blanco OUT2 Circuito principal Azul DC carga Carga 1 12a T_24 VDC Conector M8 3 pins Cableado del conector Las conexiones deber an realizarse con el suministro el ctrico apagado Apriete el conector a mano Use rutas independientes para el cableado del presostato y para cualquier cableado de alimentaci n o alta tensi n De lo contrario las interferencias pueden provocar fallos en el funcionamiento 4 4 3 1 DC 3 DC 4 OUT N de pins del conector en el producto Ejemplo de circuitos internos y cableado Z SE40A 0 0 O0OLOO Especificaci n de salida N Salida de colector abierto NPN FR Os M x 28 V 80 mA agms caen Tensi n residual 1 V m x E ouT la 2 T_24 VDC Soc ES P Salida de colector abierto PNP A Ora M x 80 mA 2 lt Tensi n residual 1 V m x E 10 2 T_24 VDC 3 Carga S l El cable con conector M8 3 pins est disponible como sigue Ref2. 15 mm 0 2 mm m ximo ZISE TFM112ES A Instalaci n continuaci n Conexi n del tubo Cuando se utilice el presostato en un lugar expuesto a salpicaduras de agua o part culas de polvo inserte un tubo en la conexi n de ventilaci n atmosf rica y lleve el otro extremo del tubo hacia una posici n en la que est protegido del agua y del polvo Ver la figura siguiente Inserte el tubo hasta el fondo en la conexi n de ventilaci n atmosf rica 1 El tubo TUO425 de SMC poliuretano di m ext 4 di m int 62 5 es un tubo adecuado r Hacia una posici n en la que est protegido del agua y del polvo Circuito interno y cableado Ejemplo de circuitos internos y cableado Z SE40A P 0 0 000 Especificaci n de salida S R Modo de salida anal gica Salida del presostato Salida de colector abierto NPN modelo con 2 salidas M x 28 V 80 mA Tensi n residual 1 V m x R Salida anal gica 1 a 5 V Impedancia de salida 1 KQ S Salida anal gica 4 a 20 mA Impedancia de carga m x Tensi n de alimentaci n 12 V 300 Q Tensi n de alimentaci n 24 V 600 Q Impedancia de carga m n 50 Q 4 Marr n DC a a Gris salida anal gica Carga El 5 N Negro our Carga la a T 24 VDC Ps Blanco ouT2 Cargal o 5 k U Azul DC S R Modo de entrada de autodiagn stico Con salida de detector de autodiagn stico Salida de colector abierto NPN model
3. W1 WF1 Fijaci n A o D Fijaci n Ao D En los productos con conector M8 3 pins reserve un espacio para el cable y el conector Fijaci n B Montaje con adaptador de montaje en panel Adaptador de montaje en panel Modelo ZS 35 C ZS 35 D Adaptador de montaje en panel Cubierta protectora delantera Modelo ZS 35 F ZS 35 G Los productos con conector M8 3 pins no se pueden montar en panel Panel Cubierta protectora delantera co ia para montaje en panel Modelo ZS 35 C D Conexionado Conexi n mediante conexionado roscado Conecte el conexionado adecuado al orificio de acoplamiento Sujete la parte hexagonal del orificio de presi n y realice la conexi n Aplique un par de apriete de 7 a 9 Nm Cuando use un racor hembra M5 confirme las especificaciones del racor Ap 12 mm Conexi n mediante una conexi n instant nea 1 Corte el tubo perpendicularmente 2 Sujete el tubo e introd zcalo en la conexi n instant nea lentamente hasta el final Conexi n instant nea Deje suficiente longitud del tubo para evitar que se aplique torsi n tensi n o cargas al racor y tubo Cuando utilice un tubo que no haya sido fabricado por SMC aseg rese de que la tolerancia del di metro exterior cumpla los siguientes valores 1 Tubo de nylon 0 1 mm m ximo 2 Tubo de nylon flexible 0 1 mm m ximo 3 Tubo de poliuretano 0
4. actual de presi n modo de ajuste y c digo de error Se pueden seleccionar cuatro modos de visualizaci n s lo en rojo o en verde o cambiante de verde a rojo y viceversa en funci n del estado de salida Bot n ARRIBA Selecciona el modo y aumenta el valor de referencia del modo ON OFF Pulse este bot n para cambiar al modo de visualizaci n del valor superior Y Bot n ABAJO Selecciona el modo y reduce el valor de referencia del modo ON OFF Pulse este bot n para cambiar al modo de visualizaci n del valor inferior Bot n AJUSTE Pulse este bot n si desea acceder a cualquiera de los modos y ajustar un valor de referencia Pantalla LCD LED indicador 8 Bot n ARRIBA Bot n AJUSTE Bot n ABAJO Instalaci n Montaje Monte la fijaci n opcional y el adaptador para montaje en panel en el presostato Cuando el presostato se vaya a montar en un lugar donde puedan generarse salpicaduras de agua y polvo introduzca un tubo di m ext 4 mm di m int 42 5 mm en el orificio de ventilaci n atmosf rico del presostato Consulte Conexi n del tubo Montaje con fijaci n Monte la fijaci n al presostato con los tornillos de fijaci n M3 x 5 L 2 uds o M4 x 5 L 2 uds suministrados Aplique un par de apriete de 0 5 a 0 7 Nm para los tornillos de fijaci n M3 o de 1 4 a 1 6 Nm para los tornillos de fijaci n M4 Fijaci n A o D Modelo ZS 24 A ZS 24 D Modelo 01 N01 Modelo
5. C CORPORATION lo inspeccione Si el error no se puede reiniciar tras emprender las medidas anteriores p ngase en contacto con SMC Soluci n de problemas Consulte el manual de funcionamiento en el sitio web de SMC URL http www smcworld com Caracter sticas t cnicas Consulte el manual de funcionamiento o el cat logo en el sitio web de SMC URL http www smcworld com Esquema con dimensiones en mm Consulte el manual de funcionamiento o el cat logo en el sitio web de SMC URL http www smcworld com Contactos AUSTRIA 43 2262 62280 0 LETONIA 371 781 77 00 B LGICA 32 3 355 1464 LITUANIA 370 5 264 8126 BULGARIA 359 2 974 4492 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 REP CHECA 420 541 424 611 NORUEGA 47 67 12 90 20 DINAMARCA 45 7025 2900 POLONIA 48 22 211 9600 ESTONIA 372 651 0370 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDIA 358 207 513513 RUMAN A 40 21 320 5111 FRANCIA 33 1 6476 1000 ESLOVAQUIA 421 2 444 56725 ALEMANIA 49 6103 4020 ESLOVENIA 386 73 885 412 GRECIA 30 210 271 7265 ESPA A 34 945 184 100 HUNGR A 36 23 511 390 SUECIA 46 8 603 1200 IRLANDA 353 1 403 9000 SUIZA 41 52 396 3131 ITALIA 39 02 92711 REINO UNIDO 44 1908 563888 SMC Corporation URL http vwww smcworld com Global http www smceu com Europa Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante O 2012 SMC Corporation Reservados todos los derechos
6. ISE40A MPa TOM ZSE40A F kPa P ISE40A psi ZSE40A F F 1 Ajuste de SALIDA1 Elemento Descripci n Ajuste de f brica Modo de salida Selecci n del modo de hist resis el modo de ventana comparativa o el modo OFF Modo de hist resis Salida inversa Ajuste de presi n Selecci n de salida inversa Ajusta el punto de activaci n ON y el punto de desactivaci n OFF de la salida del presostato Salida normal ISE40A 0 500 MPa ZSE40A 50 7 kPa ZSE40AF 50 0 kPa Ajuste la hist resis para evitar ISE40A 0 050 MPa Hist resis E ZSE40A 5 1 kPa vibraciones ZSE40AF 5 0 kPa Color de Selecciona el color de ON Verde visualizaci n visualizaci n OFF Rojo F 2 Ajuste de OUT2 Mismo ajuste que F 1 OUT1 En el modo de salida se puede seleccionar el modo de detecci n de errores El color de visualizaci n depende del ajuste de OUT1 y no se puede ajustar para OUT2 Ajuste de otros par metros Elemento Ajuste de f brica F 3 Tiempo de respuesta 2 5 ms F 4 Funci n de preajuste autom tico Manual F 5 Ajuste de salida anal gica entrada de autodiagn stico Salida anal gica F 6 Ajuste preciso del valor de visualizaci n 0 F11 Resoluci n de visualizaci n 1000 divisiones F80 Modo de ahorro de potencia OFF F81 C digo de seguridad OFF F90 Ajuste de todas las funciones OFF F97 Funci n de copia OFF F98 Compr
7. ZISERH TFM112ES A SMC Manual de instalaci n y mantenimiento Presostato digital Serie ZSE40A ZSE40AF ISE40A C Normas de seguridad Este manual contiene informaci n esencial para la protecci n de usuarios y otros contra posibles lesiones y da os al equipo Lea este manual antes de utilizar el producto para asegurarse un correcto manejo del mismo y lea los manuales de los aparatos correspondientes antes de utilizarlos Conserve este manual en lugar seguro para futuras consultas Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas Precauci n Advertencia o Peligro seguidas de informaci n de seguridad importante que debe leerse detenidamente Para garantizar la seguridad del personal y del equipo deber n observarse las normas de seguridad de este manual y del cat logo de producto junto con otras pr cticas de seguridad relevantes PRECAUCI N indica un peligro con un nivel de A Precauci n riesgo bajo que de no evitarse podr a provocar lesiones leves a moderadas O ADVERTENCIA indica un peligro con un nivel de 4h Advertencia riesgo medio que de no evitarse podr a provocar la muerte o lesiones graves PELIGRO indica un peligro con un nivel de riesgo elevado que de no evitarse provocar la muerte O lesiones graves 4h Peligro Este producto es un equipo de clase A destinado al uso en un entorno industrial En otros entornos pueden llegar a existir
8. dificultados para garantizar la compatibilidad electromagn tica debido a las perturbaciones por conducci n y radiaci n Advertencia No desmonte modifique incluido el cambio de una placa de circuito impresa ni repare el producto Pueden producirse fallos o lesiones personales No utilice el producto fuera de las especificaciones No utilice fluidos inflamables ni nocivos Puede producirse un incendio errores de funcionamiento o da os al producto Confirme las especificaciones antes de iniciar el funcionamiento No utilice el producto en una atm sfera que contenga gases inflamables o explosivos Pueden producirse incendios o explosiones Este producto no est dise ado a prueba de explosiones No utilice el producto en ambientes en los que la electricidad est tica puede representar un problema De lo contrario puede ocasionar fallos en el funcionamiento del sistema Si utiliza el producto en un sistema de bloqueo Disponga un sistema de bloqueo adicional como por ejemplo un sistema mec nico Compruebe peri dicamente el producto para asegurar un uso adecuado De lo contrario un error de funcionamiento podr a provocar un accidente Al realizar trabajos de mantenimiento deben seguirse las siguientes instrucciones Desconecte la corriente el ctrica Detenga el suministro de aire evacue la presi n residual y compruebe la descarga de aire antes de proceder al mantenimiento De lo contrario pueden
9. erencia Longitud de cable V100 49 1 1 300 mm con conector en un extremo V100 49 1 2 500 mm con conector en un extremo V100 49 1 3 1000 mm con conector en un extremo V100 49 1 4 2000 mm con conector en un extremo V100 49 1 7 5000 mm con conector en un extremo PCA 1557772 3000 mm con conector en ambos extremos Ajuste de presi n Ajuste el punto de activaci n ON y el punto de desactivaci n OFF del presostato Operaci n Cuando la presi n supere el valor de referencia el presostato se encender Cuando la presi n caiga por debajo del valor de referencia menos la hist resis o m s el presostato se apagar El ajuste por defecto del valor de referencia de salida es el valor intermedio entre la presi n atmosf rica y el l mite superior del rango de la presi n nominal Si el funcionamiento mostrado a continuaci n no origina ning n problema mantenga esta configuraci n 1 V alor de w disparo T bed E Pi H_1 9 N gL a En salida Activaci n gt o normal Desactivaci n 2 Tiempo s gt lt Funcionamiento gt Modo de hist resis 1 Pulse una vez el bot n en el modo de medici n Is 2 P_1 o n_1 y los valores de referencia aparecer n alternativamente en la pantalla Salida normal Se muestra alternativamente gt Salida inversa 3 Pulse el bot n o O para cambiar el valor de referencia El bot n 8 utiliza para aumentar y el bot n O para disminu
10. ir Pulse una vez el bot n para aumentar el valor de referencia en una unidad y mant ngalo pulsado para ir aumentando el valor de forma continua gt A C2 Pulse una vez el bot n 9 para disminuir el valor de referencia en una unidad y mant ngalo pulsado para ir aumentando el valor de forma continua 4 Pulse el bot n para concluir el ajuste de OUT1 En los modelos con 2 salidas se mostrar P_2 o n_2 Aj stelo de la misma manera Modo de ventana comparativa El presostato funciona dentro de un rango de presi n de referencia desde P1L a P1H en el modo de ventana comparativa Ajuste P1L l mite inferior del presostato y P1H l mite superior del presostato mediante el procedimiento indicado anteriormente Cuando se selecciona la salida inversa se muestra n1L y n1H Puesta a cero de la indicaci n El display se pone a cero pulsando los botones y O simult neamente durante 1 segundo I I l Li l l l La primera vez que se utilice realice la puesta a cero sin aplicar presi n ZISE H4 TFM112ES A Configuraci n continuaci n Ajuste de f brica La configuraci n que se suministra de f brica es la siguiente Si el funcionamiento no origina ning n problema mantenga esta configuraci n Para modificar los ajustes vaya al modo de selecci n de funci n F 0 Funci n de selecci n de unidades S mbolo Modelo Ajuste de f brica
11. o con 2 salidas M x 28 V 80 mA Tensi n residual 1 V m x a lt Marr n DC E S gt Gris Entrada de autodiagn stico Carga 5 Negro ouT1 Cargaj 12a o T_24VDC 5 Blanco OUT2 5 i Azul DC j Circuito interno y cableado continuaci n X Salida de detector con funci n de copia Salida de colector abierto NPN modelo con 2 salidas M x 28 V 80 mA Tensi n residual 1 V m x Marr n DC K Gris Terminal de copiado Negro our1 Blanco OUT2 Carga Circuito principal Azul DC Carga V T Modo de salida anal gica Salida del presostato Salida de colector abierto PNP modelo con 2 salidas M x 80 mA Tensi n residual 1 V m x T Salida anal gica 1 a 5 V Impedancia de salida 1 KQ V Salida anal gica 4 a 20 mA Impedancia de carga m x Tensi n de alimentaci n 12 V 300 Q Tensi n de alimentaci n 24 V 600 Q Impedancia de carga m n 50 Q Marr n DC 12a T_ 24 VDC Gris Salida anal gica L Negro our Carga Blanco OUT2 Circuito principal gt Azulbc Jaroa Carga 1 412a T_24 VDC V T Modo de entrada de autodiagn stico Con salida de detector de autodiagn stico Salida de colector abierto PNP modelo con 2 salidas M x 80 mA Tensi n residual 1 V m x H lt
12. obaci n de salida Normal F99 Reinicio al ajuste de f brica OFF Para definir cada funci n consulte el manual de funcionamiento en el sitio web de SMC URL http www smcworld com Modo de medici n El modo de medici n es la condici n en la que se detecta y visualiza la presi n y en la que el presostato produce salidas ste es el modo b sico mientras que los otros modos se deben seleccionar para modificar el ajuste y otros ajustes de funci n Se suministra alimentaci n Pantalla para mostrar el producto est ndar y 1s Pantalla para mostrar la especificaci n de unidades y 1s Pantalla para mostrar la identificaci n del producto y 1s Pantalla para mostrar el rango de la presi n y 1s Modo de medici n Modo de selecci n de funci n En el modo de medici n pulse el bot n durante 2 segundos o m s para visualizar F 0 Seleccione y visualice el ajuste de funci n que se vaya a cambiar Fan Pulse el bot n durante 2 segundos o m s en el modo de selecci n de funci n para volver al modo de medici n Modo de medici n A Pulse el bot n Y E durante al menos 2 s Modo de selecci n de funci n a a O Z Z e Z O O O ev ev ev Configuraci n de las funciones Dependiendo de la referencia algunas funciones no est n disponibles Todas las funciones se visualizan con FO O y van seguidas de la descripci n de la funci n Si una funci n no est dis
13. ontinuaci n active la alimentaci n Durante la puesta a cero se ha aplicado una presi n superior a 7 fondo de escala 3 5 fondo de escala para presi n Realice de nuevo la Error de combinada Tras 1 puesta a cero tras p ne m segundo se restablecer la presi n presion EF 1 restablecer el modo aplicada a la residual e po de medici n El rango condici n de presi n de puesta a cero puede atmosf rica variar en un 1 del fondo de escala debido a las diferencias individuales entre productos La presi n ha superado MIMIX el l mite superior del FU rango de presi n de Reinicie la presi n Error de referencia aplicada a un nivel presu que se encuentre rizaci n La presi n ha superado dentro del rango de p fel l mite inferior del presi n de referencia LLL rango de presi n de referencia Nombre del Visualizaci n Tipo de error Resoluci n de DO 0 OK e 0 s interno error del error problemas M todo La presi n medida en la entrada de La entrada de Errordo autodiagn stico supera autodiagn stico es auto el rango de presi n de inv lida diagn stico AJ referencia Revise el equipo Tras 1 segundo se conectado y la restablecer el modo de m quina medici n En PL E rH Corte la alimentaci n T y con ctela de nuevo Error del E r R Se visualiza en caso de Si hay errores al sistema un error de datos reiniciar ser necesario que SM
14. ponible para el modelo especificado la funci n aparece como Para definir cada funci n consulte el manual de funcionamiento en el sitio web Otras funciones Visualizaci n de valores superior inferior Puesta a cero Bloqueo de teclas Para definir cada funci n consulte el manual de funcionamiento en el sitio web de SMC URL http www smeworld com Mantenimiento Reinicio del producto tras un corte de alimentaci n o una desactivaci n forzada La configuraci n del producto se mantendr igual que estaba antes del corte de alimentaci n o la desactivaci n El estado de salida se recuperar b sicamente al estado en que se encontraba antes del corte de alimentaci n o la desactivaci n aunque puede variar en funci n del entorno de funcionamiento Por ello compruebe la seguridad de toda la instalaci n antes de volver a utilizar el producto Si la instalaci n dispone de un control preciso espere hasta que el presostato se haya calentado aprox 10 a 15 minutos Indicaci n de errores Con esta funci n se muestra la ubicaci n y el contenido del error cuando se produce un problema o un error Nombre del Visualizaci n a Resoluci n de Tipo de error z error del error problemas M todo a Corte la alimentaci n Error de E r g La intensidad de la y retire la causa del sobre _ salida digital supera los exceso de corriente corriente E r e 80 mA A c
15. producirse lesiones Normas de seguridad continuaci n Precauci n No toque los terminales y conectores cuando la corriente est activada Podr an producirse descargas el ctricas errores de funcionamiento o da os Una vez completado el mantenimiento lleve a cabo las adecuadas inspecciones funcionales y pruebas de fugas adecuadas Si se detecta una fuga de fluido o si el equipo no funciona correctamente interrumpa la operaci n Si se producen fugas en piezas distintas al conexionado el producto podr a estar da ado Desconecte la corriente el ctrica y detenga la alimentaci n de fluido No aplique fluido si existen fugas Si se produce un fallo de funcionamiento inesperado no existe una garant a absoluta de seguridad Nota Con este producto debe utilizarse una alimentaci n de corriente continua CC con aprobaci n UL de la siguiente manera Circuito de clase 2 con un m ximo de 30 Vrms 42 4 V m x usando una unidad de alimentaci n de clase 2 conforme a UL 1310 o un transformador de clase 2 conforme a UL 1585 El presostato es un producto Alu homologado nicamente si lleva una marca cAY s sobre el cuerpo Indicaci n del modelo y Forma de pedido Consulte el manual de funcionamiento o el cat logo en el sitio web de SMC URL http www smecworld com Designaci n y funciones de las piezas LED indicador LED naranja Muestra el estado de salida del detector Pantalla LCD Muestra el estado
Download Pdf Manuals
Related Search