Manual de Instalación - Stenner Pump Company
Contents
1. de goma al eje Presione firmemente en el adaptador para asegurarse que quede firmemente asentado El rea circular plana debe estar dentro del montaje de tanque conjunto de engranaje con eje 9 Instale el nuevo conjunto del cabezal del mezclador al alinear e insertar el adaptador ranurado en el eje hacia el engranaje del conjunto del cabezal del mezclador Una vez inserto gire manualmente el conjunto del cabezal del mezclador hacia la derecha hasta que est apretado No use una llave o un alicate www stenner com 14 KITS DE SERVICIO PARA EL MEZCLADOR Y EL MOTOR MEZCLADOR COMPLETO NO DE PIEZA UM Para tanque de 7 5 galones 120V 60Hz SMS75A EA 220V 60Hz SMS75B EA Para tanque de 15 galones 120V 60Hz SMS15A EA 220V 60Hz SMS15B EA Para tanque de 30 galones 120V 60Hz SMS30A EA 220V 60Hz SMS30B EA KIT DE SERVICIO DEL MOTOR NO DE PIEZA UM 120V 60Hz MX120 KIT 220V 60Hz MX220 KIT Conjunto del rotor y ventilador del mezclador Tuercas Tornillo E de conexi n a tierra de la bobina Tornillo G de la bobina con arandela de seguridad Bobina EE UU y Canad 800 683 2378 Internacional 904 641 1666 15 DIAGRAMA ESQUEMATICO Y PIEZAS DEL MEZCLADOR Motor Conjunto del cabezal MOTOR NO DE PIEZA UM 120V 60Hz MXAD EA 220V 60Hz MXBD EA SOPORTE DEL TANQUE CON EJE PROPULSOR NO DE PIEZA UM Para tanque de 7 5 galones MX75M EA Para tanque de 15 galones MX2. m todos y recomendaciones de instalaci n adecuados Revise direcciones adicionales en sus c digos locales EE UU y Canad 800 683 2378 Internacional 904 641 1666 5 INFORMACION DE SEGURIDAD continuaci n Este es el s mbolo de alerta de seguridad Cuando aparece en este manual o en el equipo busque una de las siguientes palabras clave que le advierten la posibilidad de lesi n personal o da o a la propiedad La instalaci n el ctrica debe cumplir con todos los c digos nacionales y locales Consulte a un profesional certificado para obtener asistencia con la instalaci n el ctrica adecuada Se recomienda el uso de un dispositivo de seguridad auxiliar no se suministra como un interruptor o sensor de nivel para evitar el funcionamiento del mezclador en caso de un nivel de soluci n bajo Adecuado s lo para uso en el interior NO haga funcionar el mezclador en seco AVISO Indica instrucciones especiales o acci n obligatoria general AVISO Este mezclador y sus componentes se han probado para su uso con los siguientes productos qu micos carbonato de sodio calitre AVISO El mezclador es para uso en aplicaciones intermitentes SMS15A 120 02010503943 www stenner com 6 IDENTIFICACION DEL SISTEMA DEL MEZCLADOR ETIQUETA DE LA CAJA ETIQUETA DE INFORMACION SMS15A 1 7 amp 120V 60Hz 02010503943 ETIQUETA DE PRECAUCIONES EE UU y Canad 800 683 2378 Internacional 904 641 1666 7 MATERIA
3. mezclador Aseg rese de que el filtro de succi n est sobre el cabezal del mezclador para evitar el funcionamiento en seco del mezclador El mezclador s lo se debe usar con soluciones no s lidos Aseg rese de que el cabezal del mezclador est inmerso en l quido y no en un qu mico seco El mezclador s lo est dise ado para uso con tanques STS de Stenner Utilice el mezclador de tama o correcto para el tanque a fin de asegurar una mezcla adecuada 1 Retire la tapa del tanque 2 Aseg rese de que la parte inferior del filtro est al menos a 8cm del fondo del tanque 3 Llene el tanque con la soluci n deseada de modo que tenga un nivel de soluci n suficiente para evitar el funcionamiento en seco 4 Inserte el mezclador en el tanque como se indica La parte plana del soporte del mezclador debe estar alineada con la pared plana en el tanque para una instalaci n adecuada 5 Instale los tornillos de sujeci n 6 Enchufe el cable en el recept culo y encienda el mezclador para verificar que est funcionando 7 Haga funcionar el mezclador en forma manual o act velo mediante un temporizador o el control de la bomba conforme lo requiera la aplicaci n Tornillos de sujeci n Al tomacorriente con conexi n a tierra protegido por un Interruptor accionado por corriente de p rdida a tierra GFCI La parte inferior del filtro est sobre el cabezal del mezclador para evitar el funcionamiento en seco
4. 15M EA Para tanque de 30 galones MX30M EA CONJUNTO DEL CABEZAL NO DE PIEZA UM Para todos los mezcladores MX100 EA Soporte del tanque con eje propulsor Piezas mojadas STENNER PUMP COMPANY 3174 DeSalvo Road Jacksonville Florida 32246 Tel fono 904 641 1666 L nea gratuita en EE UU 800 683 2378 Fax 904 642 1012 sales stenner com www stenner com Horario de atenci n GMT 05 00 Costa Este De lunes a jueves de 7 30 a 17 00 Viernes de 7 00 a 12 00 mediod a Ensamblado en EE UU Stenner Pump Company Todos los derechos reservados IMMX 0314a
5. IAS CABEZAL DEL MEZCLADOR PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION Agrietamiento de Ataque qu mico Verifique la compatibilidad qu mica los componentes No hay mezcla el cabezal Tanque de soluci n vac o Reabastezca la soluci n del mezclador gira La pesa de la l nea de succi n del Mantenga la l nea de succi n entre 7 y 8 cm dosificador est debajo del sobre el fondo del tanque cabezal del mezclador Se agot la vida del cabezal Reemplace el cabezal del mezclador del mezclador La soluci n est sobresaturada Reduzca la concentraci n de la soluci n No hay mezcla el cabezal El conjunto del cabezal del motor Reemplace el conjunto del cabezal del mezclador no gira est roto del mezclador Problema en el motor Consulte la secci n sobre el motor www stenner com 12 REEMPLAZO DEL CABEZAL DEL MEZCLADOR INFORMACION DE SEGURIDAD RIESGO DE EXPOSICION A PRODUCTOS QUIMICOS Para reducir el riesgo de exposici n el uso de equipo de protecci n personal es obligatorio al trabajar en o cerca de dosificadores de productos qu micos o mezcladores Para reducir el riesgo de exposici n y tambi n antes de la realizaci n de servicio env o o almacenamiento bombee gran cantidad de agua o una soluci n neutralizadora compatible para eliminar los qu micos del mezclador Consulte al fabricante del producto qu mico y datos de seguridad MSDS por informaci n adicional y precauciones para el producto qu mico en uso E
6. LES DE CONSTRUCCION Carcasa del motor Policarbonato Todos los sujetadores Acero inoxidable Partes en contacto con el medio Nylon fibra de vidrio Santoprene PE PVC aprobado cumple con FDA Hastelloy Santoprene es una marca comercial registrada de Exxon Mobil Corporation www stenner com 8 INSTALACION INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES AVISO Indica instrucciones especiales o acci n obligatoria general Lea todas las instrucciones de seguridad antes de instalar o realizar servicio en el mezclador El mezclador est dise ado para que personal debidamente entrenado lo instale y revise Utilice todo el equipo de protecci n personal requerido al trabajar en o cerca de un dosificador de productos qu micos o un mezclador Instale el mezclador de acuerdo con todos los c digos el ctricos nacionales y locales Utilice el producto correcto para tratar sistemas de agua potable s lo utilice los qu micos indicados o aprobados para uso El mezclador s lo se puede usar en la Serie de tanques STS de Stenner NO haga funcionar el mezclador en seco La l nea de succi n y el filtro deben estar sobre el nivel del cabezal del mezclador de modo que el mezclador no funcione en seco El mezclador es para uso en aplicaciones intermitentes EE UU y Canad 800 683 2378 Internacional 904 641 1666 9 INSTALACION continuaci n Seleccione un lugar seco para evitar da os por intrusi n de agua al motor del
7. SERVICIO Y REPARACIONES Antes de devolver un mezclador para garant a o reparaci n enjuague minuciosamente con agua o una soluci n neutralizadora compatible para eliminar los productos qu micos y evitar el contacto Despu s del vencimiento del per odo de garant a Stenner Pump Company limpiar y reparar cualquier mezclador Stenner por un cargo de mano de obra m nimo m s las piezas de reemplazo necesarias y costos de env o Todos los mezcladores que se reciban para reparaci n se restaurar n a su condici n original Se cobrar al cliente las piezas faltantes a menos que se den instrucciones espec ficas Para devolver un producto para reparaci n llame a Stenner al 904 641 1666 para obtener un n mero de Autorizaci n para devoluci n de producto RMA por sus siglas en ingl s CLAUSULA DE EXENCION DE RESPONSABILIDAD La informaci n que contiene este manual no est prevista para fines de aplicaciones espec ficas Stenner Pump Company se reserva el derecho de efectuar cambios en los precios productos y especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso 3 www stenner com 4 INFORMACION DE SEGURIDAD Advierte sobre peligros que PUEDEN causar la muerte lesiones personales graves o da o a la propiedad si se le ignora PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA El mezclador incluye un cable de alimentaci n con conexi n a tierra y un enchufe Para reducir el riesgo de descarga el ctrica conecte s lo a un recept culo correctam
8. Sistema Mezclador SERIE SMS MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO DOSIFICADORES PERISTALTICOS DESDE 1957 INSTALACION DEBE SER REALIZADA POR PROFESIONALES DEBIDAMENTE ENTRENADOS LEA EL MANUAL Y LAS ETIQUETAS PARA OBTENER LAS INSTRUCCIONES Y LA INFORMACION DE SEGURIDAD ADVERTENCIA www stenner com 2 TABLA DE CONTENIDO GARANTIA Y NORMAS DE SERVICIO 3 INFORMACION DE SEGURIDAD 4 5 8 12 IDENTIFICACION DEL SISTEMA DEL MEZCLADOR 6 MATERIALES DE CONSTRUCCION 7 INSTALACION 8 9 GUIA DE REPARACION DE AVERIAS 10 11 REEMPLAZO DEL CABEZAL DEL MEZCLADOR 12 13 KITS DE SERVICIO PARA EL MEZCLADOR Y EL MOTOR 14 DIAGRAMA ESQUEMATICO Y PARTES 15 IMMX 0314a EE UU y Canad 800 683 2378 Internacional 904 641 1666 GARANTIA Y SERVICIO AL CLIENTE GARANTIA LIMITADA Por un per odo de un 1 a o de la fecha de compra se exige comprobante de compra Stenner Pump Company reparar o reemplazar a su criterio todas las piezas defectuosas Stenner no es responsable de los costos de retiro o instalaci n S
9. del mezclador www stenner com 10 GUIA DE REPARACION DE AVERIAS MOTOR VOLTAJE PELIGROSO DESCONECTE el cable de alimentaci n antes de sacar la tapa del motor para realizar servicio S lo personal entrenado debe realizar el servicio el ctrico PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N Ruido fuerte o excesivo Rodamientos de bola desgastados Reemplace el conjunto del rotor del mezclador El motor no funciona Falla en el suministro el ctrico Revise el suministro del circuito de voltaje el ventilador no gira El rotor est trancado con la bobina Reemplace los soportes de rodamiento si est n agrietados Bobina del motor da ada Reemplace la bobina del motor Rodamientos del motor Reemplace el conjunto del rotor desgastados o da ados del mezclador Cable de alimentaci n da ado Inspeccione y o reemplace el cable el ctrico Rotor oxidado en la bobina Limpie la bobina y el motor o reemplace Falla en las conexiones de cables Inspeccione y o repare las conexiones el ctricas Ventilador obstruido Elimine la obstrucci n El motor se sobrecalienta Voltaje incorrecto Verifique que el voltaje y la frecuencia y se apaga y enciende coincidan con la etiqueta de informaci n Temperatura de ambiente alta El mezclador est aprobado para 125 F m ximo 51 C La bobina est da ada o Reemplace la bobina del motor funciona mal EE UU y Canad 800 683 2378 Internacional 904 641 1666 11 GUIA DE REPARACION DE AVER
10. ente conectado a tierra Instale s lo en un circuito protegido por un Interruptor accionado por corriente de p rdida a tierra GFCI RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Ce m langeur est quip e d une fiche de mise terre Pour r duire le risque de choc lectrique s assurer que la fiche est bien raccord e une prise de courant avec une connexion de mise terre Installer seulement sur un circuit proteger par un interrupteur proteger par une mise la terre NO altere el cable de alimentaci n o extremo macho NO use adaptadores de recept culos NO use el mezclador con un cable de alimentaci n o enchufe da ado o alterado Comun quese con la f brica o un centro de servicio autorizado para reparaci n PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA VOLTAJE PELIGROSO DESCONECTE el cable de alimentaci n antes de sacar la tapa del motor para realizar servicio S lo personal entrenado debe realizar el servicio el ctrico PELIGRO DE EXPLOSION Este equipo NO ES a prueba de explosiones NO instale o haga funcionar en un entorno explosivo RIESGO DE EXPOSICION A PRODUCTOS QUIMICOS Posibilidad de quemaduras por productos qu micos incendio explosi n lesiones personales o da o a la propiedad Para reducir el riesgo de exposici n el uso de equipo de protecci n personal es obligatorio RIESGO DE PELIGRO DE INCENDIO NO instale o haga funcionar en una superficie inflamable RIESGO DE SOBREDOSIS QUIMICA Para reducir el riesgo siga los
11. l personal debe estar entrenado y capacitado en seguridad y manipulaci n correcta de los productos qu micos en uso AVISO Indica instrucciones especiales o acci n obligatoria general AVISO Inspeccione todo el cabezal para verificar si presenta grietas o componentes da ados Aseg rese de que los tornillos del mezclador giren sin dificultad AVISO Enjuague los residuos qu micos y limpie todos los productos qu micos y residuos de los componentes del cabezal del mezclador antes del reemplazo EE UU y Canad 800 683 2378 Internacional 904 641 1666 13 REEMPLAZO DEL CABEZAL DEL MEZCLADOR continuaci n PREPARACION 1 Siga todas las precauciones de seguridad antes de reemplazar el cabezal del mezclador 2 Antes de realizar el servicio bombee agua o una soluci n neutralizadora compatible a trav s del cabezal del mezclador para eliminar los qu micos y evite el contacto 3 Apague el mezclador Desconecte la energ a 4 Con el mezclador horizontal sostenga el tubo del mezclador y gire el conjunto del cabezal de la bomba del mezclador hacia la izquierda visto desde el extremo del cabezal del mezclador 5 Retire el cabezal del mezclador 6 Retire el eje propulsor con el adaptador ranurado tirando gentilmente con un par de alicates La uni n de goma estar unida al adaptador 7 Separe el adaptador de la uni n de goma Instale la uni n de goma al nuevo adaptador 8 Presione el adaptador con la uni n
12. tenner pagar los costos de env o de productos en garant a que se env en desde nuestra f brica en Jacksonville Florida Toda manipulaci n de los componentes principales da o causado por productos qu micos cables defectuosos condiciones clim ticas da o causado por agua sobrecargas de energ a o productos que no se utilicen y mantengan con debido cuidado de acuerdo con las instrucciones anular n la garant a Stenner limita su responsabilidad exclusivamente al costo del producto original No hacemos ninguna otra garant a expresa o impl cita El cabezal y componentes del mezclador son considerados perecederos y no est n cubiertos bajo la garant a DEVOLUCIONES Stenner ofrece una pol tica de devoluci n de 30 d as en compras directas de f brica Salvo que se exprese lo contrario ning n producto ser aceptado para devoluci n luego de 30 d as de su compra Por devoluciones llame a Stenner al 904 641 1666 para obtener un n mero de Autorizaci n para devoluci n de producto RMA por sus siglas en ingl s Se aplicar una tarifa de reabastecimiento de 15 Incluya una copia de su factura o lista de empaque con su devoluci n DA O O PERDIDA DE ENVIOS Todos los env os deben ser revisados inmediatamente a su llegada Todos los da os se deben anotar en el comprobante de entrega Llame a Servicio al Cliente de Stenner al 904 641 1666 por quejas de env os da ados y o incompletos en un plazo de siete 7 d as de recibido
Download Pdf Manuals
Related Search