GE 51207 Use and Care Manual
Contents
1. nm Bot n Crear 3 Remoto 5 O gt 6 C MO CONECTAR EL CONTROL REMOTO ALA ALARMA Cerci rese de que ha instalado las bater as antes de proceder 1 Retire el tornillo del compartimento para bater as y deslice la tapa en direcci n de la flecha para abrir Ubique el bot n CREAR Compartimentos Para Bater as Bot n Crear 2 Presione el bot n CREAR 7 H 3 Inmediatamente apunte el control remoto hacia la parte frontal de la unidad de la alarma y presione el bot n ACTIVAR La alarma producir un tono corto y la luz dejar de alumbrar para confirmar que el control remoto ha sido conectado a la alarma La unidad de la alarma ya responder al control remoto 4 Vuelva a colocar la tapa en el compartimento para bater as de la unidad principal y asegure el tornillo La alarma quedar en modalidad de espera NOTA Se pueden agregar controles remotos adicionales al sistema siguiendo el mismo procedimiento de programaci n INSTALACI N La unidad est dise ada para ser colocada en la pared y se incluye soporte de ajuste que brinda flexibilidad para 8 B dirigir el sensor de movimiento hacia una direcci n en particular 1 Elija la ubicaci n deseada como la esquina de una habitaci n Esto brindar mayor cobertura NOTA El sensor tiene una zona de detecci n de 4 6 a 6 metros con ngulos aproxima2. Learn Button Remote 6 SS LINKING THE REMOTE TO THE ALARM Make sure you have installed the batteries before proceeding 1 Remove the battery compartment screw and slide off cover in the direction of the open arrow Locate LEARN button Battery Compartment Learn Button 2 Press the LEARN button 7 E 3 Immediately point the remote control towards the front of the alarm unit and press the ARM button The alarm will sound a single short tone and the light will stop flashing to confirm the remote has been linked to the alarm The alarm unit will now respond to the remote 4 Replace cover to the battery compartment of the main unit and secure screw The alarm is now in standby mode NOTE Additional remotes can be added to the system by following the same programming procedure INSTALLATION The unit is designed to be wall mounted with the ball and socket mount included The ball and socket mount will provide the flexibility to aim the motion sensor in a particular direction 8 AAA A 1 Choose your desired location such as the corner of the room This will provide maximum coverage NOTE The sensor has a 15 20 ft detection zone with approximate angles of 110 horizontal x 70 vertical Recommended installation height is 6 to 8 feet Feet 5 10 15 20 2 Secure ball and socket mount to the 9 wal using either
3. Personal Security Motion Sensor with Remote User Manual Do not use in wet locations Motion Sensing Alarm With Remote Control Wall Mount 0 SS Indicator Light Keychain Remote Motion Sensing Alarm Alarm Chime Switch Low Battery Indicator The Motion Sensing Alarm has a low battery indicator light If the batteries need to be replaced the indicator light will flash slowly Average battery life for typical usage is up to one year 4 INSTALLING BATTERIES The Remote Controlled Motion Sensing Alarm requires 3 AA Alkaline batteries not included Installing Batteries in the Alarm The battery compartment is located on the back of the unit 1 Remove the battery compartment screw and slide off cover in the direction of the open arrow 2 Insert 3 AA batteries not included Take care to note the polarity diagram inside the battery compartment 3 Replace the cover and secure screw Installing batteries in the remote control The Remote Control requires a CR2032 battery included Average battery life for typical usage is one year 1 Slide off battery compartment cover 5 E located on the back of the remote control 2 Insert a 2032 battery noting polarity inside the battery compartment 3 Replace cover Battery Compartments
4. Alarma Campana NY Motion Alarma con sensor de movimiento Indicador de bater a baja La alarma con sensor de movimiento tiene una luz indicadora de bater a baja Cuando las bater as deban ser cambiadas la luz indicadora se encender y apagar lentamente La vida promedio de las bater as es de hasta un a o para una utilizaci n normal 4 eee COMO INSTALAR LAS BATERIAS La alarma con sensor de movimiento y control remoto funciona con tres 3 baterias alcalinas AA no vienen incluidas Para instalar las baterias en la alarma El compartimento para baterias se encuentra en la parte de atrds de la unidad 1 Retire el tornillo del compartimento para baterias y deslice la tapa en direcci n de la flecha de abrir 2 Inserte tres 3 bater as AA no vienen incluidas F jese en el diagrama de polaridad que se encuentra dentro del compartimento para bater as 3 Vuelva a colocar la tapa y asegure el tornillo C mo instalar las bater as en el control remoto El control remoto funciona con una bater a CR2032 incluida La vida 5 SSS promedio de las baterias es de hasta un a o para una utilizaci n normal 1 Retire la tapa del compartimento para bater as que se encuentra en la parte de atr s del control remoto 2 Inserte una bater a 2032 teniendo en cuenta la polaridad dentro del compartimento para bater as 3 Vuelva a colocar la tapa O E Compartimentos Para Bater as
5. si hay movimiento Si se detecta movimiento la sirena sonar de nuevo El ciclo se repetir hasta que la unidad sea desactivada con el control remoto C MO DESACTIVAR LA ALARMA Al regresar al rea protegida la unidad emitir un pito una vez si siente movimiento 1 Apunte el control remoto hacia la parte frontal de la unidad de la alarma y presione el bot n DESACTIVAR en un lapso de 30 segundos para desactivar la alarma 2 Si el control remoto con el c digo de seguridad correcto no se utiliza en 30 segundos la alarma sonar Durante este lapso de entrada la luz indicadora roja se encender y 12 eee apagar de manera intermitente Utilice el control remoto en cualquier momento para desactivar la alarma NOTA Al hacer una prueba utilice un pedazo de pa o para cubrir la alarma y reducir el riesgo de da o auditivo C MO OPERAR LA MODALIDAD DE CAMPANA La campana se utiliza para notificarle cuando se sienta movimiento en el rea 1 Ubique el interruptor ALARMA CAMPANA en un lado del control remoto 2 Deslice el interruptor a la modalidad CAMPANA C MO ACTIVAR LA CAMPANA Active la campana apuntando el control remoto hacia la alarma y presionando el bot n ACTIVAR La campana se disparar cada vez que sienta movimiento 13 C MO DESACTIVAR LA CAMPANA Desactive la campana apuntando el control remoto hacia la alarma y presionando el bot n DESACTIVAR CARACTER STICA DE EMERG
6. by other sounds 15 WARNING Risk of personal injury e Prolonged exposure to alarm siren may cause permanent hearing loss Battery Warning e Remove batteries before storing the Alarm for extended periods e Batteries may leak harmful liquids or ignitable materials or explode causing injury and product damage e Do not mix old and new or other battery types e Replace all batteries at the same time e Replace fully discharged batteries immediately For indoor use only do not use in wet locations For indoor use only do not use in wet locations This Jasco product comes with a 90 day limited warranty Please contact Customer Service at 800 654 8483 between 7 30AM 5 00PM CST or via our website www jascoproducts com if the unit should prove defective within the warranty period is a trademark of the General Electric Company and is used under license by Jasco Products Company LLC 10 E Memorial Road Oklahoma City OK 73114 3555 51207 2 11 07 2012 16 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC NOTE The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate t
7. security code is not used within 30 seconds the alarm will sound During this entrance delay the red indicator light will flash Use the remote control at any time to deactivate the alarm NOTE To test a cloth can be used to cover the alarm to reduce risk of hearing damage 12 OPERATING IN THE CHIME MODE The chime is used to notify you when motion is sensed in the area 1 Locate ALARM CHIME switch on the side of the remote ACTIVATING THE CHIME Activate the chime by pointing the remote control at the alarm and pressing the ARM button The chime will now go off once and again when motion is sensed DEACTIVATING THE CHIME Deactivate the chime by pointing the remote control at the alarm and pressing the DISARM button PANIC FEATURE For immediate alarm with no delay aim 13 the remote at the front of the alarm and press and hold the ARM and DISARM buttons on the remote control for 2 seconds To turn off the panic alarm aim the remote at the front of the alarm and press the DISARM button TESTING MOTION SENSOR OPERATION 1 Set remote to CHIME mode and press ARM button the chime will sound once N After initial chime wait 15 seconds and wave hand in front of the sensor If chime sounds immediately the sensor is working properly 3 To discontinue test point remote at front of alarm and press DISARM Set remote t
8. un seguro adecuado JASCO no asegura que este producto no pueda ser da ado o evadido que proporcione una alerta adecuada ni que evite lesiones personales da os a la propiedad u otras p rdidas Al igual que cualquier producto de alarma incluyendo los costosos sistemas comerciales puede ser evadido da ado y podr a no dar la alerta por varias razones entre otras instalaci n o ubicaci n no adecuada mantenimiento inadecuado sabotaje bater as insuficientes o mal instaladas limitaciones en el sensor fallas de los componentes receptores para los productos infrarrojos las intrusiones pueden estar por fuera del rango dise ado para el producto y algunas condiciones ambientales podr an afectar el desempe o y las se ales audibles de la alarma podr an estar por fuera del rango del alcance auditivo podr an ser silenciadas por puertas paredes y pisos no escuchadas por personas con sue o profundo o con problemas auditivos o absorbidas por otros sonidos 16 ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales e La exposici n prolongada a la sirena de la alarma puede ocasionar una p rdida permanente de la audici n Advertencia sobre las bater as e Retire las bater as antes de guardar la alarma por per odos largos de tiempo eLas bater as pueden filtrar l quidos nocivos o materiales combustibles o explotar y provocar da os personales y al producto e No mezcle bater as nuevas y viejas y otros tipos de bater as e Reempla
9. ENCIA Si desea accionar la alarma inmediatamente sin el lapso de tiempo apunte el control remoto hacia la parte frontal de la alarma y mantenga presionados los botones ACTIVAR y DESACTIVAR del control remoto durante 2 segundos Para apagar la alarma de emergencia apunte el control remoto hacia la parte frontal de la alarma y presione el bot n DESACTIVAR C MO PROBAR LA OPERACI N DEL SENSOR DE MOVIMIENTO 1 Ponga el control remoto en modalidad de CAMPANA y presione el bot n ACTIVAR la campana sonar una vez 14 A 2 Despu s de la campana inicial espere 15 segundos y mueva la mano frente al sensor Si la campana suena inmediatamente es porque el sensor funciona bien WN Para suspender la prueba apunte el control remoto hacia el frente de la alarma y presione DESACTIVAR Ponga el control remoto en modalidad de ALARMA CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para limpiar la parte exterior de la alarma p sele un pa o levemente humedecido y luego un pa o seco No utilice qu micos porque pueden da ar y deste ir la unidad 15 ADVERTENCIA Limitaciones de las alarmas Este producto debe ser revisado peri dicamente para garantizar que est funcionando bien Si el producto es utilizado adecuadamente puede reducir el riesgo de robo y otros eventos adversos Sin embargo JASCO no es una aseguradora este producto no es un seguro ni una garant a de que se podr evitar tal evento y los usuarios deben protegerse con
10. ce todas las bater as al mismo tiempo e Reemplace inmediatamente las bater as descargadas nicamente para ser utilizado en interiores no utilizar en lugares h medos Este producto de Jasco tiene una garant a limitada de 90 d as Contacte el Servicio al Cliente en 800 654 8483 entre las 7 30 a m y las 5 00 p m CST o visite nuestro sitio web www jascoproducts com si la unidad sale defectuosa durante el per odo de garant a Do una marca registrada de General Electric Company y se utiliza bajo licencia a Jasco Products Company LLC 10 E Memorial Road Oklahoma City OK 73114 3555 51207 2 11 07 2012 17 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC Su Operaci n est sujeta a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no debe causar ninguna interferencia 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pudiera causar una operaci n indeseable Nota de la FCC El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o TV causada por modificaciones inautorizadas a este equipo Dichas modificaciones pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los l mites para aparatos digitales clase B de acuerdo a la secci n 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para brindar una protecci n razonable sobre interferencias perjudiciales e
11. dos de 110 en sentido horizontal x 70 en sentido vertical La altura que se recomienda para la instalaci n es de 1 8 a 2 4 metros 1 8 2 4 Metros 15 3 46 6 9 E 2 Asegure el soporte de ajuste a la pared con las bases de pared que se suministran o atornillando directamente en un travesa o Una vez el soporte est bien instalado en la pared deslice el brazo del soporte en la parte de atr s de la unidad y ajuste bien Usted oir cuando el soporte encaje en la alarma C MO OPERAR LA MODALIDAD ALARMA 1 Ubique el interruptor de ALARMA CAMPANA a un lado del control remoto z 2 Coloque el interruptor en la modalidad ALARMA 10 C MO ACTIVAR LA ALARMA 1 Apunte el control remoto hacia la parte del frente de la alarma y presione el bot n ACTIVAR La alarma emitir un sonido y la luz indicadora roja se encender y apagar intermitentemente Habr un lapso de 45 segundos para darle tiempo para salir antes de que se accione la alarma Este lapso de tiempo le permite salir del rea protegida sin que se accione la alarma 2 Cuando se detecte movimiento la unidad de la alarma emitir un sonido corto y una luz roja se encender y apagar de manera intermitente La alarma se activar en 30 segundos La sirena sonar por 30 segundos a menos que se desactive con el control remoto y luego se apagar 15 segundos despu s la alarma revisar 11
12. he equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician Seguridad Personal Alarma Con Sensor De Movimiento Y Control Remoto Manual Del Usuario ZN No utilizar en lugares h medos Alarma Con Sensor De Movimiento Con Control Remoto Soporte de pared 0 Luz indicadora Control remoto Interruptor de NN
13. n instalaciones residenciales Este equipo usa genera y puede transmitir energ a de radio frecuencia Si no se instala o usa de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que interferencias de este tipo puedan ocurrir en determinadas instalaciones Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n cosa que se puede determinar prendiendo y apagando el equipo el usuario debe intentar reparar la interferencia siguiendo una de las siguientes medidas e Reorientar o mover la antena receptora e Alejar el equipo del receptor e Conectar el equipo a un tomacorriente distinto a donde est conectado el receptor e Contactar al distribuidor o a un t cnico experto en radio y TV
14. o ALARM mode CARE AND MAINTENANCE To clean the alarm housing use a soft 14 cloth slightly dampened with water and wipe dry Do not use chemical agents as this may damage and discolor the unit WARNING Limitations of Alarm Products This product should be tested periodically to make sure itis working properly The product if used properly may reduce the risk of burglary robbery or other adverse events However JASCO is not an insurer this product is neither insurance nor a guarantee that such an event will be prevented and users should protect themselves with proper insurance JASCO makes no representation that this product cannot be compromised or circumvented that it will provide an adequate warning or that it will prevent any personal injuries property damage or other losses Like any alarm product including expensive commercial systems it may be bypassed it is subject to compromise and it may fail to warn for a variety of reasons including but not limited to improper installation or positioning improper maintenance tampering dead or improperly installed batteries sensing limitations component failures receivers for infrared products intrusions may be outside of a product s designed range and certain environmental conditions may impact performance and audible alarm signals may be outside of hearing range muted by doors walls and floors unheard by deep sleepers or the hearing impaired or overwhelmed
15. the provided wall anchors or by screwing directly into a wal the stud Once installed securely on wall slide insert bracket of mount into the back of the unit and lock in place The mount will click when sec ured to the alarm OPERATING IN THE ALARM MODE 1 Loc the ate the ALARM CHIME switch on side of the remote 10 Arming the Alarm 1 Point the remote control at the front of the alarm and press the ARM button The alarm will sound a tone and the red indicator light will flash There will be a 45 second exit delay before the unit is armed The delay allows time for you to leave the protected area without triggering the alarm 2 When motion is detected the alarm unit will sound a short tone and a red light will flash The alarm will activate in 30 seconds The siren will sound for 30 seconds unless disarmed by the remote and then turn off In 15 seconds the alarm will check for motion If motion is detected the siren will sound again The cycle will repeat until the unit is disarmed with the remote 11 Disarming the Alarm When returning to the protected area the unit will beep once if motion is sensed 1 Point the remote control at the front of the alarm unit and press the DISARM button within 30 seconds to disarm the alarm 2 If the remote control with the correct
Download Pdf Manuals
Related Search