Manual en PDF
Contents
1. SS Cn 57 02 233 Ohm Cn 57 Resistencia del Motor R1 Mtr LINE R 0 001 60 0000hm 0 001 Ohm 2 233 Ohm eee Cn 58 endl MORRO Mtr ROTOR R 0001 60 0000hm 0 001 Ohm 1 968 Ohm Vectorial Cn 59 Inductancia del Motor Ls ee ee 0 01 200 00mH 0 01 mH 9 6 mH Sensorless Mtr LEAKAGE _X Inductancia Mutua del Cn 60 149 7 mH Ganancia Compensaci n Cn 61 1 00 SLIP GAIN wee Parametros del Sistema Funcion Parametro Descripcion LED Display Descripcion alor de Fabrica como se ve en ingles la Capacidad HP Sn 01 del Inverter 220V 1HP Capacidad de selecci n del Inverter 1 0 14 15 curvas V F preprograma Selecci n de Sn 02 01 das Curva V F V F curva 15 curva V F programada por el usuario 0 Programaci n y lectura habilitada de los par metros An Bn Cn y Sn 1 Programaci n y lectura habilitada de los par metros An y solamente lectura de los par metros Bn Cn y Sn 2 5 Reservado 6 Borrado de mensajes de falla Status AO del Sn 03 00 Inicializacion a par metros de Sn 03 Display fabrica 200 220 380 415 440V y Operador Setting valid S seg n conexi n marcha parada direcci n en 2 cables 2C o 3 cables 3C 7 2C 220 440V 8 3C 220 440V 9 2C 200 415V 10 3C 220 415V 11 2C 200 380V 12 3C 200 380V 13 15 Reservado 13 Sn 02 Selecci n de la fuente del comando Run Sn 04 0 Run source Operator Selecci n de comando Sn 05 0 Frecuencia Ref Cmd Operator2. El inverter para de acuerdo a Sn 04 blinking Alarm External Fault blinking Alarm RS 485 Interrupt Ocurre un falla de comunicaci n MODBUS El inverter continua operando Falla de transmisi n del operador digital Comm Fault blinking Alarm B B La sefial externa B B terminal 3 es ingresada El inverter detiene al motor sin frenado No operativo No tiene accion No operativo No tiene accion No operativo No tiene accion No operativo No tiene accion No operativo No tiene accion No operativo No tiene accion No operativo No tiene accion No operativo No tiene accion No operativo No tiene acci n 24 Mida el circuito principal de CC si es menor que el nivel permitido regule la tensi n de entrada Baja tensi n de l nea Mida el circuito principal de CC si es mayor que el nivel permitido regule la tensi n de entrada Elevada tensi n de l nea Sobrecarga Ventilador falla Temperatura ambiente elevada Filtro trabado Controle ventilador filtro y temperatura ambiente Controle el uso de la m quina Programe un nivel de protecci n m s alto Cn 32 Error de m quina o sobrecarga Tiempo de acel desacel muy corto Aumentar tiempo de Sobrecarga acel desacel Fluctuaci n de carga excesiva Controlar la carga durante la operaci n Controle el circuito del sistema Controle los par metros Sn 25 26 27 y 28 Error de s
3. S i Sn 49 Modo de auto arranque Sn 49 0 Selecci n de operaci n 5 Auto_Run Stop Sn 50 Modo de auto arranque Sn 50 0 Selecci n de operaci n 6 Auto_Run Stop Sn 51 Modo de auto arranque Sn 51 0 Selecci n de operaci n 7 Auto Run Stop 18 Sn 52 Modo de auto arranque Sn 52 0 Selecci n de operaci n 8 Auto_Run Stop Sn 53 Modo de auto arranque Sn 53 0 Selecci n de operaci n 9 Auto_Run Stop Sn 54 Modo de auto arranque Sn 54 0 Selecci n de operaci n10 Auto_Run Stop Modo de auto arranque Sn 55 0 one Selecci n de operaci n 11 Auto_Run Sto p p 0 parada Bn 02 Modo de Sn 56 Modo de auto arranque Sn 56 0 1 marcha Marcha Selecci n de operaci n 12 Auto_Run Stop 2 reversa is Sn 57 Modo de auto arranque Sn 57 0 Selecci n de operaci n 13 Auto Run Stop Sn 58 Modo de auto arranque Sn 58 0 Selecci n de operaci n 14 Auto Run Stop Sn 59 Modo de auto arranque Sn 59 0 Selecci n de operaci n 15 Auto_Run Stop Sn 60 Modo de auto arranque Sn 60 0 Selecci n de operaci n 16 Auto_Run Stop Sn 61 Caracter stica del Sn 61 0 O Torque constante Torque Const Tq Load 1 Torque variable cuadratico Sn 62 Selecci n de Sn 62 0 O Ingl s Idioma Language English 1 Chino tradicional 0 No Cargar copiado 1 Descargar del operador digital al Inverter _ 2 Bajar del Inverter al operador y A Sn 63 0 A Sn 63 Copia de Par metros Not Load digital 3 Inspeccionar la EEPROM del operador digital 4 Inspeccio
4. blink Sobrecarga de Reseteado del inverter opera el timer interno para proteger el inverter No operativo No tiene accion Error de programaci n de los KVA del inverter Los valores de Sn 25 a 28 no esta en orden acedente Busqueda de velocidad progra mada simult neamente en 21y 22 No operativo No tiene accion Programacion del Limite superior e inferior incorrecto LFs gt LFi No operativo No tiene accion Programaci n incorrecta delos par metros ASR o nivel de protecci n de sobre torque No operativo No tiene acci n El circuito PG no est bien conectado o esta a circuito abierto No operativo No tiene acci n Programaci n incorrecta delos par metros ASR o nivel de protecci n de sobre torque No operativo No tiene acci n Mala comunicaci n entre operador y inverter El conector no est bien conectado No operativo No tiene acci n No operativo ne Error de EEPROM del operado No tiene accion Incorrecto formato de datos del inverter Ruido en la comunicaci n No operativo No tiene accion No operativo i O Ruido en la comunicaci n No tiene acci n Capacidad del inverter y el motor no estan bien relacionados Cableado entre motor e inverter desconectado Carga del motor desbalanciada No operativo No tiene accion No operativo No tiene accion Sobrecarga del inverter se resetea en 5 minutos 25 Programar adecuadamentq los KV
5. sin Tiempo de Desaceleraci n Cn 02 Frecuencia M xima o Velocidad M xima Sn 08 1 reversa bloqueada Bn 13 3 monitor de corriente ver otras variables 4H358D0180009 TECO Westinghouse Installation Manual Manual de Instalacion MA7200 AC Inverter 208 to 230V 1 3Phase 1 3HP 3 Phase 5 40HP 380 to460V 3 Phase 1 75HP Diagrama de Conexiones B 230V 3 40HP 460V 3 75HP NEMAA to 20HP e MA7200 2003 N e MA7200 4003 N 1 through through MA7200 2040 N 1 MA7200 4075 N 1 Braking Resistor PworstToP REVISTOR Monitor 1 2 External Fault Pauk RESET Mell Step Speed Ret 1 Muni Stop Speed Red 2 Jogging Ano amp Deo Sv toh Factory Preset Mut uncten Contact Output 250V AC lt 1A av DC lt l 24w Source Common E Shield Sheath 12V of 12V Power Supply 12V 20 mA for Speed Ref VIN Master Speed Ref O 10V amp 10V 10 20k EXTERNAL FREQUENCY COMMAND T Analog o kg ty GND Analog signal Common EXTERNAL PG 4 Pulse Input Frequency Command i C1 Shin ie AL ShietieTw ised Y ie 2 The em nal and can be set as SNK orSOURCE wre input interface when eting as snk type input the hon jum perofTP2 mustbe t t SNK position andset O SOURCE position for soume type nput 3 V N Ref can be set n wo nputmetods asO 10N or 10 10V 4 The tem nalA A can be the output tem nalof Pulse InputF quency Comm an
6. 1 Habilitada Selecci n del Contacto Sn 20 0 0 A contacto normalmente abierto del Relay de falla externo 3 Term 3 NO_Cont 1 B contacto normalmente cerradq 0 detecta todo el tiempo 1 detecta solo durante la operaci 0 desacelera hasta parar Bn 02 1 parada libre sin t de desacel 2 desacelera hasta parar Bn 04 3 continua operando Selecci n de la protecci n electro nica de la sobre carga del motor No habilitada protecci n standard de arranque frio del motor protecci n standard de arranque caliente del motor protecci n especial de arranque fr o del motor protecci n especial de arranque caliente del motor Selecci n de la Entrada Anal gica por terminal 0 se al 0 10V VIN 1 se al 4 20mA AIN 2 Suma de se ales 0 10V y 4 20 mA VIN AIN 3 resta de se ales 0 10V y 4 20 mA VIN AIN La programaci n de fabrica del comando1 multi funci n 02 Rango 00 25 03 Rango 01 26 06 Rango 02 27 07 Rango 03 29 La programaci n de fabrica del comando2 multi funci n La programaci n de fabrica del comando de punteo jog La programaci n de fabrica del comando es la interrupci n de asc y desaceleracion Selecci n de la entrada Anal gica multi funci n Sn 29 00 Auxiliary Freq Cmd Selecci n Sn 29 Entrada Anal gica AUX Multi Funcion Seleccion Sn 30 Sn 30 13 Fault Terminal de Salida RA RB RC Multi Funcion Sn 31 00 Running
7. Selecci n SSlEcci n Terminal de Salida digital de la Sn 31 es DO1 Entrada Digital Fi a Multi Funcion Multi funcion Seleccion Terminal de salida digital Sn 32 DO2 Multi Funci n Sn 32 01 Zero Speed Selecci n Terminal de Salida Anal gica AO1 Multi Funcion Sn 33 00 Selecci n de la Salida Anal gica Multi funci n Selecci n Terminal de Salida Anal gica A02 Multi Funci n Sn 34 01 Domicilio del Inverter Selecci n Multiplicador de pulso de salida Sn 35 1 Pulse Mul 6 RS 485 Funciones de Comunicaci n Sn 39 0 Ist Dec stop Comunicaci n RS 485 Paro por Falla 17 Term AO1 Freq Cmd Term AO2 O P Freq Sn 36 01 Inverter Address Sn 37 Comunicaci n RS 485 Sn 37 1 i Velocidad de Baudios Baud rate 2400 Sn 38 Comunicaci n RS 485 Sn 38 0 Paridad Reversed Bit El terminal de entrada anal gica AUX como comando de frecuen 00 cia auxiliar programacion de Rango 00 15 fabrica El terminal RA RB RC 6 R1A R1B R1C como 13 error de salida programacion Rango 00 22 00 Rango 00 22 01 Rango 00 22 de f brica El terminal DO1 DOG como Salida digital durante el Run programaci n de f brica El terminal DO2 DOG o R2A R2C como salida digital a velocidad cero programaci n de f brica 0 Comando de Frec 10 V MAX frecuencia de comando Cn 02 1 Frec de salida 10 V MAX frecuencia de salida 2 Corriente de salida 10 V valor de corriente
8. corriente Ground Fault excede el 50 de la corriente nominal del equipo Operativo tiene accion El voltaje del circuito principal Fault de CC recibe exceso debido a la Over Voltage Operativo regeneraci n de energ a causada tiene acci n por el motor desacelerando Fault Over Heat La temperatura del disipador llega al nivel de detecci n Operativo tiene acci n La sobre corriente del Motor Fault es detectada por el relay Motor t rmico electr nico Over Load protecci n del motor Operativo tiene acci n El sensor t rmico electr nico Fault detecta la sobrecarga del inverter Inverter cuando la corriente de salida Over Load excede el 112 del valor establecido protecci n del inverter Operativo tiene acci n Causas del Error La potencia del equipo es chica Ca da de tensi n debido a la resistencia del cableado Un motor de gran capacidad es encendido en la misma l nea de alimentaci n Contactor electromagn tico defectuoso Aceleraci n extremadamente r pida Corto circuito o falla de puesta a tierra a la salida del variador Motor de una capacidad mayor al variador conectado Se conecto un motor especial motor de alta velocidad o pulsante La aislaci n del motor es in suficiente El cableado de salida no es apropiado Insuficiente tiempo de desaceleraci n Voltaje de entrada muy alto comparado con el voltaje del Motor Ventilador de enfriam
9. falla Externo 7 Fault Ext Fault8 Se al de falla Externo 8 Fault Inverter EEPROM Falla de la EEPROM EEPROM BCC no es mala Fault Inverter A D Conversor A D dentro de la CPU en falla Fault Falla por excesiva velocidad PG PG Over Sp Pg tiene el Circuito abierto Fault f Excesiva desviacion de Sp Deviat Over velocidad Falla de comunicaci n S 485 Interrup MODBUS El variador continua operando Operativo tiene accion Operativo tiene accion Operativo tiene accion Operativo tiene accion Operativo tiene accion Operativo tiene accion Operativo tiene accion Operativo tiene accion Operativo tiene accion Operativo tiene accion Operativo tiene accion Operativo tiene accion 23 Falla en la maquina o sobrecarga Entrada de falla de la sefial externa 3 4 5 6 7 8 Desorden por ruido externo Impacto excesivo por vibraci n Los par metros ASR no est n bien puestos o nivel de protecci n de sobre velocidad El cableado del PG no esta bien conectado o el circuito abierto Los par metros ASR no est n bien puestos o desviaci n del nivel de velocidad Par metros de velocidad inadecuados Ruido Externo Excesiva vibraci n o impacto en cables de comunicaci n No esta bien conectado Controle el uso de la m quina Coloque un nivel de protecci n m s alto Cn 32 Identifique la se al de falla usando Un 11 R
10. habilitada x x x 0 protecci n de falta de fase No habilitada Para versi n 30 16 o posteriores x 1 x x 10V entrada anal gica o habilitada Selecci n Selecci n de Control Br 68 0000 x 0x x 10V entrada anal gica de Control Control selection a No habilitada 1 x x x Subir Bajar la frecuencia Funci n de memoria habilitada 0x x x Subir Bajar la frecuencia Funci n de memoria No habilitada Nota se al anal gica 10V solo es soportada por placa de control 4P101C1301 Programaci n de las Entradas Multi Funci n Terminales 5 Sn 25 Terminal 6 Sn 26 Terminal 7 Sn 27 Terminal 8 Sn 28 Comando de Marcha Reversa Modo de operaci n de 3 cables Comando de parada 3 de por pulsador 2 Cables 2 Wire Stop Key Modo de operaci n de 2 cables Comando de Multi velocidad 1 Multi Fun Command 1 Comando de Multi velocidad 2 Multi Fun Command 2 Selecci n Comando de frecuencia de Multi velocidad Comando de Multi velocidad 3 Multi Fun Command 3 Punteo Jog Jog Command ON Seleccionar frecuencia de punteo Comando de selecci n de Acc amp Dec Switch OFF Selecciona los tiempos de Acel Des Bn 01 Bn 02 los tiempos de Acel Des ON Selecciona los tiempos de Acel Des Bn 03 Bn 04 Comando rextemo Y Ext B B NO_Cont ON Salida del Inverter Bloqueada contacto A Comando entemo den odes Ext B B NC Cont OFF Salida del Inverter Bloqueada contacto B Comando de Inhibici n y 3 de los tiemp
11. s de los terminales Control Remoto Local II Ext Term Control OFF Comando de Marcha y frecuencia es determinado de acuerdo al ajuste de Sn 04 Sn 05 ERES Aplicaci n por uso de PLC ver manual de RS 485 COMUNICACI N Rete MODBUS PROFIBUS aplication Control de Velocidad sin PG PG Invalid ON Control de Velocidad sin PG generador de pulsos Reset del valor de integraci n I Time Invalid ON Reset del valor de integraci n del control del control de velocidad con PG z de velocidad con PG Cuando Sn 28 28 el terminal 7 pasa a ser comando de UP DOWN Function subir frecuencia y el terminal 8 es usado como comando de bajar frecuencia Funci n de subir y bajar Frecuencia Comando de b squeda de ON La b squeda de velocidad es establecida a partir de Velocidad 1 Max Freg op search la Frecuencia m xima de salida Se al de Operaci n Forzada Force Run Sole pu de ser puesto como ANTAS DA Fuerza al equipo a una marcha forzada Force Run 21 Mensajes de Error y Soluci n de Problemas Salida del Display LCD relay de falla Descripci n del error El circuito de tensi n CC recibe Fault menos tensi n que el valor de DC Volt Low detecci n Cn 34 Operativo tiene acci n La corriente de salida del Fault Variador es de aproximadamente Over Current 200 del valor de corriente del nominal del variador Operativo tiene accion Una falla de puesta a tierra ocurre del lado de la salida Fault del variador la
12. 0 Display Set Frea Limite Superior Bn 41 1440 Hz ime mo Entrada de pulso Pulse Mul Up Bound 1440 92000 1 Ha 1440 Ganancia Bn 41 100 0 wo Entrada de Entrada de pulso Pulse Mul Gain 0 010009 109 0 Pulso Corrimiento Bn 41 000 0 s omz owo Entrada de pulso Pulse Mul Bias 7100 05 100 0 Oe He 000 0 Tiempo de retardo Bn 41 0 10 oos ow Brega Entrada de pulso Pulse Mul Filter OO OS ong Parametros de Control Funcion Parametro Descripcion Display Unidad alor de Fabrica como se ve en ingles 2 Cn 01 220 0V 150 0 Cn 01 Tension de Entrada Input Voltage 255 0 V 220 0 380 0 V Max Frecuencia Cn 02 060 0 Hz Max Tensi n Cn 03 220 0 Hz Curvas V F Rango cao M nima _ Min Voltaje e E a Pesa a os e et oe AE a AE IT Funciones de Frenado por CC Limite de Frecuencia Limite Superior de la Cn 18 100 cole frecuencia de Comando Freq Cmd Up Bound ie 1 100 Limite Inferior de la Cn 19 000 3 cole Frecuencia de Comando Freg Cmd Low Bound Canes Le oe Cn 20 Salto de frecuencia Cn 20 000 0 Hz 0 0 400 0 Hz Punto 1 Freq Jump 1 Salto de Frecuencia Cn 21 000 0 Hz Salto de Freg Jump 2 0 0 400 0 Hz Frecuencia Cn 22 Salto de frecuencia Cn 22 000 0 Hz 0 0 400 0 Hz Punto 3 Freq Jump 3 Ancho del Salto Cn 23 01 0 Hz Casa de Frecuencia Freq Jump Width Ones Sie 11 rma Of rearranque de auto arranques Retry Times o detenci n prato la Ace
13. 16 Frec Cmd 16 0 00 Hz An17 Comando de frecuencia de Punteo JOG Jog Frec Cmd 6 00 Hz Terminal 8 Terminal 7 Terminal 6 Terminal 5 Sn 28 05 Sn 27 04 Sn 26 03 Sn 25 02 ERA E Oe i MES Par metros que pueden se cambiados durante el modo de Run Acc Time 1 Bn 02 Tiempo de desaceleracion 1 O gt 0 0 6000 0 s 0 1s 10 0 s Tiempo Dec Time 1 Acc Time 2 Bn 04 Tiempo de desaceleracion 2 Pe 3 0 0 6000 0 s Dec Time 2 E o Bn 06 Valorde c rrimiento Bn 06 000 0 190 094 a100 0 0 1 0 0 Frecuencia tensi n Voltage Cmd Bias pras A AT 0 corriente Current Cmd Gain mE 7 Valor de corrimiento Bn 08 000 0 100 0 a 100 0 100 0 corriente Current Cmd Bias N S 0 Multi Fun Gain Entada Bn 10 000 0 anal gica Valor de corrimiento Multi Ba 100 0 a100 0 100 0 Control autom tico de la Bn 11 0 5 Moni Display Freq Cmd onitor Bn 13 02 TE Ganancia de la salida Bn 14 1 00 Multi F 01 2 ee Ganancia de la salida Bn 15 1 00 ae Bn 16 01 00 Control PID PID Bias de Tiempo 9no E T bajo TEEN s n D o anoo ae so Soa De 10 Tiempo de retardo al encendido Bn 37 0000 0 s Bn 37 8n25 26 27 28 19 ON delay Setting 0 0 6000 0 s Funci n Sn30 31 32 21 de Timer Tiempo de retardo al apagado Bn 38 0000 0 s BAS Sn25 26 27 28 19 OFF delay setting 0 0 6000 0 s Sn30 31 32 21 Ahorro de Ganancia Bn 39 100 a Brea Salvado de Energia Eg Saving Gain 90 15
14. 4 Desaceleracion Bn 02 Selecci n de operaci n Sn 43 0 Parada libre Sn 43 PG a sobrevelocidad os 1st Dec stop Desaceleracion Bn 04 Detecci n de desv o Continuar andando O Modo de marcha autom tico apagado 1 Modo de marcha autom tico para un solo ciclo continua la marcha desde el paso no terminado si se reconecta 2 Modo de marcha autom tico ejecutado peri dicamente continud la marcha desde el paso no termi nado si se reconecta 3 Modo de marcha autom tico para un solo ciclo y luego mantieng Selecci n de Modo la velocidad del ultimo paso conti o Sn 44 0 nua la marcha desde el paso no ter Sn 44 de operaci n durante Auto ateanaue Auto Run Invalid minado si se reconecta hs 4 Modo de marcha autom tico para un solo ciclo arrancando un nuevo ciclo si se reconecta 5 Modo de arranque autom tico usado peri dicamente arrancando un nuevo ciclo si es reconectado 6 Modo de arranque autom tico Modo de para un solo ciclo y manteniendo Marcha la velocidad del ltimo paso Autom tico arrancando un nuevo ciclo si es reconectado Sn 45 Modo de auto arranque Sn 45 0 Selecci n de operaci n 1 Auto_Run Stop Sn 46 Modo de auto arranque Sn 46 0 Selecci n de operaci n 2 Auto_Run Stop Modo de auto arranque Sn 47 0 Sng Selecci n de operaci n3 Auto Run Sto p p 0 parada Bn 02 Sn 48 Modo de auto arranque Sn 48 0 1 marcha elecci n de operaci n 4 Auto_Run Stop 2 reversa
15. A y la tension del inverter 220V 440V Programar adecuadamentq Sn 25 lt Sn 26 27 28 21 22 una de las dos no puede ser busqueda de vel No operativo No se satisface que Prom adecuadamente No tiene accion Fmax gt FA gt FB gt Fmin j Programar adecuadamentq Controle par metros ASR y nivel de protecci n de sobretorque Controle cableado de PG Controle par metros ASR y nivel de protecci n de sobretorque Controle que conector este bien conectado Deshabilite funci n de carga del operador Cambie el operador Baje los datos al operador de nuevo Controle que conector est bien conectado Controle que conector est bien conectado Corrija datos de capacidad inverter motor cableado y carga del motor Despu s de resetear sobrecarga del inverter en modo de parada conectar potencia por 5 min y el aviso desaparecer
16. Selecci n del Sn 06 0 m todo de parada Dec Stop Sn 07 0 Prioridad de Parada Stop Key Valid Sn 08 0 Prohibicion de reversa Allow Reverse Comando de velocidad por pulsadores de subir y bajar Sn 09 0 Inhibit UP DOWN Seleccion del modo de control de operaci n Caracteristica de la Se al Anal gica del Comando de Frecuencia Velocidad Sn 10 0 Ref Cmd Fwd Char Tiempo de escaneo de las terminales de entrada Sn 11 0 Scan Time 5 ms 14 Operador Terminales Comunicaci n RS 485 0 1 2 O Operador 1 Terminales 2 Comunicaci n RS 485 0 Por tiempo de desaceleraci n 1 Parada libre propia inercia 2 Parada por Inyeccion de CC sin regeneraci n y un tiempo de bloqueo Cn 37 3 Parada libre con timer Bn 2 o Bn 4 Si se esta operando desde los terminales o del puerto RS 485 Tecla de Stop del operador estar Habilitada para parar No habilitada no para 0 Reversa Habilitada Reversa desabilitada El comando de velocidad de subir y bajar sera confirmado por la tecla EDIT ENTER 1 El comando de subir y bajar no necesita de la confirmaci n de la tecla EDIT ENTER En versi n 10 16 o anterior Programar Sn 68 x0xx 0 La caracter stica de la se al anal gica de velocidad es positiva se incrementa la entrada anal gica aumenta la velocidad Rango 0 10V 4 20mA o 0 100 1 La caracter stica de la se al anal gica de velocidad es inversa
17. Variador de velocidad 7200MA diagrama de conexi n Bornera de potencia del variador Advertencias Salida U V W i a T L3 q S ie No utilizar contactores entre la Tierra Jabalina U T Vca SA AS Llave Termomagn tica o Fusibles es 40HP 100 100 Amperes ee 50HP 125 125 Amperes 60HP 225 175 Amperes SOG 75HP 225 175 Amperes Alimentaci n Motor en conexi n 380 Vca 3x380 Vca Bornera de comandos del variador 11 Interruptores VIN Comando de Marcha y Contramarcha Funci n Sn 04 1 10 14 Contra marcha Marcha Modo de programar las Funciones 1 Presionar el bot n PGRM DRIVE 2 Presionar el bot n DSPL para buscar el par metro deseado An Bn Cn Sn xx 3 Usar las Flechas A V 4 hasta alcanzar el n de para metro a cambiar 3 Presionar el bot n Read Enter para leer el valor de la funci n 4 Usar las Flechas A V d para cambiar el valor hasta alcanzar el valor deseado 5 Presionar el bot n Read Enter para aceptar el nuevo valor 6 Salir con PGRM DRIVE Salida U V W y el motor esos AS Vca Bornera del Motor o o o o Motores 220 380 Normalmente ES O hasta 5 5 HP Siempre verificar con la chapa de especificaci n del motor Potenci metro de 2 a 10 KOhms Comando de Frecuencia para potenci metro exterior Funci n Sn 05 1 Funciones mas Utilizadas Bn 01 Tiempo de Aceleraci n Bn 02 Tiempo de Desaceleracion Sn 06 1 Parada Libre
18. d and the jun perof TPL mustbe set DOPEN position Pulse hput Frequency Comm and 0 32KHz 3 12 H eh torsion nput esstor2K OQ 5 The tem nalanmyement BAG P33 o barrados Toco ip AA PEP 2 4A Pe Pb deo pet E Dep By pe 6 The conti boaxi code No 4P101C0130001 1 5 Description of terminal function Descripci n de los terminales Table 1 Main circuit terminals Terminal 230V 1 20HP 460V 1 20HP 230V 25 40HP 460V 25 75HP Main circuit input power supply For single phase power supply please use R L1 S L2 as input terminal 31 P B2 External braking resistor 31 P DC power supply input DC power supply or Terminal block configuration e 230V 1 2HP e 460V 1 2HP Ro S t2 Tits Uf Vitro Wits e 230V 460V 7 5 230V 25 40HP 460V 25 75HP Rita S2 Tia E Ufi Vita Wits Terminales del circuito de control Table 2 Control circuit terminals Forward Operation Stop Signal Fault Reset Multifunction Input Terminal 3 Wire Operation Load Remote Control Multi Speed Select FWD REV Select ACC DEC Choice ACC DEC Halting Base Block Overheat Warn PID Control DC Braking Speed Search Up Down Function PG Feedback Control External Fault Timer function Multifunction Analog Input Setting SC DG Digital Signal Ground Sink Common Point Locate the short jumper of TP2 in SINK pos DC voltage for External Device Master speed Voltage Reference 0 10V 4P101C01301 support 10V 10V inp
19. de entrada 3 Tensi n de salida 10 V voltaje de entrada Cn 01 4 Tensi n CC 10 V 400 V 10 V 800 V 5 Comando de entrada anal gica externo VIN 0 10 V 0 10 V 6 Comando de entrada anal gica externo AIN 0 10 V 4 20 mA 7 Entrada anal gica Multi funcion AUX 10 V 10 V 8 Control de entrada PID 01 9 Control de salida 1 PID 10 Control de salida 2 PID 11 Control de comunicaci n Cuando el terminal de salida Multi funci n DO1 DO2 es puesto como se al de pulso de salida 0 1F 1 6F 2 10F 3 12F 4 36F La direcci n del Inverter puede ponerse en 1 31 0 1200 bps 1 2400 bps 2 4800 bps 3 9600bps 0 Sin paridad 2 paridad impar 1 paridad par O Desaceleracion Bn 02 1 Parada libre 2 Desaceleraci n Bn 04 3 Continuar en marcha O Sin control de velocidad 1 Con control de velocidad Sn 40 Funci n de control de Sn 40 0 2 Con control de velocidad pero Velocidad PG PG Invalid sin control integral en Acel Desc 3 Con control de velocidad y control integral en Acel Desc Desaceleracion Bn 02 PG Sn 41 Selecci n de operaci n Sn 41 0 Parada libre Generador de PG a circuito abierto Ist Dec Stop Desaceleracion Bn 04 Pulsos Continuar andando ee ie Selecci n de operaci n n Desageleracion ADA Velocidad pera Sn 42 0 Parada libre Sn 42 PG con gran desv o de 7 Ist Dec Stop Desaceleracion Bn 04 velocidad Continuar andando 3 1
20. ecuencia de operaci Error de selecci n comando 3 cables 2 cables Controle par metros Sn 01 Sn 02 Controle el cable de comunicaci n Reiniciar si falla persiste reparar Ruido externo Mucha vibraci n en el cable de comunicaci n Mala conexi n Perdida de comunicaci n por Reconecte el operador m s de 5 seg entre operador digital digital y el inverter Reemplace placa de control Luego que la se al externp B B es removida ejecute la b squeda de velocidad del inverter Se al externa B B es ingresada Programaci n incorrecta de la capacidad del Inverter Sn 01 Programaci n incorrecta de la entrada multifuncion Alarm Sn 25 26 27 y 28 Input Error Programacion incorrecta de la curva V F Cn 02 a 08 Programacion incorrecta de Cn 18 y Cn 19 blinking Alarm Over Speed Velocidad excesiva la operaci n continua blinking Alarm PG Open Circuito PG generador de pulsos abierto la operaci n continua Excesiva desviaci n de Sp Deviat Over velocidad operaci n continua Error durante carga o descarga de par metros operaci n continua Load Fail EEPROM Fault Error de operador de EEPROM Upload Error Download Error Alarm Auto Tun Error Datos Incorrectos durante comunicaci n del operador al inverter Datos Incorrectos durante comunicaci n del inverter al operador Error en parametros de autotuning del motor WARN Inverter over load
21. equipo durante una Falla Sn 17 0 Retry No O P Sn 18 0 PwrL_to_ON Stop O P Selecci n de la Operaci n a la Perdida de Potencia Selecci n de la Operaci n de frenado a velocidad cero Sn 19 0 Z braking Invalid Selecci n de la Caracter stica de Protecci n Sn 20 n N Sn 22 1 Ext Fault Free run Selecci n de la Operaci n por Falla externa Selecci n de la Protecci n de la Sobre Carga del Motor Sn 23 1 Cold Start Over Load Selecci n de la Entrada Anal gica por terminal Caracter stica del Comando de la Frecuencia Sn 24 0 Cmd VIN Selecci n 2 j oY Sn 25 02 erminal de nes Multi Fun Command elecci n a Multi Funci n pe OA 6 Multi Fun Command2 Seleccion erminal de Multi Funcion 7 Selecci n erminal de Multi Funci n 8 Selecci n de Entradas digitales Multifuncion Sn 27 06 Jog Command Sn 28 07 Acc amp Dec Switch Selecci n de la Detecci n Sn 21 0 del Relay de falla externo 3 All Time Ext Fault 0 No se produce el re arranque del inverter durante una falla 1 Se produce el re arranque del inverter durante una falla Cn 24 numero de arranques 0 detiene el inverter 1 el inverter continua en operaci n Con Sn4 1 y Sn5 1 nicamente Estando el inverter habilitado RUN y en velocidad CERO el inverter inyectara Corriente Continua generando un par de frenado limitando la corriente a trav s de Cn 15 20 0 No habilitada
22. esetee EEPROM corriendo Sn 03 Reemplace la placa de control si con ello desapa rece la falla controle los parametros de ASR y el nivel de protecci n Controle el cableado del PG Controle los par metros de ASR y el nivel de desviaci n de velocidad Controle parametros de velocidad Controlar par metros in cluido Sn 01 Sn 02 Controlar si cable the comn esta bien conectado Reinicie si falla continua contactenos B Advertencias y funciones de auto diagnosis Display LCD Manifestaci n de la falla Causas del error Acci n a realizar en Ingles El circuito principal de CC recibe menor voltaje antes que el motor arranque blinking Alarm DC Volt Low blinking El circuito principal de CC Alarm recibe mayor voltaje antes Over Voltage que el motor arranque blinking Alarm Over Heat El contacto de protecci n t rmica es conectado al terminal externo El sobretorque es detectado mientras la corriente de salida es mayor o igual al valor programado en Cn 26 Sin embargo Cn 12 ha sido programado de tal forma que el inverter continua en marcha y no tiene en cuenta la alarma de sobretorque blinking Alarm Over Torque 1 Opera la prevenci n por detenci n durante la aceleraci 2 Idem durante la marcha 3 Idem durante la desaceleracion El comando de control de marcha y reversa es aplicado simultaneamente y detectado por un periodo de tiempo de superior a 500 mS
23. ess ots sos Caracter stica Curva S Cn 41 0 0 s iempo de Acel al Arranqud S1 Curve Time Soils Curva S Busqueda de a Tiempo Minimo Cn 37 0 5 s os sos Velocidad aa de Bloque base Min B B Time ana ies Caracteristica Curva S Cn 42 0 0 s Tiempo de Acel al Final S2 Curve Time Oe 2S Caracteristica Curva S Cn 43 0 0 s maz Came de Desac al Arran S3 Curve Time Boe LOS Caracter stica Curva S Cn 44 0 0 s Tiempo de Desac al Final S4 Curve Time COLOR Cn 45 Par metros del Generador Cn 45 0000 0 0 0 3000 0P R 0 1 P R 0 0 P R de pulso PG Parameter Numero de polos Cn 46 04P Cn 47 0 00 Cn 47 Ganancia Proporcional 1 ASR Gain 1 0 00 2 55 a Cn 48 01 0s 3 Cn 48 Ganancia Integral 1 ASR Intel Time 1 0 1 10 08 ontro 3 Cn 49 0 02 de Cn 49 Ganancia Proporcional 2 ASR Gain 2 0 00 2 55 Realimentacion Cn 50 01 0s de Cn 50 Ganancia Integral 2 ASR Intel Time 2 0 1 10 0S Velocidad 7 Cn 51 05 0 Cn 51 Limite Superior ASR Up Bound 0 1 10 0 A Cn 52 00 1 gt Cn 52 Limite Inferior ASR Low Bound 0 1 10 0 Nivel de Detecci n de Cn 53 10 7 o A Velocidad Excesiva Sp Deviat Det Level Ue re 10 Nivel de Detecci n de Cn 54 110 Sobrevelocidad Over Sp Det Level 1 120 1 110 10050 PID PID Limite Superior Cn 55 100 0 109 100 Control PIDR an i ES 0s etraso Primario n 56 0 0 s 12 N Sl S FU 2 a n o n o 0 1 5 0 0 1 0 1 22 e o Un N
24. etecci n en el display se vera un Over Torque deste llando No detiene al Motor 2 la funci n de detecci n del sobre torque esta habilitada solamente en la velocidad prefijada acordada Cn 31 Durante la detecci n en el display se vera un Over Torque Detiene al Motor luego del tiempo de bloqueo 3 la funci n de detecci n del sobre torque esta habilitada siempre acel continuo o desacel Durante la detecci n en el display se vera un Over Torque deste llando No detiene al Motor 3 la funci n de detecci n del sobre torque esta habilitada siempre acel continuo o desacel Durante la detecci n en el display se vera un Over Torque Detiene al Motor luego del tiempo de bloqueo Cn32 nivel de detecci n de sobre torque Cn33 tiempo de bloqueo V F la tensi n de salida esta limitada V F la tensi n de salida No esta limitada No habilitada Habilitada detiene la acelera ci n si la corriente excede Cn 25 No habilitada con unidad de frenado instalada Habilitada detiene la desacelerd ci n extiende Bn2 o Bn4 si la tensi n interna es sobre pasada en un 20 Sin unidad de frenado instalada 0 No habilitada Habilitada En modo constante desacelera con Bn2 cuando se supera Cn26 Sin unidad de frenado instalada Habilitada En modo constante desacelera con Bn4 cuando se supera Cn26 Sin unidad de frenado instalada Programaci n del re arranque del
25. iento defectuoso Temperatura ambiente alta Filtro trabado Sobrecarga baja velocidad de operaci n o extender el tiempo de aceleraci n Incorrecta V f caracter stica de seteado Programaci n incorrecta de la corriente nominal Cn 09 Curso de acci n a tomar Controle la fuente de tensi n l nea 3x380V y el cableado Controle la capacidad y la potencia del sistema Extienda el tiempo de aceleraci n Controle la carga del cableado Cortos circuito entre fases de salida o con respecto a tierra Chequear motor sistema mec nico tec Controle la fuente de voltaje y el cableado Controle la capacidad de potencia y la l nea de alimentaci n Extienda el tiempo de aceleraci n Use resistencia de frenado Controle el ventilador filtro y la temperatura ambiente Medir temperatura del motor disminuya carga de salid coloque apropiada caracter stica de V f Poner caracter stica V f apropiada Poner valor apropiado de corriente Cn 09 El inverter es reseteado repetidas veces antes de remover la falla Puede es tar da ado el inverter Sobre torque es detectado Fault cuando la corriente de salida es Over Torque mayor o igual al par metro de Cn 26 protecci n de la m quina Fault Se al de falla Externo 3 Ext Fault3 Fault Ext Fault5 Se al de falla Externo 5 Fault Se al de falla Externo 6 Ext Fault6 Fault Ext Fault7 Se al de
26. leraci n E Are stall z E revenci n por detenci n n 26 A eae Deteccion de falla Tiempo de detecci n de Cn 27 01 0 s Falla de Comunicaci n Comm Flt Det Time 0125 38 OS be LCD Operador Digital Cn 28 00000 Unidad de Display cais Unidad de Displa Operator Disp Unit 0732222 Detecci n Frecuencia de Cn 29 000 0 Hz Cn 29 Arribo durante la Acc 0 0 400 0 Hz ver Sn 30 a Sn 32 Acc Freq Det Level Detecci n Frecuencia de Z Detecci n de Arribo durante la Desacel Cn 30 0000 H2 0 0 400 0 Hz Frecuencia ver Sn 30 a Sn 32 Dec Freq Det Level Banda de Detecci n de Cn 31 02 0 Hz Cn 31 la frecuencia de Arribo 0 1 25 5 Hz ver Sn 30 a Sn 32 F Agree Det Width e Detecci n del Nivel de Cn 32 160 Det d o ida coa Sobretorque Sn 12 Over Tq Det Level DENA q Cn 33 Detecci n del Tiempo Cn 33 00 1 s 00 2555 de Sobretorque Sn 12 Over Tq Det Time i Ajuste de Frecuencia Cn 34 6 1 2 5Khz Portadora Portadora Ca Freq Setting a 6 15Khz Nivel de detecci n Cn 35 150 gt A de busqueda de Velocidad Sp Search Level 0 200 ea Tiempo de B squeda Cn 36 02 0 s trol d a z Conmolde de Velocidad Sp Search Time EOS i aos o Re n o g e he n 0 55 Curva V F en Cn 38 100 5 b squeda de Velocidad Sp search V F Gain 10100 10076 Detecci n de Alarma de detecci n de Cn 39 200 V Compensaci n de Cno Compen de Deslizamiento Cn 40 02 0 s 002555 ors 208 Cn 40 iempo primario de Retardd Slip Filter Na
27. meter etc Do not use these 2 analog outputs for feedback control or any other control purpose 1 9 Dimensions Dimensiones hassis Ty DO plas Enclosed Type NEMA mm pr ke w aJp w a a e Figure 1 30 230V 30 265 360 225 340 mo 1 ER a ao 553277 210 s30 10 easel bt eee COCO papas TOSCO a SE 308 653 282 250 630 MI10 46 308 747 282 250 630 M10 230V 460V 1 2HP b 230V 3HP 25HP 160V 3HP 30HP c 230V 30HP 40HP 160V 40HP 75HP d NEMA4 Type IHP 20HP 1 20 ORWE FWD REY p REMOTES Manejo del Display DSPL Bb E doe _ fe Ld DIGITAL OPERATOR JNEP 25 Encendido Power on DRIVE mode An XX Ver Cambiar Referencia de Frecuencia valor observado Funci n a Ver Cambiar Bn XX Ver Cambiar Sn XX Ver Cambiar Cn XX Ver Cambiar An XX Ver Cambiar Bn XX Ver Cambiar gt RESET 1 An Bn Sn Cn XX se buscan con las tecla de las flechas de subir bajar A V 2 Luego ingreso al n de funci n deseada con la tecla EDIT ENTER 3 Se cambia el valor de la funci n con las teclas de las flechas A V gt 4 Finalmente se ingresa el valor pulsando nuevamente la tecla EDIT ENTER 7 Descripci n de las Funciones o mm sea ameno Sn Cn solo pueden verse si se pulsa al mismo tiempo las teclas de Reset y DSPL Funciones ma
28. nar la EEPROM del Inverter Anterior a versi n 30 18 0 PID Invalidado 1 PID validado Despu s de versi n 30 18 0 PID Invalidado 1 caracter sticas de marcha La desviaci n es D controlada 2 caracter sticas de marcha El valor realimentaci n es D contro lado 3 PID control de marcha refe rencia de frecuencia salida del PID D control de desviaci n Sn 64 0 4 PID control de marcha refe PID Invalid rencia de frecuencia salida del PID D control de realimentaci n 5 caracter sticas de reversa Desviaci n es D controlada 6 caracter sticas de reversa Valor de realimentaci n es D con trolada 7 PID control de reversa referen cia de frecuencia salida del PID D control de desviaci n 8 PID control de reversa referen cia de frecuencia salida del PID D control de realimenta ci n Sn 64 Funci n PID 0 Proteccion invalida de resisten Sn 65 Protecci n Sn 65 0 cia de freno Resistencia de Freno Protect Invalid 1 Protecion validada de resisten cia de freno Par metros del Motor Selecci n de Control Auto Sinton a Vectorial sin Sn 66 0 0 Auto Sinton a Invalida AUTO TUNE SEL 1 Auto Sinton a Valida 0 V F Control Escalar con Selecci n de Modo Sn 67 0 realimentaci n por generador de de Control CNTRL MODE SEL pulsos 1 Control Vectorial Sensor Para versi n 30 15 o posteriores x x x 1 protecci n de falta de fase
29. os de Acel Des Inhibit Acc amp Dec Inhibe la acel desacel del equipo sostiene la frecuencia 20 Comando de Multi velocidad 4 Multi Fun Command 4 Avisorde sobie temperatura Over Heat Alarm ON Titileo indica sobre temperatura Inverter puede continuar funcionando Marcha en modo de punteo Forward Jog ON Jog de marcha Reversa en modo de punteo ON Jog de reversa Reset del valor de E ip integraci n del PID ON Reset de la integraci n del PID Invalidar control del PID PID Invalid ON El control PID no esta operativo Falla Externa i Ext Fault NO_Cont ON Entrada de Falla Externa normalmente abierto contacto A Falla Externa Ext Fault NC_Cont ON Entrada de Falla Externa normalmente cerrado contacto B ms Entrada Anal gica Input Valid ON Entrada Anal gica multi funci n AUX esta Multi funci n operativa Entrada de funci n de Timer ON Entrada de timer con retardo al encendido Retardo al apagado ON el frenado por inyecci n de CC es aplicado cuando Comando de Frenado por CC Brakin Command la frecuencia de salida es menor que la frecuencia de arranque Comando de b squeda de Velocidad 2 ON La b squeda de velocidad es establecida a partir de ias da la Frecuencia de Referencia ON Modo de control Local a trav s del operador LCD Control Remoto Local I Operator Control OFF Comando de Marcha y frecuencia es determinado de acuerdo al ajuste de Sn 04 Sn 05 ON Modo de control local a trav
30. s comunes Descripci n Tiempo de Aceleraci n 1 Tiempo de Desaceleraci n 1 Marcha Parada 0 Operador 1 Terminales 24VG 1 2 RS 485 Comando de velocidad 0 Operador 1 Terminales 12 VIN GND 2 RS 485 Reversa 0 Habilitada 1 Bloqueada Comando de velocidad desde el Operador por O A V Edit Enter 1 A V Funciones especiales Potencia del Equipo 031 40HP Sn 01 032 50HP 033 60HP 034 75HP Curva V F 00 50Hz 02 50Hz 60Hz Frecuencia Max 15 Personalizada Cn 02 al 08 15 Tensi n de alimentaci n del Equipo 380 400V 8 Descripci n de las Funciones Comando de la Frecuencia Multifunci n An01 Comando de frecuencia 1 Frec Cmd 1 0 00 Hz An02 Comando de frecuencia 2 Frec Cmd 2 0 00 Hz An03 Comando de frecuencia 3 Frec Cmd 3 0 00 Hz An04 Comando de frecuencia 4 Frec Cmd 4 0 00 Hz An05 Comando de frecuencia 5 Frec Cmd 5 0 00 Hz An06 Comando de frecuencia 6 Frec Cmd 6 0 00 Hz An07 Comando de frecuencia 7 Frec Cmd 7 0 00 Hz An08 Comando de frecuencia 8 Frec Cmd 8 0 00 Hz An09 Comando de frecuencia 9 Frec Cmd 9 0 00 Hz An10 Comando de frecuencia 10 Frec Cmd 10 0 00 Hz Anl1 Comando de frecuencia 11 Frec Cmd 11 0 00 Hz An12 Comando de frecuencia 12 Frec Cmd 12 0 00 Hz An13 Comando de frecuencia 13 Frec Cmd 13 0 00 Hz An14 Comando de frecuencia 14 Frec Cmd 14 0 00 Hz An15 Comando de frecuencia 15 Frec Cmd 15 0 00 Hz An16 Comando de frecuencia
31. se incrementa la entrada anal gica diminuye la velocidad Rango 10 0V 20 4mA o 100 0 En versi n 30 17 o posteriores Programar Sn 68 x1xx 0 La caracter stica de la se al anal gica de velocidad es positiva se incrementa la entrada anal gica aumenta la velocidad Rango 0 10V 4 20mA o 0 100 1 La caracter stica de la se al anal gica de velocidad es inversa se incrementa la entrada anal gica diminuye la velocidad Rango 10 0V 20 4mA o 100 0 Nota se ales 10 a 10V con placa de control 4P101C01301 0 Scan y confirmaci n cada 5ms 1 scan continuo y confirmaci n dos veces cada 10 ms Selecci n de la detecci n Selecci n del sobre Torque del modo de control de operaci n Selecci n del limite de la Tensi n de Salida Selecci n de la funci n de la detenci n por prevenci n durante la aceleraci n Selecci n de la funci n de la detenci n por prevenci n durante o la desaceleraci n Selecci n de la Caracter stica de la Protecci n Selecci n de la funci n de la detenci n por prevenci n durante el modo constante Sn 12 0 Overtorque Invalid Sn 13 0 V Limit Invalid Sn 14 1 Acc Stall Valid Sn 15 1 Dec Stall Valid Sn 16 1 Run Stall Valid 15 O la funci n de detecci n del sobre torque NO esta habilitada 1 la funci n de detecci n del sobre torque esta habilitada solamente en la velocidad prefijada acordada Cn 31 Durante la d
32. ut Master speed Current Reference 4 20mA Auxiliary Analog Input Auxiliary frequency Command Frequency Gain Frequency Bias Overtorque Detection Output Voltage Bias ACC DEC Ramp DC Brake Current Stall Prevention Current Level during Running Mode PID Control Lower Bound of Frequency Command Frequency Jump 4 etc Analog Signal Common External Power Source For PG Feedback Use Jis Signal Input of PG also can be the input terminal of Pulse Input Frequency Command AOI Analog Multifunction Output Port Frequency Commend Output Frequency Output Current Output Voltage DC Voltage PID A02 Controlled Value Analog Command Input of VIN AIN or AUX Below 2mA eS EE DO dd l E Digital Multi Function Open Collector Output 1 2 Terminals During Running Zero speed Agreed frequency Agree frequency setting Frequency Output Inverter Operation Ready Undervoltage Detection Base Block Output Run Source Frequency DO2 RZA command Overtorque Detection Frequency Command Invalid Fault Underv oltage Overheat R2B Motor Overload Inverter Overload During Retry Communication Fault Timer Function Output Common Terminal of Open Collector Transistor ABR RS 485 Port N Caution Use the control circuit terminals VIN AIN according the setting of Sn 24 The MAX Output current at terminal 15V or 12V is 20mA The multi function analog output terminals AO1 AO2 is a dedicated output for a frequency meter am
Download Pdf Manuals
Related Search