Home

MANUAL DE INSTALACIÓN

1. 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 1 Unir placa de extensi n al veh culo continuaci n lt 102 Le som 100 12 j 255 3cm le 97 112 247 7cm e 85 gt 1215 9 je 80 203 2cm e 75 gt 190 5cm le 65 165 1cm le 58 147 3cm le 51 129 5cm 44 gt 111 8cm le 37 93 9cm A 27 68 6cm 22 55 9cm le 17 43 2cm gt 4 112 1 114 11 4cm 3 2 gt 1 1 2 18 8cm Y 4 E Solera trasera Orificio requerido s lo si se atornilla a trav s del poste de la esquina 3 1 8 Utilice broca 7 9cm de 19 32 15 lugares Orificio requerido s lo si se atornilla a trav s del poste de la esquina Solera trasera ubicaci n de orificios para veh culos de 102 de ancho FIG 17 1 17 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 1 Unir placa de extensi n al veh culo continuaci n NOTA No apriete los tornillos ni tuercas hasta que Todos los tornillos y tuercas est n en su lugar La cara superior de la placa de extensi n est a ras con el borde superior de la solera trasera
2. Longitud y espaciado de soldadura 2 11 3 4 5 1 29 9 cm 96 ancho de vehic 2 12 1 2 5 1 31 2 cm 102 ancho de veh c Placa de extensi n Carrocer a de veh culo 3 16 Soldaduras de placa de extensi n vistas desde arriba FIG 19 1 Placa de extensi n a E ERNE osa EN NE CATA AA AA A TEN a y 2 bi Carrocer a de veh culo Longitud y espaciado de soldadura 2 11 3 4 5 1 29 9 cm 96 ancho de vehic 3 16 2 12 1 2 5 1 31 8 cm 102 ancho de vehic 4 8mm Soldaduras de placa de extensi n vistas desde abajo FIG 19 2 19 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 2 Soldar elevador hidr ulico a veh culo NOTA Durante la instalaci n del elevador hidr ulico los soportes de instalaci n mantienen el tal n de la plataforma nivelado con la placa de extensi n y una holgura de 3 4 1 9 cm entre ellas La placa de extensi n tiene orifi cios para atornillar los soportes de instalaci n incluidos en la caja de partes 1 Atornille los 2 soportes de instalaci n caja de partes a la placa de extensi n como se muestra en la FIG 20 1 Asegure las tuercas firmemente Tornillos 1 2 13 x 1 1 2 long 2
3. Chasis del veh culo L nea de carga hacia caja de la bomba o caja de la bater a Fusible 175A Broches para P bastidor 18 24 46 61 de separaci n Parte frontal del veh culo Cable con fusible Parte posterior del veh culo hacia la bater a del veh culo FIG 33 1 33 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 5 Conectar cable de alimentaci n el ctrica Tuercas Arandelas planas 1 Desatornille y retire la cubierta de 2 lugares 2 la bomba FIG 34 1 Tornillos 2 lugares La parte larga de las placas de sujeci n presiona sobre la cubierta Desatornillar cubierta de la bomba FIG 34 1 2 Sobre el extremo desnudo del cable con fusible reserve suficiente espacio para colocar sin fijar una terminal de cobre y verificar que alcanza al solenoide del motor sin llegar a tensionar el cable despu s de conectar FIG 34 2A Corte el exceso de cable del ex tremo desnudo Coloque un tubo termorretr ctil art culo de caja de partes FIG 34 2B en el extremo del cable y deje espacio para la terminal de cobre Prense la terminal de cobre art culo de caja de partes al extremo del cable y caliente el tubo termorretr ctil FIG 34 2C Cable de alimentaci n el ctrica con Tubo Terminal de termorretr ctil cobre FIG 34 2C Ruta t pica de cable de alimentaci n el ctrica
4. 2 Atornille la placa de extensi n al veh culo como se muestra en la FIG 18 1 De ser necesario vuelva a colocar la placa de extensi n de tal manera que la cara superior de la placa de extensi n est a ras con el borde superior de la solera Luego aplique un torque de 105 Ibf pie 142 4N m a tuercas y tornillos Placa de Tornillos Carrocer a extensi n juego de art culos del veh culo N a q 8 Tuercas de gota juego de art culos Si no hay orificio para el tornillo y tuerca de los extremos rellene con soldadura 1 orificio para veh c de 96 2 orificios para veh c de 102 Atornillar placa de extensi n se muestra placa de extensi n de 96 de ancho FIG 18 1 18 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 1 Unir placa de extensi n al veh culo continuaci n Soldar placa de extensi n m todo alterno Precauci n Para proteger la pintura original se debe eliminar una franja de 3 7 6cm de ancho en todas las partes que deber n soldarse Centre la placa de extensi n con respecto a la carrocer a del veh culo Antes de sol dar la placa de extensi n a la carrocer a del veh culo aseg rese que la cara superior est a ras con la superficie de la cama del veh culo como se muestra en las FIGS 19 1 y 19 2 gt 316 y 4 8mm
5. 6 Despliegue la plataforma abatible y platafor ma Descienda la plataforma hasta el suelo En cuanto haga contacto con el suelo tanto Esmerile aqu el extremo de la plataforma como el eslab n 49 1 deber n estar haciendo contacto con el sue lo como se muestra en la FIG 48 1 Esmerilar topes de la plataforma se muestra lado de la acera FIG 49 3 49 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 12 Finalizar soldadura del elevador al veh culo Precauci n Evite da os a las mangueras hidr ulicas Antes de empezar a soldar cerca de mangueras hidr ulicas prot jalas con una cubierta resistente al calor como una manta para soldadura Precauci n Para proteger la pintura original se debe eliminar una franja de pintura de 3 7 6cm de ancho en todas las partes que deber n soldarse Suelde cada una de las placas de montaje al chasis del veh culo FIG 50 1 Chasis del veh culo se muestra chasis t pico de cami n T pica ambas N placas de montaje 1 4 6 4mm Placa de montaje Soldar placa de montaje FIG 50 1 50 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 13 Ubicaci n de luces traseras del veh culo s lo si se requiere NOTA Las posiciones se basan en el uso de luces traseras ovaladas de 3 1 4 de altura por 7 7 8 de ancho Luce
6. HYDRAULIC OIL 13 EXXON UNIVIS N 32 TABLA 39 1 Aceite hidr ulico ISO 15 MIL H 5606 Marcas recomendadas N mero de parte AMSOIL AWF 05 CHEVRON FLUID A AW MV 15 KENDALL GLACIAL BLU SHELL TELLUS S2 V15 EXXON UNIVIS HVI 13 MOBIL DTE 11M MOBIL MIL H 5606 AERO HFA ROSEMEAD THS FLUID 17111 TABLA 39 2 39 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 8 Conectar cable de aliment el ctrica a bater a NOTA MAXON recomienda utilizar grasa diel ctrica en todas las conexiones el ctr 1 Retire la tuerca de la terminal negativa de la bater a Desconecte el cable negativo de la bater a FIG 40 1 Cable negativo de bater a 2 Retire la tuerca de la terminal ne gativa de la bater a FIG 40 1 3 Conecte el cable con fusible po sitivo a la terminal positiva de la bater a FIG 40 2 Luego vuelva a instalar la tuerca en la terminal positiva de la bater a FIG 40 3 4 Vuelva a conectar el cable negativo de la bater a a la terminal ne gativa de la bater a FIG 40 2 Luego vuelva a instalar la tuerca en la terminal negativa de la bater a FIG 40 2 Cable negativo de bater a 40 Tuerca Cable positivo de bater a Tuerca Terminal positiva de bater a Terminal ne
7. Se deben retirar los soportes de instalaci n de los cilindros para poder operar el elevador hidr ulico 4 Retire los soportes de instalaci n de los cilindros derecho e izquierdo FIG 42 1 Cilindro izquierdo Soportes de instalaci n Cilindro derecho Retirar soportes de instalaci n FIG 42 1 42 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 9 Retirar soportes de instalaci n e inspeccionar en busca de interferencia continuaci n NOTA Corrija cualquier problema de interferencia antes de continuar con la instalaci n 5 Eleve la plataforma a altura de cama FIG 43 1 Luego descienda la plata forma al suelo FIG 43 2 Inspeccione Sy en busca de interferencias entre el ele J h vador hidr ulico y el veh culo al elevar y descender plataforma RSE pr Elevar plataforma FIG 43 1 6 Si la plataforma desciende con movimiento agitado purgue el aire del sistema hidr ulico realizando lo siguiente Seleccione Abajo en el selector de control hasta que escuche el aire salir por el dep sito de fluido hidr ulico Luego eleve la plataforma FIG 43 1 Re pita este procedimiento hasta que no quede aire atrapado en el sistema hidr ulico y la plataforma descienda de manera suave FIG A 43 2 Descender plataforma FIG 43 2 43 MAXON 1192
8. gt oM V lv alivio establecida a 1100 psi s alivio establecida a 3200 psi V lv de aa retenci n Filtro FIG 61 1 61 Puerto de bomba auxiliar manual MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Diagramas del sistema el ctrico Diagrama el ctrico descenso asistido Elevar 4 5 6 Descender Ensamble de Blanco selector de control l Lo t moldeado de 6 posiciones an legro Verde s Rojo Ensamble de lt cableado Verde Blanco e Interruptor t rmico en carcasa ra eta del motor pa E i dO 3 dl 12911 P l 4 4 1 1 1 1 cr LJ Solenoide 1 arranque E solenoide go Cable con 5 fusible de 2 i 175A solenoide 1 de bloqueo 51 1 FIG 62 1 62 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Opciones Componentes opcionales para el elevador hidr ulico Juegos miscel neos N m Parte DG DA Conos de adv
9. n e inspeccionar en busca de interferenci Paso 10 Atornillar brazo de apertura de plataforma a elevador hidr ulico Paso 11 Ajustar plataforma s lo Si Se 48 Paso 12 Finalizar soldadura del elevador al 50 Paso 13 Ubicaci n de luces traseras del veh culo s lo si se 51 Etiquetassamodelo TEN tir SS 52 Etiquetas modelo TENN O its 54 Retocar acabado de pintura O galvanizado sesessesrssssusussusenneessnsensusnneurnereresenensnnne 56 Diagramas del sistema Operaci n de la bomba y solenoide del motor descenso por gravedad Diagrama hidr ulico descenso por gravedad Diagrama el ctrico descenso por gravedad Operaci n de la bomba y solenoide del motor descenso 60 Diagrama hidr ulico descenso EREA 61 62 O 63 Atienda las siguientes Advertencias e Instrucciones de seguridad durante la instala ci n de este elevador hidr ulico Consulte el Manual de operaci n para conocer los requisitos de seguridad Advertencia No se coloque o deje obje
10. ulico en posici n de guardado o la plataforma a nivel de cama el nivel debe estar como se muestra en la FIG 38 1 2 Agregue fluido al dep sito de la siguien te manera Jale el tap n de llenado sin rosca FIG 38 1 Llene el dep sito con fluido hidr ulico hasta alcanzar el nivel de 3 7 62cm FIG 38 1 Vuelva a colocar el tap n de llenado FIG 38 1 Nivel de fluido de la bomba Precauci n FIG 38 1 La cubierta de la bomba debe estar colocada y asegurada para evitar convertirse en un ries go Para asegurar la cubierta la parte larga de las placas de sujeci n deben presionar contra la cubierta como en la figura siguiente 3 Atornille la cubierta de la bomba como se muestra Arandelas planas Tuercas i 3 2 lugares 2 lugares en la FIG 38 2 Aplique un torque de 10 a 14 Ibf pie 10 6 19 cada tornillo de la cubierta de bomba Tornillos p07 2 lugares Placas de sujeci n 2 lugares Atornillar cubierta de la bomba FIG 38 2 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 7 Agregar fluido hidr ulico continuaci n Aceite hidr ulico ISO 32 Marcas recomendadas N mero de parte AMSOIL AWH 05 CHEVRON HIPERSYN 32 KENDALL GOLDEN MV SHELL TELLUS S2 V32 MOBIL DTE 13M DTE 24
11. 3H KA 2 lugares Calce 1 16 1 8 3 16 1 4 TABLA 48 1 fabricado de placa de acero Soldar calces se muestra lado de la acera FIG 48 5 FIG 48 4 48 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 11 Ajustar plataforma s lo si se requiere continuaci n 3 Aseg rese que la plataforma est a nivel de suelo Si el extremo de la plataforma no est en contacto con el suelo mida y compare la distancia FIG 49 1 con la TABLA 49 1 para determinar la TABLA 49 1 5 profundidad de rectificaci n de los topes Extremo de de la plataforma FIG 49 3 plataforma Descender extremo El borde de la plataforma no hace Esmerilar metal de de la plataforma esta platos contacto el suelo distancia B FIG 49 1 7 8 2 2 1 16 16 mm 2 5 1 cm 1 8 32 mm El 3 7 6 cm 3 16 48 mm Se 3 15 16 10 1 4 64 mm TABLA 49 1 para trabajar Repliegue la plataforma aba tible y plataforma para tener acceso a los topes de la plataforma FIG 49 2 4 Eleve la plataforma a una altura c moda Plataforma elevada a altura de trabajo FIG 49 2 Tope de la 5 Esmerile la profundidad correcta en el metal plataforma TABLA 49 1 del tope de la plataforma como se muestra en la FIG 49 3
12. 58 Puerto de bomba aux manual con tap n MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Diagramas del sistema el ctrico Diagrama el ctrico descenso por gravedad Selector de control Blanco Verde Negro Ensamble Blanog de cableado lt Interruptor t rmico en carcasa del motor l Solenoide de arranque Cable con fusible de FIG 59 1 59 V lv solenoide de bloqueo MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Diagramas del sistema Operaci n de la bomba y solenoide del motor descenso asistido Puerto B Solenoide de arranque Bobina Bomba FIG 60 1 Operaci n de la bomba y solenoide del motor Operaci n del solenoide Funci n de v significa energizado elevador V aa Bl hidr ulico anque last 2 8 y motor en cilindro der A ETICA Consulte el diagrama hidr ulico para identificar las v lvulas TABLA 60 1 60 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Diagramas del sistema hidr ulico Diagrama hidr ulico descenso asistido Cilindro derecho pee 182 V lv de bloqueo Puerto _ Motor ref Dep sito
13. Atornillar soportes 8 lugares Travesa os Atornillar marco de caja de la bomba FIG 27 2A 27 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 3 Instalar marco y caja de la bater a opcional al chasis del veh culo si esta equipado continuaci n A Advertencia Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n conteni das en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provo car da os al elevador hidr ulico veh culo y lesiones a las personas Precauci n Para evitar da os a los componentes dentro de la caja de la bomba por efecto de las corrientes el ctricas asociadas al dispositivo de soldadura conecte el cable a tierra directamente a la pieza que se va a soldar Precauci n Cubra la caja de la bomba y caja opcional de la bater a con una cubierta re tente al fuego antes de comenzar la acci n de soldadura del marco al chasi 4 Para marco con acabado galva nizado consulte la etiqueta de advertencia que se muestra en las FIGS 28 1A y FIGS 28 1B antes de comenzar a soldar Suelde cada soporte a los tra vesa os como se muestra en la FIGS 28 1A y 28 1C Si tiene acceso suelde el borde supe rior de los soportes Soldar soportes 8 lugares FIG 28 1C Travesa os produce emisiones de gases dai Retire
14. CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Tuerca 1 2 13 901011 9 Arandela plana 1 2 TABLA 7 2 7 902000 13 Nomenclatura o descripci n Caja de partes de instalaci n para modelo TE 33 cont N m parte Caja de partes vehic 96 an cama baja desc asisitido 269465 07 Cable de alimentaci n el ctrica con fusible 175 A 38 long 264422 Terminal de cobre calibre 2 906497 02 Chilillo 10 24 1 long 900057 5 Abrazadera de resorte 050079 Abrazadera ahulada 10 801681 Juego tuercas y tornillos para placa de ext vehic 96 ancho 283257 01 Tuerca de gota 1 2 13 veh culo 96 ancho 283700 01 Tornillo de marco 1 2 13 x 1 3 4 long vehic 96 ancho Selector de ctrl moldeado 6 pos y cable 9 descenso asistido 901024 2 264951 04 Kit de manuales y etiqueta modelo TE 33 268613 01 Ensamble de brazo de apertura modeloTE 33 269593 01 Soporte de instalaci n 269462 01 Tornillo 1 2 13 x 1 1 2 long 900035 3 Tuerca 1 2 13 901011 9 Arandela plana 1 2 TABLA 8 1 Nomenclatura o descripci n 902000 13 Caja de partes veh c 102 an cama baja desc x asisitido Cable de alimentaci n el ctrica con fusible 175 A 38 long N m parte 269465 08 264422 Terminal de cobre calibre 2 906497 02 C
15. Modelo TE 33 FIG 46 14 46 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 10 Instalar brazo de apertura de plataforma a elevador hidr ulico continuaci n Precauci n Si existe alguna obstrucci n interferencia durante el proceso de guardar la plataforma repliegue inspeccione en busca de da os en parte inferior de la plataforma plataforma abatible y la bisagra entre ellas Una plataforma o plata forma abatible da ada puede producir lesiones y m s da os al elevador 2 Repliegue y despliegue la plataforma varias veces para verificar que no hay obstrucciones FIGS 47 1 y 47 2 Plataforma guardada FIG 47 1 Plataforma desplegada y descendida FIG 47 2 47 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 11 Ajustar plataforma s lo si se requiere NOTA Antes de realizar el siguiente procedimiento aseg rese que el veh culo est estacionado sobre suelo nivelado 1 Aseg rese que el veh culo est apoyado sobre el suelo Despliegue la plataforma p f y plataforma Extremo de abatible Al hacer contacto la p f con el suelo los plataforma eslabones y el extremo de la p f deben hacer con tacto tambi n FIG 48 1 Si los eslabones y el extremo de la p f cumplen con esta condici n ele ve la p f a nivel de cama El extr
16. elevador hidr ulico veh culo y lesiones a las personas La acci n de soldar partes sobre acero galvanizado produce emisi n de gases da inos Atienda a las instrucciones se aladas en la etiqueta de advertencia sobre la parte galvanizada FIG 3 1 Para minimizar el riesgo retire el galvanizado del rea a soldar tome medidas para tener una ventilaci n adecuada utilice una m scara adecuada Soldar partes de acero galvanizado produce emisiones de gases da inos del Procure una ventilaci n adecuada Utilice una mascarilla apropiada Etiqueta WP 28268702 FIG 3 1 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Instrucciones de seguridad Lea y entienda todas las instrucciones de este Manual de instalaci n previo a cualquier labor de instalaci n del elevador hidr ulico Lea y entienda todas las instrucciones del Manual de operaci n previa operaci n del elevador Atienda a todas las Advertencias e instrucciones en las etiquetas adheridas al elevador Mantenga las etiquetas legibles y limpias Reemplace cualquier etiqueta faltante o ilegible Maxon le proporciona reemplazo de etiquetas sin costo Tome en consideraci n la seguridad ubicaci n de personas y objetos en las inmediaciones al operar el elevador hidr ulico Permanezca parado a un lado de la plataforma mientras es
17. lugares Soporte 2 lugares Arandela plana 1 2 13 2 lugares Tuerca 1 2 13 2 lugares Placa de extensi n Atornillar soportes de instalaci n FIG 20 1 20 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 2 Soldar elevador hidr ulico a veh culo cont 2 Despliegue la plataforma y plataforma abatible FIG 21 1 Plataforma 7 desplegada Plataforma abatible desplegada Plataforma y plataforma abatible desplegadas FIG 21 1 21 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 2 Soldar elevador hidr ulico a veh culo cont Precauci n Para evitar da os a la plataforma abatible NUNCA sujete la gr a al elevador hidr ulico de la plataforma abatible como se muestra en la ilustraci n NO Su j tela solamente de la plataforma como se muestra en la ilustraci n SI 3 Aseg rese que la Plataforma Piso del veh culo 5 il 7 gr a no est co abatible Cadena horizontal locada incorrec de la gr a 1 Placa de montaje tamente FIG 22 2 Coloque una abrazadera C a cada lado e dd ea Plataforma de la plataforma Abrazadera como se muestra 2 lugares en la FIG 22 1 Las abrazaderas evitan que la o cadena de la gr a resbale RR Marco de la plataforma Coloque Gato hidr
18. n Siempre mant ngase fuera del rea de la plataforma 28252242 Hoja de etiquetas N P 282522 02 FIG 53 1 53 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Etiquetas modelo TEWR 33 Instrucciones Etiqueta advertencia de guardado N P 282847 05 8 gt Jo y Etiqueta Arriba Abajo N P 264507 04 Etiqueta de intrucciones de operaci n N P 251867 16 Etiqueta F Etiqueta N P 265441 04 Etiqueta N P 220388 06 Etiqueta N P 266013 04 Etiqueta B Etiqueta A Etiqueta C senate SANTA FE SPRINGS CA 800 227 4110 capacity as O Placa de n mero serial N P 905246 2 NOTA Antes de colocar las etiquetas aseg rese que la superficie est libre de residuos suciedad y o corrosi n Limpie de ser necesa rio FIG 54 1 54 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Instrucciones de segu Loa todas las puotas y el Manual de operaci n antes de operar este elevador 1 No manipule este elevador hasta que haya recibido la capacitaci n adecuada haya leido y familiarizado con las instrucciones de operaci n 2 Aseg rese que el vehiculo est estacionado de manera adecuada y con freno de seguridad ant
19. ulico la cadena alrededor de la centrado al marco plataforma FIG 22 1 principal Modo correcto de utilizar la gr a FIG 22 1 Plataforma abatible 4 Eleve utilizando una gr a el elevador hidr ulico Luego co loque un gato hidr u lico debajo del marco principal FIG 22 1 Utilice el gato hidr u lico para colocar el elevador en su po sici n Verifique que el piso del veh culo est horizontal y los pasadores alineados FIG 22 1 Cadena de la gr a Modo incorrecto de utilizar la gr a FIG 22 2 22 principal 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 2 Soldar elevador hidr ulico a veh culo cont Advertencia El elevador hidr ulico viene ensamblado de f brica con las placas de montaje unidas con puntos de soldadura al marco principal Suelde como se muestra a continuaci n antes de operar el elevador hidr ulico Precauci n Evite da os a las mangueras hidr ulicas Antes de empezar a soldar cerca de mangueras hidr ulicas prot jalas con una cubierta resistente al calor como una manta para soldadura Precauci n Para proteger la pintura original se debe eliminar una franja de pintura de 3 7 6cm de ancho en todas las partes que deber n soldarse 5 Verifique que ambas placas de montaje se alinean con el chasis del veh culo En caso de no estar alineadas elimine los puntos de sol
20. 02 Chilillo 10 24 x 1 long 900057 5 Abrazadera de resorte 050079 Abrazadera ahulada 10 801681 Juego tuercas y tornillos para placa de ext vehic 102 ancho Tuerca de gota 1 2 13 veh culo 102 ancho 283257 02 283700 01 Tornillo de marco 1 2 13 x 1 3 4 long vehic 102 ancho 901024 2 Selector de ctrl moldeado 6 pos y cable 9 descenso asistido 264951 04 Kit de manuales y etiqueta modelo TE 33 268613 01 Ensamble de brazo de apertura modeloTE 33 269593 01 Soporte de instalaci n 269462 01 Tornillo 1 2 13 x 1 1 2 long 900035 3 Tuerca 1 2 13 901011 9 Arandela plana 1 2 TABLA 6 2 6 902000 13 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Nomenclatura o descripci n Caja de partes de instalaci n para modelo TE 33 cont N m parte Caja de partes veh c 96 an cama alta desc x gravedad 269465 01 Cable de alimentaci n el ctrica con fusible 175 A 38 long 264422 Ensamble de selector de control moldeado 267959 01 Terminal de cobre calibre 2 906497 02 Chilillo 10 24 1 long 900057 5 Abrazadera de resorte 050079 Abrazadera ahulada 10 801681 Juego tuercas y tornillos para placa de ext vehic 96 ancho 283257 01 Tuerca de gota 1 2 13 v
21. 1 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 9 Retirar soportes de instalaci n e inspeccionar en busca de interferencia continuaci n NOTA Corrija cualquier problema de ajuste o interferencia antes de continuar con la instalaci n 7 Eleve la plataforma a nivel de cama FIG 44 1 Verifique que exista una holgura de 5 8 1 6 cm entre el tal n de la plataforma y el extremo de la placa de extensi n FIG 44 1 Placa de extensi n Plataforma 1 59cm Verificar holgura entre plataforma y pla ca de extensi n FIG 44 1 44 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 9 Retirar soportes de instalaci n e inspeccionar en busca de interferencia continuaci n NOTA Corrija cualquier proble ma de ajuste o interfe rencia antes de conti nuar con la instalaci n Superficies a ras 8 Aseg rese que la super ficie superior de la plata forma y placa de exten si n est n a ras de lado derecho e izquierdo de la plataforma FIGS 45 1 y 45 2 La diferencia de altura m xima permitida es de 1 8 3 9 mm como se muestra Placa de extensi n Diferencia de altura entre plataforma y placa de extensi n vista lado derecho FIG 45 1 Superficies a ras Plataforma Placa de extensi n Diferencia de altu
22. 670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Manuales y etiquetas para modelo TE 33 Nomenclatura o descrip Juego de manuales y etiquetas modelo TE 33 N m parte 268613 01 Manual de instalaci n 5 11 06 Manual de operaci n MS 11 07 Manual de mantenimiento 5 11 08 Etiquetas Consulte las hojas de etiquetas de este manual TABLA10 1 10 220388 06 251867 16 264507 04 265736 06 282522 02 282847 05 265441 02 266013 04 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Requisitos del veh culo NOTA Altura m x y m n operativa de cama de carrocer a para plataforma est ndar Altura m x para modelo TE 33 altura de cama 54 44 es 54 137cm sin car ga La m nima es de 44 112cm con carga Altura m x para modelo TE 33L altura de cama 44 38 es 44 sin carga La m nima es de 38 97cm con carga Altura m x para modelo TEWR 33 rampa altura de cama 54 46 is 54 sin carga La m nima es de 46 116 8cm con carga Si los sujetadores de las puertas batientes interfieren con el ajuste de la placa de extensi n no instale este elevador hidr ulico en veh culos con puertas batientes 1 Verifique que existan las holguras correctas FIGS 11 1 12 1 y 12 2 en el ve h culo para prevenir interferencias entre el veh culo y el elevador hidr ulico NOTA Se p
23. CARGA EST CENTRADA EN LA PLATAFORMA TRANSPORTADORA Etiqueta de capacidad de carga N P 220388 06 O MAON O SANTA FE SPRINGS CA 800 227 4116 NOTA Antes de colocar las etiquetas tt aseg rese que la superficie est o o libre de residuos suciedad y o corrosi n Limpie de ser necesa rio Placa de n mero serial N P 905246 2 FIG 52 1 52 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Instrucciones de seguridad Antes de operar el elevador lea el manual de operaci n y etiquetas adheridas 1 No manipule este elevador hasta que haya recibido la capacitaci n adecuada haya leido y est familiarizado con las instrucciones de operaci n 2 Asegurese que el veh culo estacionado de manera adecuada y con freno de seguridad antes de ini la Operaci n del elevador hidr ulico 3 Siempre inspeccione esto elevador hidr ulico asegur ndose tenga manteni miento adecuado y ning n signo de da o No operar en caso contrario 4 No exceda el limite nominal de carga del elevador hidr ulico 5 Asegurese que la zona donde se desplegara piatatorma este despejada ntes de desplegar o replegar plataforma 8 Asegurese que la zona de la plataforma y rea de cargaldescarga est n despejadas en cualquier momento de la operaci n del elevador hidr ul
24. Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Nomenclatura o descripci n Caja de partes de instalaci n para modelo TE 33 N m parte Caja de partes veh c 96 an cama baja desc x gravedad 269465 03 Cable de alimentaci n el ctrica con fusible 175 A 38 long 264422 Ensamble de selector de control moldeado 267959 01 Terminal de cobre calibre 2 906497 02 Chilillo 10 24 1 long 900057 5 Abrazadera de resorte 050079 Abrazadera ahulada 10 801681 Juego tuercas y tornillos para placa de ext vehic 96 ancho 283257 01 Tuerca de gota 1 2 13 veh culo 96 ancho Tornillo de marco 1 2 13 x 1 3 4 long veh c 96 ancho 283700 01 901024 2 Selector de ctrl moldeado 6 pos y cable 9 descenso asistido 264951 04 Kit de manuales y etiqueta modelo TE 33 268613 01 Ensamble de brazo de apertura modeloTE 33 269593 01 Soporte de instalaci n 269462 01 Tornillo 1 2 13 x 1 1 2 long 900035 3 Tuerca 1 2 13 901011 9 Arandela plana 1 2 TABLA 6 1 Nomenclatura o descripci n 902000 13 Caja de partes veh c 102 an cama baja desc x gravedad Cable de alimentaci n el ctrica con fusible 175 A 38 long N m parte 269465 04 264422 Ensamble de selector de control moldeado 267959 01 Terminal de cobre calibre 2 906497
25. MS 11 0 DICIEMBRE 2012 MANUAL DE INSTALACI TE 33 TE 33L y TEWR 33 O MAXON Lift Corp 2012 Tabla de contenidos CE o A 3 instrucciones de SOU das 4 EEEE P AEAT EEP E TARTA ATADA dat 4 Componentes est ndar de elevador hidr ulicos 5 de partes de instalaci n para modelo 33 6 Manuales y etiquetas para modelo 33 10 Requisitos del veh culo Paso 1 Unir placa de extensi n al veh culo Atornillar placa de extensi n Soldar placa de extensi n m todo alterno Paso 2 Soldar elevador hidr ulico a 20 Paso Instalar marco y caja de la bater a opcional al veh culo si est equipado 25 Paso 4 Instalar cable de alimentaci n el ctrica 32 Paso 5 Conectar cable de alimentaci n el ctrica 34 Paso 6 Instalar selector de Control ooo isaac ricas 36 Pasa 7 Agregar Tluido LI LAC AS RERA creci restar DAS ASTA EIRASS 38 Paso 8 Conectar cable de aliment el ctrica a bater a Paso 9 Retirar soportes de instalaci
26. a BCG con imprimaci n de aluminio peque o 908134 01 Aerosol en fr o de galvanizado 908000 01 63 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713
27. a sobre el chasis El elevador hidr u lico y la caja de la Bater a de tr iler bater a adicional ubicaci n t pica en tractocami n se instalan t pica mente en tr ileres como se muestra en la FIG 25 1 y en camiones como en la FIG 25 2 Consulte la p gina siguiente Elevador para conocer las hidr ulico Bonna 881 Caja de la bater a conexiones de las naos ubicaci n t pica bater as y cables Cable con fusible 175A Cable con fusible 175A Interruptor de corriente Instalaci n recomendada para elevador hidr ulico y caja de la bater a Instalaci n en tr iler FIG 25 1 Bater a de cami n ubicaci n t pica en cami n Cable con fusible 175A Cable con fusible 175A Elevador hidr ulico Bomba del Caja de la bater a Interruptor elevador ubicaci n t pica de corriente hidr ulico Instalaci n recomendada para elevador hidr ulico y caja de la bater a Instalaci n en cami n FIG 25 2 25 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 3 Instalar marco y caja de la bater a opcional al chasis del veh culo si esta equipado continuaci n Arandela de presi n 2 Seleccione los orificios en la parte Tuerca superior del marco de la caja de la bater a para alinear a ras los sopor Arandela tes de montaje con los travesa os Consulte las FIGS 26 1A y 26 1B Soportes de para tr i
28. a con rampa 54 a 46 se muestra chasis de cami n FIG 15 1 15 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 1 Unir placa de extensi n al veh culo NOTA La placa de extensi n tiene orificios para atornillarse a la carrocer a del veh culo La carrocer a debe taladrarse de acuerdo a las instrucciones De ser necesario la placa de extensi n tambi n puede soldarse al chasis del veh culo Realice las siguientes instrucciones de atornillado o soldado Atornillar placa de extensi n 1 Marque y taladre orificios a la solera trasera como se muestra en las FIGS 16 1 y 17 1 pa 96 243 8cm je 94 1 2 gt 240cm je 82 gt 208 3cm 77 195 6cm je 72 gt 182 9cm 62 gt 157 5cm a 55 gt 139 7cm je 48 gt 121 9cm Le 41 104 1cm 34 86 4cm je 24 60 9cm lt 19 48 3cm La 14 35 4cm gt 1 1 2 1 114 8 2cm Solera trasera Orificio requerido s lo si se atornilla a trav s del poste de la esquina y A y Utilice broca sn de 19 32 13 lugares Orificio requerido s lo si se atornilla a trav s del poste de la esquina Solera trasera ubicaci n de orificios para veh culos de 96 de ancho FIG 16 1 16
29. aje Arandela plana Arandela plana M8 Tuerca Arandela de 9 16 2 lugares SS 18 presi n 9 16 4 lugares 2 lugares 4 lugares Tuerca 1 2 20 4 lugares FIG 31 1 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 4 Instalar cable de alimentaci n el ctrica NOTA Aseg rese que la bomba y todas las bater as que alimentan al elevador hidr ulico est n correctamente conectadas a un mismo punto de tierra sobre el chasis Configuraci n Recomendada AS Bater a de tr iler 1 El elevador hidr uli ubicaci n t pica de tractocami n co que recibe ali mentaci n el ctrica directa de la bate r a del cami n se instalan t picamente en tr ileres como se muestra en la FIG 32 1 y en camiones como en la FIG 32 2 Consulte la Bomba del p gina siguiente elevador hidr ulico para conocer lains Instalaci n recomendada para elevador hidr ulico y talaci n del cable de caja de la bater a la bater a Instalaci n en tr iler FIG 32 1 Cable con fusible 175 Cable con fusible 175 A Elevador Bater a de cami n ubicaci n t pica de cami n Cable con fusible 175 Elevador hidr ulico Bomba del elevador hidr ulico Instalaci n recomendada para elevador hidr ulico y caja de la bater a Instalaci n en cami n FIG 32 2 32 MAXON 11921 Slauson Ave San
30. con fusible FIG 34 2A 34 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 5 Conectar cable de alimentaci n el ctrica cont Precauci n No apriete demasiado las tuercas del solenoide de arranque Aplique un torque de 60 Ibf pulg 6 8 N m m x sobre las terminales de carga NOTA MAXON recomienda utilizar grasa diel ctrica en todas las conexiones el ctricas No aplique grasa diel ctrica hasta que las conexiones est n completas NOTA No quite la arandela plana de la terminal de alimentaci n de la bater a 3 Retire la tuerca y arandela de presi n de la terminal de alimen taci n de la bater a en el sole noide de arranque Conecte el cable de alimentaci n el ctrica con fusible a la terminal de ali mentaci n de la bater a como se muestra en la FIG 35 1 Vuelva a colocar la arandela de presi n y apretar la tuerca Terminal de alimentaci n de la bater a Cable de alimentaci n el ctrica con fusible Arandela de presi n Conexi n t pica para cable de alimentaci n el ctrica con fusible FIG 35 1 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 6 Instalar selector de control 1 Taladre un orificio de 3 4 y dos con broca 21 Carrocer a del veh culo en el poste vertical de la carrocer a de lado de poste vertical la acera del veh cul
31. dadura de una placa de montaje FIG 23 1 Aseg rese que el eleva dor hidr ulico permanece centrado con respecto al veh culo Vuelva a colo car la placa de montaje Vuelva a unir con puntos de soldadura como se indica en la FIG 23 1 Repita la operaci n para la segunda placa de montaje volver a posi cionar y soldar de montaje Secci n cortada del chasis se muestra chasis t pico de cami n Puntos originales de soldadura ret relos para volver a colocar la placa Puntos de soldadura t pico placas de montaje lado derecho e izq vista de corte transversal Marco principal Placa de montaje Volver a colocar placas de montaje se muestra lado derecho FIG 23 1 23 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 2 Soldar elevador hidr ulico a veh culo cont NOTA Si las placas de montaje sobrepa Espaciador Carroceria san el espaciador de madera en de madera el chasis del veh culo o interfieren L nea de corte con el inferior del chasis recorte las placas para poder soldarlas com pletamente FIG 24 1 Mantenga la misma dimensi n desde nivel de ia A cama hasta la parte superior del marco principal se muestra y en la FIG 24 2 8 NOTA Suelde ambas placas de montaje al o chasis del veh culo antes de soldar O o las completamente al marco princi pa
32. eh culo 96 ancho Tornillo de marco 1 2 13 x 1 3 4 long veh c 96 ancho 283700 01 901024 2 Selector de ctrl moldeado 6 pos y cable 9 descenso asistido 264951 04 Kit de manuales y etiqueta modelo TE 33 268613 01 Ensamble de brazo de apertura modeloTE 33 269593 01 Soporte de instalaci n 269462 01 Tornillo 1 2 13 x 1 1 2 long 900035 3 Tuerca 1 2 13 901011 9 Arandela plana 1 2 TABLA 7 1 Nomenclatura o descripci n 902000 13 Caja de partes veh c 102 an cama alta desc x gravedad Cable de alimentaci n el ctrica con fusible 175 A 38 long Ensamble de selector de control moldeado 267959 01 Terminal de cobre calibre 2 906497 02 Chilillo 10 24 x 1 long 900057 5 Abrazadera de resorte 050079 Abrazadera ahulada 10 801681 Juego tuercas y tornillos para placa de ext vehic 102 ancho Tuerca de gota 1 2 13 veh culo 102 ancho 283257 02 283700 01 Tornillo de marco 1 2 13 x 1 3 4 long vehic 102 ancho 901024 2 Selector de ctrl moldeado 6 pos y cable 9 descenso asistido 264951 04 Kit de manuales y etiqueta modelo TE 33 268613 01 Ensamble de brazo de apertura modeloTE 33 269593 01 Soporte de instalaci n 269462 01 Tornillo 1 2 13 x 1 1 2 long 900035 3 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs
33. el galvanizado del rea a soldar Procure una ventilaci n adecuada Utilice una mascarilla apropiada a Atornillar marco de caja de la Etiqueta de advertencia bomba y bater a FIG 28 18 FIG 28 14 28 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 3 Instalar marco y caja de la bater a opcional al chasis del veh culo si esta equipado continuaci n Advertencia Antes de comenzar cualquier trabajo el ctrico retire anillos relojes y cual quier otro tipo de joyer a NOTA Siempre conecte el extremo con fusible del cable de alimentaci n el ctrica a la terminal positiva de la bater a NOTA Para conectar las l neas de carga consulte las instrucciones que vienen en el juego de l neas de carga NOTA MAXON recomienda utilizar grasa diel ctrica en todas las conexiones electr 5 Conecte los cables de la bater a cables con fusible y cables a tierra como se muestra en la FIG 29 1 Componentes el ctricos caja de la bater a Cable a tierra hacia caja de la bomba o punto de tierra com n 74 long Cable de bater a art juego de caja de la a punto de tierra bomba l Cable con fusible vea nota Cable con fusible a caja de la bomba 42 long art juego de caja de la bomba Interruptor de cor
34. emo de la p f debe estar arriba del nivel de cama FIG 48 2 Si ambas Extremo de condiciones se cumplen FIGS 48 1 y 48 2 el ele a vador hidr ulico estar instalado correctamente y no requiere de ning n otro ajuste Si no se cumplen ambas condiciones contin e con la instrucci n 2 contacto con el suelo FIG 48 1 L nea de nivel NOTA Si el extremo de la p f abatible hace contacto ES Lo Pr primero con el suelo FIG 48 3 realice instruc Extremo de plataforma ci n 2 Si los eslabones tocan primero FIG 48 arriba de nivel de cama 1 omita instrucci n 2 y realice instrucci n 3 FIG 48 2 2 Aseg rese que la p f est a nivel de suelo Si los eslabones no tacan el suelo mida y compare la distancia A FIG 48 3 con la TABLA 48 1 para A determinar el calce adecuado Fabrique tantos E gt calces FIG 48 5 como se requieran Suelde los calces como se muestra en la FIG 48 4 48 1 Elevar extremo de Grosor Tama o de LES plataforma esta de calce soldadura distancia A requerido Los eslabones no hacen 7 8 2 2 cm r 1 16 16 mm contacto con el suelo 2 154 cm 1 8 32 mm FIG 48 3 3 7 6 cm 3 16 48 mm Centrado bordes superiores a ras L 3 15 16 10 cm 1 4 64 mm TABLA 48 1 Plataforma 2 14 5 7 gt ANO Le SS 1 UAT Eslab n Calce ANO ref R TABLA 48 1
35. ertencia en carretera 268893 01 X X Soporte de montaje para marco de luces ovaladas 2 282372 01 X X Juego de escal n doble 285479 01 XA Juego de escal n doble rampa 285479 02 Juego de escal n sencillo galvanizada altura de cama 38 44 285895 03G X X Juego de escal n sencillo con topes galvanizada altura de cama 38 44 285895 04G Juego de placa de extensi n veh culo 102 ancho modelo 33 283134 03 XIX Juego de placa de extensi n veh culo 102 ancho modelo TE 33 galvanizado 283134 03G Juegos el ctricos Interruptor de encendido apagado para cabina 250477 Juego de selector de control dual para modelos TUK A AWAY descenso gravedad 264845 X Juego de selector de control dual para modelos TUK A AWAY descenso asistido 264845 02 X Cable de alimentaci n el ctrica con fusible 40 long 264848 X X Extensi n para cable de alimentaci n el ctrica 10 long 264849 X X Juego de fusible 150 Amperes 251576 X X Juego ctrl lado de la calle modelos TUK A AWAY est ndar descenso por gravedad 280265 01 X Juego ctrl lado de la calle modelos TUK A AWAY est ndar descenso asistido 280265 03 X Ensamble de controlador manual 3 estados 280570 01 X Ensamble de controlador manual 4 estados 280570 03 X Cable para tierra calibre 2 x 38 long 269190 01 X x Fusible 150 Amperes 251576 RIA Juego para contador de ciclos 280590 01 X X Juego de retoque de pintura Retocador de pintur
36. es de iniciar la operaci n del elevador hidr ulico 3 Siempre inspeccione este elevador asegur ndose tenga el mantenimiento adecuado y ning n signo de da o 4 Nolo sobrecargue 5 Aseg rese que la zona donde se desplegar la plataforma est despejada antes de desplegaria o replegar a 8 Aseg rese que la zona de la plataforma y rea circundante est n despejadas en cualquier momento de ia operaci n del elevador hidr ullco 7 Este elevador hidr ulico est destinado exclusivamente a operaciones de carga y descarga No lo utilice para ning n otro prop sito a e provoca lesiones graves racion su arrendador antes de oparar este elevador do mantenimiento deficiente da o En caso de ublizar una transpalota manual asegurese de poder maniobraria con segundad Na uso montacargas sobre osto olovador nte o alrededor de tas partes suelo o cami n que pueda queda S ota persona permanece en el slovador junto a usted asegurense de no ostar en peligro de colisi n con cualquier obstaculo en movimento O potencialmente desplazabie HAGA USO DEL SENTIDO COM N Sila carga parece estar colocada de manera segura no active el elevador Existe riesgo de caer desde o ser prensado por el elevador Mantenga manos y pies fuera de las zonas de pliegue Aseg rese de tener la carga estable y usted parado fir
37. gativa de bater a Desconectar cable de bater a FIG 40 1 Tuerca gt y 240 Cable con fusible N Terminal positiva t de bater a Conectar cable con fusible FIG 40 2 TT Terminal negativa de bater a Cables de bater a conectados FIG 40 3 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 9 Retirar soportes de instalaci n e inspeccionar en busca de interferencia Precauci n No presurice el sistema por completo durante este procedimiento Una vez que el elevador hidr ulico este completamente soldado presurice completamente el sistema e inspecci nelo en busca de fugas hidr ulicas 1 Coloque el selector de control en la posici n Arriba y mant ngalo lo suficiente como para presurizar el sistema hidr ulico Libere el selector de control El sistema est listo 2 Retire el gato hidr ulico y la gr a que brindan soporte al elevador hidr ulico FIG 41 1 FIG 41 1 Soporte y juego de tornillo y tuerca 2 lugares 3 Descienda la plataforma al suelo Retire ambos soportes de instalaci n de la placa de extensi n FIG 41 2 Placa de extensi n MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 FIG 41 2 41 Paso 9 Retirar soportes de instalaci n e inspeccionar en busca de interferencia continuaci n NOTA
38. gs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Requisitos del veh culo continuaci n Precauci n Evite da os a la plataforma verifique que la carrocer a del veh culo se cort correctamente Si los cortes no se realizaron de manera correcta la platafor ma puede golpear la carrocer a o chasis del veh culo al momento de guardar el elevador hidr ulico Es responsabilidad del instalador verificar que las modificaciones no alteren negativamente la integridad del veh culo NOTA Las dimensiones que se muestran en 1 mos excepto donde se indique lo contr iguiente figura son valores m xi NOTA La secci n recortada de la plataforma que se muestra a continuaci n aplica a camiones y tr ileres Si la altura de la solera trasera es superior a 6 puede ser necesario modificarla Verifique con el fabricante de la carrocer a antes de hacer modificaciones a la solera trasera 2 Ajuste el elevador hidr ulico a la carrocer a del veh culo recortando el chasis como se muestra en las FIGS 13 1 14 1 y 15 1 Solera trasera del veh culo 6 Travesa os 15 2cm 13 1 2 34 3cm Chasis del veh culo e 18 45 7cm m n gt Recorte del chasis del veh culo para holgura de la plataforma altura de cama 54 a 44 se muestra chasis de cami n FIG 13 1 13 MAXON 11921 Slauson Ave Sa
39. hilillo 10 24 x 1 long 900057 5 Abrazadera de resorte 050079 Abrazadera ahulada 10 801681 Juego tuercas y tornillos para placa de ext vehic 102 ancho 283257 02 Tuerca de gota 1 2 13 vehiculo 102 ancho Tornillo de marco 1 2 13 x 1 3 4 long vehic 102 ancho 283700 01 901024 2 Selector de ctrl moldeado 6 pos y cable 9 descenso asistido 264951 04 Kit de manuales y etiqueta modelo TE 33 268613 01 Ensamble de brazo de apertura modeloTE 33 269593 01 Soporte de instalaci n 269462 01 Tornillo 1 2 13 x 1 1 2 long 900035 3 Tuerca 1 2 13 901011 9 Arandela plana 1 2 TABLA 8 2 902000 13 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Nomenclatura o descripci n Caja de partes de instalaci n para modelo TE 33 cont N m parte Caja de partes veh c 96 an cama alta desc asistido 269465 05 Cable de alimentaci n el ctrica con fusible 175 A 38 long 264422 Terminal de cobre calibre 2 906497 02 Chilillo 10 24 1 long 900057 5 Abrazadera de resorte 050079 Abrazadera ahulada 10 801681 Juego tuercas y tornillos para placa de ext vehic 96 ancho 283257 01 Tuerca de gota 1 2 13 veh culo 96 ancho 283700 01 Tornillo de marco 1 2 13 x 1 3 4 l
40. ico 7 Este elevador hidr ulico est destinado exclusivamente a operaciones de carga y descarga No lo utlice para ning n otro prop sito a Lea detenidamente la siguiente informaci n lt La operaci n inadecuada de este elevador puede provocar lesiones graves En caso de contar con una copia del mnstructvo de operaci n solcilala su patron distribuidor arrendador antes de operar este elevador No operar si detecta se ales de mantenimiento decente ga o a plataforma resbalosa hasta que se mayan corregido estas En coso de ubizar una transpaiota manual asegurese de poder maniobrar a con seguridad No usa montacargas sobre este slevador Nunca exponga ninguna parte del cuerpo dor de las partes del mecanismo del elevador entro a plataforma suelo O cami n que pueda quedar atrapada Si otra persona permanece en el elevador junto ustod asegurense de no ostar peligro de colisi n cualquier obst culo en movimiento potencialmente desplazablo HAGA USO DEL SENTIDO COM N Sila carga no parece estar colocada de manera segura no active el elevador ia Existe riesgo de caer desde o ser prensado por el elevador Mantenga manos y pies fuera de las zonas de pliegue Aseg rese de tener la carga estable y usted parado firmemente sobre el elevador y comprenda todas las instrucciones y ADVERTENCIAS previa operaci
41. l Chasis de veh culo Placa de montaje 6 Sujete con abrazaderas ambas placas de montaje al chasis del veh culo Verifique la distancia entre el Verificar posici n correcta nivel de cama y el borde superior del marco princi sobre chasis de veh culo de pal Mantenga la distancia de 21 53 3cm cama placas de montaje de altura baja y 24 1 2 62 2cm cama de altura FIG 24 1 alta como se muestra en la FIG 24 2 Suelde las placas de montaje al chasis del veh culo como se muestra en la FIG 24 2 Despu s suelde ambas placas al marco principal del elevador FIG 24 2 Retire las abrazaderas 2 5 1 long 4 luga Nivel de cama res t pico placas de gt 11417 montaje lado derecho e izq Chasis de veh culo gt se muestra chasis t pico de cami n 24 112 62 2cm cama alta 21 53 3cm cama baja Placa de montaje Marco principal vista de corte transversal Soldar a chasis de veh culo y marco principal de elevador hidr ulico se muestra lado derecho FIG 24 2 24 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 3 Instalar marco y caja de la bater a opcional al chasis del veh culo si est equipado Configuraci n recomendada NOTA Aseg rese que la bomba y todas las bater as que alimentan al elevador hidr ulico est n correctamente conectadas a un mismo punto de tierr
42. l FIG 37 1 Conecte los cables del selector de control al arn s de cableado como se muestra en la FIG 37 2 Ahora regrese el exceso de cable de vuelta al poste a trav s del orificio de 3 4 hasta que la caja del selector de control est en contacto con el poste Una la caja del selector de control utilizando dos chilillos FIG 37 2 Caja de la bomba Ruta del cableado FIG 37 1 AS s lo descendo Rojo asistido Chillillos s lo descendo asistido Conexiones de cableado del selector de control FIG 37 2 37 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 7 Agregar fluido hidr ulico Precauci n No permita que entre suciedad agua y otros contaminantes al sistema hidr u lico Antes de quitar los tapones de llenado y drenado del dep sito de fluido hidr ulico y l neas hidr ulicas limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al dep sito Adem s proteja los accesos de cualquier contaminaci n accidental NOTA Utilice el grado correcto de fluido hidr ulico para el clima de su ubicaci n 50 a 120 F 10 a 49 C grado ISO 32 menor a 70 F 21 C grado ISO 15 MIL H 5606 Consulte las TABLAS 39 1 y 39 2 para conocer las marcas recomendadas 1 Inspeccione el nivel de fluido hidr u Tapon ds llenado lico en el dep sito de la siguiente Dep sito A manera Con el elevador hidr
43. leres y FIG 26 2 para montaje camiones Atornille los soportes de montaje como se muestra en la FIG 26 1C Aplique un torque de 85 128 Ibf pie 115 174 N m a las tuercas y tornillos Travesa o Arandela Tornillo Atornillar soportes 8 lugares Travesa o de tr iler Marco de caja de la bomba Marco de caja de la Soportes de bomba montaje Alinear marco de caja de la bomba se muestra tr iler FIG 26 14 Soportes a ras Travesa o de para tr iler cami n 8 lugares Soportes de FIG 26 1B montaje Marco de caja de la bomba Soportes a ras para cami n 8 lugares FIG 26 2 26 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 3 Instalar marco y caja de la bater a opcional al chasis del veh culo si esta equipado continuaci n NOTA Si soldar los soportes de montaje a los travesa os omita la instrucci n 3 3 Utilice los soportes de monta je como plantillas para marcar los orificios luego taladre sobre Travesa o las marcas FIG 27 1 Atornille ds los soportes de montaje como Ss se muestra en las FIGS 27 2A 27 2 Aplique un torque de de 85 128 Ibf pie 115 174 N m a montaje tornillos y tuercas 1 2 orificios Marcar y taladrar FIG 27 1 Arandelas Tuercas 4 lugares 2 lugares Tornillos 2 lugares Y Arandelas de presi n Nes 2 lugares Soportes de montaje
44. memente sobre el elevador y comprenda todas las instrucciones y ADVERTENCIAS previa oper Siempre mant ngase fuera del rea de la plataforma Hoja de etiquetas N P 282522 02 LA CAPACIDAD M XIMA DE ESTE ELEVADOR ES 3300 LBS 1500 KG SIEMPRE QUE LA CARGA EST CENTRADA EN LA PLATAFORMA TRANSPORTADORA Etiqueta de capacidad de carga 220388 06 colocar la rampa Para colocar y guardar la rampa consulte el instructivo del fabricante de la ampa Etiqueta 26601304 Etiqueta de aviso pa N P 266013 04 Etiqueta de advertencia N P 265441 02 FIG 55 1 55 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Retocar acabado de pintura o galvanizado Precauci n La pintura sobre la parte de los pistones del cilindro hidr ulico puede provocar da os a los sellos o contaminar el fluido hidr ulico Para evitar da os proteja la parte pulida expuesta del cilindro durante el proceso de pintura Si existen zonas donde haya metal desnudo o pintura de imprimaci n expuesta en el elevador hidr ulico de un retoque de pintura en dichas zonas Para conservar la pro tecci n que brinda la pintura original de f brica MAXON recomienda el juego de reto que en pintura de imprimaci n de aluminio N P 908134 01 Si existen zonas donde haya metal desnudo en partes galvanizadas del elevador hidr ulico d
45. nta Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Requisitos del veh culo continuaci n NOTA La secci n recortada de la plataforma que se muestra a continuaci n aplica para camiones y tr ileres Si la altura de la solera trasera es superior a 4 puede ser necesario modificarla Verifique con el fabricante de la carrocer a antes de hacer modificaciones a la solera trasera Carrocer a del veh culo Solera trasera 19 1 2 49 5cm Piso de cama 4 Chasis del veh culo Recorte del chasis del veh culo para holgura de la plataforma altura de cama 44 a 38 se muestra chasis de cami n FIG 14 1 14 9 1 2 24 1cm MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Requisitos del veh culo continuaci n NOTA La secci n recortada de la plataforma que se muestra a continuaci n aplica para camiones y tr ileres Si la altura de la solera trasera es superior a 9 puede ser necesario modificarla Verifique con el fabricante de la carrocer a antes de hacer modificaciones a la solera trasera Solera trasera Carrocer a del veh culo A 9 22 9cm Piso de cama MEE IEEE Travesa os Chasis del veh culo L h 197 Recorte del chasis del veh culo para holgura de la plataforma altura de cam
46. o como se muestra en la lado de la acera FIG 36 14 Utilice la plantilla que se muestra en la FIG 36 1B 18 45 7cm NOTA Utilice como plantilla FIG 36 1A Utilice 7 8 broca de 2 2cm 3 4 Utilice 1 3 4 broca 21 4 5cm Plantilla para taladrar orificios FIG 36 1B Arn s de cableado Ojal Ss gt Cintillo NOTA Las l neas hidr ulicas y el ctricas 0 ZAN deben de correr hacia la caja de la RO bomba a trav s de los ojales de se 7 E llado FIG 36 2 Para asegurar un buen sellado en las l neas el ctricas SS e hidr ulicas nunca altere los ojales de sellado 2 Corte el cintillo de pl stico que suje ta el arn s de cableado enroscado FIG 36 2 Jale el arn s de cablea do a trav s del ojal de sellado en la Placa de montaje placa de montaje de la bomba FIG de la bomba 36 2 FIG 36 2 36 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 6 Instalar selector de control continuaci n NOTA MAXON recomienda utilizar grasa diel ctrica en todas las conexiones el ctr 3 Pase el arn s de cableado bajo la carro cer a ver l nea discontinua FIG 37 1 y hacia arriba por dentro del poste vertical Poste Orificio 3 4 Saque el arn s de cableado del selector vertical de control a trav s del orificio de 3 4 per forado sobre el poste vertica
47. ong vehic 96 ancho Selector de ctrl moldeado 6 pos y cable 9 descenso asistido 901024 2 264951 04 Kit de manuales y etiqueta modelo TE 33 268613 01 Ensamble de brazo de apertura modeloTE 33 269593 01 Soporte de instalaci n 269462 01 Tornillo 1 2 13 x 1 1 2 long 900035 3 Tuerca 1 2 13 901011 9 Arandela plana 1 2 TABLA 9 1 Nomenclatura o descripci n 902000 13 Caja de partes veh c 102 an cama alta desc asistido Cable de alimentaci n el ctrica con fusible 175 A 38 long N m parte 269465 06 264422 Terminal de cobre calibre 2 906497 02 Chilillo 10 24 x 1 long 900057 5 Abrazadera de resorte 050079 Abrazadera ahulada 10 801681 Juego tuercas y tornillos para placa de ext vehic 102 ancho 283257 02 Tuerca de gota 1 2 13 vehiculo 102 ancho Tornillo de marco 1 2 13 x 1 3 4 long vehic 102 ancho 283700 01 901024 2 Selector de ctrl moldeado 6 pos y cable 9 descenso asistido 264951 04 Kit de manuales y etiqueta modelo TE 33 268613 01 Ensamble de brazo de apertura modeloTE 33 269593 01 Soporte de instalaci n 269462 01 Tornillo 1 2 13 x 1 1 2 long 900035 3 Tuerca 1 2 13 901011 9 Arandela plana 1 2 TABLA 9 2 902000 13 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90
48. ra entre plataforma y placa de extensi n vista lado izquierdo FIG 45 2 45 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 10 Atornillar brazo de apertura de plataforma a elevador hidr ulico Precauci n Evite lesiones despliegue la plataforma antes de ajustar el brazo de apertura NOTA La plataforma siempre debe poder desplegarse replegarse y guardarse sin colisionar con ninguna parte del chasis del veh culo Nunca debe colocarse en una posici n donde pueda llegar a caerse 1 Mida la altura de cama del veh culo Reubique el brazo de apertura en sus orificios de ajuste a la altura de cama correspondiente a su elevador hidr ulico como se muestra en la FIG 46 1B y TABLA 46 1 Atornille el brazo de apertura al soporte utilizando 2 tornillos 1 2 13 tuercas de seguridad y arandelas planas art culos de la caja de partes Brazo de fon apertura 4 NG Marco principal Posiciones del brazo de apertura seg n la altura de cama del vehiculo FIG 46 1B apertura Altura de cama del veh culo Orificio s lo 38 a 54 97 a 137 38 48 97 a 122 cm hasta 48 51 122 a 130 cm hasta 51 52 130 a 132 cm hasta 53 135 cm 54 137 cm Dimensiones de posici n del brazo de apertura de plataforma para modelo TE 33 TABLA 46 1
49. riente Cable 18 long FIG 29 1 29 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 3 Instalar marco y caja de la bater a opcional al chasis del veh culo si est equipado continuaci n Advertencia El proceso de carga de las bater as produce gas hidr geno inflamable Para evitar que se acumule aseg rese que los 3 orificios de ventilaci n en la caja de la bater a no est n bloqueados o cubiertos Orificios de ventilaci n Ensamble de caja de la bater a se muestra vista trasera FIG 30 1 30 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 3 Instalar marco y caja de la bater a opcional al chasis del veh culo si esta equipado continuaci n Ensamble de caja de la bater a Tornillo 1 4 20 x 1 long Arandela plana Tuerca Tuerca Consulte Caja va 114 20 5 16 18 grado 8 de bater a 3 lugares Esp rrago en L NN Arandela de presi n 10 YN 3 lugares Arandela plana 5 16 SN 3 lugares ISS Tornillo 1 2 20 x 2 1 4 long grado 8 4 lugares 4 SS NS Esp rrago N 2 lugares N 1 5 16 18 Ny Soporte 2 lugares Placa de mont
50. roveen las dimensiones como referencia para ajustar el elevador hi dr ulico a la carrocer a NOTA Aseg rese que el veh culo est estacionado en suelo nivelado durante la preparaci n del mismo e instalaci n del elevador hidr ulico 32 5 8 82 9cm e 22 1 8 AE 0 12 314 56 2cm Ay 32 4cm O 1 12 5 8 32 1cm 54 137cm m x altura de 44 112cm m n altura de cama 23 1 2 56 7cm a 13 1 2 34 3cm Holguras para modelo TE 33 altura de cama de 54 a 44 FIG 11 1 11 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Requisitos del veh culo continuaci n 35 3 8 89 9cm 9 1 4 23 5cm 44 112cm m x altura de cama 38 97cm m n altura de cama 17 43 2cm a 13 33 1cm Holguras para modelo TE 33L altura de cama 44 a 38 FIG 12 1 36 5 8 gt 93cm 26 118 66 4cm 9 1 4 23 5cm 54 137cm m x altura de cama 46 116 8cm m x altura de cama 4 23 1 2 56 7cm a 15 1 2 39 4cm Holguras para modelo TEWR 33 altura de cama con rampa 54 a 46 FIG 12 2 12 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Sprin
51. s traseras de mayor tama o podr an interferir con el elevador No se incluyen luces ni accesorios de instalaci n con este elevador hidr ulico Plataforma Da abatible referencia TI E E 4 13 3 4 134 9 Centro 4 Luces traseras 13 3 4 Marco principal _ IB Brazo de apertura referencia Vista superior de elevador hidr ulico FIG 51 1 Placa de extensi n referencia E Ed Luces traseras E o 4 10 1 cm s gt o Brazo de Nivel de apertura suelo referencia Vista lateral de elevador hidr ulico se muestra lado izquierdo FIG 51 2 51 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Etiquetas modelo TE 33 Instrucciones de ope Aparte manos y ples de estas zonas cuando el elevador est en operaci n Consulte el Manual de operaci n Etiqueta de advertencia 2 lugares N P 265736 06 abierto er Etiqueta advertencia de guardado N P 282847 05 Etiqueta Arriba Abajo N P 264507 04 Etiqueta de instrucciones de operaci n N P 251867 16 Etiqueta A Etiqueta LA CAPACIDAD M XIMA DE ESTE ELEVADOR ES 3300 LBS 1500 KG SIEMPRE QUE LA
52. t ope rando el elevador hidr ulico No permita la operaci n de este elevador hidr ulico a personas sin la capacitaci n adecuada Utilice equipo de seguridad tales como lentes de protecci n careta y vestimenta de trabajo cuan do realice actividades de mantenimiento al elevador hidr ulico y manipulaci n de la bater a No hacerlo expone ojos y piel a lesiones por el contacto con rebabas de metal o cido de la bater a Extreme precauciones al trabajar con bater as de veh culos Aseg rese que el rea de trabajo est bien ventilada no se generen chispas ni flamas cerca de ella Nunca coloque objetos sobre la bater a que pueden provocar un corto circuito entre las terminales de la misma Si el cido en tra en contacto con sus ojos pida ayuda de inmediato En caso de contacto con la piel lave con jab n y agua en abundancia Si surge una emergencia veh culo o elevador hidr ulico al operar el elevador libere el selector de control para detener el elevador Un elevador instalado de manera correcta deber operar suave y razonablemente silencioso El nico ruido notorio proviene de la bomba al descender o elevar la plataforma Si se escuchan re chinidos golpeteo o chasquidos mande reparar antes de volver a poner en operaci n el elevador Maxon Lift es responsable de proveer las instrucciones para una correcta instalaci n de los elevadores hidr ulicos MAXON en camiones y tr ileres solamente Los ins
53. ta Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Paso 4 Instalar cable de alimentaci n el ctrica cont Precauci n Nunca realice instalaci n de cable energizados Verifique que la bater a del veh culo est desconectada Siempre coloque cables el ctricos fuera del alcance de partes movibles l neas de frenos bordes filosos y sistemas de escape de gases de combusti n Evite hacer dobleces pronunciados sobre el cableado Una con firmeza Si se requiere taladrar primero inspeccione atr s de la superficie para evitar da os a l neas de combustible ventilaci n frenos o cableado NOTA Verifique que el cable es lo suficientemente largo y holgado para alcanzar la terminal positiva en la caja de la bomba del elevador hidr ulico sin tensionar el cable NOTA Si instal la caja de bater a opcional en el Paso 3 instale el cable con fusible de la bater a del veh culo hacia la caja de bater a opcional 2 Instale el cable con fusible a lo largo del bastidor del veh culo FIG 33 1 Aseg rese que el lado del cable con fusible de 175 amperios FIG 33 1 quede del lado de la ba ter a Instale el cable desde la bater a del veh culo hasta la terminal positiva en la caja de la bomba del elevador hidr ulico Utilice broches para el bastidor caja de partes y cintillos de pl stico tantos sean necesarios del juego de partes de la l nea de carga para asegurar el cable
54. taladores y no Maxon Lift tienen la responsabilidad de revisar y cumplir con todas las normas y regulaciones federales estatales y locales pertinentes a camiones y tr ileres MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Componentes est ndar de elevador hidr ulicos Precauci n Desempacar un elevador hidr ulico sobre una superficie inclinada puede ocasio nar que algunos componentes rueden cuando se corten las cintas de sujeci n Esto puede provocar lesiones a las personas y da os al equipo Antes de liberar las cintas de sujeci n coloque el elevador hidr ulico sobre una superficie de as falto concreto o tierra compactada nivelada y que pueda soportar 1500 Ib 680kg Al desempacarlo retire cuidadosamente los componentes pesados para evitar lesiones y da os NOTA Verifique que tenga todos los componentes y partes antes de iniciar la instala ci n del elevador hidr ulico Coteje las partes en las cajas de partes y juegos de partes con el listado de embalaje de cada una de las cajas En caso de partes o componentes faltantes cont ctenos Servicio al cliente Maxon Llame 800 227 4116 o escriba al correo cservice Qmaxonlift com EZ LOS SPA Caja de partes Placa de extensi n Placa de extensi n para rampa Brazo de apertura Componentes elevador hidr ulico modelo TE 33 FIG 5 1 5 MAXON 11921 Slauson Ave Santa
55. tos que obstruyan el descenso de la plataforma durante la operaci n del elevador hidr ulico Aseg rese de colocar sus pies alejados de la zona de descenso Mantenga dedos manos brazos piernas y pies alejados de las partes m viles de este ele vador hidr ulico y bordes de la plataforma durante la operaci n del elevador Siempre guarde la plataforma cuando no est en uso Una plataforma desplegada y des atendida representa un peligro para los transe ntes y veh culos circundantes Aseg rese de desconectar la bater a de alimentaci n el ctrica del veh culo durante insta laci n del elevador hidr ulico Vuelva a conectar la bater a cuando haya finalizado la instalaci n del elevador hidr ulico o cuando las instrucciones de instalaci n lo se alen Si requiere estar sobre la plataforma durante la operaci n del elevador mantenga sus pies y cual quier objeto alejados del borde interior de la plataforma ya que corren peligro de ser prensados entre la plataforma del elevador y la placa de extensi n Nunca realice modificaciones no autorizadas al elevador hidr ulico stas pueden provocar una falla prematura o riesgos para los operadores y personal de mantenimiento del elevador Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provocar da o al
56. un retoque al galvanizado en dichas zonas Para conservar la protecci n que brinda el acabado de galvanizado original de f brica MAXON recomienda el aero sol en fr o de galvanizado N P 908000 01 56 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Diagramas del sistema Operaci n de la bomba y solenoide del motor descenso por gravedad Puerto de ventilaci n oculto Solenoide de arranque Bobina V lvula 52 Puerto de presi n A Motor Operaci n de motor y solenoide del motor Operaci n del solenoide Funci n de v significa energizado elevador Sol de Bi hidr ulico ranas yaiva 77 6 CO nequeo y motor en cilindro der Descender Consulte el diagrama hidr ulico para identificar las v lvulas TABLA 57 1 57 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Diagramas del sistema hidr ulico Diagrama hidr ulico descenso por gravedad V lvula de bloqueo ho 18 4 Cilindro derecho Puerto de presi n loo jp Cilindro izquierdo Puerto de retorno Puerto de con tap n ventilaci n 52 n V lv de retenci n O V lv de alivio 3250 psi V lv de alivio x Dep sito A Puerto de drenado con tap n FIG 58 1

MANUAL DE INSTALACIÓN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALACI&Oacute;N

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALACIÓN