Home

Descargar

Contents

1. n r El equipo no carga papel desde la Compruebe que el ajuste Bandeja MP est seleccionado en el controlador de bandeja MP impresora Airee la pila de papel y vuelva a colocarla en la bandeja con firmeza El equipo no alimenta papel desde Airee bien el papel y aseg rese de que el papel se encuentra debajo de la marca la bandeja MP cuando se usa una m xima de papel 1 Coloque las p ginas de forma escalonada en la bandeja gran cantidad de papel hasta que advierta que la p gina superior toca los rodillos de alimentaci n como muestra la ilustraci n C mo se pueden imprimir Puede cargar sobres en la bandeja MP La aplicaci n debe estar configurada para sobres imprimir sobres del mismo tama o que est utilizando Puede configurarlo desde los men s Configuraci n de p gina o Configuraci n de documento de la aplicaci n Consulte el manual de la aplicaci n si desea obtener m s informaci n 81 Problemas de copia Problemas Sugerencias No se puede realizar una copia Consulte C mo copiar gt gt p gina 29 P ngase en contacto con su administrador para comprobar los ajustes del bloqueo seguro de funciones En las copias aparecen l neas Las l neas negras verticales en las copias suelen deberse a la presencia de negras verticales suciedad o corrector l quido en la banda del cristal o bien a que el filamento de corona est sucio Limpie la banda de cristal y el cristal del esc ner
2. 14 El Levante la lengueta del soporte para evitar que el papel se deslice fuera de la bandeja de salida boca abajo o bien quite cada hoja en cuanto salga del equipo Carga del papel Impresi n en papel grueso etiquetas y sobres desde la bandeja MP Antes de la carga presione sobre las esquinas y los lados de los sobres para que queden lo m s planos posible SA HAS y D Abra la cubierta posterior bandeja de salida boca arriba 15 Cap tulo 2 2 Abra la bandeja MP y b jela 4 Coloque el papel las etiquetas o los suavemente sobres en la bandeja MP Aseg rese de lo siguiente E En la bandeja MP no puede haber m s de tres sobres E El papel las etiquetas o los sobres quedan por debajo de la marca m xima de papel 1 E El lado donde se va a imprimir debe quedar boca arriba O Lleve hacia fuera el soporte de la bandeja MP 1 y despliegue la leng eta 16 a Env e los datos de impresi n al equipo Nota e Retire cada sobre impreso inmediatamente para evitar un atasco de papel e Si el papel grueso se comba durante la impresi n coloque una hoja por vez en la bandeja MP y abra la cubierta posterior bandeja de salida boca arriba posterior para que las p ginas impresas salgan a la bandeja de salida boca arriba Cierre la cubierta posterior bandeja de salida boca arriba Carga del papel 17 Cap tulo 2 reas que no se pueden imprimir ni
3. ADVERTENCIA DA SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Espere que el equipo se enfr e para poder tocar las piezas internas 70 Q Importante e Le recomendamos colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner sobre un trozo de papel o de pa o desechable en caso de que se derrame t ner accidentalmente e Manipule el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas con agua fr a de inmediato e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n Ed Abra la cubierta trasera ADVERTENCIA DA SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Espere que el equipo se enfr e para poder tocar las piezas internas TES al ell palila e ll aa a oa A fa LAA Saa Soluci n de problemas Tire de las lenguetas verdes los lados izquierdo y derecho hacia usted y pliegue hacia abajo la cubierta de fusi n 1 Saque con cuidado el papel atascado de la unidad de fusi n con ambas manos 71 E Cierre la cubierta de fusi n 1 O Cierre la cubierta trasera O Vuelva a colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ne
4. El equipo no pudo acceder al archivo del registro de impresi n en el servidor El cartucho de t ner no est instalado correctamente El dispositivo se retira de la interfaz directa USB mientras los datos se est n procesando E El m dulo DIMM no est instalado correctamente E El m dulo DIMM est da ado E El m dulo DIMM no re ne las especificaciones obligatorias Aseg rese de que puede o r el sonido de rotaci n del ventilador del equipo y compruebe que la salida de escape no est bloqueada con alg n objeto Si el ventilador est girando extraiga cualquier obst culo en los alrededores de la salida de escape y a continuaci n deje el equipo encendido pero no lo use durante unos minutos Si el ventilador no gira desconecte el equipo de la fuente de alimentaci n por algunos minutos y vuelva a conectarlo Comun quese con el administrador para que verifique la configuraci n del almacenamiento del registro de impresi n en la red Para obtener m s informaci n gt gt Gu a del usuario en red Almacenamiento del registro de impresi n en red Extraiga el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner retire el cartucho de t ner y vuelva a colocarlo en la unidad de tambor Vuelva a colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner en el equipo Pulse Stop Exit Detener Salir Vuelva a insertar el dispositivo y pruebe a imprimir con Impresi n directa E Apague el equipo
5. Si el equipo est conectado a un ordenador mediante una interfaz USB no se pueden imprimir datos EPS que incluyen los datos binarios Es posible imprimir datos ESP en el equipo a trav s de una red Para instalar el controlador de impresora BR Script3 a trav s de la red visite el Brother Solutions Center en http solutions brother com 1 Para Windows 7 y Windows Server 2008 R2 Propiedades y Brother DCP XXXX BR Script3 si fuera necesario 84 Soluci n de problemas Mejora de la calidad de impresi n Si experimenta un problema con la calidad de impresi n imprima primero una p gina de prueba Menu Men 3 2 3 Si la impresi n es buena es probable que no se trate de un problema del equipo Compruebe las conexiones del cable de interfaz y pruebe imprimir un documento diferente Si la impresi n o la p gina de prueba impresa desde el equipo presenta un problema de calidad compruebe primero los pasos siguientes Y despu s si el problema persiste consulte la tabla siguiente y siga las recomendaciones KA Nota El uso de suministros que no sean de Brother puede afectar a la calidad de impresi n al rendimiento del hardware y a la confiabilidad del equipo D Para obtener la mejor calidad de impresi n sugerimos usar el papel recomendado Compruebe que est utilizando papel acorde con nuestras especificaciones Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables gt gt p gina 22 E Compruebe que la u
6. 41 Tendr que limpiar el equipo regularmente y reemplazar los art culos consumibles cuando aparezcan los siguientes mensajes en la pantalla LCD Mensajes en la Art culo Vida til C mo sustituirlo N de pedido pantalla LCD consumible para aproximada sustituir Cambiar t ner Cartucho de t ner 3 000 p ginas Consulte p gina 43 8 000 p ginas 2 Sustituir piezas Unidad de tambor 30 000 p ginas 134 Consulte Tambor p gina 52 Tambor detenido P ginas de una sola cara de tama o Carta o A4 Declaraci n de la duraci n aproximada del cartucho realizada conforme a ISO IEC 19752 1 p gina por trabajo La vida til del tambor es aproximada y puede variar seg n el uso Cartucho de t ner est ndar Cartucho de t ner de alto rendimiento KA Nota 42 Dir jase al sitio http www brother com original index html para conocer las instrucciones para devolver los art culos consumibles usados al programa de recogida de Brother Si opta por no devolver el consumible usado des chelo cumpliendo las normas locales separ ndolo de los residuos dom sticos Consulte la informaci n sobre este particular a las autoridades locales Se recomienda envolver los consumibles usados en papel para evitar que se derrame o se disperse accidentalmente el material del interior Si utiliza papel que no es exactamente el tipo de papel recomendado la vida til de los art culos consumibles y de las pieza
7. 76 2 a 215 9 mm papel Capacidad Hasta 50 hojas de de 20 Ib 80 g m Papel normal m xima de Papel normal papel fino papel reciclado papel Carta A4 B5 ISO JIS A5 B6 ISO Bandeja de Tipo de papel papel 2 Opcional Tama o del papel Ejecutivo Legal Folio Peso del 16 a 28 Ib 60 a 105 g m papel Capacidad Hasta 500 hojas de de 20 Ib 80 g m m xima de Papel normal papel Salida del Bandeja de salida boca abajo Hasta 150 hojas de 20 Ib 80 g m Papel normal entrega papel f boca abajo a la bandeja de salida boca abajo Bandeja de salida boca arriba Una hoja boca arriba en la bandeja de salida boca arriba Impresi n Tipo de papel Papel normal papel fino papel reciclado d plex Tama o del Carta Legal Folio autom tica papel Peso del 16 a 28 Ib 60 a 105 g m papel Para las etiquetas se recomienda retirar las p ginas impresas de la bandeja de salida del papel inmediatamente despu s de que salgan del equipo para evitar que puedan mancharse 1 114 Especificaciones Copia Copia autom tica de 2caras Duplex SAR AD Ampliar Reducir De 25 a 400 en incrementos de 1 Resoluci n Hasta 1200 x 600 ppp Tiempo de salida de la primera copia 1 Menos de 10 5 segundos a 73 4 F 23 C 115 V 1 Desde el modo Preparado y con la bandeja est ndar 115 Esc ner Compatible con TWAIN S Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X 10 5 8 10 6 x 10 7 x 1
8. Compatible con WIA S Windows XP Windows Vista Windows 7 Compatible con ICA S Mac OS X 10 6 x 10 7 x Intensidad del color color de 48 bits interno 24 bits externo Resoluci n Hasta 19200 x 19200 ppp interpolada Hasta 1200 x 1200 ppp ptica 2 desde el cristal de escaneado Hasta 1200 x 600 ppp ptica 2 desde la unidad ADF Ancho de escaneado M x 8 27 pulgadas 210 mm Escaneado autom tico de 2 caras S desde ADF D plex Escala de grises 256 niveles 1 Para obtener las ltimas actualizaciones de controladores para la versi n de Mac OS X que est utilizando vis tenos en http solutions brother com M ximo de 1200 x 1200 ppp escaneando con el controlador WIA en Windows XP Windows Vista y Windows 7 con la utilidad del esc ner se puede seleccionar una resoluci n de hasta 19200 x 19200 ppp 116 Especificaciones Impresora Impresi n autom tica Impresi n autom tica de 2 caras D plex 2 caras Impresi n autom tica de 2 caras D plex S PCL6 BR Script3 PostScript9 31M IBM Proprinter XL Epson FX 850 Resoluci n 1200 ppp x 1200 ppp calidad HQA1200 2400 x 600 ppp 600 ppp x 600 ppp Velocidad de impresi n Hasta 18 lados minuto hasta 9 p ginas minuto D plex tama o carta Velocidad de impresi n Hasta 38 Hasta 40 p ginas minuto tama o p ginas minuto carta 1 tama o carta Primera copia impresa Menos de 8 5 segundos a 73 4
9. 1 Config gral 96 1 Band MP 2 Bandeja Hl 3 Bandeja 2 Este men aparece si se ha instalado la bandeja inferior opcional en DCP 8150DN o DCP 8155DN 4 Consulte Gu a avanzada del usuario f Consulte Gu a de configuraci n r pida Consulte Gu a del usuario de software Fino Normal Grueso M s grueso Papel Reciclado Etiqueta Fino Normal Grueso M s grueso Papel Reciclado Fino Normal Grueso M s grueso Papel Reciclado Permite seleccionar el tipo de papel cargado en la bandeja de papel Permite seleccionar el tipo de papel cargado en la bandeja de papel Permite seleccionar el tipo de papel cargado en la bandeja de papel KA La configuraci n de f brica viene marcada en negrita y con un asterisco Men y funciones 1 Papel 2 Tama o papel 1 Band MP Permite seleccionar 19 Continuaci n Carta laca Legal bandeja de papel Ejecutivo A5 A5 L A6 B5 B6 Folio Cualquiera 2 Bandeja 1 A4 Permite seleccionar Carta el tama o del papel cargado en la Legal bandeja de papel Ejecutivo A5 1 Config gral Continuaci n A4 Permite seleccionar el tama o del papel cargado en la Legal bandeja de papel 3 Bandeja 2 Este men Carta aparece si se ha instalado la bandeja inferior opcional en DCP 8150DN o DCP 8155DN Ejecutivo A5 B5 B6 2 Alarma j Permite ajustar el Consulte volumen de la 4 alarma 4 Consulte Gu a avanzada de
10. Buscador de centros de servicio t cnico EE UU nicamente Para buscar un centro de servicio t cnico autorizado de Brother llame al 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 o vis tenos en http www brother usa com service Ubicaciones de centros de servicio t cnico Canad nicamente Para buscar un centro de servicio t cnico autorizado de Brother llame al 1 877 BROTHER Pedido de accesorios y suministros Para obtener resultados de ptima calidad utilice nicamente accesorios originales de Brother que se pueden conseguir en la mayor a de los revendedores de Brother Si no puede encontrar el accesorio que necesita y tiene una tarjeta de cr dito Visa MasterCard Discover o American Express puede solicitar accesorios directamente a Brother Puede visitarnos en l nea para conocer la selecci n completa de accesorios y suministros de Brother disponibles para la compra Nota En Canad solo se aceptan las tarjetas Visa y MasterCard En EE UU 1 877 552 MALL 1 877 552 6255 1 800 947 1445 fax http www brothermall com En Canad 1 877 BROTHER http www brother ca Descripci n TN 720 3 000 p ginas aprox Lea Cartucho de t ner lt Negro gt TN 750 8 000 p ginas aprox aa Unidad de tambor DR 720 30 000 p ginas aprox 56 Gu a b sica del usuario LX9483001 ingl s para EE UU y Canad Gu a de configuraci n r pida LX9487001 ingl s para EE UU y Canad Bandeja de papel 2 LT 5400 opc
11. Consulte Reemplazo de la unidad de tambor gt gt p gina 51 L neas blancas bandas o nervaduras horizontales en la p gina 89 Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n Manchas blancas sobre texto y gr ficos en negro a intervalos de 3 7 pulgadas 94 mm ES 3 7 in 94 mm 3 7 in 94 mm Manchas negras a intervalos de 3 7 pulgadas 94 mm ABCDEFG abcdefghijk Marcas negras de t ner a trav s de la p gina 90 E Realice 10 15 copias de una hoja de papel de color blanco vac a Si el problema no se soluciona despu s de imprimir las p ginas en blanco es posible que la unidad de tambor tenga material extra o como por ejemplo pegamento de una etiqueta adherido al tambor Limpie la unidad de tambor Consulte Gu a avanzada del usuario Limpieza de la unidad de tambor E Es posible que la unidad de tambor est da ada Instale una unidad de tambor nueva Consulte Reemplazo de la unidad de tambor gt gt p gina 51 E Si usa p ginas de etiquetas para impresoras l ser la goma de las hojas puede adherirse a la superficie del tambor OPC Limpie la unidad de tambor Consulte Gu a avanzada del usuario Limpieza de la unidad de tambor E Aseg rese de que est utilizando papel acorde con nuestras especificaciones Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables gt gt p gina 22 E No use papel que tenga clips o grampas porque podr an arruinar la superficie del
12. a avanzada del usuario Gu a del usuario de software y Gu a del usuario en TOO ooccocncoccccccocicoccococononcnconnnonnnonnonnnnnncnonnnnonos 2 Visualizaci n de documentaci n occocccoccocccccconcncnononcnonnnnnnnnnnnnnnoncnnnnnninnnnnnnnos 2 C mo obtener acceso a las Gu as de funciones avanzZadaS ooccccccccccncccnccnnnnnnnnns 4 Acceso a la asistencia de Brother Windows A 5 Acceso a la asistencia de Brother Macintosh oocccocnccocnconnoconcnonoconononnnnnnnnns 6 Informaci n general del panel de CoOntrol ocococccoccccccncocncoccnnncnnncnnnononnnnnonononanos 8 Indicaciones del LED Datos ccoccoccccccccconcccconcccnncccononcononcnnnoncnnnnnnonncnnnnnnnnnns 10 2 Carga del papel 11 Carga de papel y soportes de impresi n ccoccccccoccconcconnconicononcnoncnonnnonnnonnnononnnos 11 Carga de papel en la bandeja de papel est ndar y en la bandeja inferior nn A 11 Carga de papel en una bandeja multiprop sito bandeja MP 13 reas que no se pueden imprimir ni ESCANEAR ocnninnninnncconnocccnnnccnonnannncnnnos 18 AJUStes de DADO essa dep a 19 o A 19 Lama o del Paper sacd coord 19 Uso de la bandeja en el modo COP lA occcocccncncnccncccnnccnnncnccnnnononcnnnnonnnnnnnnos 20 Uso de la bandeja en modo de impresi n oococcccccocccccccnconconconconnoncncnnnnnnnnnos 21 Papel y otros soportes de impresi n aceptables coccoccocnccnconconconcccnconcnnnnns 22 Papel y sop
13. n del firewall Es necesario definir el software de seguridad cortafuegos de terceros de modo que permita escanear en red Para a adir el puerto 54925 para escaneado en red introduzca la siguiente informaci n E En Nombre escriba una descripci n por ejemplo Brother NetScan E En N mero de puerto introduzca 54925 E En Protocolo UDP est seleccionado Consulte el manual de instrucciones que se entrega con el software de seguridad servidor de seguridad de terceros o comun quese con el fabricante del software Para obtener m s informaci n puede leer la secci n de preguntas frecuentes y sugerencias para solucionar problemas en http solutions brother com Macintosh Vuelva a seleccionar el equipo en la aplicaci n Selector de dispositivo ubicada en Macintosh HD Librer a Printers Brother Utilities DeviceSelector o del modelo que se enumera en ControlCenter2 No se puede instalar el software Windows Brother Si aparece una advertencia del software de seguridad en la pantalla del PC durante la instalaci n cambie la configuraci n del software de seguridad para permitir que se ejecute el programa de configuraci n del producto Brother u otros programas Macintosh Si est usando una funci n de servidor de seguridad de un software de seguridad anti spyware o antivirus inhabil tela temporalmente para luego instalar el software Brother 83 Otros problemas Problemas El equipo no se enciende El e
14. 32767 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 BRNXXXXXXXXXXXX Autom tico Static Primario 000 255 000 255 000 255 000 255 Secundario 000 255 000 255 000 255 000 255 Consulte q Permite seleccionar el m todo de arranque m s adecuado a sus necesidades Especifica la cantidad de intentos que el equipo har para obtener una direcci n IP cuando Metod arranque est definido en cualquier ajuste a excepci n de Est tica Permite especificar la direcci n IP Permite especificar la m scara de subred Permite especificar la direcci n de la puerta de enlace Permite especificar el nombre de nodo hasta 32 caracteres Permite seleccionar el modo de configuraci n WINS Permite especificar la direcci n IP del servidor primario o secundario de WINS La configuraci n de f brica viene marcada en negrita y con un asterisco 105 5 Red 1 TCP IP 8 Servidor DNS Primario Permite especificar Consulte Continuaci n Continuaci n 000 255 AA aE AS servidor primario o da secundario de DNS 000 255 000 255 Secundario 000 255 000 255 000 255 000 255 9 APIPA i Permite asignar autom ticamente la direcci n IP a partir del intervalo de direcciones del v nculo local 0 IPv6 j Permite activar o desactivar el protocolo
15. 90 sin condensaci n Unidad ADF Alimentador autom tico de Hasta 50 p ginas DCP 8150DN y DCP 8155DN UOC Umentos Hasta 35 p ginas DCP 8110DN Para obtener los mejores resultados le recomendamos Temperatura 68 F a 86 F 20 C a 30 C Humedad 50 a 70 Papel 20 Ib 80 g m 112 Especificaciones Tama o de documento Tama o del Ancho de la unidad 5 8 a 8 5 pulgadas 147 3 a 215 9 mm documento una ADF sola cara Longitud de la unidad 5 8 a 14 0 pulgadas 147 3 a 355 6 mm ADF Ancho del cristal de M x 8 5 pulgadas 215 9 mm esc ner Longitud del cristal M x M x 14 0 pulgadas 355 6 mm de esc ner 11 8 pulgadas 300 0 mm Tama o del Ancho de la unidad 5 8a8 9 documento ADF pulgadas 147 3a dos caras D plex 215 9 mm Longitud de la unidad 5 8 a 14 0 ADF pulgadas 147 3 a 355 6 mm 113 Soportes de impresi n Entrada de Bandeja de Tipo de papel Papel normal papel fino papel reciclado papel papel Tama o del Carta A4 B5 ISO JIS A5 A5 borde largo B6 ISO est ndar papel A6 Ejecutivo Legal Folio Peso del 16 a 28 Ib 60 a 105 g m papel Capacidad Hasta 250 hojas de 20 Ib 80 g m Papel normal m xima de papel Bandeja Tipo de papel Papel normal papel fino papel grueso papel m s grueso multiprop sito papel Bond papel reciclado etiquetas sobres sobres Bandeja MP finos sobres gruesos Tama o del Ancho 3 a 8 5 pulgadas
16. Consulte Gu a del usuario de software Cuando utiliza el bloqueo seguro de funciones puede cambiar los usuarios restringidos si mantiene pulsado a la vez que pulsa Secure Print Impresi n Segura Consulte Gu a avanzada del usuario Secure Function Lock 2 0 Cap tulo 1 Indicaciones del LED Datos El LED diodo emisor de luz Data Datos parpadear seg n el estado del equipo Modo Preparado El equipo est listo para imprimir est en modo Espera no contiene datos para imprimir o est apagado Recepci n de El equipo est recibiendo datos del ordenador est datos procesando datos en la memoria o est imprimiendo datos Verde parpadeando Datos restantes en La memoria del equipo contiene datos para imprimir la memoria 10 Carga del papel Carga de papel y Impresi n en papel normal fino o a e reciclado desde las bandejas 1 y 2 soportes de impresi n D Extraiga totalmente la bandeja de papel El equipo puede alimentar papel desde la del equipo bandeja de papel est ndar la bandeja inferior opcional 1 o una bandeja multiprop sito Cuando coloque papel en la bandeja de papel tenga en cuenta lo siguiente E Si el software de aplicaci n es compatible con la selecci n de tama o de papel realizada en el men de impresi n puede seleccionarla mediante el software Si el software de su aplicaci n no es compatible puede establecer el tama o del papel en el controlador
17. E 23 C 115 V 1 La velocidad de impresi n puede variar en funci n del tipo de documento que est imprimiendo 2 Desde el modo Preparado y con la bandeja est ndar 117 Caracter stica de impresi n directa Compatibilidad PDF versi n 1 7 1 JPEG Exif JPEG PRN creado por el controlador de la impresora Brother TIFF escaneado por todos los modelos MFC o DCP de Brother XPS versi n 1 0 1 No se admiten datos de PDF que contengan archivos de im genes JBIG2 o JPEG2000 o archivos de transparencias 118 Requisitos del ordenador Especificaciones Requisitos m nimos del sistema y funciones de software de PC compatibles Plataforma inform tica y versi n del sistema operativo Sistema O operativo Windows XP O 13 Windows XP Professional 1 9 Windows XP Professional x64 Edition 1 Windows Vista 13 Windows 713 Velocidad m nima del procesador Intel Pentium Il o equivalente 64CPU compatible de 64 bits Intel 64 o AMD64 Intel Pentium 4 o CPU compatible de 64 bits equivalente Intel 64 o AMD64 Intel Pentium 4 o CPU compatible de 64 bits equivalente Intel 64 o AMD64 Memoria RAM m nima Memoria Espacio en el RAM recomendada 256 MB 1 GB Funciones de software de PC compatibles disco duro para la instalaci n Para aplicaciones 150 MB 500 MB Para controladores Impresi n escaneado 50
18. Gu a avanzada del usuario Consulte Gu a de configuraci n r pida Consulte Gu a del usuario de software A La configuraci n de f brica viene marcada en negrita y con un asterisco 100 Men y funciones 2 Copia 1 Calidad Autom tico Permite seleccionar Consulte la resoluci n de 4 Texto a ga copia id nea para el Foto tipo de documento Gr fico 2 Brillo 000 Permite ajustar el brillo de las copias OOONO 00 OO O 3 Contraste Permite ajustar el contraste de las copias 4 Consulte Gu a avanzada del usuario KA La configuraci n de f brica viene marcada en negrita y con un asterisco 101 3 Impresora 1 Emulaci n Auto EPSON Permite seleccionar Consulte el modo de Auto IBM AE L emulaci n HP LaserJet BR Script 3 Epson FX 850 IBM Proprinter 2 Opcions impres 1 Fuente interna 1 HP LaserJet Permite imprimir una lista de las fuentes 2 BR Script 3 p internas del equipo 2 Configuraci n Permite imprimir una lista de los ajustes de la impresora 3 Impr de prueba Permite imprimir una p gina de prueba 3 D plex Si borde largo Activa o desactiva la Si borde corto impresi n d plex Tambi n puede No elegir la impresi n d plex por el borde largo o por el corto 4 Continuar auto j Si este ajuste est habilitado el equipo eliminar autom ticamente el error de tama o de papel y usar cualquier tipo de papel compati
19. bandeja de salida boca arriba Combado 93 Informaci n sobre el equipo Comprobaci n del n mero de serie Puede consultar el n mero de serie del equipo en la pantalla LCD D Pulse Menu Men 6 2 Pulse Stop Exit Detener Salir Funciones de restauraci n Est n disponibles las siguientes funciones de restauraci n 1 Red Puede restaurar el servidor de impresi n interno a su configuraci n predeterminada como la clave y la informaci n de direcci n IP 2 Todas config Puede restaurar toda la configuraci n del equipo a los ajustes definidos en f brica Brother recomienda encarecidamente que realice esta operaci n cuando vaya a desechar el equipo KA Nota Desenchufe el cable de interfaz antes de seleccionar Red O Todas config 94 C mo restablecer el equipo D Pulse Menu Men 1 9 27 Pulse A o Y para seleccionar la funci n de restauraci n de su preferencia Pulse OK O Realice uno de los siguientes pasos E Para restaurar la configuraci n pulse 1 y vaya al paso O E Para salir sin realizar cambios pulse 2 y vaya al paso 6 D Se le pedir que reinicie el equipo Realice uno de los siguientes pasos E Para restablecer el equipo pulse 1 El equipo comenzar la restauraci n E Para salir sin restablecer el equipo pulse 2 Vaya al paso 6 5 Pulse Stop Exit Detener Salir KA Nota Tambi n puede restaurar la configuraci n de red puls
20. de copia de forma r pida y sencilla Enlarge Reduce Ampliar Reducir Reduce o ampl a copias 2 LED de error Parpadea en naranja cuando la pantalla LCD muestra un error o un mensaje de estado importante 2 3 4 DCP 8155DN ETT Reduce A Secure Print A 11 10 9 3 Duplex D plex Puede elegir D plex para copiar o imprimir en ambas caras del papel 4 LCD Muestra mensajes para ayudarle a configurar y utilizar el equipo DCP 8155DN 9 5 Botones de men Clear Borrar Elimina los datos introducidos o le permite cancelar la configuraci n actual Menu Men Le permite acceder al men para programar la configuraci n del equipo OK Le permite almacenar la configuraci n en el equipo Botones de selecci n o bien gt Pulse para desplazarse hacia adelante o hacia atr s en las selecciones de men A o bien Y Pulse para desplazarse por los men s y las opciones Teclas num ricas Use estas teclas para introducir texto Stop Exit Detener Salir Detiene una operaci n o sale de un men 10 11 Informaci n general VET lt gt Start Start Inicio Le permite empezar a realizar copias ESC NER SCAN ESC NER Establece el equipo en modo ESC NER Data Datos LED Este LED parpadear seg n el estado del equipo Secure Print Impresi n Segura Puede imprimir datos guardados en la memoria introduciendo su clave de cuatro d gitos
21. de software Configuraci n de Escaneado en red Windows Configuraci n de la tecla SCAN Puede cambiar la configuraci n de la tecla SCAN ESC NER del equipo mediante ControlCenter4 D Abra ControlCenter4 haciendo clic en Inicio Todos los programas Brother XXX XXXX donde XXX XXXX representa el nombre del modelo ControlCenter4 La aplicaci n ControlCenter4 se abrir Aseg rese de que el equipo que desea usar est seleccionado en el lista desplegable Modelo Haga clic en la ficha Ajustes de dispositivo Haga clic en Configuraci n del dispositivo de escaneado Control Center 4 Modelo x Configuraci n Configuraci n del BRAdmin dispositivo de escaneado 38 C mo escanear desde un ordenador G Seleccione la ficha Archivo Puede cambiar la configuraci n predeterminada Configuraci n del dispositivo de escaneado Imagen OCR Correo Electr nico Archivo Tipo de archivo Tama o del archivo 1 PDF pdf Peque o Grande Nombre de archivo Fecha M mero 2 CCF J 0902201 1_xxxx pdf Carpeta de destino 3 C Documents and Settings Administrador Mis documentosMis i al Mostrar carpeta Resoluci n 4 300 x 300 ppp Y Tipo de escaneo F y i 7 0 Color de 24 bits v Contraste Tama o documento DN 5 A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pda Y 0 Predeterminado 1 Puede seleccionar el tipo de archivo en la lista desplegable Puede introduc
22. definidas en el tama o correcto El cartucho de t ner o el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner no est instalado correctamente Retire el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner retire el cartucho de t ner de la unidad de tambor y vuelva a instalar el cartucho de t ner en la unidad de tambor Vuelva a instalar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner en el equipo Si el problema no se resuelve reemplace el cartucho de t ner Consulte Reemplazo del cartucho de t ner gt gt p gina 43 Llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother o al Centro de servicio t cnico autorizado de Brother para reemplazar el kit PF Es el momento de sustituir el kit de alimentaci n de papel Para reemplazar el kit PF llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother al 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 en EE UU 1 877 BROTHER en Canad o bien para buscar un Centro de servicio t cnico autorizado de Brother vis tenos en http www brother usa com service Es el momento de sustituir la Sustituya la unidad de tambor unidad de tambor Consulte Reemplazo de la unidad de tambor gt gt p gina 52 El medidor de vida til de la unidad de tambor no se ha puesto a cero cuando se ha instalado un nuevo tambor Ponga a cero el medidor de vida til de la unidad de tambor Consulte Puesta a cero del medidor de vida til del tambor gt gt p gina 56 63 Mensaj
23. directa y el calor Pautas importantes para seleccionar el papel E NO utilice papel para tinta porque podr a provocar un atasco de papel o da ar el equipo E El papel preimpreso debe utilizar tintas que puedan soportar la temperatura del proceso de fusi n del equipo 392 F 200 C E Si utiliza papel Bond o papel spero arrugado o doblado el papel puede presentar un resultado poco satisfactorio 24 Tipos de papel que debe evitar Q Importante Es posible que algunos tipos de papel no ofrezcan un buen resultado o causen da os al equipo NO utilice papel e con mucho relieve e extremadamente suave o brillante e que est enrollado o doblado 1 Un combamiento de 0 08 pulgadas 2 mm o mayor puede provocar atascos revestido o con un acabado qu mico e da ado con dobleces o plegado e que exceda la especificaci n de peso recomendada en esta gu a e con etiquetas o grapas e con membretes que utilizan tintas a baja temperatura o termograf a e multicopia o sin carb n dise ado para impresi n de inyecci n de tinta Si utiliza cualquiera de los tipos de papel enumerados anteriormente estos podr an da ar el equipo Ni la garant a de Brother ni el contrato de servicio cubren este da o Sobres La mayor a de los sobres aptos para impresoras l ser ser n adecuados para el equipo Sin embargo algunos sobres pueden presentar problemas en cuanto a la alimentaci n y la calidad de i
24. escaneado Haga clic en Configuraci n y a continuaci n seleccione Ajustes de bot n Escanear y Archivo 36 Control Center 4 Mede Configuraci n Ajustes de bot n Escanear Imagen P PC Copia OCR Crear ficha personalizada WE OP z a i gt E i Ajustes de dispositivo Correo Electr nico Seleccione alguna de las opciones de escaneado Imagen OCR Correo electr nico o gt y onana a TFE Ajustes con el bot n derecho del rat n en un bot n puede configurar los ajustes de escanead bre d ja aahi nuevos ajustes predeterminados Selecci n de modo Preferencias Correo Archivo Electr nico Aparece el cuadro de di logo de configuraci n Puede cambiar la configuraci n predeterminada g i D E J ipo de archivo Tama o del archivo 1 PDF pdf J Peque o i Grande 2 dalla tii Fecha M mero DO Mostrar ventana Guardar CCF 09022011 _xxxx pdf como Carpeta de destino 3 C Documents and Settings 4AdministradoriMis documentosiMis i al Mostrar carpeta Preescanear esoluci n Brillo 4 300 x 300 ppp v SS Tipo de escaneo y 0 Color de 24 bits v a ontraste 5 Tama o documento LLEN 44 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pda v 0 _ Escaneado manual de varias p ginas Escaneado d plex dos caras Encuaderna lado largo Encuaderna lado corto 1 Confirme que el ajuste PDF pdf est selecc
25. escanear XX El documento es demasiado largo para el escaneado d plex Limpie el filamento de corona de la unidad de tambor Consulte Limpieza del filamento de corona gt gt p gina 49 Coloque el cartucho de t ner en la unidad de tambor y vuelva a instalar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner en el equipo Apague el equipo espere unos segundos y a continuaci n enci ndalo de nuevo Deje el equipo sin tocar durante 15 minutos con el interruptor conectado Elija un tama o de papel apto para la bandeja que muestra la pantalla LCD Consulte Tama o del papel gt gt p gina 19 Pulse Stop Exit Detener Salir Elija un tama o de papel apto para la bandeja d plex El tama o del papel que se puede usar para la impresi n d plex autom tica es Carta Legal o Folio Pulse Start Inicio Cargue el papel de tama o correcto en la bandeja y ajuste el Tama o de papel Menu Men 1 1 2 El tama o del papel que se puede usar para la impresi n d plex autom tica es Carta Legal o Folio Desconecte el dispositivo concentrador USB de la interfaz directa de USB Realice uno de los siguientes pasos E Apague el equipo espere unos minutos y a continuaci n enci ndalo de nuevo E Siel problema persiste llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother E Apague el equipo y vuelva a encenderlo E Siel problema persiste llame al Servicio de atenci n al c
26. firmemente conectados al equipo y al ordenador E Mensajes en la pantalla LCD Consulte Mensajes de error y de mantenimiento gt gt p gina 58 Si no ha logrado resolver el problema despu s de haber hecho las comprobaciones anteriores identifique el problema y dir jase a la p gina que se sugiere m s abajo Problemas de manipulaci n del papel y de impresi n E Problemas de impresi n gt gt p gina 79 E Problemas de manipulaci n del papel gt gt p gina 81 Problemas de copiado E Problemas de copia gt gt p gina 82 Problemas de escaneado E Problemas de escaneado gt gt p gina 82 Problemas del software y de la red E Problemas de software gt gt p gina 82 E Problemas de red gt gt p gina 83 57 Mensajes de error y de mantenimiento Tal y como sucede con cualquier otro producto de oficina sofisticado es posible que se produzcan errores y que sea necesario sustituir los consumibles Si esto ocurre el equipo identifica el error o el mantenimiento rutinario requerido y muestra el mensaje correspondiente A continuaci n se exponen los mensajes de error y de mantenimiento m s comunes Usted puede corregir la mayor a de los errores y realizar el mantenimiento de rutina usted mismo En caso de que necesite asistencia adicional el Brother Solutions Center ofrece la informaci n m s reciente concerniente a preguntas y respuestas frecuentes as como a las sugerencias actualizadas de soluci n de pro
27. la cubierta de documentos Puise Stop Exit Detener Salir 65 Remoci n de peque os documentos atascados en el ADF D Levante la cubierta de documentos 2 Introduzca un trozo de papel duro una tarjeta por ejemplo en la unidad ADF para empujar los peque os trozos de papel E Cierre la cubierta de documentos Puise Stop Exit Detener Salir 66 Documento atascado en la bandeja de salida D Saque el papel que no est atascado de la unidad ADF D Tire del documento atascado hacia la derecha Puise Stop Exit Detener Salir Atascos de papel Elimine siempre todo el papel de la bandeja de papel y alinee la pila cuando agregue m s papel De este modo evitar que se alimenten varias hojas de papel desde el equipo a la vez y se produzcan atascos de papel Papel atascado en la bandeja MP Si en la pantalla LCD aparece Atasco band siga los pasos indicados a continuaci n D Retire el papel de la bandeja MP 2 Retire el papel atascado en la bandeja MP y alrededor de ella Airee la pila de papel y vuelva a colocarla en la bandeja MP Soluci n de problemas Al cargar papel en la bandeja MP aseg rese de que el papel quede por debajo de las gu as de altura m xima del papel 1 a ambos lados de la bandeja Pulse Start Inicio para reanudar la impresi n El papel est atascado en la bandeja de papel 1 o 2 Si en la pantalla LCD aparece
28. problema abcdefghijk Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables A E C D gt gt p gina 22 a b C d e E Aseg rese de elegir el tipo de soporte apropiado en el controlador de 0 4 a 3 4 impresora o en el ajuste de men Tipo de papel del equipo Consulte Tipo de papel gt gt p gina 19 L neas blancas en la p gina Consulte Gu a del usuario de software Impresi n para Windows Consulte Gu a del usuario de software Impresi n y Env o por fax para Macintosh El problema puede desaparecer por s solo Imprima varias p ginas para resolver este problema especialmente si el equipo no se ha usado por mucho tiempo Es posible que la unidad de tambor est da ada Instale una unidad de tambor nueva Consulte Reemplazo de la unidad de tambor gt gt p gina 51 Limpie el filamento de corona dentro de la unidad de tambor Consulte Limpieza del filamento de corona gt gt p gina 49 Es posible que la unidad de tambor est da ada Instale una unidad de tambor nueva Consulte Reemplazo de la unidad de tambor gt gt p gina 51 L neas a trav s de la p gina Compruebe el entorno del equipo Algunas condiciones como alta humedad y altas temperaturas pueden provocar este problema de ADUUEFUnN calidad de impresi n abcdefghijk Consulte Gu a de seguridad del producto Elecci n de la ubicaci n Si el problema no se resuelve despu s de imprimir unas pocas p ginas instale una nueva unidad de tambor
29. puertos USB de otros fabricantes no son compatibles Para conocer las especificaciones de red en detalle consulte Red LAN gt gt p gina 123 y gt gt Gu a del usuario en red 122 Red LAN KA Nota Para obtener m s informaci n sobre las especificaciones de red consulte la Gu a del usuario en red Especificaciones DCP 8110DN DCP 8150DN DCP 8155DN Protocolos IPv6 Protocolos Cableado de seguridad 1 Puede conectar su equipo a una red para poder utilizar las funciones Impresi n en red y Escaneado en red Tambi n incluye el software de gesti n de redes Brother BRAdmin Light a ARP RARP BOOTP DHCP APIPA Auto IP Resoluci n de nombres WINS NetBlOS DNS Resolver mDNS Respondedor LLMNR LPR LPD Custom Raw Port Port9100 SMTP cliente IPP IPPS FTP cliente y servidor CIFS cliente TELNET servidor SNMPv1 v2c v3 HTTP HTTPS servidor TFTP cliente y servidor IC MP Web Services Print Scan SNTP cliente NDP RA Resoluci n DNS mDNS Respondedor LLMNR LPR LPD Custom Raw Port Port9100 IPP IPPS FTP cliente y servidor CIFS cliente TELNET servidor SNMPv1 v2c v3 HTTP HTTPS servidor TFTP cliente y servidor SMTP cliente ICMPv6 SNTP cliente Web Services Print Scan APOP POP before SMTP SMTP AUTH SSL TLS IPPS HTTPS SMTP POP SNMP v3 802 1x EAP MD5 EAP FAST PEAP EAP TLS EAP TTLS Kerberos Para usuarios de Windows BRAdmin Light de Brother est disponible en el CD ROM
30. que simple texto aumentar la cantidad de t ner usado e Se recomienda limpiar el equipo cuando se sustituya el cartucho de t ner Consulte Gu a avanzada del usuario Limpieza y comprobaci n del equipo e Si modifica el ajuste de la densidad de impresi n para que la impresi n sea m s clara o m s oscura la cantidad de t ner utilizado cambiar Mantenimiento rutinario e Desembale el cartucho de t ner inmediatamente antes de instalarlo en el equipo T ner bajo Si la pantalla LCD muestra Toner bajo compre un cartucho nuevo y t ngalo preparado antes de que aparezca el mensaje Cambiar t ner Cambiar t ner Cuando aparezca el mensaje siguiente en la pantalla LCD tendr que sustituir el cartucho de t ner El equipo no imprimir hasta tanto no se reemplace el cartucho de t ner Un cartucho Brother original nuevo restablecer el modo de sustituci n de t ner 43 Reemplazo del cartucho de t ner ED Deje el equipo encendido durante 10 minutos para que el ventilador interno enfr e las piezas internas que est n extremadamente calientes 27 Presione el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y a continuaci n abra la cubierta delantera O Retire el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner 44 ADVERTENCIA DA SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Espere q
31. redes CD ROM de instalaci n cableadas y sobre los ajustes de En la caja seguridad para usar el equipo Brother Tambi n puede encontrar informaci n sobre los protocolos admitidos para su equipo y sugerencias de soluci n de problemas detalladas Gu a de Google Cloud Esta gu a suministra informaci n Archivo PDF Brother Solutions Print completa sobre c mo configurar el Center 2 equipo Brother en una cuenta Google y usar los servicios Google Cloud Print para imprimir por Internet desde dispositivos que usan Gmail para equipos m viles GOOGLE DOCS para equipos m viles y aplicaciones para Chrome OS vi Qu gu a Qu contiene Gu a de impresi n y Esta gu a ofrece informaci n til sobre la escaneado con impresi n de archivos JPEG y PDF dispositivos m viles desde dispositivos m viles y escanear para Brother desde su equipo Brother a un dispositivo iPrint amp Scan 1 Windows Phone no admite la impresi n de archivos PDF 2 Vis tenos en http solutions brother com m vil si est conectado a una red Wi Fi D nde est Archivo PDF Brother Solutions Center Tabla de contenido Gu a b sica del usuario 1 Informaci n general 1 Uso de la documentaci n oococcoccncccocncconcncnnnonnonnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnanannnnnnanennnnns 1 S mbolos y convenciones utilizados en la documentaci n occcoccccnnccnnconncoo 1 Acceso a las publicaciones Gu
32. ser utilizados nicamente en el pa s en el que se han adquirido Las compa as locales Brother o sus distribuidores nicamente ofrecer n soporte t cnico a aquellos equipos que se hayan adquirido en sus respectivos pa ses
33. suministrado con el equipo Para usuarios de Macintosh BRAdmin Light de Brother est disponible para descargarlo desde http solutions brother com Para usuarios de Windows Para una gesti n del equipo m s avanzada use la ltima versi n de la utilidad BRAdmin Professional de Brother disponible para descargar de http solutions brother com 123 Accesorios y SUMINIS TOS ocoooccccccccccnccns lil Apple Macintosh Consulte la Gu a del usuario de software Art culos consumibles 41 42 AYUDA Mensajes en la pantalla LCD 95 Tabla de men s cnoccoccoccnccnncnncononicanononnos 96 B Bot n Impresi n Segura occoccccccconcnoncnnonnoo 9 Brother accesorios y SUMINISTTOS cooccccccccccccn jii asistencia a productos coccoccoccocconcocconos ji Atenci n al cliente o oocoononconnonnoro ji centros de servicio t cnico ooccoccoc o ji garant as c ocooccccccocconcocnoncccnnnnnnnnonnoncnnnnnnos IV N meros de Brother c occcccococconnonnoroo i Preguntas m s frecuentes ccooccccccocccoc i C Calidad IMPRESION aecnsositia dedito 85 Cartucho de t ner reemplazo psss 43 Centros de servicio t cnico iccse ii Conectividad de red oconccoccccccccconinnccocos 122 ControlCenter2 para Macintosh Consulte la Gu a del usuario de software ControlCenter4 para Windows Consulte la Gu a del usuario de software Copia DOON or
34. t ner Si el t ner se derrama en las manos o prendas l impielas o l velas con agua fr a de inmediato e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n KA Nota La unidad de tambor y el cartucho de t ner son dos piezas separadas Aseg rese que ambos est n instalados como un conjunto Si el cartucho de t ner se coloca en el equipo sin la unidad de tambor pueden aparecer los mensajes Error de tambor O Atasco interno Soluci n de problemas Baje la palanca de bloqueo de color D Coloque el cartucho de t ner verde y retire el cartucho de t ner de la nuevamente en la unidad de tambor unidad de tambor Retire el papel hasta que oiga que queda inmovilizado atascado de la unidad de tambor si lo en su lugar Si coloca el cartucho hubiera correctamente la palanca de bloqueo de color verde se levantar en forma autom tica KA Nota Compruebe que ha colocado el cartucho de t ner correctamente ya que podr a desprenderse de la unidad de tambor 75 18 Vuelva a colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner en el equipo O Cierre la cubierta delantera del equipo O Introduzca con firmeza la bandeja de papel en el equipo E Nota Si apaga el equipo mientras se visualiza Atasco interno el equipo imprimir datos incompletos del ordenador Antes de encender el equipo elimine la tarea de la cola de im
35. tambor E Sila unidad de tambor desembalada recibe directamente luz solar o de la sala se podr a arruinar E Es posible que el cartucho de t ner est da ado Instale un cartucho de t ner nuevo Consulte Reemplazo del cartucho de t ner gt gt p gina 43 E Es posible que la unidad de tambor est da ada Instale una unidad de tambor nueva Consulte Reemplazo de la unidad de tambor gt gt p gina 51 Soluci n de problemas Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n E Limpie el filamento de corona dentro de la unidad de tambor deslizando la lengueta de color verde Consulte Limpieza del filamento de corona gt gt p gina 49 Aseg rese que la lengueta verde del filamento de corona est en la posici n inicial A Es posible que el cartucho de t ner est da ado Instale un cartucho de t ner nuevo L neas negras longitudinales Consulte Reemplazo del cartucho de t ner gt gt p gina 43 Las p ginas impresas tienen Es posible que la unidad de tambor est da ada Instale una unidad manchas de t ner de tambor nueva longitudinales Consulte Reemplazo de la unidad de tambor gt gt p gina 51 Es posible que la unidad de fusi n est contaminada Llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother al En EE UU 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 En Canad 1 877 BROTHER ES E Aseg rese de que no haya material extra o como por ejemplo un E trozo de papel notas autoadhesivas o polv
36. temporariamente las teclas COPY COPIA o Duplex D plex y a continuaci n pulse A Y do para desplazarse por los ajustes de copia Cuando el ajuste de su inter s aparezca resaltado pulse OK GU A B SICA DEL USUARIO Para obtener informaci n sobre los siguientes ajustes gt gt p gina 19 20 E Tipo de papel M Tama o papel E Selec bandeja Uso de la bandeja en el modo COPIA GU A AVANZADA DEL USUARIO Para obtener informaci n sobre c mo cambiar los siguientes ajustes gt gt Gu a avanzada del usuario Ajustes de copia E Ampl Red Ampliar Reducir E Apilar Ordenar E Calidad E Brillo E Contraste E Dise o p gina E Selec bandeja Selecci n de bandeja E D plex 29 Impresi n de datos desde una unidad de memoria Flash USB o c mara digital con capacidad de almacenamiento masivo Con la funci n de impresi n directa no necesita un ordenador para poder imprimir datos Puede imprimir con solo conectar una unidad de memoria Flash USB a la interfaz directa USB del equipo Tambi n puede conectar e imprimir directamente de una c mara definida en el modo de almacenamiento masivo USB Puede usar una unidad de memoria Flash USB que presente las siguientes especificaciones Clase de USB Clase de almacenamiento masivo USB Clase de SCSI o SFF 8070I almacenamiento masivo USB Protocolo de Transferencia masiva transferencia nicamente FAT12 FAT16 FAT32 Tama o del sec
37. x 19200 ppp Los puertos USB de otros fabricantes no son compatibles Nuance PaperPort 12SE admite Microsoft SP3 o superior para Windows XP y SP2 o superior para Windows Vista y Windows 7 Para obtener las actualizaciones del controlador visite http solutions brother com Todas las marcas comerciales nombres de marca o de productos son propiedad de sus respectivas compa as 120 Especificaciones Art culos consumibles DCP 8110DN DCP 8150DN DCP 8155DN N de pedido Cartucho de Buz n de Aprox 2 000 Aprox 3 000 p ginas tama o Carta o entrada p ginas tama o 4 1 Carta o A4 Aprox 3 000 p ginas tama o Carta o A4 TN 720 Alto Aprox 8 000 p ginas tama o Carta o A4 1 TN 750 rendimiento Unidad de tambor Aprox 30 000 p ginas tama o Carta o A4 1 p gina DR 720 trabajo 2 1 Declaraci n de la duraci n aproximada del cartucho realizada conforme a ISO IEC 19752 2 La vida til del tambor es aproximada y puede variar seg n el uso 121 Interfaces DCP 8110DN DCP 8150DN DCP 8155DN USB 2 0 de alta velocidad 12 Se recomienda usar un cable USB 2 0 Tipo A B que no tenga m s de 6 pies 2 metros de longitud Ethernet 10BASE T 100BASE TX Utilice un cable Ethernet U UTP de categor a 5 o superior El equipo dispone de una interfaz USB 2 0 de velocidad completa El equipo puede conectarse tambi n a un ordenador que disponga de una interfaz USB 1 1 Los
38. y retire el DIMM Consulte Gu a avanzada del usuario Instalaci n de memoria adicional Confirme que el DIMM re na las especificaciones necesarias Consulte Gu a avanzada del usuario Tarjeta de memoria Vuelva a instalar el m dulo DIMM correctamente Espere unos segundos y vuelva a encenderlo Si este mensaje de error vuelve a aparecer sustituya el m dulo DIMM por otro nuevo Consulte Gu a avanzada del usuario Instalaci n de memoria adicional Soluci n de problemas Es necesario limpiar el filamento de corona de la unidad de tambor Error de tambor El cartucho de t ner se ha colocado en el equipo sin la unidad tambor La temperatura de la unidad de fusi n no sube a una Error fusor temperatura espec fica dentro del tiempo especificado La unidad de fusi n est muy caliente El tama o de papel definido en el controlador de impresora no sirve para la bandeja en uso Error tama o El tama o de papel definido en el controlador de impresora y el men del panel de control no sirven para la impresi n d plex autom tica Error tama o DX El papel cargado en la bandeja no tiene el tama o correcto y no sirve para la impresi n d plex autom tica HUB no admitido Un dispositivo concentrador de USB est conectado a la interfaz directa USB El equipo ha sufrido un problema mec nico Impos Impri XX El equipo ha sufrido un problema mec nico Imposib
39. 0 MB 1 2 GB Interfaz de PC compatible 2 USB 10Base T 100 Base TX Ethernet 119 Requisitos m nimos del sistema y funciones de software de PC compatibles Plataforma inform tica y versi n m nima del del sistema operativo procesador Sistema operativo Macintosh Windows Server 2003 imprimir solo a trav s de red Windows Server 2003 x64 Edition imprimir solo a trav s de red Windows Server 2008 imprimir solo a trav s de red Windows Server 2008 R2 imprimir solo a trav s de red Mac OS X Procesador 10 5 8 Mac OS X Procesador 10 6 x Intel Procesador Intel Mac OS X 10 7 x Velocidad Memoria RAM m nima RAM recomendada Memoria Espacio en el disco duro para de la instalaci n Interfaz de PC compatible Funciones software Para Para de PC controladores E compatibles 512 MB 50 MB 512MB 2 GB 512 MB 80 MB Intel Pentium III o equivalente 64CPU compatible de 64 bits Intel 64 o AMD64 Intel Pentium 4 o CPU compatible de 64 bits equivalente Intel 64 o AMD64 64CPU compatible de 64 bits Intel 64 o AMD64 PowerPC G4 G5 Intel Impresi n 10Base T 100 Base TX Ethernet Impresi n USB escaneado 10Base T 100 Base TX Ethernet Para WIA resoluci n 1200 x 1200 La utilidad del esc ner de Brother permite mejorar la resoluci n hasta 19200
40. 08 Men y funciones Introducci n de texto Al realizar determinadas selecciones de men es posible que tenga que introducir caracteres de texto Las teclas del teclado num rico tienen letras impresas Las teclas 0 y no tienen letras impresas porque se utilizan para caracteres especiales Pulse la tecla num rica que corresponda tantas veces como se indica en esta tabla de referencia para acceder al car cter que desee Pulsela una vez dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve tecla veces veces veces veces veces veces veces veces muaa 00 JO qoBODN N 9 0 X lt c lt QOQOQ Us En las selecciones de men que no permitan seleccionar letras en min scula utilice esta tabla de referencia Pulse la una vez dos veces tres veces cuatro cinco tecla veces veces B E H K N Q U X Inserci n de espacios Para introducir un espacio pulse dos veces entre los caracteres Correcci n de errores Si se equivoc al introducir un car cter y desea modificarlo pulse o gt para situar el cursor en el car cter incorrecto y a continuaci n pulse Clear Borrar Repetici n de letras Para introducir una letra de la misma tecla que la letra anterior pulse para mover el cursor a la derecha antes de pulsar la tecla de nuevo 109 Caracteres y s mbolos especiales Pulse o 0 a continuaci n pulse 4 o gt para mover el cursor al s mbolo o letra de su inter s Pulse OK para selecciona
41. 08 Haga clic en el bot n Iniciar Panel de control Hardware y sonido y a continuaci n en Impresoras Haga clic con el bot n secundario en Brother DCP XXXX Printer Aseg rese de que Usar impresora sin conexi n no est seleccionado Windows XP y Windows Server 2003 Haga clic en el bot n Inicio y seleccione Impresoras y faxes Haga clic con el bot n secundario en Brother DCP XXXX Printer Aseg rese de que Usar impresora sin conexi n no est seleccionado P ngase en contacto con su administrador para comprobar los ajustes del bloqueo seguro de funciones El equipo no imprime o ha dejado Pulse Stop Exit Detener Salir de imprimir E z gt P El equipo cancelar el trabajo de impresi n y lo borrar de la memoria Es posible que la impresi n est incompleta 79 Problemas de impresi n Continuaci n Problemas Sugerencias Aparecen en la pantalla los Hay una zona sobre la cual no se puede imprimir en las partes superior e inferior encabezados o pies de p gina del de la p gina Ajuste los m rgenes superior e inferior de los documentos en documento pero no aparecen consecuencia cuando se imprimen P P p Consulte Areas que no se pueden imprimir ni escanear gt gt p gina 18 El equipo imprime Pulse Stop Exit Detener Salir para cancelar las tareas de impresi n inesperadamente o bien imprime o Compruebe la configuraci n de la aplicaci n para asegurarse de que es la s mb
42. Atasco bandeja 10 Atasco bandeja 2 siga los pasos que se indican a continuaci n D Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo Para Atasco bandeja 1 68 e Retire lentamente el papel atascado con ambas manos E Nota Si tira del papel atascado hacia abajo podr retirarlo con m s facilidad DD Aseg rese de que el papel est por debajo de la marca m xima de papel Y Y V de la bandeja de papel Pulsando la palanca verde de desbloqueo de las gu as del papel deslice estas gu as para adaptarlas al tama o del papel Cerci rese de que las gu as queden firmemente encajadas en las ranuras 14 Introduzca con firmeza la bandeja de papel en el equipo Papel atascado en la parte posterior del equipo Si la pantalla LCD muestra Atasco trasero se produjo un atasco de papel detr s de la cubierta posterior Siga los pasos que se indican a continuaci n D Deje el equipo encendido durante 10 minutos para que el ventilador interno enfr e las piezas internas que est n extremadamente calientes a Presione el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y a continuaci n abra la cubierta delantera Soluci n de problemas 5 Retire con cuidado el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner El papel atascado se puede retirar con el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner o bien ste puede soltar el papel de modo que se lo pueda retirar del interior del equipo 69
43. Gu a del usuario de software Impresi n para Windows Consulte Gu a del usuario de software Impresi n y Env o por fax para Macintosh Instale una unidad de tambor nueva Consulte Reemplazo de la unidad de tambor gt gt p gina 51 Instale un cartucho de t ner nuevo Consulte Reemplazo del cartucho de t ner gt gt p gina 43 Es posible que la unidad de fusi n est contaminada Llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother al En EE UU 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 En Canad 1 877 BROTHER E Aseg rese de que est utilizando papel acorde con nuestras especificaciones El papel de superficie spera puede causar el problema ABCDEFGH abcd tghijk Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables A BED gt gt p gina 22 a b c d e EH Limpie el filamento de corona de la unidad de tambor 0 123 4 Consulte Limpieza del filamento de corona gt gt p gina 49 Manchas de t ner E Es posible que la unidad de tambor est da ada Instale una unidad de tambor nueva Consulte Reemplazo de la unidad de tambor gt gt p gina 51 E Es posible que la unidad de fusi n est contaminada Llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother al En EE UU 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 En Canad 1 877 BROTHER 87 Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n 88 Impresi n hueca Todo negro E Aseg rese de que est utilizando papel acorde con nuestras especificaci
44. IPv6 Si desea utilizar el protocolo IPv6 visite http solutions brother com para obtener m s informaci n 2 Ethernet Autom tico Permite seleccionar an el modo de enlace de Ethernet 100B HD 10B FD 10B HD 3 Estado Activar 100B FD Muestra el estado del enlace Ethernet Activar 100B HD Activar 10B FD Activar 10B HD Inactiva 4 Direcci n MAC Muestra la direcci n MAC del equipo Consulte Gu a del usuario en red KA La configuraci n de f brica viene marcada en negrita y con un asterisco 106 Men y funciones 5 Red 5 Escanear a FTP Color 100 ppp Permite seleccionar Consulte i P el formato de Continuaci n Color 200 ppp i archivo para enviar Color 300 ppp los datos or a escaneados por PPP FTP Color autom t Gris 100 ppp Gris 200 ppp Gris 300 ppp Gris autom tico ByN 300 ppp ByN 200 ppp ByN 200x100 PPP 6 Escanear a red Color 100 ppp Permite escanear un documento en blanco y negro o en Color 300 ppp color directamente a un servidor CIFS de la red local o de Color autom t Internet Windows Color 200 ppp Color 600 ppp Gris 100 ppp Gris 200 ppp Gris 300 ppp Gris autom tico ByN 300 ppp ByN 200 ppp ByN 200x100 PPP 0 Restaurar red 1 Restaurar Permite restablecer toda la configuraci n de red a sus valores predeterminados de f brica 2 Salir Consulte Gu a del usuario en red La configuraci n de f brica viene marcada en negrita y
45. Importante e Le recomendamos colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner sobre un trozo de papel o de pa o desechable en caso de que se derrame t ner accidentalmente e Manipule el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas con agua fr a de inmediato e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n Limpie el filamento de corona del interior de la unidad de tambor deslizando suavemente varias veces la lengueta verde de izquierda a derecha y de derecha a izquierda KA Nota Aseg rese de volver a colocar la lengueta en su posici n inicial A 1 De lo contrario es posible que las p ginas impresas tengan una raya vertical Vuelva a colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner en el equipo Cierre la cubierta delantera del equipo Mantenimiento rutinario Reemplazo de la unidad de tambor Orden No DR 720 Una unidad de tambor nueva puede imprimir unas 30 000 p ginas de una sola cara de tama o Carta o A4 Nota e Existen varios factores que determinan la vida til del tambor entre ellos la temperatura la humedad el tipo de papel el tipo de t ner empleados En condiciones ideales la vida til promedio del tambor se calcula en 30 000 p ginas aproximadamente La cantidad real de p ginas que
46. RCIAL ETC OCASIONADO POR EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE INCLUSO CUANDO EL LICENCIANTE HAYA SIDO INFORMADO DE TALES DA OS DEBIDO A QUE EN ALGUNOS ESTADOS DE EE UU Y EN ALGUNAS PROVINCIAS DE CANAD NO SE PERMITE LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LA RESPONSABILIDAD POR DA OS FURTUITOS O INCIDENTALES ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO EN TODOS LOS CASOS LA RESPONSABILIDAD DEL LICENCIANTE DE BROTHER HACIA USTED POR DA OS REALES POR CUALQUIER MOTIVO Y SEA CUAL FUERE LA FORMA DE ACCI N SEA POR CONTRATO DOLO O NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO U DE OTRO TIPO SE LIMITA A U S 50 Compilaci n e informaci n sobre esta publicaci n Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisi n de Brother Industries Ltd y contiene informaci n referente a las descripciones de los productos m s recientes y sus especificaciones El contenido de este manual y las especificaciones descritas sobre este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Brother se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso en las especificaciones y los materiales descritos y no se har responsable de ning n da o que pudiera tener lugar incluido el resultante a causa del contenido presentado como por ejemplo errores tipogr ficos o de otro tipo relacionados con esta publicaci n Gu as del usuario y d nde puedo encontrarlas Qu gu a Qu contiene D nde est Gu a de s
47. a til del tambor Cuando sustituya una unidad de tambor por una nueva tendr que poner a cero el medidor de vida til del tambor siguiendo estos pasos Q Importante No restablezca en cero el contador del tambor si solo ha reemplazado el cartucho de t ner D Con la cubierta frontal a n abierta pulse Clear Borrar E Para confirmar que ha instalado una unidad nueva pulse 1 amp Cuando la pantalla LCD muestra Aceptado cierre la cubierta frontal del equipo 56 Soluci n de problemas Si considera que hay alg n problema en el equipo verifique primero cada uno de los elementos siguientes y siga luego los consejos para la soluci n de problemas Usted puede corregir la mayor a de los problemas por su cuenta En caso de que necesite asistencia adicional Brother Solutions Center ofrece la informaci n m s reciente concerniente a preguntas y respuestas frecuentes as como a las sugerencias actualizadas de soluci n de problemas Vis tenos en http solutions brother com Identificaci n del problema Primero compruebe lo siguiente E El cable de alimentaci n del equipo est correctamente conectado y el equipo est encendido Si el equipo no se enciende despu s de conectar el cable de alimentaci n consulte Otros problemas gt gt p gina 84 E Se han retirado todas las piezas de protecci n E El papel est correctamente insertado en la bandeja de papel E Los cables de interfaz est n
48. a de papel en la bandeja de papel o gire el papel 180 en la bandeja de entrada Arrugas o pliegues Aseg rese de que los sobres se impriman con la cubierta trasera abierta bandeja de salida boca arriba Consulte Impresi n en papel grueso etiquetas y sobres desde la bandeja MP gt gt p gina 15 EFGHIJKLMN Verifique el tipo y la calidad del sobre Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables Sobres arrugados gt gt p gina 22 HH Aseg rese de que los sobres se alimenten solamente desde la bandeja MP Consulte Carga de papel en una bandeja multiprop sito bandeja MP gt gt p gina 13 Elija el modo Mejora la fijaci n del t ner en el controlador de impresora Consulte Gu a del usuario de software Impresi n para Windows Consulte Gu a del usuario de software Impresi n y Env o por fax para Macintosh Si esta selecci n no ofrece una mejora satisfactoria cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de A e impresi n por un aj m s gr Fijaci n insuficiente presi n porum ausis mas gueso Elija el modo Reduce la curvatura del papel en el controlador de impresora m ABCDEFGH Consulte Gu a del usuario de software Impresi n para Windows abcdefghijk A f A B C D Consulte Gu a del usuario de software Impresi n y Env o por fax para Macintosh e 0 bcd 4 Abra la cubierta trasera bandeja de salida boca arriba para que el 123 papel impreso pase a la
49. a de salida ccoocconnconiconcncnnnnons 66 cs papel A 67 Papel atascado en la bandeja MP oocoocccoconconoconconoccnnccnnnnonnnononononcnnnnonanonnnns 67 El papel est atascado en la bandeja de papel 1 O 2 ocooccoccccccccoccccccccnconos 68 Papel atascado en la parte posterior del equipo coccocconconconocncononconionoanconon 69 Papel atascado en el interior del equipo occccccocccoccccnccncnnconconcocnnnnnononnnnnnons 72 Papel atascado en la bandeja Q plex o occcoocccccoccccnccnconconconcocnonononcnnncanons 76 Si tiene problemas con el equIPO occocccccccccocccocccocnconnconnonocononnnnonnnnnnonnnannnnnnonnnonos 79 Mejora de la calidad de impresi n ocoocccoccccccccccccnnccnncnnnnnnnnonnnnnnonnnonnnonnnnnncnnnons 85 Informaci n sobre el equipo ccocccoccccccocccocnconiconoccnoncnonnnonnnonnnonocononnnennnnnnnnannnnnnnons 94 Comprobaci n del n mero de serie ocooccconcccccccccccconnconnonnnonncnnncnncnnnnnnnnnnnnns 94 Funciones de restauraci n occocccocccccccnoconcnocnconnoninnnonnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnanennnnons 94 C mo restablecer el equipO oocccooccocccoccccccoccconnconicononcncnnononnonnnonnnononanoncncnnnos 94 viii C D E Men y funciones Programaci n en pantalla C mo acceder al modo de men Tabla de MenN S ocococccncnncnnccnnncncnnnnons Introducci n de texto ocoococcococco Especificaciones Especificaciones gene
50. aci n de redes gt gt Gu a del usuario en red 1 En EE UU usted puede encontrar la Gu a del usuario en red en la Brother Solutions Center en http solutions brother com C mo obtener acceso a las Gu as de funciones avanzadas Estas gu as se pueden ver y descargar del Brother Solutions Center en http solutions brother com Haga clic en Manuales en la p gina correspondiente a su modelo para descargar la documentaci n Gu a de Google Cloud Print Esta gu a suministra informaci n completa sobre c mo configurar el equipo Brother en una cuenta Google y usar los servicios Google Cloud Print para imprimir por Internet desde dispositivos que usan Gmail para equipos m viles GOOGLE DOCS para equipos m viles y aplicaciones para Chrome OS Gu a de impresi n y escaneado con dispositivos m viles para Brother iPrint amp Scan Esta gu a ofrece informaci n til sobre la impresi n de archivos JPEG y PDF 1 desde dispositivos m viles y escanear desde su equipo Brother a un dispositivo m vil si est conectado a una red Wi Fi 1 Windows Phone no admite la impresi n de archivos PDF Acceso a la asistencia de Brother Windows Podr encontrar todos los enlaces que necesite por ejemplo la asistencia a trav s de la web Brother Solutions Center los Centros de atenci n al cliente y los Centros de servicio t cnico autorizados de Brother en N meros de Brother gt gt p gina i y en e
51. ambiar pulse OK y a continuaci n A o Y para seleccionar una opci n para el ajuste y por ltimo pulse OK E Sino desea cambiar la configuraci n predeterminada actual vaya al paso O KA Nota e Puede seleccionar los siguientes ajustes Tama o papel Tipo soporte P gina m ltip Orientaci n D plex Encuadernar Selec bandeja Calidad impre Opci n PDF Seg n el tipo de archivo es posible que no se muestren algunos de estos ajustes Pulse Start Inicio cuando haya terminado de seleccionar los ajustes 6 Pulse las teclas num ricas para introducir la cantidad de copias que desee Pulse OK Eo Pulse Start Inicio para imprimir los datos Pulse Stop Exit Detener Salir Q Importante e Para evitar que el equipo resulte da ado NO conecte dispositivos que no sean una c mara digital o una unidad de memoria Flash USB a la interfaz directa USB e NO retire la unidad de memoria Flash USB o la c mara digital de la interfaz directa USB hasta que el equipo haya terminado de imprimir KA Nota e Puede cambiar la bandeja predeterminada que el equipo usar para imprimir Pulse Menu Men 1 5 2 y a continuaci n pulse A o Y para seleccionar la bandeja que desea definir como predeterminada Pulse OK Consulte Uso de la bandeja en modo de impresi n gt gt p gina 21 e Puede cambiar la configuraci n predeterminada para la impresi n directa mediante el panel de contro
52. ando Menu Men 5 0 Programaci n en pantalla El equipo ha sido dise ado para que resulte f cil utilizarlo La pantalla LCD proporciona programaci n en pantalla mediante los botones de men Hemos creado instrucciones paso a paso en la pantalla para ayudarle a programar el equipo Simplemente siga los pasos ya que estos le gu an por las selecciones de men as como por las opciones de programaci n C mo acceder al modo de men Puise Menu Men Elija una opci n E Pulse 1 para el men Config gral E Pulse 2 para el men Copia E Pulse 3 para el men Impresora E Pulse 4 para el men I F direc USB E Pulse 5 para el men Red E Pulse 6 para el men Info equipo Puede desplazarse tambi n por cada nivel de men pulsando A o Y correspondiente a la direcci n que desee Pulse OK cuando la opci n que desee aparezca en la pantalla LCD De este modo en la pantalla LCD aparecer el siguiente nivel del men Pulse A o Y para desplazarse hasta la siguiente selecci n de men Pulse OK Cuando haya terminado de configurar una opci n en la pantalla LCD aparecer el texto Aceptado Men y funciones Pulse Stop Exit Detener Salir para salir del modo de men 95 Tabla de men s La configuraci n predeterminada viene marcada en negrita y con un asterisco D o y pulse is y pulse Para aceptar 910 p 07 0 Para salir O Stop Exit
53. as p ginas escaneadas E Pulse Stop Exit Detener Salir y espere a que finalicen otras operaciones en curso y vuelva a intentarlo E Agregue m s memoria Consulte Gu a avanzada del usuario Tarjeta de memoria Operaci n de impresi n en curso Realice uno de los siguientes pasos E Reduzca la resoluci n de la impresi n Consulte Gu a del usuario de software Impresi n para Windows o Impresi n y Env o por fax para Macintosh E Agregue m s memoria Consulte Gu a avanzada del usuario Tarjeta de memoria Soluci n de problemas Pulse Stop Exit Detener Salir y elimine los datos de impresi n segura previamente guardados Sin memorla Datos impresi n segura lleno Sin papel Sin t ner Sustituir piezas Juego Papel 1 Kit AP por Bl Juego Papel 2 Kit AP por B2 Ppl Band Mult Kit AP por MU Sustituir piezas Tambor La memoria del equipo est llena Consulte Gu a del usuario de software Tecla de impresi n segura Se ha agotado el papel en el equipo en todas las bandejas o en la bandeja especificada o bien el papel no se ha cargado correctamente en la bandeja de papel Realice uno de los siguientes pasos E Vuelva a cargar papel en la bandeja de papel que muestra la pantalla LCD Aseg rese de que las gu as del papel est n definidas en el tama o correcto E Extraiga el papel y vuelva a cargarlo Aseg rese de que las gu as del papel est n
54. ble cargado en otras bandejas de papel 5 Restaurar impr 1 Restaurar Permite restablecer la configuraci n predeterminada de f brica de la impresora 2 Salir C Consulte Gu a del usuario de software KA La configuraci n de f brica viene marcada en negrita y con un asterisco 102 Men y funciones 4 I1 F direc USB 1 Impres directa 1 Tama o papel 2 Tipo soporte 3 P gina m ltip 4 Orientaci n Consulte Gu a del usuario de software A4 Carta Legal Ejecutivo A5 A5 A6 B5 B6 Fino Normal Grueso M s grueso Papel Reciclado Etiqueta 1 en 1 2 en 1 4 en 1 9 en 1 16 en 1 25 en 1 1 en 2x2 p gina 1 en 3x3 p gina 1 en 4x4 p gina 1 en 5x5 p gina Vertical Horizontal Permite establecer el tama o del papel cuando se imprime directamente desde la unidad de memoria Flash USB Permite establecer el tipo de soporte cuando se imprime directamente desde la unidad de memoria Flash USB Permite establecer el estilo de p gina cuando se imprimen varias p ginas directamente desde la unidad de memoria Flash USB Permite establecer la orientaci n de la p gina cuando se imprime directamente desde la unidad de memoria Flash USB KA La configuraci n de f brica viene marcada en negrita y con un asterisco 103 4 1 F direc USB 1 Impres directa 5 Encuadernar Continuaci n Continuaci n 6 Calidad impre Normal Fina 7 Opci
55. blemas Vis tenos en http solutions brother com Acceso rechazado Lafunci n que desea usarest P ngase en contacto con su administrador restringida por Secure para comprobar los ajustes del bloqueo seguro Function Lock 2 0 de funciones Alimentac manual Se ha seleccionado Manual Cargue papel en la bandeja MP Si el equipo como fuente del papel cuando est en en el modo de pausa pulse Start no hab a papel en la bandeja Inicio Consulte Carga de papel en una MP bandeja multiprop sito bandeja MP gt gt p gina 13 Atasco band MP Papel atascado en la bandeja Consulte Papel atascado en la bandeja MP multiprop sito del equipo gt gt p gina 67 Atasco bandeja 1 Papel atascado en la bandeja Consulte El papel est atascado en la bandeja Meco penasjer de papel del equipo de papel 1 o 2 gt gt p gina 68 Atasco d plex Se atasc el papel en la Consulte Papel atascado en la bandeja d plex bandeja d plex o en la unidad gt gt p gina 76 de fusi n Atasco interno Se ha producido un atasco de Consulte Papel atascado en el interior del papel en el equipo equipo gt gt p gina 72 El cartucho de t ner se ha Coloque el cartucho de t ner en la unidad de colocado en el equipo sin la tambor y vuelva a instalar el conjunto de unidad tambor unidad de tambor y cartucho de t ner en el equipo Atasco trasero Papel atascado en la parte Consulte Papel atascado en la parte posterior posterior de
56. cho de t ner gt 46 Se recomienda colocar el cartucho de t ner sobre una superficie limpia plana nivelada y estable y sobre una hoja de papel desechable o pa o por si se derrama el t ner accidentalmente KA Nota e Aseg rese de guardar herm ticamente el cartucho de t ner usado en una bolsa adecuada para evitar que el polvo del mismo se derrame Dir jase al sitio http www brother com original index html para conocer las instrucciones para devolver los art culos consumibles usados al programa de recogida de Brother Si opta por no devolver el art culo consumible usado des chelo cumpliendo las normas locales separ ndolo de los residuos dom sticos Consulte la informaci n sobre este particular a las autoridades locales Desembale el cartucho de t ner nuevo Sostenga el cartucho bien nivelado con ambas manos y ag telo con cuidado de lado a lado varias veces para distribuir el t ner uniformemente dentro del cartucho Mantenimiento rutinario T Importante 6 Retire la cubierta de protecci n e Desembale el nuevo cartucho de t ner inmediatamente antes de instalarlo en el equipo Si el cartucho de t ner queda desembalado durante mucho tiempo la vida til del t ner podr a acortarse Una unidad de tambor desembalada podr a da arse si recibe directamente luz solar o luz de la estancia Brother recomienda encarecidamente NO recargar el cartucho de t ner que se sum
57. ciones Bandeja de papel opcional LT 5400 Tarjeta de memoria Glosario ndice Uso de la documentaci n Gracias por adquirir un equipo Brother La lectura de la documentaci n le ayudar a sacar el m ximo partido a su equipo Simbolos y convenciones utilizados en la documentaci n Los siguientes s mbolos y convenciones se utilizan en toda la documentaci n A ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede producir la muerte o lesiones graves O Importante Importante indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a provocar da os materiales O fallas en el funcionamiento del producto Informaci n general Los iconos de prohibici n indican acciones que no se deben realizar Los iconos de peligro de descarga el ctrica le alertan sobre una posible descarga el ctrica Los iconos de peligro de incendio le advierten sobre la posibilidad de un incendio Los iconos de superficie caliente le advierten que no toque las partes del equipo con temperatura elevada gt pe e Las notas le indican c mo debe responder ante situaciones que pueden presentarse o le ofrecen sugerencias acerca del uso de la operaci n actual con otras funciones y Negrita La tipograf a en negrita identifica botones del panel de control del equipo o de la pantalla del ordenador Cursiva La tipograf a en cursiva tiene por objeto destaca
58. con un asterisco 107 Nivel2 o 2 6 Info equipo 1 CT y hora 1l Fecha y hora 2 Luz d a auto Solamente EE UU 2 Cambiar hora Horario verano Solamente clio Ei o Horario invier 2 N m de serie Total 3 Cont p ginas Lista Copia Imprimir 4 Config usuario o o a m EII C 4 Papel Band MP 4 Kit Al Pap MP 5 Juego Papel 1 5 Xit Al Pap 1 6 Kit Al Pap 2 4 Consulte Gu a avanzada del usuario Consulte Gu a de configuraci n r pida Consulte Gu a del usuario en red Coloca la flecha y la hora en la pantalla LCD Consulte F Consulte 4 Consulte Consulte 4 Permite cambiar al horario de verano autom ticamente Permite cambiar al horario de verano manualmente Permite establecer la zona horaria correspondiente a su pa s Permite verificar el n mero de serie del equipo Permite verificar el n mero de todas las p ginas que el equipo ha impreso despu s de haberse puesto en marcha Imprime una lista de los ajustes Imprime una lista de la configuraci n de la red Imprime la hoja de comprobaci n de puntos del tambor Permite verificar el porcentaje de vida til restante de una pieza del equipo Aparece PF Kit 2 nicamente si ha instalado la bandeja de papel opcional en DCP 8150DN o DCP 8155DN KA La configuraci n de f brica viene marcada en negrita y con un asterisco 1
59. cumento se copia de la bandeja de mayor prioridad aun cuando el papel m s adecuado est cargado en otra bandeja Uso de la bandeja en modo de impresi n Puede cambiar la bandeja predeterminada que el equipo usar para imprimir desde la computadora y para impresi n directa Puise Menu Men 1 5 2 an Pulse A o Y para seleccionar Bandeja 1 s lo Bandeja 2 s lo MU s lo MU gt T1 gt T2 0 T1 gt T2 1 gt mU Pulse OK 1 Bandeja 2 s lo y T2 aparecen nicamente si se ha instalado la bandeja inferior opcional en los modelos DCP 8150DN o DCP 8155DN O Pulse Stop Exit Detener Salir Carga del papel 21 Cap tulo 2 Papel y otros soportes de impresi n aceptables La calidad de impresi n puede variar de acuerdo con el tipo de papel que utilice Puede utilizar los siguientes tipos de soportes de impresi n papel normal papel fino papel grueso papel m s grueso papel Bond papel reciclado etiquetas o sobres Para obtener los mejores resultados siga las instrucciones descritas a continuaci n E NO coloque diferentes tipos de papel en la bandeja de papel al mismo tiempo porque podr a causar atascos o alimentaci n de papel incorrecta E Para realizar una impresi n correcta debe seleccionar en la aplicaci n de software el mismo tama o del papel que el que tiene el papel que hay en la bandeja E Evite tocar la superficie impresa del papel inmediatamente despu s de imprim
60. de impresora o mediante los botones del panel de control La bandeja inferior opcional est disponible para DCP 8150DN y DCP 8155DN D Pulsando la palanca verde de Carga de papel en la bandeja desbloqueo de las gu as del papel 1 de papel est ndar y en la deslice las gu as del papel para N adaptarlas al papel que est cargando bandeja inferior opcional en la bandeja Cerci rese de que las gu as queden firmemente encajadas en Se pueden cargar hasta 250 hojas en la las ranuras bandeja de papel est ndar Bandeja 1 y 500 hojas en la bandeja inferior opcional Bandeja 2 Se puede volver a cargar papel hasta la marca m xima de papel Y Y VY en el lado derecho de la bandeja de papel Para obtener informaci n sobre el papel recomendado consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables gt gt p gina 22 11 Cap tulo 2 len j KA Nota 4 Coloque el papel en la bandeja y E Airee bien la pila de papel para evitar 12 aseg rese de que E El papel queda por debajo de la marca m xima de papel V Y V 1 La carga en exceso de la bandeja de papel puede causar atascos de papel E El lado donde se va a imprimir debe quedar boca abajo E Si las gu as del papel tocan los bordes del papel el papel se alimentar correctamente Para papel de tama o Legal o Folio pulse el bot n de desbloqueo 1 situado en la parte inferior de la bandeja de papel y extraiga la parte de at
61. de t ner nuevo Consulte Reemplazo del cartucho de t ner gt gt p gina 43 E Instale una unidad de tambor nueva Consulte Reemplazo de la unidad de tambor gt gt p gina 51 especificaciones Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables gt gt p gina 22 E Compruebe el entorno del equipo Condiciones tales como exceso de temperatura y de humedad pueden incrementar la cantidad de sombra de fondo Consulte Gu a de seguridad del producto Elecci n de la ubicaci n E Instale un cartucho de t ner nuevo Consulte Reemplazo del cartucho de t ner gt gt p gina 43 E Instale una unidad de tambor nueva Consulte Reemplazo de la unidad de tambor gt gt p gina 51 Soluci n de problemas Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n E Aseg rese de que est utilizando papel acorde con nuestras especificaciones El papel grueso o de superficie spera puede causar este problema Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables gt gt p gina 22 E Aseg rese de elegir el tipo de soporte apropiado en el controlador de impresora o en el ajuste de men Tipo de papel del equipo Consulte Tipo de papel gt gt p gina 19 Fantasma Consulte Gu a del usuario de software Impresi n para Windows Consulte Gu a del usuario de software Impresi n y Env o por fax para Macintosh Elija el modo Reducir imagen fantasma en el controlador de impresora Consulte
62. e A 8 Cristal del esc ner A R 28 D Dimensiones cocccccncnncnncnnnnnnncnnnnnncnnnnnnnes 111 Documento C MO CArgaF cococonoconccnnconoccnonnnnnnnnnnns 27 28 124 E Escala de grises oooccocccoccncccncconccnnnnnnnnn 116 Escaneado Consulte la Gu a del usuario de software Escaneo de un documento a un ordenador cnocccccncncononcncncncnnnnnncnnnnrnnannnnnnnos 35 Etiquetas oocoococcoccocionconcnnnnnos 13 22 23 26 E FOO rante 19 23 G Garant as Aviso EXeNCI N oooconccnconcnconcnnnonnnanoncnnnnos IV Impresi n calidad a 85 Consulte la Gu a del usuario de software controladores ooooccccncncnccncncnincnncnoncnnano 117 documento desde el ordenador 34 especificaciones coocooncconiconnccnconcnonnon 117 problemas ococcocccoccccccccoconcnnnonnoncnnoncnnanons 79 PBSO lUCI N D 117 Impresi n directa occocccocccccccccccnccncononnns 30 Bot n Directo ooccoccocccccccccccoccnconcncnananos 31 especificaci n ooocconiconiccccccnonnncnnnonnno 118 Informaci n general del panel de COMIOL sai is 8 Informaci n sobre el equipo c mo restablecer el equipo 94 funciones de restauraci n 000000000 94 LED de estado eecncacinioncnneci ncianncidcaicas 10 n mero de Sere c oooccoccccnccccncccconcncnncnnos 94 L LCD pantalla de cristal l quido 8 95 LED de estado ns tna 10 Limpieza filamento de corona occccnocncnccncnnnnoncncnoos 49 Macintosh Consulte
63. e de error Sustituir piezas Unidad fusor Sustituir piezas Unidad l ser Tambor detenido Tm o no coincide Toner bajo Ver original 64 Es el momento de sustituir la unidad de fusi n Es el momento de sustituir la unidad l ser Es el momento de sustituir la unidad de tambor El tama o del papel cargado en la bandeja no es el correcto Si la pantalla LCD muestra Toner bajo podr imprimir aunque el equipo le indique que el cartucho de t ner est pr ximo al fin de su vida til El documento no se ha introducido o cargado correctamente o el documento escaneado desde la unidad ADF era demasiado largo Llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother o al Centro de servicio t cnico autorizado de Brother para reemplazar la unidad de fusi n Para sustituir la unidad de fusi n llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother al 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 en EE UU 1 877 BROTHER en Canad o bien para buscar un Centro de servicio t cnico autorizado de Brother vis tenos en http www brother usa com service Llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother o al Centro de servicio t cnico autorizado de Brother para reemplazar la unidad l ser Para sustituir la unidad l ser llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother al 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 en EE UU 1 877 BROTHER en Canad o bien para buscar un Centro de servicio t cnico a
64. ece la pantalla del nombre del modelo seleccione el nombre de su modelo y haga clic en Siguiente Si aparece la pantalla de idioma haga clic en la carpeta que corresponda a su idioma la pantalla de pa s haga clic en el pa s Haga doble clic en top pdf Si aparece de su preferencia Una vez que aparezca la lista de gu as del usuario elija la gu a que desea leer Informaci n general C mo encontrar las instrucciones de escaneado Hay muchas maneras de poder escanear documentos Puede encontrar las instrucciones de la siguiente manera Gu a del usuario de software E Escaneado E ControlCenter E Escaneado en red Gu as b sicas de Nuance PaperPort 12SE Usuarios de Windows E Las Gu as b sicas completas de Nuance PaperPort 125E se pueden ver al seleccionar Ayuda en la aplicaci n Nuance PaperPort 125E Cap tulo 1 Gu a del usuario de Presto PageManager Usuarios de Macintosh KA Nota Presto PageManager se puede descargar de http nj newsoft com tw download brother PM9SElnstaller BR multilang dm E La Gu a completa del usuario de Presto PageManager se puede encontrar al seleccionar Ayuda en la aplicaci n Presto PageManager C mo encontrar las instrucciones de configuraci n de red El equipo se puede conectar a una red inal mbrica Instrucciones de configuraci n b sica gt gt Gu a de configuraci n r pida M s informaci n sobre la configur
65. eguridad del Lea esta Gu a primero Lea las Para EE UU producto Instrucciones de seguridad antes de Archivo PDF configurar el equipo Consulte esta gu a CD ROM de documentaci n para obtener informaci n sobre marcas En la caja comerciales y limitaciones legales Para Chile Argentina Impreso En la caja Gu a de configuraci n Siga las instrucciones para configurar el Para EE UU r pida equipo e instalar los controladores y el Archivo PDF software para el sistema operativo y el CD ROM de documentaci n tipo de conexi n que utiliza En la caja Para Chile Argentina Impreso En la caja Gu a b sica del usuario Aprenda las operaciones b sicas de Para EE UU copia escaneado e impresi n directa y Archivo PDF c mo reemplazar los consumibles CD ROM de documentaci n Consulte las sugerencias de soluci n de En la caja problemas Para Chile Argentina Impreso En la caja Gu a avanzada del Aprenda operaciones m s complejas Para EE UU usuario copia caracter sticas de seguridad impresi n de informes y actividades de a Archivo PDF Brother Solutions mantenimiento de rutina Center en Gu a del usuario de Siga estas instrucciones de impresi n http solutions brother com software escaneado escaneado en red y de uso de la utilidad Brother ControlCenter Para otros pa ses Gu a del usuario en red Este gu a suministra informaci n til Archivo PDF sobre la configuraci n de
66. el equipo y a continuaci n pulse Stop Exit Detener Salir E Cierre la cubierta posterior del equipo E Aseg rese de que el papel no est atascado en el interior de la parte posterior del equipo y a continuaci n cierre la cubierta de fusi n y pulse Start Inicio Consulte Papel atascado en la parte posterior del equipo gt gt p gina 69 Reduzca el n mero de archivos almacenados en la unidad de memoria Flash USB Desenchufe el dispositivo de la interfaz directa USB Consulte las especificaciones para las unidades de memoria USB Flash admitidas en Impresi n de datos desde una unidad de memoria Flash USB o c mara digital con capacidad de almacenamiento masivo gt gt p gina 30 Desactive el interruptor de protecci n de launidad de memoria flash USB Desenchufe el dispositivo de la interfaz directa USB Apague el equipo y vuelva a encenderlo Cierre la cubierta posterior del equipo 99 Mensaje de error Enfriamiento Espere por favor Err acces regist Error cartucho Volver a instalar el cartucho de t ner Error de acceso Error de DIMM 60 La temperatura de la unidad de tambor o del cartucho de t ner es demasiado alta El equipo interrumpir moment neamente la tarea de impresi n actual y pasar al modo de enfriamiento Durante el modo de enfriamiento oir el ventilador de enfriamiento mientras en la pantalla LCD aparecen los mensajes Enfriamiento y Espere por favor
67. elegir MU s lo para el ajuste de uso de la bandeja No puede usar la selecci n Cualquiera para la opci n de tama o de papel para la bandeja MP cuando se realizan copias N en 1 Debe elegir una de las opciones de tama o de papel disponibles para la bandeja MP Los tama os A5 LyAc no est n disponibles para Bandeja 2 Uso de la bandeja en el modo COPIA Puede cambiar la bandeja de prioridad que el equipo usar para imprimir copias Cuando selecciona Bandeja 1 s lo MU s loO Bandeja 2 s lo 1 el equipo tomar el papel solo de esa bandeja Si la bandeja seleccionada se ha quedado sin papel Sin papel aparecer en la pantalla LCD Inserte el papel en la bandeja vac a Para cambiar la configuraci n de la bandeja siga estas instrucciones Puise Menu Men 1 5 1 E Pulse A o Y para seleccionar Bandeja 1 s lo Bandeja 2 s lo MU s lo MU gt T1 gt T2 O T1 gt T2 1 gt MU Pulse OK 1 Bandeja 2 s lo y T2 aparecen nicamente si se ha instalado la bandeja inferior opcional en los modelos DCP 8150DN o DCP 8155DN SN Pulse Stop Exit Detener Salir KA Nota e Cuando se carga los documentos en la unidad ADF y se selecciona MU gt T1 gt T2 O T1 gt T2 gt MU el equipo busca la bandeja con el papel m s apropiado y toma el papel de esa bandeja Si ninguna bandeja cuenta con el papel adecuado el equipo toma papel de la bandeja de mayor prioridad e Cuando se usa el cristal de escaneado el do
68. er Acceso rechazado Luego la pantalla LCD mostrar Cambiar ID y otras ID de usuario de modo que pueda cambiar al modo de ID de usuario o P blico que tenga acceso Si usted es un usuario restringido con acceso a la impresi n directa pulse A o Y para seleccionar su nombre y a continuaci n pulse OK Especifique la clave de cuatro d gitos y pulse OK Si el bloqueo seguro de funciones est definido en s en su equipo es posible que no tenga acceso a la impresi n directa Consulte Gu a avanzada del usuario Cambio de usuarios Si su ID tiene tiene una limitaci n respecto de la cantidad de p ginas en la funci n bloqueo seguro de funciones la pantalla LCD muestra P g restantes y la cantidad de p ginas que quedan por imprimir 3 Pulse A o Y para seleccionar el nombre de la carpeta o del archivo que desee imprimir Pulse OK Si ha seleccionado el nombre de la carpeta pulse A o Y para seleccionar el nombre del archivo que desee imprimir Pulse OK Impresi n de datos desde una unidad de memoria Flash USB o c mara digital con capacidad de almacenamiento masivo KA Nota e Su c mara digital debe cambiar del modo PictBridge al de almacenamiento masivo e Si desea imprimir un ndice de los archivos seleccione Imprim ndice y a continuaci n pulse OK Pulse Start Inicio para imprimir los datos O Realice uno de los siguientes pasos E Pulse A o Y para seleccionar un ajuste que desee c
69. escaneado De lo contrario la unidad ADF podr a atascarse e NO utilice papel que est enrollado arrugado plegado rasgado grapado con clips pegado o sujeto con cinta adhesiva e NO utilice cart n papel de peri dico o tejido Carga de documentos e Para evitar da ar el equipo durante el uso de la unidad ADF NO tire del documento mientras se est cargando KA Nota e Para escanear documentos que no son apropiados para la unidad ADF consulte Uso del cristal de escaneado gt gt p gina 28 e Es m s f cil usar el ADF si se carga un documento de varias p ginas e Aseg rese de que los documentos con corrector l quido o escritos con tinta est n completamente secos D Despliegue el soporte de documentos de la unidad ADF 1 Levante y despliegue la lengueta del soporte de salida de documentos de la unidad ADF e Airee bien las p ginas Coloque las p ginas del documento de forma escalonada boca arriba introduciendo primero el borde superior en la unidad ADF hasta que cambie el mensaje de la pantalla LCD y usted advierta que la p gina superior toca los rodillos de alimentaci n 27 Cap tulo 3 E Ajuste las gu as del papel 1 al ancho del documento Nota Para escanear documentos que no son est ndar consulte Uso del cristal de escaneado gt gt p gina 28 Uso del cristal de escaneado Puede utilizar el cristal de escaneado para copiar o escanear las p ginas de u
70. escanear En las siguientes ilustraciones se muestran las reas m ximas que no es posible escanear ni imprimir Estas reas pueden variar seg n el tama o del papel o la configuraci n de la aplicaci n que est en uso KA Nota 18 Cuando se usa la emulaci n BR Script3 el rea en que no se puede imprimir alrededor de los bordes del papel es de 0 16 pulgada 4 2 mm Tama o de Arriba 1 izquierda 2 documento Abajo 3 Derecha 4 Copia Carta 0 16 pulgadas 0 16 pulgadas 4 mm 4 mm una sola copia A4 0 16 pulgadas 0 12 pulgadas o una copia 1 4 mm 3 mm en 1 Legal 0 16 pulgadas 0 16 pulgadas 4 mm 4 mm Escaneado Carta 0 12 pulgadas 0 12 pulgadas 3mm 3 mm A4 0 12 pulgadas 0 12 pulgadas 3 mm 3 mm Legal 0 12 pulgadas 0 12 pulgadas 3 mm 3 mm Impresi n Carta 0 16 pulgadas 0 25 pulgada 4 2 mm 6 35 mm A4 0 16 pulgadas 0 24 pulgada 4 2 mm 6 01 mm Legal 0 16 pulgadas 0 25 pulgada 4 2 mm 6 35 mm Ajustes de papel Tipo de papel Configure el equipo para el tipo de papel que est utilizando Esto le ofrecer la mejor calidad de impresi n P Realice uno de los siguientes pasos E Para definir el tipo de papel para Band MP pulse Menu Men 1 1 1 1 E Para definir el tipo de papel para Bandeja 1 pulse Menu Men 1 1 1 2 E Para definir el tipo de papel para Bandejatt2 1 pulse Menu Men 1 1 1 3 H Pulse A o Y para seleccionar Fino N
71. ft com tw download brother PM9SEInstaller_BR_multilang dmg El escaneado en red no funciona Consulte Problemas de red gt gt p gina 83 No se puede escanear P ngase en contacto con su administrador para comprobar los ajustes del bloqueo seguro de funciones Problemas de software Problemas Sugerencias No se puede instalar el software ni Windows nicamente imprimir Ejecute el programa Reparaci n MFL Pro Suite del CD ROM Este programa reparar y volver a instalar el software 82 Soluci n de problemas Problemas de red Problemas Sugerencias No puede imprimir a trav s de una Si tiene problemas de red red cableada Consulte Gu a del usuario en red Aseg rese de que el equipo est encendido en l nea y en modo Preparado Imprima el Informe de configuraci n de red para verificar que la configuraci n de la red sea correcta Consulte Gu a avanzada del usuario Informe de configuraci n de red Vuelva a conectar el cable de red LAN al hub para verificar que el cable y las conexiones de red son correctos Si es posible intente conectar el equipo a un puerto diferente utilizando un cable distinto Puede comprobar el estado actual de la red cableada del men del panel de control de red La funci n de escaneado enredno Windows y Macintosh funciona Es posible que la funci n de escaneado en red no funcione debido a la configuraci n del cortafuegos Cambie o inhabilite la configuraci
72. iar seg n el modelo ControlCenter4 es una utilidad de software que le permite acceder r pida y f cilmente las aplicaciones de uso m s frecuente Mediante ControlCenter4 ya no es necesario iniciar manualmente ciertas aplicaciones Puede usar ControlCenter4 en el ordenador D Cargue el documento Consulte C mo cargar documentos gt gt p gina 27 e Abra ControlCenter4 haciendo clic en Inicio Todos los programas Brother XXX XXXX donde XXX XXXX representa el nombre del modelo ControlCenter4 La aplicaci n ControlCenter4 se abrir 3 Seleccione Modo inicial o Modo avanzado antes de usar ControlCenter4 y a continuaci n haga clic en Aceptar Modo ControlCenter4 Bienvenido a ControlCenter ControlCenter4 a na todas las funciones de software para ampliar las capacidades de su dispositivo Puede seleccionar las interfaces de usuario del modo inicial o del modo avanzado pe T 5 Modo inicial El modo inicial ofrece funciones b sicas como la Adem s de las Funciones disponibles en el modo impresi n de fotograf as el escaneado y PC Fax inicial el modo avanzado incluye la capacidad mediante operaciones muy sencillas de utilizar a adida de configurar ajustes detallados y guardarlos Ofrece un Funcionamiento sencillo de ajustes de botones previamente configurados En Aseg rese de que el equipo que desea usar est seleccionado en el lista desplegable Modelo 35 Cap tulo 7 5 Defina la configuraci n de
73. inistra con el equipo Tambi n le recomendamos enf ticamente que contin e usando nicamente cartuchos de t ner de repuesto originales de la marca Brother El uso o el intento de usar t ner y o cartuchos de terceros en equipos Brother puede causar da os en el equipo y o puede afectar a la calidad de la impresi n Adem s el uso de t ner y o cartuchos de terceros puede dar lugar a la aparici n de mensajes de estado provocar la detenci n prematura de la impresora u otros desperfectos La cobertura de nuestra garant a limitada no se aplica a ninguno de los problemas causados por el uso de t ner y o cartuchos de terceros Para proteger su inversi n y obtener un rendimiento superior del equipo Brother recomendamos enf ticamente el uso de suministros Brother originales Q Importante Coloque el cartucho de t ner en la unidad de tambor inmediatamente tras haber retirado la cubierta de protecci n Para evitar el deterioro de la calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las ilustraciones 47 G Introduzca el nuevo cartucho de t ner Limpie el filamento de corona del firmemente en la unidad de tambor interior de la unidad de tambor hasta que oiga que queda inmovilizado deslizando suavemente varias veces la en su lugar Si lo ha colocado lenguetas de color verdes hacia atr s y correctamente la palanca de bloqueo hacia adelante de color verde de la unidad de tambor se levanta
74. ionado en la lista desplegable Tipo de archivo Puede introducir el nombre de archivo que desea usar para el documento Puede guardar el archivo en la carpeta predeterminada o en su carpeta preferida haciendo clic en el bot n al Examinar Puede seleccionar una resoluci n de escaneado en la lista desplegable Resoluci n Puede seleccionar un tama o de documento en la lista desplegable Tama o documento C mo escanear desde un ordenador Haga clic en Aceptar a Haga clic en Archivo El equipo comienza el proceso de escaneado La carpeta en que se guardan los datos escaneados se abrir autom ticamente Control Center 4 MT DCP gt S e Configuraci n l 7 Seleccione alguna de las opciones de escaneado Imagen OCA Correo electr nico o Archivo Al hacer clic Ajustes con el bot n derecho del rat n en un bot n puede configurar los ajustes de escaneado avanzados y los nuevos ajustes predeterminados Correo Archivo Electr nico 37 Cap tulo 7 Cambio de configuraci n de la tecla SCAN Antes de escanear Para usar el equipo como esc ner instale un controlador de esc ner Si el equipo est conectado a una red config relo con una direcci n TCP IP E Instale los controladores de esc ner que se encuentran en el CD ROM de instalaci n Consulte Gu a de configuraci n r pida E Configure el equipo con una direcci n TCP IP si no funciona la detecci n de redes Consulte Gu a del usuario
75. ional para DCP 8150DN y DCP 8155DN P ginas de una sola cara de tama o A4 o Carta Declaraci n de la duraci n aproximada del cartucho realizada conforme a ISO IEC 19752 Cartucho de t ner est ndar Cartucho de t ner de alto rendimiento 1 p gina por trabajo La vida til del tambor es aproximada y puede variar seg n el uso Aviso Exenci n de garant as EE UU y Canad EL O LOS LICENCIANTES Y SUS DIRECTORES FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS O AGENTES EN CONJUNTO EL LICENCIANTE DE BROTHER NO OFRECE NINGUNA GARANT A SEA EXPRESA O IMPL CITA QUE INCLUYE ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N A UN FIN DETERMINADO RESPECTO DEL SOFTWARE EL O LOS LICENCIANTES DE BROTHER NO OFRECEN GARANT AS NI REALIZAN DECLARACI N ALGUNA RESPECTO DEL USO O DE LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE EN T RMINOS DE SU CORRECCI N PRECISI N CONFIABILIDAD ACTUALIDAD U OTROS USTED ASUME LA TOTALIDAD DEL RIESGO EN CUANTO A LOS RESULTADOS Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE EN ALGUNOS ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS Y ALGUNAS PROVINCIAS DEL CANAD NO EST PERMITIDA LA EXCLUSI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS ES POSIBLE QUE LA EXCLUSI N ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO EN NING N CASO EL O LOS LICENCIANTES DE BROTHER SER N RESPONSABLES POR NING N DA O FORTUITO INDIRECTO O INCIDENTAL INCLUIDOS LOS DA OS POR P RDIDA DE UTILIDADES COMERCIALES INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL P RDIDA DE INFORMACI N COME
76. iones Permite restringir las operaciones del equipo seleccionado a un m ximo de o UN 2 Blog configu 1 Tama Escan Cr 2 Tama o archivo 3 Escan d plex DCP 8155DN B 2 Todas config 4 Consulte Gu a avanzada del usuario Consulte Gu a de configuraci n r pida LCI Consulte Gu a del usuario de software A4 Carta Legal Folio Legal Folio est disponible para DCP 8150DN y DCP 8155DN Peque o Mediano Grande Peque o Mediano Grande Borde largo Borde corto 1 Restaurar 2 Salir 1 Restaurar 2 Salir 25 usuarios individuales y todos los dem s usuarios P blicos no autorizados Impide que los usuarios no autorizados cambien los ajustes actuales del equipo Permite ajustar el rea de escaneado del cristal de escaneado al tama o del documento Puede establecer su propia configuraci n predeterminada para el ndice de compresi n de datos Elige el formato de escaneado d plex Permite restablecer toda la configuraci n predeterminada de red Permite restablecer todos los ajustes predeterminados del equipo La configuraci n de f brica viene marcada en negrita y con un asterisco Consulte 4 Consulte El Consulte 4 i 99 1 Config gral 0 Selec Idioma en EE UU Le permite cambiar Consulte z el idioma del LCD Continuaci n English por el de su pa s Espa ol 4 Consulte
77. ir E Antes de comprar gran cantidad de papel pruebe con una peque a cantidad para asegurarse de que el papel sea adecuado E Use etiquetas dise adas para equipos l ser 22 Papel y soportes de impresi n recomendados Solamente EE UU Xerox 4200DP 20 Ib Papel para impresi n l ser Hammermill 24 Ib 90 g m Papel normal Papel reciclado No se recomienda ninguna marca en especial Etiquetas Etiquetas Avery l ser blancas N 5160 Sobres No se recomienda ninguna marca en especial Tipo y tama o de papel El equipo puede alimentar papel desde la bandeja de papel est ndar la bandeja inferior multiprop sito o la bandeja inferior opcional En esta gu a los nombres de las bandejas de papel del controlador de impresora son los siguientes Bandeja y unidad opcional Nombre Bandeja de papel est ndar Bandeja 1 Bandeja multiprop sito Bandeja MP Bandeja inferior opcional Bandeja 2 1 La bandeja inferior opcional est disponible para DCP 8150DN y DCP 8155DN Carga del papel Capacidad de las bandejas de papel A Tama o del papel Tipos de papel N de hojas Bandeja de papel A4 Carta Legal B5 Papel normal papel fino hasta 250 est ndar Ejecutivo A5 A5 borde papel reciclado 20 Ib 80 g m Bandeja 1 largo A6 B6 Folio 1 Bandeja multiprop sito Ancho 3 a 8 5 pulgadas Papel normal papelfino Hasta 50 hojas Bandeja MP 76 2 a 215 9 mm papel grueso pa
78. ir el nombre de archivo que desea usar para el documento Puede guardar el archivo en la carpeta predeterminada o en su carpeta preferida haciendo clic en el bot n al Examinar Puede seleccionar una resoluci n de escaneado en la lista desplegable Resoluci n Puede seleccionar un tama o de documento en la lista desplegable Tama o documento Haga clic en Aceptar 39 Cap tulo 7 Escaneado mediante la tecla SCAN 0 Cargue el documento Consulte C mo cargar documentos gt gt p gina 27 Pulse SCAN ESC NER Pulse A o Y para seleccionar Escanear a PC Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Fichero Pulse OK DCP 8155DN Si desea cambiar el ajuste d plex pulse A o Y para seleccionar 1 cara 2caraBordelarg O 2caraBordeCort Pulse OK Para usuarios de red Pulse A o Y para seleccionar el ordenador destinatario del env o Pulse OK Si la pantalla LCD le solicita que introduzca un n mero de PIN introduzca el n mero de PIN de cuatro d gitos del ordenador de destino mediante el teclado num rico del panel de control Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Inicio escaneo Pulse OK Pulse Start Inicio El equipo comienza el proceso de escaneado KA Nota Los siguientes modos de escaneado est n disponibles Escanear en 1 C USB red Windows Imagen Escaneado a PC OCR Escaneado a PC E mail Escaneado a PC Fichero Escaneado a PC FTP Servicio Web Escane
79. l CD ROM de instalaci n E Haga clic en Soporte t cnico de Brother en el men principal Aparecer la pantalla siguiente Soporte t cnico de Brother E Para acceder a nuestro sitio web http www brother com haga clic en P gina de inicio de Brother E Para ver todos los n meros de Brother entre ellos los del Servicio de atenci n al cliente para EE UU y Canad haga clic en Informaci n de soporte t cnico E Para tener acceso al centro comercial en l nea de Brother en EE UU http www brothermall com para obtener informaci n adicional sobre productos y servicios haga clic en Brother Mall com E Para conocer las noticias y la informaci n sobre asistencia de productos m s recientes http solutions brother com haga clic en Brother Solutions Center E Para visitar nuestro sitio web para obtener suministros de Brother originales genuinos http www brother com original haga clic en Informaci n de suministros Informaci n general E Para tener acceso al Brother CreativeCenter http www brother com creativecenter y obtener proyectos fotogr ficos y descargas para imprimir SIN CARGO haga clic en Brother CreativeCenter Para volver a la p gina principal haga clic en Anterior O bien si ya ha terminado haga clic en Salir Cap tulo 1 Acceso a la asistencia de Brother Macintosh En el CD ROM de instalaci n encontrar todas los enlaces que necesite por eje
80. l cuando el equipo no se encuentre en el modo de impresi n directa Pulse Menu Men 4 para acceder al men I F direc USB Consulte Tabla de men s gt gt p gina 96 33 C mo imprimir desde un ordenador Impresi n de un documento El equipo puede recibir datos desde la computadora e imprimirlos Para imprimir desde un ordenador debe instalar el controlador de impresora Consulte Gu a del usuario de software Impresi n para Windows o Impresi n y Env o por fax para Macintosh D Instale el controlador de impresora Brother desde el CD ROM de instalaci n Consulte Gu a de configuraci n r pida e En la aplicaci n elija el comando Imprimir E Elija el nombre del equipo en el cuadro de di logo Imprimir y haga clic en Propiedades o Preferences seg n la aplicaci n que se utilice En Seleccione el ajuste de su inter s en el cuadro de di logo Propiedades y a continuaci n haga clic en Aceptar E Tama o de papel E Orientaci n E Copias E Soporte de impresi n E Resoluci n E Imprimir configuraci n E P ginas m ltiples E D plex Folleto E Fuente del papel E Haga clic en Aceptar para comenzar a imprimir 34 C mo escanear desde un ordenador Escaneado de un documento como un archivo PDF con ControlCenter4 Windows Informaci n detallada gt gt Gu a del usuario de software Escaneado KA Nota Las pantallas que presente su ordenador pueden var
81. l equipo del equipo gt gt p gina 69 Cambiar t ner El cartucho de t ner se Reemplace el cartucho de t ner aproxima al final de su vida til El equipo detendr todas las operaciones de impresi n Cubierta Abierta La cubierta delantera no est Cierre la cubierta delantera del equipo cerrada completamente Consulte Reemplazo del cartucho de t ner gt gt p gina 43 58 Mensaje de error Cubierta abierta Cubierta abierta Demasiados archv Disp inutilizabl Disposit proteg Dsp inutilizab Retire el dispositivo Ap guelo y vu lvalo a encender D plex no dispo La cubierta de la unidad ADF no est cerrada completamente La unidad ADF est abierta al cargar un documento La cubierta de fusi n no est cerrada completamente o se ha atascado el papel en la parte posterior del equipo al encenderlo Hay demasiados archivos almacenados en la unidad de memoria Flash USB Se ha conectado a la interfaz directa USB un dispositivo USB o una unidad de memoria Flash USB cifrados o no admitidos El interruptor de protecci n de la unidad de memoria Flash USB est activado Se ha conectado a la interfaz directa USB un dispositivo USB defectuoso o un dispositivo USB de alto consumo de energ a La cubierta posterior del equipo no est completamente cerrada Soluci n de problemas Cierre la cubierta de la unidad ADF del equipo Cierre la cubierta de la unidad ADF d
82. l que adquiri el equipo Las llamadas se deben realizar desde ese pa s Registre su producto Al registrar su producto en Brother International Corporation quedar registrado como propietario original del producto Su registro en Brother E puede servirle como confirmaci n de la fecha de compra de su producto en caso de que pierda el recibo E puede ayudarle en el reclamo de seguros en caso de que la p rdida de este producto estuviera asegurada y E nos servir para comunicarle acerca de mejoras para su producto y ofertas especiales Complete el Registro de garant a Brother y la Hoja de prueba y env elos por fax o bien para mayor eficiencia y practicidad puede registrar su nuevo producto en l nea en http www brother com registration Preguntas m s frecuentes En el Brother Solutions Center encontrar todos los recursos para satisfacer las necesidades del Equipo de fax Centro multifunci n Puede descargar la ltima versi n del software y las utilidades y leer las preguntas frecuentes y los consejos para saber c mo aprovechar al m ximo su producto Brother http solutions brother com E Nota Aqu encontrar las actualizaciones para los controladores Brother Para mantener al d a el rendimiento del equipo busque aqu la ltima actualizaci n de firmware Para atenci n al cliente En EE UU 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 1 901 379 1215 fax En Canad 1 877 BROTHER 514 685 4898 fax
83. l usuario Consulte Gu a de configuraci n r pida Consulte Gu a del usuario de software La configuraci n de f brica viene marcada en negrita y con un asterisco 97 1 Config gral 3 Ecolog a 1 Ahorro t ner Si Permite Consulte 2 incrementar la l Continuaci n No gt capacidad del cartucho de t ner Elintervalo var a Permite ahorrar seg n los energ a modelos 03min Encendido Disminuye el ruido 2 Tiempo reposo de impresi n 4 Modo Silencio A 5 Selec bandeja 1 Copia Bandeja 1 s lo Elige la bandeja que A usar en el modo J 229 COPIA MU s lo MU gt T1 gt T2 T1 gt T2 gt MU Bandeja 2 y T2 aparecen si ha instalado la bandeja inferior opcional en DCP 8150DN o DCP 8155DN Apagado y se usar en el modo Bandeja 2 s lo z Impresi n MU s lo MU gt T1 gt T2 T1 gt T2 gt MU Bandeja 2 y T2 aparecen si ha instalado la bandeja inferior opcional en DCP 8150DN o DCP 8155DN 000 Permite ajustar el Consulte contraste de la 4 OODE pantalla LCD DOBOO OBOO 2000 KA La configuraci n de f brica viene marcada en negrita y con un asterisco 2 Impresi n Bandeja 1 s lo Elige la bandeja que 6 Contraste LCD 4 Consulte Gu a avanzada del usuario Consulte Gu a de configuraci n r pida Consulte Gu a del usuario de software 1 Config gral Continuaci n 7 Seguridad 8 Escan docume Men y func
84. la Gu a del usuario de software Mantenimiento rutinario reemplazo cartucho de t ner coccocccnoccocinccconcononoos 43 unidad de tambor coccoccoccocconcoconnnnnono 51 MEMOTA susi id 111 Mensaje Sin memoria coocccoccncccccincccnnnnos 62 Mensajes de error en la pantalla LCD 58 Impos Impri XX coooccocccoccccccccccccocconconnnns 61 Impos Escanea XX coccccccccccnconcononnonnnnnos 61 Sin memoria cooccoccoccncncnninncnnccnncnncnnonnnonnns 62 Sin papel snm 63 Modo entrada COPIA a e ai 29 escanear sra oiad 9 N Nuance PaperPort 125E Consulte la Gu a del usuario de software Consulte tambi n la Ayuda de la aplicaci n Nuance PaperPort 12SE para tener acceso a las Gu as b sicas N mero de serie c mo encontrarlo Ver cubierta delantera interna P e e 15 EE E E O E EE T 22 capacidad de la bandeja 23 COMO Cargal mitemas sersan 11 en la bandeja de papel 11 en una bandeja multiprop sito 13 recomendado cnococccccncocinncninncnnnnnnnos 22 23 CAMAMO aricatestaltradecelas 19 22 UDO renos aaa 19 22 OSO sie E T A TE 112 Presto PageManager Consulte la Gu a del usuario de software Consulte tambi n la Ayuda de la aplicaci n Presto PageManager Programaci n del equipo occoccocccocconcooo 95 R Red escaneado Consulte la Gu a del usuario de software impresi n Consulte la Gu a del usuario en red Reemplazo cartucho de t ner aesee
85. liente de Brother Pulse Stop Exit Detener Salir Use el tama o de papel adecuado para el escaneado d plex Consulte Capacidad de las bandejas de papel gt gt p gina 23 61 Mensaje de error L mite excedido No disponible No hay bandeja Papl tm o incorr Renombre fichero Sin memoria 62 Se ha alcanzado el l mite de impresi n establecido por Secure Function Lock 2 0 La funci n solicitada no est permitida para todas las ID de usuario por Secure Function Lock 2 0 La bandeja de papel est ndar no est instalada o fue instalada incorrectamente El equipo no puede encontrar papel del mismo tama o en otras bandejas cuando se agota el papel de la bandeja en uso durante una operaci n de copia Ya hay un archivo en la unidad de memoria Flash USB con el mismo nombre que el archivo que est intentando guardar La memoria del equipo est llena P ngase en contacto con su administrador para comprobar los ajustes del bloqueo seguro de funciones P ngase en contacto con su administrador para comprobar los ajustes del bloqueo seguro de funciones Vuelva a instalar la bandeja de papel est ndar Cargue papel en la bandeja de papel que muestra la pantalla LCD Cambie el nombre del archivo de la unidad de memoria Flash USB o el del archivo que intenta guardar Operaci n de copia en curso Realice uno de los siguientes pasos E Pulse Start Inicio para copiar l
86. lo introduciendo el Flash US B O c mara nombre del directorio Por ejemplo CATempWNombreArchivo prn digital con capacidad Si tiene una unidad de memoria Flash USB o una c mara digital conectada al de almacenamiento equipo puede guardar el archivo masivo directamente en la unidad de memoria Flash USB D Conecte la unidad de memoria Flash USB o la c mara digital a la interfaz directa USB 1 situada en la parte frontal del equipo El equipo pasar al modo de impresi n directa autom ticamente La pantalla LCD mostrar autom ticamente el men de la memoria USB para confirmar el uso previsto de la unidad de memoria Flash USB o de la c mara digital B t aj Y Cap tulo 5 KA Nota e Aseg rese de que su c mara digital est encendida Si se produce un error las opciones de la memoria USB Impres directa y Escanear a USB no aparecer n en la pantalla LCD Cuando el equipo se encuentra en el modo Suspensi n la pantalla LCD no muestra informaci n aun cuando la unidad de memoria flash USB o la c mara digital est conectada a la interfaz directa USB Pulse Stop Exit Detener Salir en el panel de control para activar el equipo Pulse A o Y para seleccionar 32 1 Impres directa Pulse OK KA Nota Si la impresi n directa est restringida en Secure Function Lock 2 0 para su ID de usuario y el acceso ha sido cedido a otra ID de usuario o al modo p blico en la pantalla LCD se v
87. mento como un archivo PDF con ControlCenter4 Windows e e 35 Cambio de configuraci n de la tecla SCAN ocoonccnccccncocicocnocnconoccnconnonnnonnnonnnonos 38 Antes de ESCaM lucida 39 Configuraci n de la tecla SCAN ooccocccnccccccnnncncconononononnnonnnnonnoncnonnnnannnnnnonnnos 38 Escaneado mediante la tecla SCAN occcoccnccccccnoncconconnnonncononononononnnonnnonnnnnos 40 A Mantenimiento rutinario 41 Sustituci n de art culos CONSUMIDIES oocooccccccccccocnconnonnnonnconononononcncnonconnnonnnons 41 Reemplazo del cartucho de t NeT oooccoccccccccccccoccnocnncnconnonnonnnononnonnnnnnnnnnnnnnnos 43 Limpieza del filamento de COrONa occooccccncoccccnccocnconnconncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnns 49 Reemplazo de la unidad de taMbor oocoocccccccccnnoniccnconconconcncnnnnnonnnnncnnonnnnnnnns 51 B Soluci n de problemas 57 Identificaci n del problema cooccooncconcccnocccocccocnconnconnnnncncnonnnonnnonnnonnannnannnnnnnons 57 Mensajes de error y de mantenimiento ocoocccoccnccnncocncononcnnnconnnononnncnnonanoncnnnnons 58 Atascos de documentos cocccocccccccccoccoccocconnonnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannancnnnos 65 Documento atascado en la parte superior de la unidad ADF c occcccccco 65 Documento atascado bajo la cubierta de dOCUMEBNtOS ooccocccccccccccccncccnconos 65 Remoci n de peque os documentos atascados en el ADFE ooooccccccccncnccnc 66 Documento atascado en la bandej
88. mplo la asistencia v a web Brother Solutions Center E Haga doble clic en el icono Soporte t cnico de Brother Aparecer la pantalla siguiente ARA te t cnico de Brother Soporte t cnico de Brother Presto PageManager Descargue el n talador de Presto PapeManager Se muiere acceso e inberror AR Registro en linea IT P A Erolher pone a su disposici n un figil registro en linea para 4u m quina que le araniz ceso a la asistencia t cnica y a las actualizaciones Para registrarse haga clic en el bot n y Ti gt E Para descargar e instalar Presto PageManager haga clic en Presto PageManager E Para registrar su equipo utilizando la p gina de registro de productos Brother http www brother com registration haga clic en Registro en l nea E Para conocer las noticias y la informaci n sobre asistencia de productos m s recientes http solutions brother com haga clic en Brother Solutions Center E Para visitar el sitio web para obtener suministros originales genuinos de Brother http www brother com original haga clic en Informaci n de suministros Informaci n general Cap tulo 1 Informaci n general del panel de control DCP 8110DN DCP 8150DN y DCP 8155DN tienen los mismos botones La ilustraci n se basa en el modelo DCP 8155DN E eruak 1 Botones de COPY COPIA Options Opciones Puede seleccionar los ajustes temporales
89. mpresi n debido al modo en que se han fabricado Un sobre adecuado debe tener bordes con dobleces rectos y bien definidos El sobre debe ser plano y no tener una construcci n poco s lida o abombada Debe comprar sobres de calidad a un proveedor que sepa que va a utilizar dichos sobres en un equipo l ser Los sobres s lo se pueden alimentar desde la bandeja MP Se recomienda imprimir un sobre de prueba para asegurarse de que el resultado es el esperado antes de imprimir gran cantidad de sobres Tipos de sobres que debe evitar Q Importante NO utilice sobres e da ados enrollados arrugados o con una forma poco habitual extremadamente brillantes o con mucho relieve e con broches grapas enganches o cordeles e con cierres autoadhesivos e de construcci n abombada e que no est n plegados correctamente e con letras o grabados en relieve relieve de escritura muy pronunciado e impresos previamente en un equipo l ser e impresos previamente en su interior e que no se pueden ordenar correctamente cuando se apilan e hechos de papel que supera el peso de las especificaciones de peso de papel para el equipo Carga del papel e con bordes que no son rectos o regularmente cuadrados e con ventanas orificios partes recortables o perforaciones e con pegamento en la superficie como se muestra en la siguiente ilustraci n A e con solapas dobles como se muestra en la sig
90. n PDF Documento Docum y marcado Docum y sellos 8 Imprim ndice Senci Detal Consulte Gu a del usuario de software lla les 100 ppp 200 ppp 300 ppp 600 ppp autom t 100 ppp 200 ppp 300 ppp 2 Escanear a USB 1 Resoluci n Color Color Color Color Color t Gris Gris Gris Gris autom tico ByN 300 ppp ByN 200 ppp 2 Nombre archivo ByN 200x100 PPP Permite activar o desactivar la encuadernaci n de p ginas cuando se imprime directamente desde la unidad de memoria Flash USB Permite establecer la opci n de calidad de impresi n cuando se imprime directamente desde la unidad de memoria Flash USB Permite establecer la opci n PDF para imprimir comentarios Se alam o la fecha y hora en el archivo PDF junto con el texto Permite establecer la opci n de impresi n de ndice formato sencillo o detalles Permite establecer la resoluci n para enviar los datos escaneados a la unidad de memoria Flash USB Permite especificar el nombre de archivo de los datos escaneados Consulte L EA La configuraci n de f brica viene marcada en negrita y con un asterisco Men y funciones Autom tico 1 Metod arranque Prueba IP Boot 2 Direcci n IP 3 M scara Subred 4 Puerta acceso 5 Nombre de nodo 6 WINS config 7 Servidor WINS Consulte Gu a del usuario en red Est tica RARP BOOTP DHCP 00003 00000
91. n libro una sola p gina por vez Tama os de documento admitidos Longitud DCP 8150DN y DCP 8155DN Hasta 14 pulgadas 355 6 mm DCP 8110DN Hasta 11 8 pulgadas 300 0 mm Hasta 8 5 pulgadas 215 9 mm Hasta 4 4 libras 2 kg C mo cargar documentos KA Nota Para utilizar el cristal de escaneado la unidad ADF tiene que estar vac a 28 alo Levante la cubierta de documentos Utilizando las gu as para documentos que hay a la izquierda y en la parte superior coloque el documento boca abajo desde la esquina superior izquierda del cristal de escaneado fa i eaaa F O Cierre la cubierta de documentos Q Importante Si el documento es un libro o si es grueso no cierre la cubierta de golpe ni haga presi n sobre ella C mo copiar Los pasos siguientes describen la operaci n b sica de copiado Pula AV o Start pi H 1 N de copias Use el teclado num rico para introducir la cantidad de copias que desea P Realice uno de los siguientes pasos para cargar el documento E Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF Consulte Uso del alimentador autom tico de documentos ADF gt gt p gina 27 E Cargue el documento boca abajo en el cristal de escaneado Consulte Uso del cristal de escaneado gt gt p gina 28 2 Pulse Start Inicio C mo detener la copia Para detener la copia pulse Stop Exit Detener Salir C mo hacer copias Ajustes de copia Pulse
92. ndos Las etiquetas s lo se pueden alimentar desde la bandeja MP 26 Tipos de etiquetas que debe evitar No utilice etiquetas da adas enrolladas arrugadas o que tengan una forma poco habitual Q Importante e Evite utilizar etiquetas con la hoja portadora expuesta porque podr an da ar el equipo NO utilice hojas de etiquetas usadas e Las hojas de etiquetas no deben exceder las especificaciones de peso de papel descritas en esta Gu a del usuario Las etiquetas que superan estas especificaciones no garantizan una alimentaci n ni impresi n adecuadas y pueden da ar el equipo e NO reutilice ni introduzca etiquetas usadas as como tampoco hojas a las que le faltan algunas etiquetas C mo cargar documentos Puede realizar copias y escanear desde la unidad ADF alimentador autom tico de documentos y el cristal de escaneado Uso del alimentador autom tico de documentos ADF El ADF tiene capacidad para un m ximo de 35 p ginas para DCP 8110DN o 50 p ginas para DCP 8150DN y DCP 8155DN y alimentar las hojas individualmente Use papel est ndar 20 libras 80 g m y airee siempre las p ginas antes de colocar el papel en la unidad ADF Tama os de documento admitidos Longitud 5 8 a 14 pulgadas 147 3 a 355 6 mm Ancho 5 8 a 8 5 pulgadas 147 3 a 215 9 mm Peso 17 a 24 libras 64 a 90 g m C mo cargar documentos Q Importante e NO deje documentos gruesos en el cristal de
93. nidad de tambor y el cartucho de t ner est n correctamente instalados 85 Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n Descolorido ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Fondo gris 86 E Aseg rese de que est utilizando papel acorde con nuestras E Retire el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner Sostenga el conjunto bien nivelado con ambas manos y ag telo con cuidado de lado a lado varias veces para distribuir el t ner uniformemente dentro del cartucho Si la pantalla LCD muestra Cambiar t ner instale un nuevo cartucho de t ner Consulte Reemplazo del cartucho de t ner gt gt p gina 43 Compruebe el entorno del equipo Condiciones tales como la humedad las altas temperaturas y dem s pueden causar problemas de impresi n Consulte Gu a de seguridad del producto Elecci n de la ubicaci n Si toda la p gina es demasiado clara es posible que Ahorro t ner se haya desactivado Desactive Ahorro t ner en los ajustes del men del equipo o Ahorro de t ner en las propiedades de la impresora del controlador Consulte Gu a avanzada del usuario Ahorro de t ner Consulte Gu a del usuario de software Impresi n para Windows Consulte Gu a del usuario de software Impresi n y Env o por fax para Macintosh E Limpie el filamento de corona de la unidad de tambor Consulte Limpieza del filamento de corona gt gt p gina 49 E Instale un cartucho
94. o de unidad de tambor y cartucho de t ner sobre una superficie limpia y plana y sobre un trozo de papel desechable por si se derrama el t ner accidentalmente e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n ADVERTENCIA DA SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Espere que el equipo se enfr e para poder tocar las piezas internas E Baje la palanca de bloqueo de color verde y retire el cartucho de t ner de la unidad de tambor 53 ADVERTENCIA A A NO tire el cartucho de t ner ni el conjunto de cartucho de t ner y unidad de tambor al fuego Podr a explotar causando lesiones NO use ninguna sustancia inflamable ning n tipo de aerosol o l quido solvente org nico que contenga alcohol o amon aco para limpiar el interior o el exterior del equipo De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Use en cambio un pa o seco y sin pelusa nicamente Consulte Gu a de seguridad del producto Para utilizar el producto con seguridad Q Importante e El cartucho de t ner debe manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas l impielas o l velas con agua fr a de inmediato Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen s
95. o de servicios Web Usuarios de Windows nicamente Windows Vista SP2 o posterior y Windows 7 onsulte Gu a del usuario de software Utilice Web Services para el escaneado en red Windows Vista SP2 o superior y Windows 7 40 Mantenimiento rutinario Sustituci n de art culos consumibles Los mensajes siguientes aparecen en la pantalla LCD en el modo Preparado Estos mensajes proporcionan avisos previos para sustituir los art culos consumibles antes de que alcancen el final de su vida til Para evitar cualquier problema ser a aconsejable comprar art culos consumibles de repuesto antes de que el equipo deje de imprimir KA Nota La unidad de tambor y el cartucho de t ner son dos piezas separadas Cartucho de t ner Consulte Reemplazo del cartucho de t ner gt gt p gina 43 Orden No TN 720 TN 750 Mensajes en la pantalla LCD Toner bajo Prepare un nuevo cartucho de t ner Art culo consumible para tener preparado Cartucho de t ner Cartucho de t ner est ndar Cartucho de t ner de alto rendimiento Vida til aproximada 3 000 p ginas 1 3 24 8 000 p ginas 1 P ginas de una sola cara de tama o Carta o A4 Unidad de tambor Consulte Reemplazo de la unidad de tambor gt gt p gina 51 Orden No DR 720 C mo sustituirlo Consulte p gina 43 Declaraci n de la duraci n aproximada del cartucho realizada conforme a ISO IEC 19752 N de pedido
96. o en el interior del equipo ABCDEFGH y alrededor de la unidad de tambor y el cartucho de t ner abcdefghijk A C D de t ner nuevo abcde 01234 Es posible que el cartucho de t ner est da ado Instale un cartucho Consulte Reemplazo del cartucho de t ner gt gt p gina 43 Es posible que la unidad de tambor est da ada Instale una unidad de tambor nueva L neas blancas longitudinales Consulte Reemplazo de la unidad de tambor gt gt p gina 51 91 Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n E Aseg rese de que el papel u otro soporte de impresi n est cargado 92 Imagen sesgada ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Curvado u ondulado correctamente en la bandeja de papel y que las gu as no est n muy ajustadas o sueltas respecto del papel Coloque las gu as de papel correctamente Consulte Carga de papel y soportes de impresi n gt gt p gina 11 Si usa la bandeja MP consulte Carga de papel en una bandeja multiprop sito bandeja MP gt gt p gina 13 Es posible que la bandeja de papel est excesivamente cargada Consulte Carga de papel y soportes de impresi n gt gt p gina 11 Verifique el tipo y la calidad del papel Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables gt gt p gina 22 Verifique que no haya objetos sueltos como trozos de papel en el equipo Si el problema aparece nicamente durante la impresi n d plex verifique que no haya
97. ograma y a continuaci n seleccione Gu as del usuario Si no ha instalado a n el software puede encontrar la documentaci n en el CD ROM de instalaci n siguiendo las instrucciones que se describen a continuaci n D Encienda su ordenador Introduzca el CD ROM de instalaci n en la unidad de CD ROM KA Nota Si la pantalla de Brother no aparece autom ticamente vaya a Mi PC PC haga doble clic en el icono del CD ROM y a continuaci n en start exe Si aparece la pantalla del nombre del modelo haga clic en el nombre de su modelo Si aparece la pantalla de idioma haga clic en el idioma de su preferencia Aparecer el men principal del CD ROM T Macromedia Flash Player Y Mull Funci n Cantar Men superior Instalaci n MEL Pro Suite Paquete de polvara y controlador compila a E soporie l cnico de Brolher 3 Regisiro en linen En Haga clic en Documentaci n Haga clic en Documentos PDF Si aparece la pantalla de pa s haga clic en el pa s de su preferencia Una vez que aparezca la lista de gu as del usuario elija la gu a que desea leer Visualizaci n de documentaci n Macintosh Encienda el Macintosh Introduzca el CD ROM de instalaci n en la unidad de CD ROM Aparecer la ventana siguiente A O ES BROTHER Paa A PP PP Sian Mere OSX Vulidades Documentaci n Soporte tecnico de Brother 2 Haga doble clic en el icono Documentaci n E Si apar
98. olos ilegibles adecuada para que funcione con el equipo El equipo imprime las primeras Compruebe la configuraci n de la aplicaci n para asegurarse de que es la p ginas correctamente y en las adecuada para que funcione con el equipo SIguIEniEs TANA IEXIO Es posible que la computadora no reconozca la se al de b fer lleno emitida por el equipo Aseg rese de que el cable de interfaz se haya conectado correctamente Consulte Gu a de configuraci n r pida El equipo no imprime en ambas Compruebe el ajuste de tama o de papel en el controlador de impresora Tiene caras de la hoja de papel aun que elegir papel Carta Legal o Folio de 16 a 28 Ib 60 a 105 g m cuando el controlador de la impresora est definido para d plex El equipo no pasa al modo de Cuando el equipo est en modo Suspensi n no se activa aun cuando se conecta impresi n directa cuando conecte una unidad de memoria flash USB a la interfaz USB directa un controlador de memoria flash Pulse Stop Exit Detener Salir para activar el equipo USB a la interfaz directa USB No se puede realizar la impresi n Compruebe que la configuraci n de tama o del papel en la aplicaci n y en el de formato de p gina controlador de impresi n sea id ntica La velocidad de impresi n es muy Intente cambiar la configuraci n del controlador de impresora Cuanto mayor sea baja la resoluci n mayor ser el tiempo necesario para procesar enviar e imprimir los dato
99. ombreadas en las siguientes ilustraciones lt Cartucho de t ner gt Se recomienda colocar el cartucho de t ner sobre una superficie limpia plana nivelada y estable y sobre una hoja de papel desechable o pa o por si se derrama el t ner accidentalmente Mantenimiento rutinario Y Nota 16 Introduzca el nuevo cartucho de t ner gt i firmemente en la nueva unidad de e Aseg rese de guardar herm ticamente la tambor hasta que oiga que queda unidad de tambor usada en una bolsa inmovilizado en su lugar Si coloca el apropiada para evitar que el polvo de cartucho correctamente la palanca de t ner se derrame fuera de ella bloqueo de color verde se levantar Dir jase al sitio autom ticamente http www brother com original index html para conocer las instrucciones para devolver los art culos consumibles usados al programa de recogida de Brother Si opta por no devolver el art culo consumible usado des chelo cumpliendo las normas locales separ ndolo de los residuos dom sticos Consulte la informaci n sobre este particular a las autoridades locales Desembale la nueva unidad de tambor KA Nota Compruebe que ha colocado el cartucho de t ner correctamente ya que podr a desprenderse de la unidad de tambor 55 G Vuelva a colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner en el equipo No cierre la cubierta delantera del equipo Puesta a cero del medidor de vid
100. ones Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables gt gt p gina 22 Seleccione el modo Papel grueso en el controlador de impresora Grueso en la configuraci n del men Tipo de papel del equipo o bien use papel m s delgado que el que est en uso Consulte Tipo de papel gt gt p gina 19 a Consulte Gu a del usuario de software Impresi n para Windows Consulte Gu a del usuario de software Impresi n y Env o por fax para Macintosh Compruebe el entorno del equipo Algunas condiciones como la humedad excesiva pueden causar impresi n hueca Consulte Gu a de seguridad del producto Elecci n de la ubicaci n Es posible que la unidad de tambor est da ada Instale una unidad de tambor nueva Consulte Reemplazo de la unidad de tambor gt gt p gina 51 Limpie el filamento de corona dentro de la unidad de tambor deslizando la lengueta de color verde Aseg rese de volver a colocar la leng ueta en su posici n inicial A Consulte Limpieza del filamento de corona gt gt p gina 49 Es posible que la unidad de tambor est da ada Instale una unidad de tambor nueva Consulte Reemplazo de la unidad de tambor gt gt p gina 51 Soluci n de problemas Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n e E Aseg rese de que est utilizando papel acorde con nuestras e especificaciones Papel de superficie spera o soporte de impresi n ABCDEFGA H grueso puede causar este
101. ormal Grueso M s grueso Papel Reciclado O Etiqueta A Pulse OK Pulse Stop Exit Detener Salir 1 Bandeja 2 aparece nicamente si se ha instalado la bandeja inferior opcional en los modelos DCP 8150DN o DCP 8155DN La opci n de tipo de Etiqueta aparece nicamente si se elige la bandeja MP en el paso O Carga del papel Tama o del papel Puede utilizar hasta diez tama os de papel para copias Carta A4 Legal Executivo A5 A5 L A6 B5 B6 y Folio 8 5 x 13 pulgadas Cuando cambie el tama o del papel en la bandeja tendr que cambiar la configuraci n de tama o de papel de modo que el equipo pueda ajustar el documento a la p gina a Realice uno de los siguientes pasos E Para definir el tama o del papel para Band MP pulse Menu Men 1 1 2 1 E Para definir el tama o del papel para Bandeja t1 pulse Menu Men 1 1 2 2 E Para definir el tama o del papel para Bandeja 2 1 pulse Menu Men 1 1 2 3 e Pulse A o Y para seleccionar A4 Carta Legal Ejecutivo A5 A5 L A6 B5 B6 Folio O Cualquiera Pulse OK 19 Cap tulo 2 6 Puise Stop Exit Detener Salir 1 Bandeja 2 aparece nicamente si se ha instalado la bandeja inferior opcional en los modelos DCP 8150DN o DCP 8155DN La opci n Cualquiera aparece nicamente cuando se selecciona la bandeja MP KA Nota 20 Si ha seleccionado Cualquiera para el tama o de papel de la bandeja MP debe
102. orother Gu a b sica del usuario DCP 8110DN DCP 8150DN DCP 81559DN i Yo L Si necesita llamar al Servicio de atenci n al cliente Complete la siguiente informaci n para consultarla cuando sea necesario N mero de modelo DCP 8110DN DCP 8150DN DCP 8155DN marque su n mero de modelo con un c rculo N mero de serie 1 Fecha de compra Lugar de compra 1 El n mero de serie aparece en la parte posterior de la unidad Guarde esta Gu a del usuario junto con el recibo de compra como comprobante permanente de su compra para que lo pueda utilizar en caso de robo incendio o como garant a de servicio posventa Registre su producto en l nea en el sitio http www brother com registration Al registrar su producto en Brother quedar registrado como propietario original del producto Su registro en Brother E puede servirle como confirmaci n de la fecha de compra de su producto en caso de que pierda el recibo E puede ayudarle en el reclamo de seguros en caso de que la p rdida de este producto estuviera asegurada y E nos servir para comunicarle acerca de mejoras para su producto y ofertas especiales La forma m s pr ctica y eficaz para registrar su nuevo producto es hacerlo en l nea en http www brother com registration O 2012 Brother Industries Ltd Reservados todos los derechos N meros de Brother Q Importante Para obtener asistencia t cnica debe llamar al pa s en e
103. ortes de impresi n recomendados Solamente EE UU Jcr ia ini 22 Tipo y tama o de papel occoccocccccocccocconcoccoccncnnononnnononannonnononnonnnnnnnaninninnnos 22 Manipulaci n y uso de papel especlial oocoocconcoccocccoccccnccnonconcncncnncnnnnns 24 3 Carga de documentos 27 C mo cargar documentos ccocccocccccnnccnonocononncnnnonnncononanonanonanonncnnnonnrcnnenanennenanens 27 Uso del alimentador autom tico de documentos ADE ooccccccccccccncncncccnn 27 Uso del cristal de escaneado occoccocicccconconnocnonnconnononnonnnnnnoncnannanonnonancnnnnnnnas 28 4 C mo hacer copias 29 COMO COP rise ta ibatan 29 C mo detener la COPIA coocccoccccccccnconcocnconocononononononnnonnnonnnnnncnnonnnnonnnnnnnnnnnns 29 Ajustes de COPIA ooccooccoccconcccncccnnonnnonononcnnonnnnonnnononnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnenanenanonnnns 29 vii 5 Impresi n de datos desde una unidad de memoria Flash USB o c mara digital con capacidad de almacenamiento masivo 30 Creaci n de un archivo PRN para impresi n directa oooccoccccnccoccconccnnccnnoncnos 30 Impresi n de datos directamente desde una unidad de memoria Flash USB o c mara digital con capacidad de almacenamiento masivo ccoccoccccnconcccnonncncoo 31 6 C mo imprimir desde un ordenador 34 Impresi n de UN documento ococcoccnccccccnconcnncononcnnnonnnnnnconcnnonnnnnonnnnnnnnonnonnnnnnonnnnnns 34 7 C mo escanear desde un ordenador 35 Escaneado de un docu
104. pel m s 20 Ib 80 g m grueso papel Bond papel reciclado sobres y etiquetas Bandeja a opcional Carta A4 Legal B5 Papel normal papel fino hasta 500 Bandeja 2 Ejecutivo A5 B6 Folio 1 Papel reciclado 20 Ib 80 g m 1 Longitud 5 a 14 127 0 a 355 6 mm 3 sobres El tama o folio es de 8 5 x 13 pulgadas e La bandeja inferior opcional est disponible para DCP 8150DN y DCP 8155DN Especificaciones de papel recomendadas Las siguientes especificaciones de papel son adecuadas para este equipo Resistividad de volumen 10e9 10e11 ohm Resistividad de superficie 10e9 10e12 ohm cm E Utilice papel para fotocopias en papel normal E Utilice papel que tenga un peso de 20 a 24 libras 75 a 90 g m E Utilice papel de grano largo con un valor de Ph neutro y una humedad de aproximadamente el 5 E Este equipo puede usar papel reciclado que cumpla con las especificaciones DIN 19309 23 Cap tulo 2 Manipulaci n y uso de papel especial El equipo est dise ado para trabajar bien con la mayor a de papeles xerogr ficos y de tipo Bond Sin embargo algunas variables de papel pueden afectar a la calidad de impresi n o a la fiabilidad de manipulaci n Pruebe siempre muestras de papel antes de comprarlo para asegurar un rendimiento deseable Mantenga el papel guardado en su embalaje original que deber permanecer cerrado Mantenga el papel plano y evite exponerlo a la humedad la luz solar
105. presi n de la computadora 76 Papel atascado en la bandeja d plex Si en la pantalla LCD aparece Atasco d plex siga los pasos indicados a continuaci n D Deje el equipo encendido durante 10 minutos para que el ventilador interno enfr e las piezas internas que est n extremadamente calientes E Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo ADVERTENCIA DA SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Espere que el equipo se enfr e para poder tocar las piezas internas alo adil HAT T k k dhii E E a ada CA TIA L EM Maha Aad Aai Retire con cuidado el papel atascado de la parte trasera del equipo con ambas Cierre la cubierta posterior Soluci n de problemas 16 Extraiga totalmente la bandeja d plex del equipo D Extraiga el papel atascado del equipo o de la bandeja d plex 77 8 Aseg rese de que no quede papel atascado debajo el equipo atrapado por la electricidad est tica O Vuelva a colocar la bandeja d plex en el equipo 10 Introduzca con firmeza la bandeja de papel en el equipo 78 Soluci n de problemas Si tiene problemas con el equipo En EE UU Visite el Brother Solutions Center en http solutions brother com y haga clic en Manuales en la p gina correspondiente a su modelo para descargar los otros manuales Q Impo
106. quipo no puede imprimir datos EPS que incluyen datos binarios con el controlador de impresora BR Script3 Sugerencias Condiciones adversas en la conexi n de alimentaci n como rayos o una subida de tensi n pueden haber disparado los mecanismos de seguridad internos del equipo Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentaci n Espere diez minutos y a continuaci n enchufe de nuevo el cable de alimentaci n y encienda el equipo Si el problema no se soluciona apague el equipo Si usa una bater a de respaldo o un dispositivo supresor de subidas de tensi n descon ctelo para asegurarse de que no sea la causa del problema Enchufe el cable de alimentaci n directamente en una toma de pared diferente que sepa que funciona y encienda el equipo Windows Se necesitan los siguientes ajustes para imprimir datos EPS cD Para Windows 7 y Windows Server 2008 R2 Haga clic en el bot n Iniciar y en Dispositivos e impresoras Para Windows Vista y Windows Server 2008 haga clic en el bot n Iniciar Panel de control Hardware y sonido y a continuaci n en Impresoras Para Windows XP y Windows Server 2003 Haga clic en el bot n Inicio y seleccione Impresoras y faxes D Haga clic con el bot n secundario en el icono Brother DCP XXXX BR Script3 y seleccione Propiedades 1 O En la ficha Configuraci n de dispositivo seleccione TBCP Tagged binary communication protocol en Protocolo de salida Macintosh
107. r autom ticamente KA Nota Aseg rese de volver a colocar la lengueta en su posici n inicial A 1 De lo contrario es posible que las p ginas impresas tengan una raya vertical O Vuelva a colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner en el equipo KA Nota Compruebe que ha colocado el cartucho de t ner correctamente ya que podr a desprenderse de la unidad de tambor 48 O Cierre la cubierta delantera del equipo Nota Despu s de reemplazar un cartucho de t ner NO apague el equipo ni abra la cubierta delantera hasta que desaparezca el mensaje Por favor espere de la pantalla LCD y el equipo vuelva al modo Preparado Mantenimiento rutinario Limpieza del filamento de corona Si tiene problemas de calidad de impresi n o en la pantalla LCD se lee Error de tambor limpie el filamento de corona de la siguiente manera D Deje el equipo encendido durante 10 minutos para que el ventilador interno enfr e las piezas internas que est n extremadamente calientes Ea Presione el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y a continuaci n abra la cubierta delantera O Retire el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner ADVERTENCIA A SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Espere que el equipo se enfr e para poder tocar las piezas internas 50 Q
108. r s de la bandeja de papel Los tama os de papel Legal y Folio no est n disponibles en algunas regiones atascos o alimentaci n de papel incorrecta LP Sd Introduzca con firmeza la bandeja de papel en el equipo Aseg rese de que queda completamente insertada en el equipo Levante la lengueta del soporte 1 para evitar que el papel se deslice fuera de la bandeja de salida boca abajo o bien quite cada hoja en cuanto salga del equipo Carga del papel Carga de papel en una bandeja multiprop sito bandeja MP Se pueden cargar hasta tres sobres o soportes de impresi n especiales en la bandeja MP o hasta 50 hojas de papel normal Use esta bandeja para imprimir o copiar papel grueso papel Bond etiquetas o sobres Para obtener informaci n sobre el papel recomendado consulte Capacidad de las bandejas de papel gt gt p gina 23 Impresi n en papel normal fino o reciclado y papel Bond desde la bandeja MP Abra la bandeja MP y b jela suavemente 13 Cap tulo 2 2 Lleve hacia fuera el soporte de la Coloque el papel en la bandeja MP y bandeja MP 1 y despliegue la leng eta aseg rese de que E El papel queda por debajo de la marca m xima de papel 1 E El lado que se habr de imprimir debe estar boca arriba y el borde principal parte superior del papel hacia delante E Si las gu as del papel tocan los bordes del papel el papel se alimentar correctamente
109. r en el equipo O Cierre la cubierta delantera del equipo 72 Papel atascado en el interior del equipo Si en la pantalla LCD aparece Atasco interno siga los pasos indicados a continuaci n D Deje el equipo encendido durante 10 minutos para que el ventilador interno enfr e las piezas internas que est n extremadamente calientes E Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo O Retire lentamente el papel atascado con ambas manos Nota Si tira del papel atascado hacia abajo podr retirarlo con m s facilidad Ed Presione el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y a continuaci n abra la cubierta delantera Soluci n de problemas z Retire con cuidado el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner El papel atascado se puede retirar con el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner o bien ste puede soltar el papel de modo que se lo pueda retirar del interior del equipo 73 ADVERTENCIA DA SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Espere que el equipo se enfr e para poder tocar las piezas internas 74 Q Importante e Le recomendamos colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner sobre un trozo de papel o de pa o desechable en caso de que se derrame t ner accidentalmente e Manipule el conjunto de unidad de tambor y cartucho de
110. r puntos importantes o derivarle a un tema af n Courier La tipograf a Courier New New identifica los mensajes mostrados en la pantalla LCD del equipo Respete todas las advertencias e instrucciones del producto KA Nota La mayor a de las ilustraciones de esta Gu a del usuario corresponden al modelo DCP 8155DN Cap tulo 1 Acceso a las publicaciones Gu a avanzada del usuario Gu a del usuario de software y Gu a del usuario en red Esta Gu a b sica del usuario no contiene toda la informaci n sobre el equipo no se explica en ella por ejemplo el uso de las funciones avanzadas de la copiadora la impresora el esc ner y la red Cuando est en condiciones de aprender toda la informaci n de estas operaciones lea las siguientes publicaciones Gu a avanzada del usuario Gu a del usuario de software y Gu a del usuario en red En EE UU Puede encontrar estos manuales en la p gina correspondiente a su modelo del Brother Solutions Center en http solutions brother com Visualizaci n de documentaci n Para EE UU Visite el Brother Solutions Center en http solutions brother com y haga clic en Manuales en la p gina correspondiente a su modelo para descargar la documentaci n Para otros pa ses Visualizaci n de documentaci n Windows Para ver la documentaci n en el men Inicio seleccione Brother DCP XXXX donde XXXX representa el nombre del modelo de los grupos de pr
111. rales Tama o de docuMento occoccccccccn Soportes de iIMpresi nN ccoccoccconnoc CODIA sins ESC NOT cncococcoccnncnccononnonnoninnnonennnarannons IMPreS OMA sisters endo Caracter stica de impresi n directa Requisitos del ordenador Art culos CONSUMIDIESS ooccoccon Interfaces nunca Red LAN ooooccoccccnnccoccconncocononnncnnnnnnnos ndice Tabla de contenido Gu a avanzada del usuario Puede consultar la Gu a avanzada del usuario en En EE UU Para otros pa ses Brother Solutions Center en http solutions brother com CD ROM de instalaci n En la caja La Gu a avanzada del usuario explica las siguientes caracter sticas y operaciones 1 Configuraci n general NOTA IMPORTANTE Almacenamiento en memoria Ajustes de volumen Opci n autom tica de horario de verano Solamente EE UU Adjuste del cambio de hora Solamente Chile Argentina Funciones de ecolog a Funci n modo Silencioso Contraste de la pantalla LCD Tama o del cristal de escaneado Lista de configuraci n del usuario Informe de configuraci n de red Funciones de seguridad Secure Function Lock 2 0 Bloqueo de configuraci n C mo hacer copias Ajustes de copia Copia d plex dos caras Mantenimiento rutinario Limpieza y comprobaci n del equipo Sustituci n de piezas de mantenimiento peri dico Embalaje y transporte del equipo B Opciones Op
112. rlo Los s mbolos y caracteres siguientes aparecen en funci n de la selecci n de men Pulse para espacio 8 x Pulse para lt gt L Pulse 0 para O 110 Especificaciones Especificaciones generales KA Nota Este cap tulo presenta un resumen de las especificaciones de los equipos Para conocer especificaciones adicionales vis tenos en http www brother com donde encontrar todos los detalles 1 ranura DDR2 SO DIMM 144 pines hasta 256 MB LCD pantalla de cristal l quido 22 caracteres x 5 l neas Fuente de alimentaci n 110 120 V CA 50 60 Hz EE UU 220 240 V CA 50 60 Hz Chile Argentina Consumo el ctrico Aprox 1200 W a 77 F 25 C promedio Copia Aprox 669 W a Aprox 702 Wa 77 F 25 C 77 F 25 C Copia Aprox 336 W a Aprox 350 W a 77 F 25 C Modo 77 F 25 C Silencioso Preparado Aprox 8 1 W a 77 F 25 C Aprox 1 2 W Aprox 1 4 W Dimensiones DCP 8150DN DCP 8155DN zE Ss 1 1 Conexiones USB con el ordenador 111 Dimensiones DCP 8110DN Continuaci n Peso con art culos consumibles Nivel de Presi n de LPAm 59 dB A A S Impresi n LPAm 54 dB A Modo Silencioso Potencia de Lwad 6 64 B A Lwad 6 58 B A Lwad 6 4 B A Modo Silencioso Temperatura 10 a 32 5 C 50 F a 90 5 F Humedad 20 a 80 no condensada pemes Enee 10 a
113. ro del medidor de vida til del tambor gt gt p gina 56 Detener tambor No podemos garantizar la calidad de impresi n Reemplace la unidad de tambor por una nueva Le recomendamos instalar una unidad de tambor Brother original en esta ocasi n Reemplazada la unidad ponga a cero el contador del tambor siguiendo las instrucciones incluidas con la nueva unidad de tambor Consulte Puesta a cero del medidor de vida til del tambor gt gt p gina 56 92 Reemplazo de la unidad de tambor Q Importante e Alextraerla unidad de tambor manip lela con cuidado ya que a n podr a contener t ner Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas con agua fr a de inmediato e Cada vez que sustituya la unidad de tambor limpie el interior del equipo Consulte Gu a avanzada del usuario Limpieza y comprobaci n del equipo e Desembale la nueva unidad de tambor inmediatamente antes de instalarla en el equipo La unidad de tambor podr a da arse si recibe directamente luz solar o luz de la estancia D Deje el equipo encendido durante 10 minutos para que el ventilador interno enfr e las piezas internas que est n extremadamente calientes 2 Presione el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y a continuaci n abra la cubierta delantera Mantenimiento rutinario O Retire el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner Q Importante e Se recomienda colocar el conjunt
114. rtante e Para obtener asistencia t cnica debe llamar al pa s en el que adquiri el equipo Las llamadas se deben realizar desde ese pa s e Si considera que hay alg n problema en el equipo verifique la tabla que encontrar m s abajo y siga los consejos para la soluci n de problemas Usted puede corregir la mayor a de los problemas por su cuenta e En caso de que necesite asistencia adicional Brother Solutions Center ofrece la informaci n m s reciente concerniente a preguntas y respuestas frecuentes as como a las sugerencias actualizadas de soluci n de problemas Vis tenos en http solutions brother com e El uso de suministros que no sean de Brother puede afectar a la calidad de impresi n al rendimiento del hardware y a la confiabilidad del equipo Problemas de impresi n No se imprime Compruebe que el controlador de impresora haya sido instalado y seleccionado correctamente Compruebe si en la pantalla LCD se muestra un mensaje de error Consulte Mensajes de error y de mantenimiento gt gt p gina 58 Compruebe que el equipo est en l nea Windows 7 y Windows Server 2008 R2 Haga clic en el bot n Iniciar y en Dispositivos e impresoras Haga clic con el bot n secundario en Brother DCP XXXX Printer y a continuaci n haga clic en Ver lo que se est imprimiendo Haga clic en Impresora y aseg rese de que Usar impresora sin conexi n no est seleccionado Windows Vista y Windows Server 20
115. s Compruebe que la cubierta posterior est bien cerrada y que la bandeja d plex est firmemente instalada Agregue m s memoria Consulte Gu a avanzada del usuario Instalaci n de memoria adicional El equipo no imprime desde el Intente reducir la resoluci n de la impresi n software Adobe Illustrator Consulte Gu a del usuario de software Impresi n para Windows Consulte Gu a del usuario de software Impresi n y Env o por fax para Macintosh Mala calidad de impresi n Consulte Mejora de la calidad de impresi n gt gt p gina 85 80 Soluci n de problemas Problemas de manipulaci n del papel Problemas Sugerencias El equipo no alimenta papel Si la pantalla LCD muestra el mensaje de atasco de papel y el problema persiste consulte Mensajes de error y de mantenimiento gt gt p gina 58 Si hay papel en la bandeja aseg rese de que est correctamente colocado Si el Si no hay papel cargue una nueva pila de papel en la bandeja de papel papel est curvado al selo En ocasiones resulta til retirar el papel voltear la pila y volver a cargarla en la bandeja de papel Reduzca la cantidad de papel cargado en la bandeja y vuelva a intentarlo r r Aseg rese de que el modo de alimentaci n manual no est seleccionado en el controlador de impresora Limpie el rodillo de toma de papel Consulte Gu a avanzada del usuario Limpieza de los rodillos de toma de papel
116. s del equipo se ver reducida La vida til prevista de los cartuchos de t ner se basa en la norma ISO IEC 19752 La frecuencia de sustituci n variar dependiendo de la complejidad de las p ginas impresas del porcentaje de cobertura y del tipo de soporte utilizado Reemplazo del cartucho de t ner Orden No TN 720 TN 750 El cartucho de t ner est ndar puede imprimir 3 000 p ginas aproximadamente El cartucho de t ner de alto rendimiento puede imprimir 8 000 p ginas aproximadamente r El n mero de p ginas real variar dependiendo del tipo medio de documento Cuando quede poco t ner en un cartucho en la pantalla LCD se mostrar Toner bajo El cartucho de t ner que se entrega con el equipo tendr que ser reemplazado despu s de 2 000 p ginas aproximadamente para DCP 8110DN y de 3 000 p ginas aproximadamente para DCP 8150DN y DCP 8155DN 1 Declaraci n de la duraci n aproximada del cartucho realizada conforme a ISO IEC 19752 KA Nota e Es conveniente tener cartuchos de t ner nuevos listos para usar cuando aparezca el aviso Toner bajo e Para garantizar una alta calidad de impresi n se recomienda utilizar exclusivamente cartuchos de t ner originales de la marca Brother Cuando desee comprar cartuchos de t ner llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother Si imprime gr ficos texto en negrita cuadros p ginas Web con bordes y otros tipos de impresos que presentan m s
117. seeereeenrnnnn 43 unidad de tambor ncccsser 51 Resoluci n CODIA aee n pe E EREA E 115 escanear A 116 IMpPreS N seccatid 117 S ODIOS amannenn 15 22 23 25 Soluci n de problemas occoccoccoccconcnnconooo 79 atasco de documentos accen 65 66 atasco de papel 67 68 69 72 76 mensajes de error en la pantalla LID nico E EET 58 mensajes de mantenimiento en la pantalla LCD oocoocccoccccnccccccccocnconconnnos 58 si tiene problemas calidad de impresi n occoccccccccconinnc o 85 calidad de la copia occoccconconion 82 escaneado miscsnoriccind cion 82 IMPIESI N o ocooccnccnccnnncnonnncncnnnncnononnnononos 79 manipulaci n del papel 81 A 83 software eositresciplacain laboreo 82 T Tabla de men s ococcccncconcncnnncnnnnononnnn conos 96 Texto introducci n coocccccncncncocnnnnonncnnos 109 U Unidad ADF Alimentador autom tico de documentos USO rre 21 Unidad de tambor IMPIEZA asias oia 49 reemplazo resina veias 51 125 W Windows Consulte la Gu a del usuario de software World Wide Web ocococcocccccccoccccnccccnncnnnnoos O 126 Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P O Box 6911 Bridgewater NJ 08807 0911 USA Brother International Corporation Canada Ltd 1 rue H tel de Ville Dollard des Ormeaux QC Canada H9B 3H6 Visite nuestro sitio en la web http www brother com Estos equipos han sido aprobados para
118. tambor podr imprimir puede ser significativamente menor que este estimado Dado que no tenemos ning n control sobre los diversos factores que determinan la vida til real del tambor no podemos garantizar que imprimir un determinado n mero m nimo de p ginas e Para un mejor rendimiento use nicamente t ner Brother original El equipo s lo debe utilizarse en un entorno limpio y sin polvo con la ventilaci n adecuada e La impresi n con una unidad de tambor que no sea de Brother puede reducir no s lo la calidad de impresi n sino tambi n la calidad y la vida til del equipo La garant a puede no cubrir los problemas causados por el uso de una unidad de tambor que no sea de Brother Error tambor El filamento de corona est sucio Limpie el filamento de corona de la unidad de tambor Consulte Limpieza del filamento de corona gt gt p gina 49 51 Si ha limpiado el filamento de corona y el mensaje Error de tambor sigue en pantalla significa que la unidad de tambor ha llegado al final de su vida til Reemplace la unidad de tambor por una nueva Cambiar piezas Tambor La unidad de tambor ha excedido su vida til nominal Reemplace la unidad de tambor por una nueva Le recomendamos instalar una unidad de tambor Brother original en esta ocasi n Reemplazada la unidad ponga a cero el contador del tambor siguiendo las instrucciones incluidas con la nueva unidad de tambor Consulte Puesta a ce
119. tor M x 4096 Byte Cifrado No se admiten dispositivos cifrados 1 No se admite el formato NTFS KA Nota e Algunas unidades de memoria Flash USB pueden no funcionar con el equipo e Si la c mara est en el modo PictBridge no podr imprimir datos Consulte la documentaci n suministrada con la c mara para cambiar del modo PictBridge al de almacenamiento masivo 30 Creaci n de un archivo PRN para impresi n directa KA Nota Las pantallas que se muestran en esta secci n pueden variar seg n la aplicaci n y el sistema operativo utilizados D En la barra de men s de una aplicaci n haga clic en Archivo y a continuaci n en Imprimir Es Seleccione Brother DCP XXXX Printer 1 y marque el cuadro Imprimir a un archivo 2 Haga clic en Imprimir 2 imprimir E General Seleccionar impresora Anransy inar Y Brother XKX KKXX Printer Estado Listo Ubicaci n Comentario Brother MFC 9440CN USB Intervalo de p ginas Iodo N mero de copias 1 E L T E PEHEE Impresi n de datos desde una unidad de memoria Flash USB o c mara digital con capacidad de almacenamiento masivo O Seleccione la carpeta en la que desea Impresi n de datos guardar el archivo y especifique el nombre del archivo si se solicita directamente desde Si solo se solicita el nombre del archivo puede especificar tambi n la carpeta en una un idad de memoria la que desea guardar
120. trozos de papel en la bandeja d plex que la bandeja d plex est completamente insertada y que la cubierta trasera est totalmente cerrada Verifique el tipo y la calidad del papel El exceso de temperatura y de humedad puede hacer que el papel de combe Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables gt gt p gina 22 Consulte Gu a de seguridad del producto Elecci n de la ubicaci n Si no utiliza el equipo con frecuencia puede que el papel haya estado en la bandeja de papel demasiado tiempo Voltee la pila de papel en la bandeja de papel Adem s airee la pila de papel y gire el papel 180 en la bandeja de papel E Abra la cubierta posterior bandeja de salida boca arriba para que el papel impreso pase a la bandeja de salida boca arriba Seleccione el modo Reduce la curvatura del papel en el controlador de impresora si no est utilizando el papel recomendado Consulte Gu a del usuario de software Impresi n para Windows Consulte Gu a del usuario de software Impresi n y Env o por fax para Macintosh Soluci n de problemas Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n E Aseg rese de que el papel est correctamente cargado B OEEC Consulte Carga de papel y soportes de impresi n gt gt p gina 11 abcdefghijk Verifique el tipo y la calidad del papel A B C D Consulte Papel y otros soportes de impresi n aceptables a b c d e gt gt p gina 22 01234 Voltee la pil
121. ue el equipo se enfr e para poder tocar las piezas internas Mantenimiento rutinario Q importante ADVERTENCIA e Se recomienda colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de t ner sobre una superficie limpia y plana y A A sobre un trozo de papel desechable por si e NO tire el cartucho de t ner ni el se derrama el t ner accidentalmente conjunto de cartucho de t ner y unidad de tambor al fuego Podr a explotar e Para evitar que el equipo resulte da ado causando lesiones por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n e NO use ninguna sustancia inflamable ning n tipo de aerosol ol quido solvente org nico que contenga alcohol o amon aco para limpiar el interior o el exterior del equipo De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Use en cambio un pa o seco y sin pelusa nicamente Consulte Gu a de seguridad del producto Para utilizar el producto con seguridad O Baje la palanca de bloqueo de color verde y retire el cartucho de t ner de la unidad de tambor Q Importante El cartucho de t ner debe manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas l impielas o l velas con agua fr a de inmediato Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las siguientes ilustraciones lt Cartu
122. uiente ilustraci n X e con solapas de cierre que no est n plegadas al momento de comprarlos e con cada lateral doblado como se muestra en la siguiente ilustraci n Mi Si utiliza cualquiera de los tipos de sobres enumerados anteriormente podr a da ar el equipo Puede que ni la garant a de Brother ni el contrato de servicio cubran este da o De forma ocasional puede tener problemas de alimentaci n de papel causados por el grosor el tama o y la forma de la solapa de los sobres que utilice 25 Cap tulo 2 Etiquetas El equipo imprimir en la mayor a de los tipos de etiquetas dise adas para uso en equipos l ser Las etiquetas deben disponer de un adhesivo basado en acr lico ya que este material es m s estable a altas temperaturas en la unidad de fusi n Los adhesivos no deben entrar en contacto con ninguna parte del equipo Si esto sucede las etiquetas se podr an pegar a la unidad de tambor o a los rodillos causando posibles atascos y problemas de calidad de impresi n No se debe exponer ning n material adhesivo entre las etiquetas Las etiquetas se deben ordenar de forma que cubran completamente el largo y el ancho de la hoja El uso de etiquetas con espacios puede causar que se despeguen las etiquetas o puede provocar atascos o problemas de impresi n Todas las etiquetas utilizadas en este equipo deben poder soportar una temperatura de 392 F 200 C durante un per odo de 0 1 segu
123. utorizado de Brother vis tenos en http www brother usa com service Sustituya la unidad de tambor Consulte Reemplazo de la unidad de tambor gt gt p gina 52 Cargue el papel de tama o correcto en la bandeja y ajuste el Tama o de papel Menu Men 1 1 2 Consulte Tama o del papel gt gt p gina 19 Solicite un nuevo cartucho de t ner a fin de disponer de uno de repuesto cuando la pantalla LCD muestre Cambiar t ner Consulte Documento atascado en la parte superior de la unidad ADF gt gt p gina 65 o Uso del alimentador autom tico de documentos ADF gt gt p gina 27 Atascos de documentos Documento atascado en la parte superior de la unidad ADF 1 Saque el papel que no est atascado de la unidad ADF 2 Abra la cubierta de la unidad ADF O Tire del documento atascado hacia la izquierda Z gt gt ESE Z Si el documento se rasga o rompe aseg rese de eliminar todos los peque os trozos de papel para evitar futuros atascos El Cierre la cubierta de la unidad ADF Pulse Stop Exit Detener Salir Soluci n de problemas Documento atascado bajo la cubierta de documentos D Saque el papel que no est atascado de la unidad ADF Levante la cubierta de documentos Tire del documento atascado hacia la derecha Si el documento se rasga o rompe aseg rese de eliminar todos los peque os trozos de papel para evitar futuros atascos 2 Cierre
124. y la barra blanca y el pl stico blanco que la cubre Consulte Limpieza del filamento de corona gt gt p gina 49 Consulte Gu a avanzada del usuario Limpieza del esc ner Las copias est n en blanco Aseg rese de que carga el documento correctamente Consulte Uso del alimentador autom tico de documentos ADF gt gt p gina 27 o Uso del cristal de escaneado gt gt p gina 28 Problemas de escaneado Problemas Sugerencias Aparecen errores TWAIN o WIA al Aseg rese de que el controlador TWAIN o WIA est seleccionado como fuente iniciar el escaneado Windows principal de la aplicaci n de escaneado Por ejemplo en Nuance PaperPort 12SE haga clic en Configuraci n de digitalizaci n Seleccionar para seleccionar el controlador TWAIN WIA de Brother Aparecen errores TWAIN o ICA al Aseg rese de haber seleccionado el controlador TWAIN de Brother como iniciar el escaneado Macintosh controlador principal En PageManager haga clic en Archivo Seleccionar fuente y seleccione el controlador TWAIN de Brother Los usuarios de Mac OS X 10 6 x 10 7 x tambi n pueden escanear documentos con el controlador de esc ner ICA Consulte Gu a del usuario de software Escaneado de un documento mediante el controlador ICA Mac OS X 10 6 x o superior OCR no funciona Intente aumentar la resoluci n de escaneado Usuarios de Macintosh Aseg rese de haber descargado e instalado Presto PageManager de http nj newso

Download Pdf Manuals

Related Search

Descargar descargar google chrome descargar chrome descargar youtube descargar windows 11 descargar google descargar musica descargar zoom descargar musica gratis descargar videos de youtube descargar itunes descargar whatsapp descargar chrome para pc descargar youtube para pc descargar musica mp3 descargar steam descargar musica de youtube descargar google chrome gratis descargar firefox descargar netflix descargar word gratis descargar discord descargar whatsapp para pc descargar musica de youtube a mp3 descargar video youtube descargar mp3 youtube

Related Contents

一括ファイル（すべてのご提案を1つのファイルにしたもの）  Muratec F-565 User`s guide  User`s Manual  ET TOI ? MODE D`EMPLOI  Sunny Boy SB 700 - SMA Solar Technology AG    Owners Manual - CKC Civil Construction Equipment  Lynx 450X Ultra Main Frame  LIVSLÅGA GB  Minka Lavery 893-84 Installation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file